Észak-Magyarország, 1976. február (32. évfolyam, 27-51. szám)
1976-02-05 / 30. szám
Hozzászólás Olvasom Mihályi Gábor írását a Színház februári számában, a Színház és Icö- zönsóg rovatban. Don Quijote nyomában című írása töprengésekkel átszőtt útibeszámoló egy művészegyüttes, a Huszonötödik Színház vidéki turnéjának két napjáról. Hogyan fogadták a színházat és előadását az egyik községben? Sok egyéb közül ezt a részletet olvasom el többször is. Megtudom ebből a cikkből, hogy az adott település művelődési háza többnyire mozinak használt, dísztelen, öreg épület, rozoga széksorokkal. jobb napokat sosem látott kis színpaddal, rossz világítással, kicsavart égőkkel. Az intézmény vezetője nincs otthon. „A plakátokon húsz-huszonöt forintért hirdetik a jegyeket azért az előadásért, amit a falu ingyen kap az államtól és a megyétől. (Vagyis a turné Icöltségeil az állam és a megye fedezi, a bevétel viszont a művelődési házé.)” Nem lehet tudni, eladták-e a jegyeket vagy sem. lesz-e publikum este. A színészek to- borzó útra indulnak, a cikkíró meg az iskolaigazgatót keresi fel, aki hajdani ifjúkora horgászélményeit idézi, amikor az ipar még nem szennyezte a vizeket, majd közölte: estére minden rendben lesz, a művelődési ház vezetője intézkedett, minden jegyet eladott, illetve kiosztott. A jegyek nagy részét elvitte a protokoll, és a biztonság kedvéért még egy szakasznyi kiskatonál is mozgósítottak. Az előadáson kitűnt: a helybelieket felháborította az előadás stílusa (a Zsugori arain.«.-at mutatták be), az iskolaigazgató felesége közölte is, hogy számukra szokatlan az ilyenfajta színház, itt összevissza jönnek be cs mennek, ki a színészek, az ember nem is tudja, hová. figyeljen”, mondta. az igazgató pedig a szünetet be sem várva, szülői értekezletre sietett, a pedagógusok el sem jöhettek, a kivezényelt kiskatonák is lassan kiszivárogtak fröcs- csözni. A cikk igen tárgyilagosan számol be a turné más előadásainak, az egyazon előadás más településen történt előadásának, valamint más produkciónak a másfajta fogadtatásáról, s az egész cikkből kitűnik, hogy a példabeli falu ellenére a turné sikeres, hasznos, értékes volt. Magunk is aláhúzhatjuk Mihályi Gábor megállapításait. hiszen ismerjük a turné minden részletéi. Itt. Borsodban történt mindez, 1975 szeptemberében. A rossz példaként említett falu is a miénk. S ezért érdemes Mihályi Gábor cikkét figyelmesen olvasnunk, tanulságait a magunk korábbi megállapításaival egybevetni, kiegészíteni. Nem pellengérre akarjuk állítani az általunk meg nem nevezett, de a Színházban igen részletesen bemutatott falut, mert annak semmi érteimé. Nem is azt követeljük, hogy. sikere legyen minden vendégjátéknak. Erről szó sincs. De feltétlenül elgondolkoztató. hogy nagy iparüzem vonzáskörzetében levő, kettős foglalkozású emberektől lakott faluban a közművelődés adott területe ennyire gazdátlan legyen, s hogy értékes előadás így bukjék meg. Négyszázon felüli férőhelyről esik szó a cikkben, s bizonyára boldogtalanok lettek volna az illetékes helybeliek, ha nem lelik meg a nézőtér. Ezért hát „vattázlák” a széksorokat, hogy jobban mutassanak. Kiosztották a protokollt, behozták az egészen másfajta játékot váró tömeget, be vezényeltek a kiskatonákal, hogy a statisztikában a telt ház szerepeljen. De njár az iskolaigazgató sem volt rá kiváncsi, a nevelők nem voltak olt, hát miért ne mentek volna el a katonák fröcs- csözni. Akik ott voltak, nagy többségben nem értették, vagy félreértették, amit látlak. De a statisztikában az egész olyan jól mutatott. A kiváló együttes értékes borsodi turnéjának e sikerületlen darabja — sajnos— mü- vészeti-közmüvelödési hasznosságában messze elmaradt a többi szerepléstől. Mű és közönség nem találkozott. Az érdeklődéstől mentes valtapublikum előtti mindenféle művészi-közművelődési tevékenység igen erősen csökkent értékű és hatású. A legjobb mű befogadásához is jobb előkészítés kell. Erre int még hónapok t múltán is ez a — hihetőleg : múló — epizód, (benetlck) I Hangversenykrónika Erdélyi Miklós Hitkán fordul elő hangversenyen. hogy már a nyitány után megérkezik az első vastaps, s hogy a karmester, mielőtt először hajolna meg a közönség elöLL. felállítja a zenekart, ezzel is kifejezve a jó partner iránti nagyrabecsülését, hogy a sikernek ők együtt részesei. Hétfőn este a Miskolci Szimfonikus Zenekar játszott a Millióiéi Nemzeti Színházban, Erdélyi Miklós, az Állami Operaház karnagya vezényelt. A másik vendégművész Torma Gabriella zongoraművész, az Országos Filharmónia szólistája volt'. A műsorban a 19. század két nagy mesterének, Schuberlnek és JBrahmsnak müvei csendültek fel. A miskolci szimfonikusok ezen a koncerten. Erdélyi Miklós értő. érző, gondosan kimunkált vezetésével egy szimfonikus zenekar legjobb erényeit vonultatlak fel. Először Schubert Ro- san í u n du-n y Hányát hallh attu k rendkívül árnyalt — színben, dinamikában és felépítésben egyaránt szépen megvalósított — •szinte lebégöen könnyed játékban. Méltán volt nagy sikere. S ez a kezdés adta még a hangverseny egész alaphangulatát. Schubert Vili. (befejezetlen) szimfóniája kövekezett a műsorban. Ha lehet valami hiányérzetünk a koncert után, akkor csupán ennek a műnek néhol túl lassú, s emiatt kicsit széttöredezett tolmácsolását említhetjük. A kicsit ,nagyvonalúbb vonalvezetés hiányzott. A műsor második felében Brahms B-dúr zongora- versenye szólalt meg Torma Gabriella zongoraművésznő crzclemgazdag. tisztán értelmezett szólójátékával. a fiatal művésznő, aki városunkban először szerepelt, magas technikai fokon,. nagyszerű muzikalitással tolmácsolta a zongorairodalom talán legnehezebb versenyművel. (— Talán nemcsak az én, ha- ■. nem minden koncertező zongo- j rista véleménye, hogy ez a mű | a legnagyobb pianista számára szellemileg, technikailag és érzelmileg egyaránt. Érettséget és nagyfokú koncentráltságot kíván — mondotta a koncert után. — ' Most játszotta közönség elölt először a müvet. — Tíz évvel ezelőtt, amikor tizenhét évesen felvettek az Akadémiára. már foglalkoztam vele, l de közönség előtt valóban csak ‘ most játszottam először. Nagy ajándék volt számomra, cgv álom teljesült. A felkészülésben Tatjána Nyikolajeva professzor- nő volt segítségemre, akinél jelenleg a moszkvai Csajkovszkij Konzervatóriumban képzem tovább magam.) ★ Brahms B-dúr zongoraversenye négytételes, szimfóniaszerü alkotás. A négy tétel megszólaltatása közül a harmadik volt a zenei csúcspont, ahol a szólista teljesen átadta magát a zenének, s ahol a zenekar-karmester-szó- 1 óm ü vész egysege legszebben énekelt. Feltétlenül meg kell még említeni Bianky Iván szép gordonkaszólóját. . . Varsányi Zsuzsa AZONNALI BELÉPÉSSEL ALKALMAZUNK villanyszerelőket, betanított munkásokat, hőszigetelőket, segédmunkásokat. Jelentkezni lehet: Borsod megyei Tanácsi Építőipari Vállalat, Miskolc, József A. u. 57. sz. Felhívás! A Borsod megyei Vízmüvek felhívja a működési terű. leien víz- és szennyvízbekötést igénylő ingatlantulajdonosokat, hogy megrendelésüket a területileg illetékes üzemvezetőségeinkhez 1976. április 15-ig beerkezőleg szíveskedjenek megküldeni. Üzemvezetőségeink címe: 3981 Sátoraljaújhely Pf. 97. 3401 Mezőkövesd Pf. 31. 3861 Enes Pf. 2. 3910 Tokaj, Csokonai u. 2. 358! Leninváros Pf. 25., 3703 Kazincbarcika Pf. 310. 3601 Ózd Pf. 4. A jelzett időpont után érkező megrendeléseket csak 1977. évi kiviíclczcsLc tudjuk előjegyezni. B. m. Vízmüvek vezetősége Dolgozókat alkalmaznak A Miskolci Vasipari Szövetkezet azonnali belépéssel alkalmaz: munkavédelmi cs balesetvédelmi előadót, követelmény; szakirányú képesítés cs erkölcsi bizonyítvány. .Jelentkezés: Miskolc, Partizán u. 7. sz., a személyzeti vezetőnél. Rekonstrukció alatt álló textilüzemünkbe előnyös feltételek mellett korszerű gépek kezelésére 15 éven felüli női dolgozókat fonó-, szövőtanulónak felveszünk, felvételre keresünk továbbá tervezésben is jártas műszaki rajzolót, épülctgépcsz- technikusi végzettséggel, esztergályos, lakatos, villanyszerelő, csőszerelő, asztalos, ács, bádogos, kőműves szakmunkásokat és 18 éven felüli női cs férfi segédmunkásokat. Cím: PTM Budai Gyára, munkacrő-gazdál- kodás, Budapest XI., Hausz- niaim Alajos u. 20. Leveleim: 1502. Bp. Pf. 43. Raktári kiadót, üzemanyagkút- kczclöt azonnali belépéssel felvesz az Építőipari Szállítási Vállalat lcninvárosí kirendeltségére. Jelentkezés: Leninváros, a ki- rcndcllscgvezctőnél. Mezőkövesdi konfckciós üzemünkbe export bérmunka varrására. szakképzett és betanított varrónőket felveszünk. Jelentkezés: Szabó Béláné csonortve- zetőnél. Mezőkövesd. Tanács- köztársaság ti. R. Általános Ruházati Szövetkezet. A Miskolci Ingatlankezelő Vállalat műszaki ellenőrző osztálya azonnali belépéssel felvesz gyakorlattal rendelkező műszaki ellenőröket. 44 órás munkahét. Minden második heten szabad szombat. Jelentkezni lehet: műszaki ellenőrző osztály, Miskolc. Dózsa György u. 30. sz. Szövetkezeti Szállítási és Szol- gáltató Vállalat, Miskolc, Kun Béla u. 11. alá gépkocsivezetőket azonnali belépéssel felvesz. Villanyszerelőt, lehetőleg technikumi végzettséggel, karbantartási és érintésvédelmi feladatok ellátására felveszünk, le- lenl kezes: Miskolc, Afész, Hcr- nád tt. 8. sz. Az Eszak-magyarországi Áramszolgáltató Vállalat Kazinebar- eikai Üzemigazgatósága felvesz villanyszerelőt és segédmunkásokat hálózatszerelői munkákra. Jelentkezés: Kazincbarcika. Dimitrov út 4L, szerelési osztályon. MHSZ-üdüIÖ, kerti munkára nyugdíjast keres. Jelentkezés: M.-Tapolca, Martos Flóra u. 37. alatt. „Tókörnyéke” Egyesült Mezőgazdasági Termelőszövetkezet, Szalonna, azonnali felvételre juhászt keres. Lakás biztosítva. Jelentkezés levélben vagy személyesen a tsz föállatlcnycsztö- jcnél. A Miskolci Vasipari Vállalat azonnali belépéssel alkalmaz villanyszerelő és lakatos szakmunkásokat a felvonószerelő és karbantartó üzemrészhez; férfi és női segédmunkásokat a központi telephelyre, valamint egy fő esztergályos szakmunkást. Jelentkezés: Miskolci Vasipari Vállalat, Miskolc, üteg u. 7., munkaügyi osztály. A Sajószögcdi Gépjavító esz- ! tergálvost keres. Bérezés meg- j egyezés szerint. Jelentkezni: mindennap 6—15 óráig a helyszínen. Cím: Sajószögcdi Gépjavító, Sajószögcd. Az Országos Kutató és Fúró V á 11 a I a t. Észak - m agyam rs/.ágl Üzemvezetősége felvesz autóvillamossági szerelőket, valamint változó munkahelyre mélyfúró szak- és segédmunkásokat. Jelentkezni lehet: a munkaügyi csoportnál, Miskolc, József Attila u. 59. alatt. A miskolci 1. sz. Általános Iskola hivatalsegéd házaspárt keres. Házfelügyelői teendőkért összkomfortos szolgálati lakást adunk. Bérházi cserelakás szükséges. Jelentkezés: Nagyváthy u. 5. szám. Felveszünk rakodógép-kezelőt, vontatóvezetőt. Jelentkezni lehet: Tiszántúli Talajjavító és Talaj- védelmi Vállalat, Területi Iroda, Füzesabony, Szihalmi út 19. KOSSUTH RADIO «.27: Harsan a kürtszó! — 0.57: Zenekari muzsika. — 10.05: Jskolaradió. — 10.30: Nyugalom. Riport. — 10.45: A Pikk Dáma. Részletek Csajkovszkij operájából. — 11.34: Hét bagoly. Krúdy Gyula regénye rádióra alkalmazva. — III. rész.: A baiok folytatódnak. — 12.35: Melódiákoktól. — Közben: 13.30: A melódiákoktól folytatása. — 14.00: Szabadpolc. Világirodalmi könyvszemle. — 14.30: Hidas Frigyes—Gál Zsuzsa: Viharban, lényben — kórusszvit. — 14.43: Ruha Rudolf népi zenekara játszik. — 15.10: Franck: Szimfonikus változatok. — 15.2«: Ezer- egy délután. — 16.00: A világ- gazdaság hírei. — 16.05: Judus- ka Szaltikov—Scsedrln: A Ga- lavljov család című regénye rádióra alkalmazva (ism.). 16.52: Kóruspódium. — 17.05: Népképviselet Európában. — 17.25: Egy sárközi nótala: Dani Andrásné, Ifjú Éva. — 17.35: Mindenki zeneiskolája — III. rész. — 10.15: Kritikusok fóruma. — 19.15: Régi magyar táncmuzsika. — 19.52: Kinek hajnallik? Huszár Sándor írása rádióra alkalmazva. —■ 20.20: Gluck: Iphigenia Taurisban — négyfelvonásos opera. — Közben: 21.01: Adottságok, lehetőségek. — 21.21: Az operaközvetítés folytatása. —- Közben: 22.4?: Meditáció. — 22.57: A/, operaközvetítés folytatása. — 23.25: Népdalok, néptáncok. PETŐFI RÁDIÓ 0.05: Karel Golt énekel: — 0.20: Tíz perc külpolitika (ism.). — 8.33: Zala Tóth Erzsébet. Solti Károly és Szentendrei Klára énekel, Németh Jánca cimbalmozik. — 0.23: Délelőtti torna. — 9.33: Irodalmi évfordulónaptár. — 10.00: A zene hullámhosszán. — 11.55: Gyermekek könyvespolca. — 12.00: A szép Heléna. Részletek Offenbach operettjéből. — 12.33: Miskolci stúdiónk jelentkezik. — 12.55: Barokk muzsika. — 13.33: A Lipcsei Rádió fúvószenekara játszik. — 14.00: Georg Olsz-szal Magyarországon. — 14.35: Szórakoztató stúdió. — 17.00: Az Ifjúsági Rádió órája. — 18.00: Könnyűzenei olimpia. Elődöntő. — IV. rész. — 18.33: Hétvégi panoráma. — 20.33: Munkásakadémia. — 21.03: Slágermúzeum. — 21.57: Bécsi vér. Részletek Johann Strauss operettjéből. — 22.33: Népi zenekarok műsorából. — 23.05: Dzsesszfelvételck- böl. — 23.35: Sainl-Sacns: gmoll zongoraverseny. A MAGYAR RADIO miskolci stúdiójának műsorából (a 189 m-es hullámhosszon, 17.00—18.30 óráig) 17.00: Műsorismertetés — hírek. 17.05: Ifjúsági körkép: Fiatalok a Magyar Honvédelmi Szövetségben 17.20: Beatkcdvclöknck 17.35: Emberek a gépek mellett: Technikai eszközök és berendezések az üzemclclmc- zésben 17.45: Szívesen hallgattuk 18.00: Borsodi tükör — a stúdió krónikaműsora 18.15: Opcrarészletek 18.25: Hírösszefoglaló, időjárás- jelentés, műsorismertetés Televízió------— B UDAPEST, 1. MOSOK 8.00: Tévétorna (ism.). — 8.05: Földrajz (ált. isk. 8. oszt.). — 9.00: Énekeljünk együtt 1 — 3 05: Környezetismeret (ált. isk. 4. oszt.) — 10.05: Élővilág (ált. Isk. 5. oszt.). — 13.05: Földrajz (ism.). — 14.00: Énekeljünk együtt! — 14.05: Környezetismeret (ism.). 14.55: Élővilág (ism.). — 17.28: Hírek. — 17.35: A XII. téli olimpiáról jelentjük: Férfi lesiklás. Közvetítés Innsbruckból (színes). — 18.35: Reklámmüsor. — 18.40: Papírsárkány. — i9.15: Esti mese (színes). — 19.30: Tv- híradó. — 20.00: Tévétorna. — 20.05: Az acélt megedzik. Mb. szovjet filmsorozat. III. rész: A hőstett (színéé). — 21.10: színházi Album. — 22.25: Tv-híradó 3. — 22.35: Reklámmüsor. — 22.40: A XIT. téli olimpiáról jelentjük; Műkorcsolya páros, rövid kür. összefoglaló. Közvetítés Innsbruckból (színes). 2. MŰSOR 20.00: És most zene szól. 1. Intcrviziós átvétel az NDK Televízió szórakoztató műsorából. — 21.00: Veszély keresők. Amerikai rövidfilm. — 21.10: Tvhíradó 2. — 21.30: MOKÉP-rck- lám. — 21.35: Tisztes űriház. Mb. francia tévéfilmsorozat, vj. rész. Színház ___ 5, csütörtök A kaukázusi krétakör Schiller bérlet Este 7 órakor 6, péntek A kaukázusi krétakör Vörösmarty bérlet Este 7 órakor 7, szombat A kaukázusi krétakör Csehov ifjúsági bérlet Délután 3 órakor A kaukázusi krétakör Bérletszünet Este 7 órakor 8, vasárnap A kaukázusi krétakör Goldoni bérlet Este 7 órakor 9, hétfő Igor herceg A Csokonai Színház opera előadása Este 7 órakor BEKÉ DE. FOLYTASSA, COWBOY! Mb. színes angol film K: nlü, és nl2 óra kor DU. FOLYTASSA, COWBOY! Mb. színes angol film K: 14, hnC és « órakor KOSSUTH DE. A KIS M1KULA KAPITÁNY Mb. színes jugoszláv fűm K: 9 és ll órakor DU. A KIS MIKUL A KAPITÁNY Mb. színes jugoszláv film K: f3 orakor HA MEGJÖN JÓZSEF Színes magyar film 1« éven felülieknek! K; hn5 cs 7 órakor HEVESY I. FILMKLUB KO A SZÁJBAN Színes olasz film K; 15 és 17 órakor FÁKLYA LEGENDA A NYULPAPR1KASROL Színes magyar film K: f5 és 17 órakor PETŐFI l J TAN A M. G A Z F1 UKü K! Színes NDK iilm K: 15 és f7 orakór SZIKRA HELGA ÉS MICHAEL Mb. színes NSZK film 1« éven felülieknek l K: 5 és 7 órakor TÁNCSICS TŰZGÖMBÖK Magyar film K: jf> és í7 órakor TAPOLCA — ADY • nem ADOM A LÁNYOM! Mb. színes szovjet film K: 7 orakor * HÁMOR CSEMPÉSZEK N VOM AB AN Szovjet film K: 6 órakor PERECES AZ IDŐK KEZDETÉN Színes magyar film K: 5 es 7 órakor Gyászhírek HALÁLOZÁS Fájdalomtól megtört szívvel jelentjük, hogy a szerető es szeretett jó férj, kedves édesapa, testvér és rokon. Németh Béla nyugd. ginn», tanár, példamutatóan szolgáló életének 66. evében bökésen elhunyt. Temetése 1976. február 7-én, szombaton fel 4 órakor lesz az avasi templomból. A gyászoló család. Fájó szívvel tudatjuk, hogy a szerelő férj, édesapa, após, testvér és rokon, Zavudzky Béla volt LKM üzemvezető. 56 ^ éves korában elhunyt. Drága halottunk földi maradványait 1976. február fi-án. pénteken du. 3 órakor helyezzük örök nyugalomra a vasa vári Faxból. A gyászoló csalód. Megrendüli szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább férj. édesapa és nagyapa, Fürst Károlv . n.v. aranydiplomás erdöfömer- , nők, miniszteri biztos, türelem- . mel viselt, szenvedés után, elhunyt. Temetése 1976. február . 5-én. csütörtökön délután egy órakor lesz a Mindszenti evan- . gélikus temetőben. A gyászoló ( család. j Fájdalomtól megtört szívvel ! tudatjuk, hogy a drága jó . férj, édesapa, nagyapa cs após. Mármarosi László 7t éves J korában, tövid szenvedés után ( elhunyt. Temetése 1976. febru- ^ ár 5-én du. 3 órakor tesz a hámori temetőben. Gyászoló j család. c Mély fájdalommal tudatjuk, [ hogy a szeretett anya, nagy- | mama, anyós és rokon, özv. j Kilót h Lászlóné Pólya Ilona j január 28-án, életének 70. évé- 1 ben, türelemmel viselt hosszú ^ betegség után, elhunyt. Tente- j lése február 7-én 12 órakor j lesz az evangélikus temetőben. , Gyászoló fia, menyei, unokái : és a kiterjedt rokonság. ^ KÖSZÖN ETN YIL V AN IT A S ] Hálás köszönetét mondunk ,, mindazoknak, akik felejt hetet- ^ len halottunk, Járó Palm* te- j, met ősén megjelentek, sírjára , virágot, koszorút helyezlek, j gyászunkban osztoztak. A gyű- ^ szoló család. ? r Hálás köszönetéi m »ndunk 3 édesanyánk, ö/.v.- Szalui Sáli- f dome halála alkalmával h’án- j lünk tanúsítóit részvétért, va- 1 larnini a sírjára hozott kos/o- ) »•ükért és virágokért. Külön 4 köszönjük a Duesai család j őszinte, szívből lövő tánioga- t tusát. Gyászoló leányai. < I Hálás szívvel mondunk kő- t- szünetet mindazoknak, akik r drága halottunk, Soltész József } MAV-nyugdíjas temetésén részt. { vettek, sírjára virágot hoztak. Köszönettel gyászoló felesége: r* cs a rokonság. Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak, akik felejthet et- [] len halottunk, Kvaszt« Béla , temetésén meg jelenlek és sir- ; jára vi rácot hoztak. A gyá- t, szóló család. ______
