Észak-Magyarország, 1976. május (32. évfolyam, 103-127. szám)

1976-05-26 / 123. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 2 1976. május 26., szerda Kedden a Kremlben befejeződtek a szovjet—angolai tár­gyalások. A megbeszéléseken szovjet részről részt vett Alekszej Koszigin, a Minisztertanács elnöke, Andrej Gro- miko külügyminiszter, Dmitrij Usztyinov honvédelmi mi­niszter, más hivatalos személyiségek, angolai részről pedig Lopo Do Nascimento, az MPLA Politikai Bizottságának tagja, az Angolai Népi Köztársaság forradalmi tanácsának tagja, miniszterelnök és az általa vezetett küldöttség tag­jai. Leonyid Brezsnycv, az SZKP KB főtitkára kedden fo­gadta Lopo Do Nascimentót, az Angolai Népi Köztársaság miniszterelnökét. Éépfei és fizemelíelési feladatok Tegnap Miskolcon, az MTESZ székházban az V. öt_ éves terv megyei útépítési és üzemeltetési feladatairól, va­lamint az Ütépítő Tröszt fej. lesztési terveiről tartottak előadásokat. A bevezető előadásban Varga József, a KIG igazga­tója többek között elmondta, hogy a megye közforgalmi úthálózata — éppen gazda­sági súlya miatt — jelentős szerepet tölt be országunk életében. A szállítás zöme a nagyon leterhelt 3-as, a 25- ös, a 26-os, a 37-es, és a 38- as számú fő útvonalakon bo­nyolódik le. A megye köz­forgalmi úthálózatának hosz- sza eléri az 5802 kilométert. A IV. ötéves terv során az úthálózat korszerűsítésére 1,593 millió forintot fordí­tottak. Mintegy 800 kilomé­ter hosszban erősítették meg az útpályát. A megye közútjain -mind­inkább megjelennek az olyan nagy tehergépkocsi-egységek, mint a házgyári trailerek, óriás daruk, kamionok, stb. Ezért a megye úthálózatá­nak fejlesztése során az igaz­gatóság több fontos alapel­vet tart szem előtt. Így a motorizáció várható növeke­dését, a településhálózat fej­lesztését, az úthálózat szé­lességének növelését és pá­lyaszerkezetének erősítését. A tervidőszak során mint­egy 900 kilométeres hossz­ban és 6 méteres szélesség­ben erősítik meg aszfaltsző­nyeggel az útburkolatot. Tö­rekednek a balesetveszélyes helyek felszámolására is. Egy-egy felüljáró épül Mis­kolcon és Özdon, egy alul­járó pedig Sátoraljaújhe­lyen. ‘Miskolcon 13 helyen, Özdon két helyen kerül sor jelzőlámpa beiktatására. A megyei úthálózat kiépített­sége számottevően javul az­zal, hogy megszüntetnek mintegy 504 kilométernyi vi­zes makadámjellegű útbur­kolatot. Az V. -ötéves terv­ről, a fejlesztések építőipari hátteréről Csáji Csaba fő­mérnök beszélt. A tervidő­szakban megvalósuló 400 mil­liós útkorszerűsítési és híd­építési, valamint az 1200 millió forintos burkolat­megerősítő program nagy ré­szét a Miskolci Közúti Épí­tő Vállalat fogja végezni. A megnövekedett feladatoknak a vállalat a megfelelő tech­nikai feltételek biztosítósa esetén — célgépesítés, híd- gyár létesítése, aszfaltgyár letelepítése — eleget tud tenni. A megye, illetve Miskolc tanácsi úthálózatáról, a fej­lesztési lehetőségekről Bátho­ry Gábor, a megyei tanács osztályvezetője beszélt. Egye­bek között elmondta: a kor­látozott eszközök meghatá­rozzák a fejlesztés lehetősé­geit. Az V. ötéves tervben Miskolcon sor kerül az észa­ki tehermentesítő út kivite­lezésére. Kazincbarcikán, Le_ ninvárosban, Szerencsen új autószerviz épül. — crt Elemi csapás Tádzsikisztánban Április közepétől kezdve egy hónapig viharos esőzé­sek voltak a szovjet Közép- Ázsiában levő Tádzsikisztán több körzetében, a nagy mennyiségű csapadékot sór­és kőzuhatagok kísérték, a folyók vizszintje jelentősen megemelkedett — közölte a TASZSZ tudósítójának adott nyilatkozatában Mirzo Ba- bajev, a Tadzsik Kommunis­ta Párt Központi Bizottkágá- nak titkára. A víz egyes he­lyeken elmosta a vetéseket, megrongálta az utakat és a hidrotechnikai létesítménye­ket. A külvilággal való ösz­— ■ ■■»» .................... s zekötletés is számos helyen megszakadt. Egyes lakóhe­lyiségek és középületek is megsérültek. Néhány körzet­ben pusztítást, okoztak azok a földmozgások, amelyeknek központja az Üzbég SZSZK- ban volt. Mint Babajev elmondta, az SZKP Központi Bizottsága és a szovjet Minisztertanács azonnal anyagi segítséget nyújtott Tádzsikisztánnak. A viharos esőzések több mint negyvenezer hektáron mosták el a gyapotvetéseket. Ezeken a területeken mór el­végezték az újravetést. MHSZ-fennivalík Szolnokon, a Tisza-ligeti sportcsarnokban kedden be. fejeződött az MHSZ-vezetők kétnapos országos tanácsko­zása. A vita tapasztalatait Kiss Bajos vezérőrnagy, a szövetség főtitkára összegez­te. A tanácskozáson állást fog­laltak amellett, hogy új klu­bok létrehozásával tovább kell erősíteni a szervezetek működési feltételeit, a lakó­területeken, üzemekben, tan. intézetekben, s az eddigihez képest nagyobb arányban kell bevonni a nőket az MHSZ- klubok munkájába, a sport, és a szervezeti életbe. Az el­múlt öt év alatt 124 MHSZ- objeklum, bázis, lőtér, rak­tár és más létesítmény épült a társadalom hathatós támo­gatásával.. Ezt a jó gyakor­latot a jövőben is erősíteni kell. Szocleüsla brigádvezetők íaáslezisa i TVK-ban Kedden vállalati szintű ta­nácskozást tartottak a TVK üzemeiben, gyáraiban dol­gozó szocialista brigádok ve­zetői. Ezen részt vett Tóth József, a Szakszervezetek Megyei Tanácsának vezető titkára, Mészáros János, a kombinát szakszervezeti bi­zottságának titkára, Sólya László termelési igazgató­helyettes. A tanácskozást Né­meth Károly, a szakszerveze­ti bizottság munkatársa nyi­totta meg, majd Sólya László, a TVK termelési igazgató- helyettese számolt be az év első négy hónapja során vég-' zett munkáról, a vállalat ter­melési eredményeiről és ar­ról a munkáról, melyet a vállalat V. ötéves tervének kidolgozása során a kombi­nátban kifejtettek. Többek között elmondot­ta, hogy a kongresszusi és felszabadulási munkaverseny folytatásaként az év első napjaiban 256 brigád és 30 üzemi kollektíva kötött szo­cialista szerződést. Ebben vállalták, hogy a TVK 1976. évi tervét 6,5 milliárd fo­rintra fejlesztik; vállalati szinten 36,4 millió forint ér­tékű anyagot, illetve energi­át takarítanak meg, és több mint 60 ezer óra társadalmi munkával járulnak hozzá a legégetőbb üzemi és város- fejlesztési feladatok megol­dásához. Az előadó kitért rá, hogy a Tiszai Vegyikombinát számára jól kezdődött az idei esztendő: a vállalat összes­ségében teljesítette időará­nyos termelési tervét és ezen túlmenően eleget tett ex­portkötelezettségeinek. Az igazgatóhelyettes a to­vábbiakban utalt rá, hogy az IKARUS Karosszéria- és Járműgyár szocialista bri­gádjai az V. ötéves terv si­keres teljesítése érdekében hosszabb távra is kidolgoz­ták vállalásaikat. Az ő pél­dáikat szeretnék követni a Tiszai Vegyikombinátban is, erre kérte a tanácskozás résztvevőit. Elmondta, hogy az V. ötéves tervidőszakban várhatóan 50—60 százalék­kal emelkedik a kombinát termelése és ez igen nagy feladatot ló a vállalat 6000 fős kollektívájára. A tájékoztatót élénk vita követte. A brigádvezetők kö­zül csaknenf húszán kértek szót és ismertették azokat a célkitűzéseket, vállalásokat, amelyeket egy-egy üzem, gyár és brigád fogalmazott meg a terv maradéktalan teljesítésének érdekében. A festékgyár képviseletében felszólaló 3 brigádvezető a kollektívák megbízásából be­jelentette, hogy az ez évre esedékes 9 ezer tonna szov­jet exportot “határidő előtt legyártják és eljuttatják a megrendelőknek. Nagy je­lentőségű az a felajánlás is, amelyet a műgyantaüzem dolgozói tettek. Vállalásuk a termelékenység fokozására, a minőség további javítására, és az importanyagokkal va­ló ésszerű gazdálkodásra irá­nyul. Ezek soli; millió forint megtakarítást eredményez­nek a vállalatnak. Az ener­getikai főosztály a hatékony­ság növelését tekinti egyik fő feladatának. Ezt minde­nekelőtt kisgépesítés fokozá­sával igyekeznek elérni, ami az élőmunka-ráfordítás csök­kentését teszi lehetővé. Ez­által évente mintegy 3 ezer munkaórát takarítanak meg. A főosztály kollektívája el­határozta, hogy az anyag- költséget éves szinten 3 szá­zalékkal csökkentik, így egy év alatt másfél millió forint megtakarítást érnek el. Sok felszólaló foglalkozott az export,' ezen belül is el­sősorban a tőkés kivitel fo­kozásával. A kereskedelmi igazgatóság komplexbrigádot alakított, amely egyrészt újabb piacokat szerez a TVK termékeinek. Csak I üdvözölni lehet a műanyaggyár dolgozóinak felajánlását, amely elsősor­ban a minőség erőteljes ja­vítását célozza. Többen hang­súlyozták: olyan termékeket kell gyártani, amelyekkel felvehetik a versenyt a ne­ves külföldi cégekkel és bé- törhetnek vele a világpiacra. Ugyancsak fontos feladat­nak tekintik a szakember- képzést is. Május 27—31: Nagyszabású eseménynek ad otthont a héten a Csa- nyik-völgyi KISZ-iskola. Á Magyar Ü ttörök Szövetsége Borsod megyei és Miskolc városi Elnöksége, valamint a miskolci Molnár Béla If­júsági és Űltörőház rende­zésében kerül sor a Borsod megyei úttörőtalálkozóra. A május 27-én kezdődő találkozót a szövetség meg­alakulásának 30. évforduló­ja alkalmából rendezik. Kü­lön jelentőséget ad az ese­ménynek, hogy abban az időszakban kerül rá sor, ami­kor a KISZ IX. kongresz- szusa tiszteletére hirdetett „Háromszor lobban a láng“’ elnevezésű országos játék harmadik, s egyben befejező szakaszához érkezik. A megyei úttörőtalálkozó nemcsak gondtalan kikap­csolódást jelent azoknak a pajtásoknak, akik Borsod 90 ezer úttörője és kisdobosa képviseletében meghívást kaptak a fesztiválra, de egy­ben sportjátékokban való részvételt, barátkozást is. A rendezők célja: a maradan­dó politikai élmény biztosí­tása mellett alkalmat ádni a testvéri KlSZ-alapszerve- zeteknek, a patronáló szo­cialista brigádoknak, úttörő pártoló tagoknak arra, hogy együtt ünnepeljenek a jubi­leumi évfordulón, a nem­zetközi gyermeknapon, s a VII. országos úttörőtalálko­zót megelőző napokban. A programot böngészgetve több érdekesne!: ígérkező eseményt találunk. Csütör­tökön, május 27-én délelőtt 10 órától érkeznek a részt­vevők, az ünnepélyes meg­nyitóra este 19 órakor kerül sor a KISZ-iskola felvonu­lási terén. Pénteken délelőtt városnézésen vesznek részt a pajtások, s üzemlátogatás is szerepel a programban. A gyerekek bepillantást nyer­hetnek ja TVK, a Sajószent- péteri Üveggyár, a Szeren­csi Csokoládégyár és a BVK napi életébe. Délután bará­ti találkozón ismerkedhet­nél:, majd a vacsorát köve­tően hálalábortűzre kerül .soi% honvédelmi bemutató­val. Május 29-én, szombaton harci túrára indulnak a résztvevők a Bükk útjain. Ebédet saját maguknak főz­nek a szabadban, a késő dél­utáni .órákban közös dalta­nulás lesz a Csanyikban, valamint kiállítást tekinte_ nék meg az Üttörőházban. 19 órától táncház nyílik a Csanyikban. A legnagyobb választék .vasárnap nyílik a gyerekek előtt. A sportcsar­nok előtti téren ugyanis kis­dobos fogadalomtételt és út- törőavatást rendeznek. Ezt követően koszorúzásra kerül sor, fát ültetnek, s üzenetet helyeznek el 1996-ra a Mun­kásmozgalmi Emlékműnél, Délután rendezik a Játsz- szunk együtt! — sorozat be­fejező szakaszát, majd az úttö­rővezetők ünnepi tanácsülé­sen veszhek részt. Gálaest és fáklyás felvonulás zárja a sort, hétfőn vonják le a táborban a zászlót, utaznak haza a pajtások. D. L. Szilái szia!»! az iskolában Kedden az építők szakszer­vezetének székhazában meg­kezdődött a fővárosi pedagó­gusok háromnapos tanácsko­zása. A budapesti oktatók, nevelők, már hagyományos tanév végi fórumán elsőként dr. Gosztonyi János oktatási államtitkár számolt be az Oktatási Minisztérium fővá­rosi felügyeleti vizsgálatánál; tapasztalatairól. •Az államtitkár bejelentet­te, hogy az 1976—77-es tan­évtől kezdődően az általános iskola alsó tagozatában beve­zetik a 11 napos tanítási ren­del. ami azt jelenti, hogy minden második szombat szabad lesz. E szabad napo­kon 'természetesen a napközi­sek iskolai foglalkoztatását biztosítják. Fodor László: A Gangesziéi a Tiszáig AMIKOK KOLUMBUS ha­jóra szállt és határtalan messzeségeken át elindult India felé, amerre Nagy Sándor óta annyian keresték á legendák tündérvölgyét — Magyarországon az.idő tájt néhány kódexmásoló deák és szerzetes a maga számára' Kolumbusénál sajátságosabb felfedező úton járt. A szűk cella halvány mé­csénél nem a földrajzi érte­lemben vett India, hanem az ötezeréves indiai kultúra egyik kincsére lellek: a „Barlám és Jozafát” című legendát rajzolgatták perga­mentjeikre. Vagyonuk, kard­juk, hatalimik nem volt, vi­szont a rajzoló ecset igen fürgén futott 'kezükben —. csak már ne szentekről szól­jon az ének! A Barlám és Jozafának különben is nem európai szent, hanem maga Buddha királyfi volt a hőse. Történetéből is .a Gangesz keleti tartományaiban lezaj­lott művelődési forradalom tükröződött, mely az előző, szigorúan ortodox. egyházi szellemet már feloldotta, sj a boldogulást nemespek és nem nemesnek, férfinak és nőnek, tanultnak és tanulat­lannak egyaránt jogossá tet­te. Maradt még a kódexlapo­koli üres terület a másoló előtt! Arra egy másik irodalmi csemegét másoltak rá. A hős itt már egy hindu kisember. Valami édes és új­szerű bonyodalmak történ­nek vele, merőben mások, mint .a halott latin nyelv szövegével lemásolt keresz­tény szentek legendáiban. A hindu | kisember élgte tiszta öröméi megzavarja a törté­netben egy egyszarvú ször­nyeteg, mely vadul rárohan. Az alakuló újkori magyar olvasóréteg izgatottan követ­te a hindu sorsát, aki az egyszarvú elöl menekültében szakadék szélére kerül .s a mélyből sárkány tótja rá torkát. A szakadék szélén egy faágba kapaszkodik s az élethez ragaszkodás itt sem hal ki belőle. A fa tövét ugyan egy fehér és egy fe­kete egér rágja, az indus mégis minden porcikájával a faágról csöpögő mézre figyel. A tündéri humorú történet jelképes értelme ennyi: az egyszarvútól menekülő (a ha­lál elől futó) ember életét az idő, a nappal és az éjszaka (a fehér és a fekete egér) rágja. Az ismeretlen túlvilág (a sárkány) vár rá, de gyer­meki boldogsággal csügg a földi életen. A magyar né­pet addig a latin nyelvű kö­zépkori legendák szentjeinek keserű élete ijesztgette oly régóta már. hogy hovatovább közömbösen ment el a ke­resztény legendák mellett. Most a Barlám és Jozafát sima lejtésű magyar nyel­vén eléje lépő indiai történet, a középkor felszámolására készülő újkor eleji'magyart már közelebb segítette vala- minő, halkan megszólaló anyagi világnézet, , valami szemérmes ma.lerializrt\us ki­alakításához. 'Az emberek életszagú olvasmány után vágytak. A Barlám és Joza­fát olvasására fordított órák lassanként kezdték visszaadni azt az örömigényt, és humor­érzéket, amelyet a középkor már kiölt az emberekből. (A két legendát az úgynevezett Kazinczy-kódex foglalja ma­gába. A Nemzeti Múzeum­ban ma is látható.) * ' NEGYEDSZÁZAD sem le­lik el, az irodalomíterjesztés ügye a szűk cellákból tágabb nyilvánosság elé, a piacin a ponyva fórumára kerül, hiszen megindul a könyv­nyomtatás is. Az édes anya- nyelv lesz az új eszmél:, fo­galmak hordozója. Az elme­rülő középkorral együtt las­sanként merül a latin nyelv is: 1573-ban folyékony ma­gyar prózai nyelven nyom­tatták ki Eberus Balázs kas­sai nyomdájában a harma­dik indiai történetet: Pon- cianus históriáját. A tátin nyelv és az ortodox egyhá- ziasság uralma még nem ért véget, miként a halott még a sírban is növeli körmét és haját. De a szívós múltra az fii élet eleven sarjadúsával nőtt rá a még szívósabb ma­gyar nyelvű világi irodalom. Ekkorára már szellemi ha-, talmassógnak számított a jeles magyar reneszánszfigu­ra, Balassi Bálint költő és végvári vitéz, kinek szellemi esi szolt sága, lelki mohósága 100 évet lépett előre azzal, hogy megalkotta a magyar nyelvű szerelmi, lírát. Ennek a nagy szellemi teljesít­ménynek lépett 1 nyomába a magyar prózai nyelv élő, természetes kifejező erejével előadott indiai történet, a Ponciarius históriája. S ez is a szerelem élő, igaz dia­dalát adta elő őszintén, pa­rázs természetességgel. A magyar prózáról lassanként 1 kiderült, hogy a latinnál di­namikusabban viszi közel a. kultúra kincseit, a széles ré­tegekhezEz a história az első kinyomtatástól számított 106 esztendő alatt négy ki­adást ért el. AZ INDIAI KISEMBER jég hátán is megélő élelmes­ségét sugározta, amelyekből, kiderül, hogy még az ural­kodó despotizmusával, sőt az indiai papok formalizmusá­val is szembe mert szállni. Azaz: lényegében a magyar Ludas Matyi indiai ősalak- iával , találkozott Ponciamts história jóban a magyar ol­vasó. Ezért lett ez a legen­da négyszeri kiadással az el­ső magyar bestseller. Ezért váltak népszerűkké közmon­dásai. Magyarul addig úgy mondták: „Többet ésszel, mint erővel”. Ennek indiai megfelelőjeként a Poncia- nusban ezt olvasták: „Amit fegyver és elefánt, sok lovas és gyalogos el nem érhet, el­érheti az ember is, ha “kos! .. (Folytatja':)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom