Észak-Magyarország, 1976. április (32. évfolyam, 78-102. szám)
1976-04-03 / 80. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 2 1976. április 3., szombat láir János cikkei és teszéfci Magvar könyvhét Moszkvában A szovjet fővárosban kiadták Kádár Jánosnak, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának válogatott cikkeit és beszédeit. Az 1970—75-ös időszakot ielöleiő válogatás orosz nyelvű fordításával a moszkvaiak pénteken ismerkedhettek meg a hagyományos tavaszi magyar könyvhét megnyitása alkalmából. Az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának beszéd- és cikkgyűjteményét magyar társadalompolitikai és társadalmi-gazdasági témájú fordítások egészítik ki. Ezek kiadási példány- száma a háború utáni időszakban meghaladta a kétmilliót. Legutóbb jelent meg a Szovjetunióban az MSZMP XI. kongresszusa dokumentumainak és anyagainak gyűjteménye. A pénteken megnyílt kiállítás látogatottsága azt bizonyítja, hogy a Szovjetunióban rendkívül népszerű a magyar irodalom. A Szovjetunióban eddig körülbelül 3100 különböző című magyar könyvet udtak ki. összesen 35 millió példányban. A. Szovjetunióban megjelent magyar irodalmi termékeket egyébként 34 nemzetiségi nyelvre fordították le. Magasabb követeiméiyszintek ifjúságunk flott (Folytatás az 1. oldalról) A délelőtt kezdődött vitában többen szót kértek, kiegészítve a beszámolót, ötletekkel, javaslatokkal gazdagították a küldöttértekezlet tartalmi munkáját. Délután a küldöttértekezlet első felszólalója Drótos László, az MSZMP Miskolc városi Bizottságának első titkára volt. Köszöntötte a fiatalokat, s elmondta, hogy a városi pártbizottság a városban dolgozó fiatalok munkáját nagyra értékeli. Jelentős része van ebben a KlSZ-szerve- zeleknek, a nagyüzemekben és a város oktatási intézményeiben működő alapszervezetek tevékenységének. Kiemelte, hogy a KISZ a VIII. kongresszus, de különösen a KISZ KB 1974. áprilisi határozata óta szervezetileg is erősödött. Miskolc KlSZ-korosztályú fiataljainak mintegy 50 százaléka tagja a szövetségnek, s a helyi KISZ-szervek, a város ifjúságának elismert vezetői lettek. A már lezajlott üzemi, intézményi küldöttgyűlések minősítése alaovetően pozitív volt,. A városi párt- bizottság különösen nagyra értékelte az ifjúság körében végzett politikai nevelő munka javuló színvonalát, a különböző szakmai versenyeket, a város szépítéséért tett felajánlásokat, illetve nagyobb beruházásainknál a fiatalok védnökségét. A KISZ és a pártszervezetek kapcsolatáról szólva kiemelte, hogy az eltelt idő- i szakban ez a kapcsolat rendszeres és színvonalas volt, bár több területen még gondot jelent a pártszervek koordináló tevékenységének hiánya. Az eltelt időszakban a városi pártbizottság tizenhat alkalommal foglalkozott testületi ülésein az ifjúságot érintő napirenddel. A gazdasági munkáról szólva a városi pártbizottság első titkára kiemelte azt az odaadást, amelyet a város fiataljai tanúsítottak az elmúlt években. Úgy a társadalmi, mint a termelőmunkában való részvételnél nagy aktivitás volt tapasztalható. Felhívta a jelenlevők figyelmét, hogy valamennyi társadalmi célkitűzés annyiban valósul meg, amilyen mértékben azok gazdasági alapjait megteremtik. A politikai munka homlokterébe tehát a gazdasági munka kerül, ezért valamennyi dolgozó fiatal elsőrendű, — ha úgy tetszik politikai kötelezettsége — a mindennapi építőmunkában való becsületes helytállás. A KlSZ-szerveze- tek munkáját is ehhez a feladathoz kell igazítani. Drótos László végül a következőket mondta: — Fontosnak ítéljük, hogy minden miskolci fiatal saját munkahelyének jövőbeni tervein kívül ismerje meg, sőt formálja városának jövőjét. E tekintetben nagyszerű perspektíva áll előttünk, hiszen Miskolc az ország területfejlesztési tervében felsőfokú regionális központként van kijelölve. Különféle gazdasági, kulturális és igazgatási funkciói nemcsak a városra, hanem egész megyénkre kell hogy kihasson. A vitában elhangzottakra Fülöp Péter, a KISZ városi bizottságának első titkára válaszolt. Ezután megválasztották a 92 küldöttet, akik majd a megyei küldöttértekezleten képviselik Miskolc KISZ- fiatalságát. A tegnapi küldöttgyűlésen tizenöt tagú KISZ-bizottságot, illetve tizenegy tagú pénzügyi, ellenőrző bizottságot választottak. A Miskolc városi KTSZ-biZottság első titkárává ismét Fülöp Pétert, titkárává ismét Varga Zoltánt választották. A küldöttek egy csoportja. Fegyverüyygvás Liasioiao tövé váljék Frangié elnök Kitüntetések a megyei pártbizottságon Pénteken közép-európai idő szerint 11 órától hallgatnak a fegyverek Libanonban. A tíz napig tartó fegyvernyug- vást a szembeálió felek csütörtök este fogadták el, A rendelkezésre álló tíz nap alatt a parlament előreláthatólag módosítja az alkotmányt, hogy ily módon lehetürvenyes keretek között történő lemondása és az új államfő megválasztása. A tíznapos fegyvernyugvás idején a szembenálló fegyveres erők megtartják a harcok során elfoglalt állásaikat. (Folytatás az 1. oldalról) jószentpéteri Üveggyár raktári munkása, Radomszki József, az MSZMP Encsi járási Bizottsága gazdaságpolitikai csoportvezetője. Veress János, az MSZMP Miskolci városi Bizottsága osztályvezetője. Munka Érdemrend bronz fokozata kitüntetést kapták: Kerekes István, a pácini termelőszövetkezet gépszerelője, pártalapszervezeti titkár. Kulcsár Sámuelné, az MSZMP Kazincbarcikai városi Bizottsága politikai munkatársa, Lévai István, a Diósgyőri Gépgyár művezetője. Varga Lászióné, az emődi Szabadságharcos Tsz állat- gondozója és Nyerlucz József, az MSZMP Edelényi járási Bizottsága párt- és tömegszervezeti csoportvezetője. A Magyar Népköztársaság honvédelmi minisztere a Haza Szolgálatáért Érdemelem ezüst fokozata kitüntetést adományozta dr. Falvai - Lászlónak, a megyei pártbizottság osztályvezető-helyettesének és dr. Zádor Jenőnek, a megyei tanács osztályvezetőjének. A Haza Szolgálatáért Érdemérem bronz fokozata kitüntetésben Csordás Mihály, a megyei tanács osztály vezető-helyettese részesüli. A kitüntetetlek nevében Radomszki József mondott köszönetéi. a megyei tanácson Élénk diplomáciai tevékenység kezdődött a libanoni fővárosban, Bejrutban, Miközben Karami miniszterelnök a Szovjetunió, Franciaország, Nagy-Britannia és Kína nagyköveteivel tárgyalt, Frangic államfő (jobboldalt) L. Dean Brown-nal, az amerikai kormány különmcgbizottjával kezdett megbeszélést. 1 MISZ II A Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség Központi Bizottsága felhívással fordul a KISZ tagjaihoz, a magyar fiatalokhoz: április 24—25-én legyen országos kommunista műszak. — Már csak hetek választanak el bennünket attól a májusi naptól, amikor összeül ifjúsági szövetségünk kongresszusa, hogy megvitassa életünk és munkánk, közeli és távolabbi terveink, tennivalóink fontos kérdéseit. Az előkészületekből már eddig is kivettétek a részeteket. Megbeszéltétek, véleményetekkel egészítettétek ki a Központi Bizottság kongresszusi levelét és a szervezeti szabályzat tervezetét, s így részeseivé váltatok a közös munkát szolgáló együttgondolkodásnak. A taggyűlések és a küldöttgyűlések tartalma, hangulata is tenniakarásolokról tanúskodik — hangzik a KISZ KB felhívása. A közelmúltban számos munkafelajánlás született, s a Központi Bizottsághoz érkezett javaslataitok is azt igazolták: a kongresszus alkalmából jó munkátokkal, új vállalásokkal akartok hozzájárulni céljaink eléréséhez. Most országos akcióra hívunk mindannyiotokat: kommunista műszakok szervezésével köszöntsük közelgő kongresszusunkat! Vállaljunk nagyobb részt az országénítö, közös munkából, tettekkel feigfása feleljünk arra a bizalomra és szeretetre, amellyel pártunk, népünk és egész társadal- i műnk tekint az ifjúságra. I — A kommunista műsza-1 kok napja országszerte április 24-e és 25-e legyen. Minden közösség azt a napot válassza ki, amelyiken — a helyi sajátosságokat, igényeket és tennivalókat figyelembe véve — a leghasznosabban tud tevékenykedni. Ott és azon munkálkodjunk, ahol és amiben valóban szükség van ránk! j Kedves, fiatal, barátaink: { — Felhívásunk egyaránt szól a gyárakban, a földeken és a hivatalokban dolgozó fiatalokhoz, a tanuló- és a katonaíiatalokhoz. önkéntes társadalmi munkánkkal segítsük a népgazdasági feladatok megvalósítását, a beruházások gyorsítását, a lakóházak, tornatermek, sportpályák, kollégiumok, bölcsődék és óvodák építését, munkahelyi és lakóhelyi környezetünk szépítését. — Ha valamennyien neki- gyürkőzünk, egyetlen nap alatt több mint egymilliárd forintnyi értéket termelhe-1 tünk. Vonjuk be a kommu- J nista műszakok szervezésébe és a közös munkálkodásba az úttörőket, KISZ-en kívüli fiatal társainkat, és idősebb, tapasztalt barátainkat is. — Dolgozzon együtt az egész ország ifjúsága! — zárul a felhívás. Tegnap, pénteken délután, a megyei tanács dísztermében, hazánk felszabadulása 31. évfordulója alkalmából, ünnepséget rendeztek, melyen megjelent dr. Bodnár Ferenc, a Központi Bizottság tagja, a megyei pártbizottság első titkára. A meghívott vendégeket Varga Gá- borné, a megyei tanács elnökhelyettese köszöntötte, majd dr. Ladányi József, a megyei tanács elnöke kitüntetéseket adott át. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa a Munka Érdemrend arany fokozata kitüntetést adományozta: Barta K. Gyulának, a Patyolat Vállalat igazgatójának, dr. Déváid Józsefnek, a Megyei Vezető Kórház osztályvezető főorvosának és Sánta Lászlónak, a megyei tanács vb pénzügyi osztályvezetőjének. A Munka Érdemrend ezüst fokozatát Alföldi László, a Miskolc megyei városi Tanács V. B. tervosztály osztályvezető-helyettese, Csontos Józsefné, a Miskolc megyei városi Tanács Semmelweis Bölcsődéjének vezetője. Heckenast Péter, a Megyei Tanácsi Tervező Vállalat főmérnöke, Husonyicza József, a Megyei Tejipari Vállalat rendészeti vezetője, Kisváráéi László, a megyei tanacs Továbbképző Intézete igazgatója. Lábas József, a Sárospataki városi Tanács elnökhelyettese, dr. Mártha Dezső, Mezőkeresztes körzeti orvosa, Novak Bertalan, az aszalói Szabadság Termelőszövetkezet elnöke, Semsey András, a prügyi Tiszamente Termelőszövetkezet elnöke és Tóth István, a Miskolci Közlekedési Vállalat géplakatosa vette át. A Munka Érdemrend bronz fokozata kitüntetést adományozták Deninger Istvánnak, « » a lepres ereiméi Legnagyobb nemzeti ünnepünk, április 4-e történelmi jelentőségéről és szocialista fejlődésünk eredményeiről megemlékeztek a miskolci helyőrség fegyveres alakulatainál is. , A BM Borsod megyei Re n d őr- f őka p i tá n ysá g á n Németh János rendőr alezredesnek. a pártbizottság titkárának köszöntő szavai után dr. Lovas Lajos, az MSZMP Borsod megyei Bizottságának osztályvezetője mondott ünnepi beszédet. Ezután dr. Koleszár István rendőr ezredes kitüntetéseket nyújtott át a közrend és a közbiztonság megszilárdításában elen járó belügyi dolgozóknak. Dr. Kapalló Gyula rendőr alezredest, az Encsi járási Rendőrkapitányság vezetőjét az Elnöki Tanács Vörös Csillag Érdemrenddel tüntette lei. A Haza Szolgálatáért Érdemérem arany fokozatát neo gyen, ezüst fokozatát öten, bronz fokozatát hatan kapták meg. A Közbiztonsági Erem arany fokozatával bét, ezüst fokozatával tíz, bronz fokozatával 11 belügyi dolgozót tüntettek ki. A Magyar Néphadsereg miskolci helyőrségének katonái tegnap délután a Fegyveres Erők Klubjában emlékeztek meg felszabadulásunk 31. évfordulójáról. Gáti Sándor ezredes köszöntő szavai u!án Komáromi István ez.re- des. helvőrsésoarancsook méltatta április 4-e. s a szocialista haza védelmének ielen- Iőségét. Ezután felolvasták a honvédelmi miniszter ünne- ni narancsát, maid a hel.v- őrségoaranosnok kitüntetéseket hvúitott át a hazai és szolgálati feladatok teüesué- séhen élen iáró tiszteknek, tiszthelvettesekn^k és polgári alkalmazottaknak. A Miskolci Határőregység- nél tegnap délután Gál Károly őrnagy köszöntötte az ünnepség részvevőit. Húrnál András alezredes, egységparancsnok emlékezett meg április 4-e jelentőségéről. Ezután a parancsnok a határőrizeti munkában, a politikai és katonai kiképzésben élen járó határőröknek, tiszteknek. tiszthelyetteseknek és polgári alkalmazottaknak kitüntetéseket. dicséretet, illetve jutalmat nyújtott át A Munkásőrség Területi Parancsnokságán Havrán József párttitkár köszöntő szavai után Szimcsák Gyula mondott ünnepi beszédet. Ezt követően dr. Kállai László megyei parancsnok 15 munkásőrnek nyújtotta át a Haza Szolgálatáért Érdemérem arany, ezüst, illetve bronz fokozatát. a Borsodi Erdő- és Fafeldolgozó Gazdaság magasépítési műszakvezetőjének, F ere ncsik Jánosnak, a bocsi Haladás Termelőszövetkezet vontatóvezetőjének. Gondola Gyulának, a Mezőcsáli járási Hivatal művelődésügyi osztályvezetőjének, Kerekes Lászlónak, a laktaharnányi Petőfi Termelőszövetkezet főkönyvelőjének. Konyha Istvánnak, az Ózdi járási Hivatal költségvetési csoportvezetőjének, Kovács Béláménak, a sajóvámosi Aranykalász Termelőszövetkezet brigád vezetőjének, Kruj Mihálynak, a tiszakeszi Tiszamente Termelőszövetkezet elnökhelyettesének, Lehóceki Lászlónévak, a Kazincbarcikai városi Tanács V. B. tervosztály főelőadójának. Liplák Gyulának, a hangácsi Rákóczi Termelőszövetkezet elnökének, Mahalek Istvánnak, a tiszakarádi Ú.1 Élet Termelőszövetkezet traktor- vezetőjének, Malis Sándornak, a Kazincbarcikai Sütőipari Vállalat gépkocsiszerelőjének, Muha Józsefnek, a sárospataki Kossuth Termelőszövetkezet gépműhely vezetőjének, Únody Ákosnak, a. Borsodi Sörgyár főosztályvezetőjének,. dr. Pálos Lajosne- nalc, a Borsodi Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat munkaügyi vezetőjének. Pupp Lászlónak, a Mezőkövesdi járási Hivatal pénzügyi osztályvezetőjének, Rékó Ferencnek, a megyei vízművek hegesztő-lakatos csoportvezetőjének, Simon Istvánnak, a miskolci 100. számú Ipari Szakmunkásképző Intézet gyártásvezetőjének. Szatmári Jánosnak, a miskolci Egyetértés Termelőszövetkezet fő- mezőgazdászának. Telepi Józsefnek, a megyei tanács vb mezőgazdasági és élelmezés- ügyi osztály főelőadójának, Tóth lstvánnéilak, a Karcsúi községi Tanács vb-titkárá- nak, Turcsányi Janosnénak, a Hódoscsépányi községi Tanács V. B. főelőadójának. Varga Miklósnénak, a bogácsi Hórvölgye Termelőszóvetkezet növényápoló munkacsapat-vezetőjének és Zsuga Józsefnek, a hernádnémeti Hernád völgye Termelőszövetkezet párttitkáráhak. Ezt követően a megyei tanács elnöke megyei főtanácsosi. tanácsosi és városi tanácsosi címeket adományozott, majd nyolcán a Honvédelmi Érdemérmet, 32-en a Tanács Kiváló Dolgozója kitüntetést vették át. Ketten részesültek megyei tanácselnöki dicséretben, négyen Kiváló Pénzüsvi Dolgozó, hárman a Géoinar Kiváló Dolgozója, tízen a Könnyűipar Kiváló Dolgozóin, heten az Élflmiszerioar Kiváló Dolgozója. nézvén a Mezőgazdaság Kiváló Dolgozója. 19-en a Belkereskedelem Kiváló Dolgozóin. hatan a Vízgazdálkodás Kivá'ó Dolgozója kitüntetésben, Essv-eev dolgozó vehette át a Nehézioar Kiváló Dolgozója és a Testnevelés és Sport Kiváló Dolgozója elismeréseket.
