Észak-Magyarország, 1976. április (32. évfolyam, 78-102. szám)

1976-04-08 / 84. szám

Élni kell a törvénnyel! Márpedig a technikai fejlő­A Borsodi Szemle idei első\számából Az 1962-ben megjelent tör­vényerejű rendelet kimond­ja, hogj'' a tankötelezettség a gyermek 6. életévét követő tanév kezdetétől 10 éven át tart, annak a tanévnek a be­fejezéséig, amelyben a tan­köteles 16. életévét betölti. A törvény érvényre juttatá­sa — bár határozott fejlődés mutatható ki 14 év távlatá­ban — sajnos még ma sem maradéktalan. Borsodban különösen nem az. Az el­múlt tanévben például tan­köteles koron belül a me­gyében a tanulók 73 száza­léka végezte csak el ered­ményesen az általános iskola nyolc osztályát, míg Miskol­con joiab a helyzet, hiszen 92 százalékuk eredményesen befejezte általános iskolai tanulmányait. A meglevő erőfeszítések ellenére sem sikerült tehát minden álta­lános iskolába beiratkozott tanulót „elvinni” a nyolca­dik osztályba. Pedig az el­múlt években részint a kör­zetesítéssel, részint a szak­tanári ellátás fokozásával, a napközi otthonos csoportok bővítésével, a kollégiumi, diákotthoni helyek gyarapí­tásával, s nem utolsósorban egy sor, a lemorzsolódást csökkentő oktatáspolitikai intézkedéssel javultak az ok­tató-nevelő munka, a tanu­lás feltételei. Igaz viszont, hogy az iskolai előkészítők általánosabbá válása, az óvo­dai helyek gyarapítása — bár ez utóbbi a hihetetlenül nagy erőfeszítések ellenére sem elégséges — erőteljeseb­ben csak a még általános iskolás fiatalok későbbi ered­ményeiben éreztetheti hatá­sát csakúgy, mint az auto­matikus, továbbhaladó rend­szer, mely az első és máso­dikos tanulók egy részét érinti. Az okok keresése minden­képp szükséges, hiszen a tankötelezettségi törvény végrehajtása mind a nemzet mind az egyén szempontjá­ból alapvető. A ma megnö­vekedett követelményeinek csak akkor képes maradék­talanul eleget tenni az em­ber felnőtt fejjel, ha leg­alább az alapműveltséggel rendelkezik, hiszen szakmai képzés csak erre épülhet rá. déssel párhuzamosan mind­inkább szükségessé válik a szakmai képzés. Az elmúlt években — s most a közelmúltban is — az oktatáspolitika különböző vetüleleivel, s nem utolsó­sorban a , tankötelezettségi törvény végrehajtásának ta­pasztalataival és feladatai­val foglalkozott a megyei ta­nács végrehajtó bizottsága. Ez önmagában is jelzi a té- 1 ma fontosságát. Az előbbre lépéshez szükséges okok fel­derítése, feltérképezése ugyanis elengedhetetlen. Az eddigi tapasztalatok ugyanis bizonyították, nem elégséges a törvény önmagában, an­nak érvényt kell szerezni. A mulasztásokat — az igazo­latlan mulasztásokat — kö­vető adminisztratív intézke­dések — amelyeknél még nagyobb következetességre van szükség — önmagukban nem elegendőek. A felmen­tések számának csökkentése is csak egy mód. A tanköte­lezettségi törvény végrehaj­tásához, maradéktalan be­tartásához — többek között — arra is szükség van, hogy av. i'-'koiai előkészítőket tovább bővítsék, maradéktalanul be­iskolázzák az iskolaköteles gyerekeket. Ez a tankötele­sek pontosabb nyilvántartá­sát is feltételezi. Mindemellett a társadalmi és tömegszervezetek nagyobb mérvű segítségére is szükség van. Az okok kutatása ugyanis egyértelműen alá­húzza azt is, hogy az általá­nos iskolát el nem végzett felnőtt lakosság magas ará­nya is visszahat a tankötele­zettségi törvény végrehajtá­sának eredményeire. A ta­nulói háttér nem kellően ösztönző mivoltát semmi­képp sem lehet ugyanis fi­gyelmen kívül hagyni. Épp ezért a munkahelyektől na­gyobb támogatást várhat el az iskola e téren is. Mert nem kétséges: a tan­kötelezettségi törvény végre­hajtása olyan feladat, amely mindinkább felszólító mód­ban jelentkezik, s melynek következményeit a társada­lom, a népgazdaság sem hagyhatja figyelmen kívül. Cs. A. Napjaink nagyon is égető, sokfelé taglalt kérdései je­lentkeznek döntő súllyal a Borsodi Szemle, a TIT Bor­sod megyei Szervezete, a megyei és a városi tanács tudományos ismeretterjesztő folyóirata legújabb, 1Ő76. évi első számának oldalain. Hat téma sorakozik egymásután a Napjaink kérdései rovat­ban, de más rovatokban is olvashatunk mindennapjaink gondjairól, eredményeiről. A lapszám élén található Napjaink kérdései rovatot Tóth Árpád Közművelődés az egyetemen című írása vezeti be. Ebben a szerző, a Nehézipari Műszaki Egyetem közművelődési körének ve­zetője, egyébként szocioló­gus, országos tanácskozások adataira támaszkodva ad ké­pet a magyar felsőoktatási intézmények és a közműve­lődés kapcsolatairól, a köz- művelődés feltételeiről, ki­emelten a műszaki felsőok­tatás és a közművelődés vi­szonyáról, majd az országos kép után ismerteti a Nehéz­ipari Műszaki Egyetem ez irányú tapasztalatait. Köz­vetlenül e cikket követi Tóth Pál tanulmánya — Miért ta- tulnak, miért nem tanulnak a felnőttek? címmel —, amelyben az Özdon koráb­ban folytatott széles körű ku­tatások, munkások között végzett szociológiai felméré­sek alapján kaphatunk ké­pet a felnőttoktatás külön­böző fokozatain, elsősorban az általános iskolában tanuló felnőttek továbbtanulási, vagy a tanulást elutasító ál­láspontjuk indokairól. Nem érdektelenek a rovat további írásai sem. Tamócz- ky András például a kert- tervezésről ír, s meggyőz róla, hogy az új lakótelepek kialakításánál az mennyire fontos ténj'ező. Császár Fe­renc igen sokszínűén — alap­vetően jogi aspektusból — világítja meg az üzemi bal­esetekkel és a foglalkozási betegségekkel kapcsolatos felelősség kérdését, Ditrói Sándor pedig a nagyüzemi ' központok kórházainak első j tudományos találkozójáról — . 1975. szeptemberében volt — ad értékelő beszámolót. Vé­gül, de nem utolsósorban megemlítendő még e rovat­ból Kiss Gyula, írása: Nosz­talgiák és remények. A szer­ző korábban több hasonló jellegű írást publikált fejlő­désképtelennek látszó kis te­lepülésekről; most az egykor megyeszékhely, majd járási székhely Szikszót mutatja be, mint Miskolc majdani agglo­merációs körzetének egyik kiemelkedő települését. A Történelmünk című ro­vatban három tanulmányt találunk. Vancza János írá­sának címe: Pártunk szövet­ségi politikájának szerepe a fejlett szocialista társadalom építésének idején. Pásztor Emil Kossuth Lajos 1848-as népfelkelő-toborzásáról ír, Varga Gábor pedig megyénk 1829. és 1870. közötti óvoda­történetéhez közöl érdekés adatokat, amiből érdemes itt is feljegyezni, hogy Lukács Pál nemcsak a megye, ha­nem az ország első szakkép­zett kisdedóvója volt, s Mis­kolc első óvodájának a ve­zetője is férfi volt, Tóth Ist­ván személyében. A Művészet-Irodalom ro- i vatban találjuk Gárdus Já- j nos írásét, amely születésé­nek 300. évfordulóján II. Rá­kóczi Ferencet mint vívódó, kétségek és remények között gyötrődő embert mutatja be — elsősorban írásai tükré­ben. Figyelmet érdemel, s bizonyára visszhangot kelt majd Végvári Lajos Miskolc képzőművészeti életét mar­káns vonásokkal felvázoló írása, a Két biennale között. Több jegyzet, könj’vrecen- zió és grafikai munka egé­szíti ki, illetve teszi teljeseb­bé a Borsodi Szemle idei el­ső számát. <b> HIRDETÉSEK APRÓ Orvos-mérnök házas­pár keres gyermek- szerető nyugdíjas né­nit kilenchónapos kis­fia gondozásához. Ve- réo, Blaskovics út 16. I 9. (Szentpéteri ka­pui orvoslakások). Könnyebb 4 órás női munkát elvállalok a reggeli órákra. „Nyug­díjas 493557” jeligére a hirdetőbe. Fiatalember, 13 éves forgalmi gyakorlattal, forgalmi tiszti képe­sítéssel állást változ­tatna. Állandó délutá­ni műszak, váltómű­szak esetén más — fi­zikai — munkalehető­ség is érdekel. Aján­latokat „Forog a ke­rék 493535” jeligére a hirdetőbe kérem. Veszek! Mindenféle ágytollat! Magas argn. Hívásra házhoz mc- gyelc. 38-859. _____ M enyasszonyok, ii- gyelem I Elegáns ru­hákból kölcsönüzhet- nek t „Csillánál”. Kun Béla_2._______________ P arkettcsiszolást, -lakkozást vállalok. Közületeknek is. Te- le fon: 37-473.__________ G yermekszcretö, vi­dám férjet keresek 32 éves korig, házasság céljából, kézzel írott levelet várok „164/24 fekete 529027” jeligére a miskolci hirdetőbe. Kérem azt a becsü­letes egyént, aki IV. 5-én de. 10—12 óra között a vasgyári 2- es villamosmegálló­ban, vagy a villamo­son hagyott barna horgolt szatyrot talált, újságpapírba csoma­golt gyermek leányka ruhával, jutalom elle­nében szíveskedjen Széchenyi u. 105. I. emelet 1. ajtó alá el­j uttatni. _______ P arkettcsiszolást -lakkozást, faltól falig, szőnyegragasztást vi­dékre és közül etek ré­szére is vállalok. Tel.: 16-654. ___________ k étszobás, loggiás szövetkezeti lakás a Szentpéteri kapuban eladó. Érdeklődni este 31 -203 telefon on._______ K étrészes családi ház külön bejárattal, 2 csa­ládnak is megfelel, parkettás, cserépkály­hás. Érdeklődni hét­köznap délután, szom­bat, vasárnap egész nap. Rana Sándor, ITI. Wesselényi 10/A.___ Víkendtelek 200 négy­szögöl Tiszalúcon, víz­parton eladó. Pozso­nyi u. 80. fszt. 3. Ha­lászi. Tapolca, Zója u. 77. sz. alatt 200 négyszög­öl közművesílhetö ví- kendtelkek eladók. Érd. 13-520. Garzon vagy másfél­szobás szövetkezeti la­káskiutalást vennék, ajánlatokat „Sürgős” jeligére a kiadóba, vagy 8-tól 16 óráig Eladó kétszobás szö­vetkezeti erkélyes la­kás a Kassai utcában. Érdeklődni 18—20 órá- ig. Tel.: 31-197. ______ M iskolc-Tapolcán a Júnó-szálló közelében 172 négyszögöl telek el­adó. Jenesei Gábor, 3599 Sajószöged.______ C saládi ház 2X1 szo­ba-konyha beköltözhe­tően eladó. Csermely u. 20. sz. _____________ S zétszedhető« fa ví- kendház eladó. Daru u. 18. sz._____________ M iskolc, Ili. Érenyő- ben eladó 200 négy­szögöl vikendház épí­tésére alkalmas telek. Érd. Miskolc, in. Er­dősor 4. Szikszó, Rákóczi u. 31. alatti kertes csalá­di ház 355 négyszögöl telken eladó. Mályiban, Széchenyi u. 27. szám alatt 200 négyszögöl telek cl­adó.____________ K étajtós szekrény (akasztós) és ebédlő- asztal eladó. Érd. du. 17 órától Miskolc, Kas­sai u. 56. 4/2. Jó állapotban levő Zsiguli (27 km-rcl) el­adó. Érdeklődni 35­610.__________________ E ladók épületanya­gok, deszkák, geren­dák. ajtók, ablakok. Érdeklődni: Jókai 37. du. fél 5- töl, vagy szombaton egész nap. Eladó verandaablak, 50X50-es ablak, új 130X70-es ablak, Cam- ping-bicikli, villany­fúró. Tapolca, Bako­nyl u. 5.________________ Eladó asztaltűzhely Hadirokkant u. 38. 1. ajtó. Megkímélt mély gyer­mekkocsi sportrésszel eladó, selyemrét u. 10. m /4. _______________ I F szgk. Zaporozsec 28 ezer forintért el­adó, plussz generátor. ni. Köztársaság 41. sz. Üj kétszemélyes re- kamié és két fotel el­adó. Szirma, Erkel F. u. 24._________________ 2 0 mázsa réti széna eladó. Révész György, Onga. __________ Z suzsi kötőgép adó. Középszer u. IX/l. 12 kalapácsos ter­ménydaráló eladó. Pe­reces, Kodály Zoltán u. 54. Lengyel. Zsuzsi kötőgép el­adó. Érdeklődni du. Chlopkó E. u. 9. TV/3. Raj-GAZ, vizsgára előkészítve eladó. Kis- tokaj, Széchenyi u. 50. Megtekinthető minden­nap. 1300-as alig használt Zsigulit vennék. Aján­latokat „Zsiguli” jel­igére a kiadóba. A VEGYÉPSZER Szerelési Igazgatósága kazincbarcikai ki­rendeltségére felvételre keres hegesztő-mérnököt, gép- és sze­relő-üzemmérnököket, továbbá csőszerelő, minősített hegesztő, lakatos szak-, betanított és se­gédmunkásokat, tehergépkocsi- vezetőket. Jelentkezés: hétfőtől péntekig, Budapest, XV., Mo­gyoród útja 42., vagy kazinc­barcikai kirendeltség, BVK te­rületén. A Volán 21. sz. Vállalat felvé­telre keres 2 éves gyakorlattal rendelkező tehergépjármű-vezető­ket ZIL, KRAZ, MÁZ típusokra. Bérezés a kollektív szerződés szerint. Jelentkezés: a vállalat kirendeltségein: Szolnok, Abo- nyi út 2.; Visonta, Thorez kül­fejtés; Miskolc, Tatárdomb, Mu­hi u. 9.; Siófok, Balatonkiliti út; Bag, 3. sz. autópálya ép. vez. Továbbá: felvételre keres Sz—100. T—100 M, S—1500 SL típusú dó­zereire kezelőket Jelentkezés: a forgalmi főosztályon, Bp. V. Haris köz 6. Bérezés: a kollek­tív szerződés szerint. 294. el­14. A Hazai Pamutszövögyár So­roksári Gyára az alábbi munka­körökre keres villanyszerelőt, (folyamatos műszak-beosztással) műszerészt, lakatost, segédmun- . kasokat, takarítónőt, géptiszti- | tői, szövőátképzőst. cérnázót. fel- | vetőt. Jelentkezni lehet: munka­ügyi osztályon, 1734 Budapest XX., Soroksár, Marx Károly u. sz. Rekonstrukció alatt álló tex­tilüzemünkbe előnyös feltételek mellett korszerű gépek kezelé­sére 15 éven felüli női dolgo­zókat fonó, szövő betanulónak felveszünk. Felvételre keresünk továbbá tervezésben is jártas , műszaki rajzolót, épületgépészt technikusi végzettséggel, esz­tergályos, lakatos, villanysze­relő, csőszerelő, asztalos, ács, bádogos, kőműves szakmunká­sokat és 18 éven felült női és férfi segédmunkásokat. Cím: PTM Budai Gyára, munkaerő- gazdálkodás, Budapest, XI., ITauszmann Alajos u. 20. Levél­cím: 1502, Bp. Pf. 43. Rádió —----------— Szisiiiáz K OSSUTH RADIO 8.27: Hartwig; Premier-nyitány. — 8.34: Harsan a kürtszó! — 9.04: Mozart: A színigazgató. Egyfelvcnásos zenés komédia. — 10.05: Nemzetközi mesefesztivál. — 10.30: Nathan Mllslein hege­dül. — ll.üü: Ki a hibás? 11.39: Rákóczi. Dramatizált epi­zódok Laczkó Géza regényéből XV. rész. — 12.35: Melódiakoktél. — 13.15: Népművelők fóruma. — 13.59: Mindenki könyvtára. — 14.29; Katonazenekarok fesztivál­ja Limogesban. — 15.10: Ének­szóval. muzsikával. — 15.20: Tu­dod-e? A Gyermekrádió műso­ra. — 16.00: A világgazdaság hírei. — 16.08: Szirmai Albert— Gábor Andor: Mágnás Miska. Az I. felvonás fináléja. — 16.20: Nemzetiségeink zenéjéből. — 17.05: Körmikrofon. — 17.30: Beszéljünk Liszt Ferencről! — 18.00: Vincze Viktória és Széesi Pál felvételeiből. — 18.15: Kriti­kusok fóruma. — 19.15: Az Ifjú­sági Rádiószínpad bemutatója. A vezérlő fejedelem. Irta: Szá­raz György. — 20.l5: Üj opera­lemezeinkből. — 20.39: Mi az, hogy hatékonyság? — 20.59: A Kelet varázsa. — 21.04: Kis ma­gyar néprajz ... — 21.39: Slá­germúzeum. — 21.59: A szelle­mi munka valósága II. rész — 22.15: Közvetítés a súlyemelő EB-ről. — 22.30: Kilátó. — 23.24: Zenekari muzsika. — 0.10: Dzsesszf el vételekből. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Bukovics Lajos cigányda- .lókat énekel, Horváth János hárfán játszik. — 8.20: Prága 2000-ben és addig. — 8.33: Ba­lettzene. — 9.00: Dzsesszfelvéte- 1 ékből. — 9.23: Délelőtti torna. — 9.33: A költészet hete. — 10.00: A zene hullámhosszán. — 10.15: Néhány szó zene közben. — 31.55: Ifjúsági könyvespolc. — 12.00: Nóták. — 12.33; Győri stú­diónk jelentkezik. — 12.55: Csaj­kovszkij: Vonósszerenád. — 13.S3: Barlay Zsuzsa operettfelvételei­ből. — 14.00: Válogatott perce­ink ... — 17.00: Az Ifjúsági Rá­dió órája. — 18.05: Üj lemezeink­ből. — 18.20: Lehár: A mosoly országa. — Kínai balettszvit. — 18.33; Hét végi panoráma — 20.33: Közvetítés a súlyemelő EB-ről. — 21.00: A 04. 05, 07 je­lenti. — 21.27: Gregor József énekel. — 21.45: A Magyar Rá­dió népi zenekara játszik. La­katos Sándor vezetésével. — 22.09: Hallgassunk könnyűzenét Finnországból! — 22.33: A Rá­dió Dalszínháza. A MAGYAR RÁDIÓ miskolci stúdiójának műsorából (a 189 m-es középhullámon, 17.00—18.30 óráig) J7.00: ' Műsorismertetés — hírek 17.05: ■ Ifjúsági körkép: A csanyiki KISZ-iskolában . .. 17.20: Beatkedvelöknek 17.35: A városért, a lakóhelyért — Encsen 17.45: Szívesen hallgattuk 18.00: Borsodi tükör — a. stúdió krónikaműsora 18.15: Versek — zenével 18.25: Hírösszefoglaló, időjárásje- lentés —■ műsorismertetés Televízió _____ B UDAPEST, 1. műsor: 9.23: Tévétorna. — 9.30: Szün­idei matiné. — 17.08; Hírek. — 17.15; Tízen Túliak Társasága. — 18.05: Telesport. — 18.35: Északi szomszédainknál. Riportfilm. II. rész. — 19.10: Reklámműsor. — 19.20: Esti mese. — 19.30; Tv- híradó. — 20.00: Idősebbek is el­kezdhetik. Tcvétorna. — 20.05: Harmadik határ. Tv-filmsorozat, vili/I. rész. Betyárét. — 21.00: Kicsoda? — Micsoda? — 21.50: Rendezte: Katkics Ilona. A ren­dezővel Vitray Tamás beszélget. — 22.20: Tv-híradó 3. — 22.30: Súlyemelő Európa-bajnokság. Középsúly. BUDAPEST, 2. műsor: 20.00: Sav ári a Kupa. Női röp- lnbdatorna döntője. Közvetítés Szombathelyről, felvételről. — 21.05: Tv-híradó 2. — 21.25: A farmer lányai. Magyarul beszé­lő amerikai film. POZSONY 15.00: Iskolatévé. — 18.15: Nép­zenei összeállítás. — 19.00: Tv- híradó. — 19.30: Dokumentum- film. — 20.00: Anya. Tv-film- sorozat. 9. rész. — 21.00: Opera- kedvelőknek. — 21.30: Tv-híradó. — 21.50: Rómeó és Júlia. Balett- film. — 23.15: Az úton nerh egyedül. Motorosok rovata. 8. csütörtök Három nővér Huszka és Egyetemi bérlet Este 7 órakor 9. péntek Három nővér Bérletszünet Este 7 órakor 10. szombat Három nővér Bérletszünet Este 7 órakor 11. vasárnap I-Iárom nővér Szigligeti bérlet Este 7 órakor Mozi. _________________ B ÉKE DE. AZONOSÍTÁS Magyar film Kötött szelvény beváltható! Kezdés: n. 10 és n. 12 órakor DU. AZONOSÍTÁS Magyar film Kötött szelvény beváltható! Kezdés: f. 4, hn. 6 cs 8 ó. KOSSUTH DE. AZONOSÍTÁS Magyar film Kötött szelvény beváltható! Kezdés: 9 és ll órakor DU. AZONOSÍTÁS Magyar film Kötött szelvény beváltható! Kezdés: í. 3, hn. 5 és 7 ó. HE VÉS Y IVAN FILMKLUB HAMU ÉS GYÉMÁNT Lengyel film 16 éven felülieknek! Kezdés: í. 5 és f. 7 órakor TÁNCSICS MAGAS SZŐKE FÉRFI FELEMÁS CIPŐBEN Mb. színes francia film Felemelt hely ár! Ifjúsági bérlet nem érv.! Kezdés: f. 5 és f. 7 órakor SZIKRA A GYALOGJÁRÓ Színes NSZK—svéd film Kezdés: 5 és 7 órakor FÁKLYA VERISZKIJ NEGYED MELÓDIÁI Színes szovjet film Kezdés: í. 5 és f. 7 órakor PETŐFI HUCKLEBERRY FINN É6 A CSIRKEFOGÓK Mb. színes szovjet film Kezdés: f. 5 és f. 7 órakor TAPOLCA ,7 UT ALOMUTAZ A S Színes magyar film Kötött szelvény beválthatót Kezdés: este 7 órakor HÁMOR IIA ^HATATLANOK Román film Kezdés: 6 órakor PERECES EMLÉKEZZ A NEVEDRE Mb. szovjet—lengyel film Kezdés: 5 és 7 órakor IFJÚSÁGI ÉS ŰTTORGMOZX A NAGY MEDVE FIAI . Színes NDK kalandfilm Kezdés: 4 órakor Gvászhírek HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem Orosz József 48 éves korában, rövid szenvedés után elhunyt. Te­metése 9-én, pénteken délután 3 órakor a Deszka-temető ra­vatalozójából. Gyászoló család. Fájó szívvel tudatjuk mind­azokkal, akik szerették és is­merték, hogy szeretett édes­anyám és testvérünk Urban Gézáné Gulyás Ibolya hosszú és súlyos szenvedés után ápri­lis 3-án elhunyt. Temetése áp­rilis 9-én pénteken du. fél 5 órakor a Mindszenti evangé­likus temetőben lesz. Szerelő fia Gézuka és nővérei. Fájó szívvel tudatjuk, hogy a felejthetetlen édesapa, nagy­apa, apói;, testvér és rokon Veres Kálmán rövid szenvedés után életének 68. évében el­hunyt. Temetése április 9-en délután 1 órakor a Mindszenti temető ravatalozójából. A gyá­szoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesapánk id. Gedeon István életének 78. évében áp­rilis 6-án elhunyt. Temetése 1976. április 8-án 14 órakor lesz a diósgyőri róm. kát. te­metőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága jó édesanyám özv. Varga Jánosné sz. Török Er­zsébet a Miskolci Kertészeti Vállalat nyugdíjasa 1976 ápri­lis 3-án 73 éves korában el­hunyt. Temetése Debrecenben lesz. A gyászoló családja. 3€ X X X X dí tsj? ü\i 1 ox> 0 «rj Feladat - felszólíts maian

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom