Észak-Magyarország, 1976. február (32. évfolyam, 27-51. szám)

1976-02-01 / 27. szám

VíLÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK!

é,slA MAGVAK SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA

>b{

,n>

tákjXXXII. évíolyani, 27. szám

köF'

Ára: 1 forint

Vasárnap, 197(1. február 1.

öcsé'

dta

z

keidé

ne'

hó

yeieH

jef

ŐZ'

.ifi

lél'

•.út

G»‘

ai

to

inj

ráki•in

né

;zé

;T1Í

Jeát"

hat’áí

ha

taK

[Stet

S

váf

3g>’

;et'

tá'

vlíÓÓ'

1

löt'

Mai számunk tartalmául:

r I r

<3. olclal)

Tiltó

(1. oldal)

Veszélyesek az erdei utak

02. oldal)

Púja Frigyes, az MSZM13 Központi Bizottságának tagja, a Magyar Népköztársaság külügyminisztere Nguyen Duy Trinhnek, a Vietnami Dolgozók Pártja Politikai Bizottsága tagjának, a Vietnami Demokratikus Köztársaság miniszterelnök-helyettesének és külügyminiszterének a meghívására 1970. január 24. és 31. között hivatalos, baráti látogatást tett a Vietnami Demokratikus Köztársaságban.

Púja Frigyes koszorúi helyezett el H Si Minit elnök mauzóleumán, ismerkedett az ország nevezetességeivel, ipari üzemeivel, mezőgazdaságával. a vi ’.itatni né’ kulturális életével.

A magyar külügyminisztert fogadta Phani Van Dong, a Vietnami Dolgozók Pártja Politikai Bizottságának tagja. a Vietnami Demokratikus Köztársaság miniszterelnöke.

Púja Frigyes külügyminiszter és kísérete látogatást tett Ho Si Minh városban. Huynh Tan Phat, a DtFK miniszterelnöke és Nguyen Thi Binh külügyminiszter fogadták a magyar vendégeket és vacsorát adtak tiszteletükre.

Nguyen Duy Trinh és Púja Frigyes külügyminiszter Lárgyalást folytatott a két

ország, a VDK és az MNK közötti barátság további erősítésének és együttműködésük kiszélesítésének időszerű kérdéseiről, továbbá a két felet kölcsönösen érdeklő nemzetközi kérdésekről.

Púja Frigyes külügyminiszter őszinte köszönetét mondott a testvéri fogadtatásért, amelyben a vietnami nép és a VDK kormánya részesítette, hozzájárulva a Vietnamban tett baráti látogatása sikeréhez.

Púja Frigyes, a Magyar Népköztársáságban teendő hivatalos, baráti látogatásra hívta meg a Vietnami Demokratikus Köztársaság külügyminiszterét. aki a meghívást köszönettel elfogadta.

lU7(i. január 31-én Púja Frigyes és kísérete elutazott Hanoiból.

A repülőtéri búcsúztatáson jelen volt Nguen Duy Trinh, a VDK külügyminisztere, Hoang Van Lói külügyminiszter-helyettes és a Külügyminisztérium több munkatársa. Ott volt továbbá Karsai Lajos magyar nagykövet és a nagykövetség munkatársai.

A Hanoiból történő elutazást megelőzően Karsai Lajos nagykövet fogadást adott Púja Frigyes tiszteletére.

Ford sajtóértekezlete

Az Egyesült Államok és a Szovjetunió „lassan, de konstruktív módon” közeledik egy új íegyverzetkorláto- zási megállapodás kidolgozásához, a még megoldatlan problémák ellenére, s elsősorban Kissinger moszkvai tárgyalásainak eredményeképpen — jelentette ki Ford elnök péntek este a televízió- és rádió-hírszerkesztőknek tartott sajtóértekezletén.

Az, angolai FNLA-nak és az UNlTA-nak nyújtott amerikai segély felfüggesztésével kapcsolatban az elnök kijelentette, hogy szerinte elhibázott döntésről van szó, amely' katonai vereségre ítéli a két szervezetet.

Ford eredményesnek minősítette Rabin izraeli miniszterelnökkel folytatott tárgyalásait. de kijelentette: változatlanul nehéz előre látni, hogyan alakulnak az események a Közel-Kelet térségében.

Az elnök derűlátóan nyilatkozott választási kampányáról, mondván, hogy az „jó úton halad, és kétségtelenül eredményes' lesz”.

Szenvedélyes aulogramgyiijtök a téli olimpia plakátjára gyűj- tik a sportolók aláírását. A (éli olimpia Innsbruckban szerdán kezdődik

fi jövőt is meialapozó, őszinte számvetés

Tanulságos zárszámadás Edelényben

AZ EDELÉNYI Alkotmány Termelőszövetkezet zárszámadási közgyűlése nemcsak évzáró ünnepi eseménye, hanem tartalmas, színvonalas, munkaértekezletjellegü tanácskozása is volt ennek a valóban szocialista mezőgazdasági nagyüzemnek. A jövőt alapozó eseménye, újabb mérföldköve, volt az új utat negyedszázada járó, a Kiváló Szövetkezet címmel háromszor kitüntetett, 5tí00 hektáros közös gazdaság tagságának. tanulságos élménye a közgyűlés minden résztvevőjének.

Nem a „számok nagysága”, nem a mérleg „mulatói”, hanem a számvetés közérthetősége, őszintesége, a minden fontos részletre kiterjedő alaposság, a nemcsak az eredményeket sorakoztató, hanem a hibákat, sül a hibalehetőségeket is feltáró értékelési mód volt a tanulságos. Érződött, hogy ez a közösség már több, mint egy együtt dolgozó, nagy család. .Az Alkotmány Tsz a földet művelő. az állatokat nevelő parasztemberek üzemévé nőtt fel, ahol a politikai és a gazdasági munka már elválaszthatatlan.

A közgyűlést Vozár Lajos elnökhelyettes nyitotta meg. Üdvözölte a megjelenteket, közűik Soltész Istvánt, az MSZMP KB tagját. Sza- niszló Gyulái, az Edelényi járási Pártbizottság első titkárát és Mo’n&r Józsefet, a megyei TFSZÖV titkárhe- lyetleset.

Hartman Bálint Isz-elnök ismertette a vezetőség beszámolóját. mely nemcsak 1975, hanem az egész IV. ötéves terv fejlődését, gazdálkodásának tapasztalatait tartalmazta. Öt éve még négy külön gazdaság volt a mai tsz. Ezen a mostoha vidéken az egyesített erő, a szorgalom és az akarás öt év alatt a búza átlagtermését SO, a kukoricáét 07 százalékkal növelte, a tejtermelést megduplázta cs 60 milliós beruházásokat valósított meg. Szárítóüzem, tejüzem, burgonyatároló, magtár épült; gépesítették a négy fő növény termesztését; üzemi konyha, tsz- kiub létesült, s évente több, mint százezer forinttal segítették a község szociális-kulturális létesítményeit.

.4 tagság jövedelme az ót év alatt 30 százalékkal, a 10 órás munkanapra jutó keresel 60-ról 110 forintra növekedett, de Balajlon 1971-ben még csak 55, Damukon 72 forint volt a napi kereset.

A IV. ÖTÉVES TERV célkitűzéseit túlteljesítette aisz. Az elmúlt év 83,8 millió forint összbevételt és 21,0 millió forint szövetkezeti bruttó jövedelmet hozó gazdálkodása azonban némileg elmaradt a célkitűzésektől.

Igaz, nehéz év volt. A növénytermesztést sújtotta már az előző ősz időjárása, majd az aratás is viszontagságos volt. De a beszámoló a tervezettnél alacsonyabb termést nem .az időjárással magyarázta. Arról szólt, ami vezetőn, szakemberen, traktoroson, kétkezi munkáson, ami munkaszervezésen múlt, arról, amin a jövőben, a többéit folyó harcban változtatni kell. Az állattenyésztés 800 ezer forinttal túlteljesítette nyereségtervét. Ezen belül a juhászat megduplázta árbevételét, a tej literjének önköltségét a tervezeti 4.10-röl 3 forint 90

fillérré csökkentették. A tejüzem 29,9 millió forintos tervét 30,4 millióra, az építő- brigád 4,2 milliós tervét 0.3 millió forintra teljesitetle.de a növénytermesztés adós maradt a várt hozamokkal.

A számvetés szerényen szólt az eredményekről, s a növénytermesztésnél —. de a tervüket teljesítő ágazatoknál is — élesen szólt a hibákról. részletesen megszabott minden tennivalót.

.4 tagság igényelte, kérte az őszinte szót, sőt maga segített azt megfogalmazni. A közgyűlést megelőző párttag- gyűlésen és brigádértekezleteken, ahol minden ágazat, minden munkaterület dolgozóit tájékoztatták az össz- eredményekröl, a szövetkezeti' demokrácia érvényesítésével fogalmazták meg a tennivalókat meghatározó, az idei év gazdálkodását megalapozó értékelést.

.4 kilenc szocialista brigád tagjainak külön köszönetét mondott a beszámoló, többek között azért, hogy a gazdálkodás szempontjából nehéz, többletmunkákkal járó esztendő ellenére sikerült az egymillió 432 ezer forintos takarékossági tervet 30 ezer forinttal túltclicsiteníök.

AZ ELLENŐRZŐ bizottság. majd a nöbizottság beszámolója. a felszólalások — köztük Solté z Istvánnak, az MSZMP KB tagjának a párt elismerését tolmácsoló szavai — után a lagság egyhangú szavazással' fogadta el a közgyűlés határozatát, az eredményes esztendő mérlegét, s

végül a legjobb dolgozók és

szocialista brigádok vehettek át megérdemelt kitüntetéseket es jutalmakat.

<P »•)

mm*

Közlemény Púja Frigyesnek a M-lan leli látogatásáról