Észak-Magyarország, 1976. január (32. évfolyam, 1-26. szám)
1976-01-07 / 5. szám
A. Miskolci Galériában, év elején Kitölteni a „holtidőt’ A Miskolci Galéria két éve, pontosabban 1974. január 1-től működik önálló intézményként — korábban a Diósgyőri Vármúzeummal és a Miskolci Képtárral közös szervezetbe tartozott —, de még napjainkban is hatnak olyan tényezők, amelyek a működési teltételeket bizonyos mértékig korlátozzák, és ezért éves számvetésnél ezt a íiatal önállóságot még feltétlenül figyelembe kell venni. Dusza Évával, a Miskolci Galéria igazgatójával beszélgetünk az elmúlt, 1975-ös esztendőről, illetve az idei tervekről. — A Miskolci Galéria 1975-ben teljesítette a Miskolci Művészeti Szaktanács által jóváhagyott kiállítási programját, illetve két kiállítást más helyen kellett megrendezni — hangzik Dusza Éva tájékoztatása. — A kiállítások látogatóinak száma az előző évekhez képest örvendetes emelkedést mutat. Tárlatainkat több mint 17 700 egyéni érdeklődő tekintette meg, s ehhez még hozzá kell adnunk a ■ megnyitó ünnepségek közönségét, a különböző értekezletek, delegációk részvevőit, illetve tagjait, a Művészklub tagságát és rendezvényeinek látogatóit, s ez mintegy további háromezer látogatóval növeli ezt a számot. örvendetesen nőtt a tanulóifjúság érdeklődése, amit a jó kiállítások rendezésén kívül a középiskolákkal kiépített kapcsolatunk is segít. Az elmúlt évben Kondor Béla emlékkiállítása nyitotta a sort, majd Kunt Ernő festőművész, ezt követően a nógrádi képzőművészek tárlata következett. Nyár eleién rendezték meg a hagyományos Rajzok című kiállítást, ezt Imreh Zsigmond emlékkiállítása, majd az anatóliai szőnyegek bemutatója követte. A Fiatal Művészek Stúdiójának, majd Seres Jánosnak kiállítása utón Varga Miklós szobrász es Nagy G. Margit gobelinművész közös kiállítása következett, végül a VIII. országos grafikai biennále zárta a sort. — A legnagyobb sikerű kiállításunk a Kondor Béla emlékkiállítás volt — mondja a tárlatokról Dusza Éva —, de igen nagy volt az érdeklődés az Imreh Zsigmond emlékkiállítás, valamint az anatóliai szőnyegek iránt. A grafikai biennálé eredményeit most®’ összegezzük, de látogatottságát tekintve is a legsikeresebb rendezvényeink közé számít. A Kondor Béla emlékkiállításhoz a Magyar Nemzeti Galéria nyújtott nagy segítséget, az anatóliai szőnyeg- kiállításhoz az Iparművészeti Múzeum. A grafikai bien- nálét a Kiállítási Intézmények segítségével rendeztük meg. Azért emelem ki ezeket a fariatokat, mert jó példák, a további járható út szempontjából, azaz a budapesti múzeumokkal való kapcsolatteremtés hasznosságának aspektusából. E szerveken kívül jók voltak a kapcsolataink a József Attila Klubkönyvtárral, a Városi Könyvtárral, a Képzőművészek Szövetsége területi szervezetével, valamint a Herman Ottó Múzeummal, amellyel közösen biztosítjuk a diósgyőr-vasgyári Kohász- galéria folyamatos működését. E Kohász-galériának egyre több munkást sikerül megnyernie, egy-egy kiállítást mintegy másfélezren tekintenek meg, s közülük 'Sokan, elsősorban a szocialista brigádok tagjai eljutnak a mi kiállításainkra is. A mofit kezdett esztendő munkájáról beszélgettünk a továbbiakban. — A Miskolci Galéria fő feladata nem változott: a képzőművészeti kultúra minél színvonalasabb alkotásaival kell formálnunk a művészeti közízlést. Ezt a célt a kiállításokon túl egyre több általános közművelődési igény kielégítésével igyekszünk elérni. A kiállításokhoz kapcsolódó tárlat- vezetéseket, a művészekkel való találkozásokat és eszmecseréket, a hozzánk tartozó Művészklub különböző rendezvényeit kívánjuk a közművelődési igények kielégítésének szolgálatába állítani. A Művészklubnak e célból is külön munkatervet készítettünk. Igyekszünk 1976-ban tárgyi, anyagi és személyi feltételeinket mindjobban kihasználni, a mag- netoíonos és élő tárlatvezetést rendszeressé tenni. Az iskolák tanulóival és üzemi dolgozókkal a szakfelügyelők, illetve az SZMT segítségével mind szorosabb kapcsolatot igyekszünk kiépíteni. Kísérletképpen bevezetjük szakközépiskolások és szakmunkástanulók számára a Hétfő délutánok a Galériában című sorozatunkat, amely meghatározott tematikával. egy-egy kiállításhoz kapcsolódva zenei és irodalmi ismeretanyagot is nyújtani kíván. Tervezzük a zenés vasárnap délelőttíjk korábbi rendszerének felújítását, továbbfejlesztjük názi szakkönyvtárunkat és szeretnénk az év végére megszerkeszteni és kiadni A Miskolci Galéria Í0 éve című kiadványt, amelynek anyagát a dokumentációnkból állítanánk össze. Ez a kiadvány széles áttekintést ad majd a Galéria eddigi tevékenységéről és száznál több kiállításáról. Végezetül a Miskolci Galéria idei kiállítási tervét tekintettük át. Tizenkét kiállítást terveznek, s ezek sorát január 16-án Nagy Balog János emlékkiállítása nyitja. Bizséné Kovács Dianna pécsi textilművész tárlata következik, majd megrendezik Domanovszky Endre emlékkiállítását. Önálló kiállítással Barczi Pál, Pető János, Lenkey Zoltán és Fe- ledy Gyula grafikusművészek jelentkeznek, illetve Kornis Péter fotóművész is hasonló egyéni tárlattal szerepel a programban. A lengyel testvérváros, Katowice festő- és szobrászművészeinek tárlata képviseli az élő külföldi művészetet, de bizonyára nagy érdeklődés előzi meg a keleti szőnyegek második kiállítást, amelyen ez alkalommal kaukázusi remekek kerülnek majd a kö-' zönség elé. A hagyományoknak megfelelően a két nagyobb, visszatérő kiállítás is szerepel a programban: nyár elején rendezik meg a Rajzok című tárlatot, decemberben pedig" a kétévenként jelentkező téli tárlat zárja a Miskolci Galéria idei kiállításainak sorát. (bencdek) Iskolákban, művelődési házakban 'egyaránt számos olyan különböző • foglalkozást tartanak — balett-, zeneoktatás, sport foglalkozás —, amelyekre a kisgyermekeket szükségszerűen elkísérik a szülök. Amíg azután a gyermek részt vesz a foglalkozásokon, ők kint üldögélnek az előcsarnokban. Várakoznak. A diósgyőri Vasas Művelődési Központban a közelmúltban arra az elhatározásra jutottak, hogy ezt a „holtidőt” megpróbálják valamiképpen hasznosítani. A legtermészetesebbnek az tűnt, hogy a kisiskoláskor pszichológiai, pedagógiai problémáiról, gondjairól beszélgessenek el a szülőkkel. Ezért a művelődési központ baletttanfolyamára járó gyerekek szüleinek egy előadássorozatot hirdetlek meg, de természetesen más érdeklődőket is szívesen látnak. Az első ilyen beszélgetéssel egybekötött elő-, adást már meg is tartották decemberben, s több i mint '20-an vettek részt J rajta, ami nem is számít i rossz eredménynek. A szalc- 1 emberek, ismert pszicho- ! lógusok és pedagógusok • segítségével megtartott bc- J szélgetésekre havonta egy i alkalommal kerül sor. és j legközelebb január 23-án, i az iskolakezdés tudnivalói- 1 ról lesz szó. Februárban a , kisgyermekkor, kisiskolás- 1 kor, márciusban a játék, [ tanulás, pihenés, április- i ban a gyermek egészség- | védelme, májusban pedig i a szülő és az iskola kap- 1 csolata témakörökben foly- I tátják a beszélgetéseket. [ Az előadásokat egyébként 1 mindig 5 óra 10 perel tor i kezdik és negyven percig J tartanak. ! A művelődési központ- ' ban egyébként úgy terve- | zih; hogy ezekre az eU5- i adásokra „beszervezik” ! más szakköreik kisgyerme- ; kés szüleit is. Fclsőzsolcára heti három napra bejárónőt keresek. Jelentkezés a 38-306-05 telefonon. FIATALOK, FIGYELEM! 8 általános iskolai végzettséggel rendelkező FIATALOKAT FELVESZÜNK 1976/77. tanévre FON0, szövö IPARI TANULÓNAK 1« éves korig. Tanulási idő 2 év. Juttatások: Különélést pótlék vidékieknek havi 300 Ft. Társadalmi ösztöndíj helybeli lakosoknak havi 250 Ft. Havi 90 Ft-ért reggeli, ebéd, vacsora, munkaszüneti napokon is. Ingyen tankönyv, munkaruha. Elhelyezés kollégiumban. Kezdő tanulóbér havonta 350 Ft, amely a tanulmányi eredménytől függően változik. Fiútanulóinkat szakmunkásvizsga után segédmű vezetővé, később művezetővé képezzük át. Továbbtanulási lehetőség í'iúk-lá- nyok számára egyaránt üzemi szakközépiskolánkba ii. Szakmunkásvizsga után a kereseti lehetőség havi 2200— 2800 Ft között van. Begyakorolt szakmunkásaink 3500 Ft- ot kereshetnek. Jelentkezni lehet szombat kivételével bármely munkanapon 7 órától fel 1- Ig, személyesen. Levélre is részletes tájékoztatást küldünk. A gyár címe: PNYV Magyar Pamutipar személyzeti- oktatási osztály, 1016 Budapest, IV., Erkel u. 30. Szállítható garázs részére helyet keresek. II., Középszer u. 80. fszt. 2. Háromhónapos fehér süldő, 5 db, eladó. Ferenczi József, I. kér., Árok u. 65. Alig használt magas, fedett sportkocsi eladó. Bársony János u. 47. 8/2. APROHIRDETESEK Központi fütéses szövetkezeti garzonlakás augusztusi beköltözéssel, megegyezéssel eladó. uNyár 495 253” jeligére a hirdetőbe. 20 négyzetméter kis méretű lölgyiaparket- la eladó. Érdeklődni: Napíürdö 12. Rácz. (Jj kétszemélyes re- kamié eladó. Munkácsy Mihály u. 119. Dolgozókat alkalmaznak Bútorozott szobába fiatal szobatársnöt keresek. Telelőn: 52-204. Műszaki ellenőrt azonali belépessél felveszünk legalább ötéves gyakorlattal, építőipari technikusi végzettséggel. Felsőfokú végzettséggel rendelkezők előnyben. Jelentkezés: Borsod megyei idegenforgalmi Hivatal, Miskolc, Széchenyi u. 35* szám alatt. A Dél-borsodi TÖVALL» Miskolc, József A. u. 38. (tel.: 14- 004) azonnali belépéssel építőiparban jártas, szakképzett kalkulátort felvételre keres. Jelentkezés a vállalkozás központjában. Fizetés megegyezés szerint. A Miskolci Hülőház alkalmaz gyakorlattal rendelkező villanyszerelőket, elektroműszerészt, gépkocsivezetőt kistehcrkocslra. Jelentkezés a munkaügyi osztályon. A VASVILL Kereskedelmi Vállalat azonnali belépéssel felvesz vas- cs műszaki raktáraiba raktári dolgozókat. Jelentkezés: VASVILL, Miskolc, Vágóhíd u. 0., munkaügy. Tel.: 38-331. Az AVr Mezőkövesdi Gyáregysége felvesz megfelelő szakképzettséggel rendelkező terv- munkaügyi vonalon jártas, terv- munkaügyi vezetőt. Jelentkezés: AVF Mezőkövesdi Gyár- sz. Fizetés megegyezés szerint.. Belépés azonnal. A Miskolci Hűlőház« azonnali belépéssel alkalmaz gyakorlattal rendelkező gyors- cs gépírót főmérnök melle. Jelentkezés a személyzeti előadónál. Talajtani laboratóriumunk vezetésére vegyészmérnököt, vagy okleveles vegyészt alkalmazunk. Jelentkezni lehet a Tiszántúli Talajjavító és Talajvédelmi Vállalat megyei irodájánál, , Sajó- szcntpéler, Kossuth a. 189. sz. A Borsodi Ruházati Kiskereskedelmi Vállalat gyakorlattal rendelkező gyors- cs gépírókat alkalmaz. Jelentkezni lehet a vállalat személyzeti osztályán, Miskolc, Széchenyi u. 115. sz. Nőket 1G eves kortól betanítunk papíripari munkára. Szállást biztosítunk. Lcvclbeli jelentkezésre részletes tájékoztatást adunk. Újpesti Papírgyár, 1041 Budapest, IV., Váci u. 83. Targoncavezetőt, aki szerelésben szakképzettséggel rendelkezik, általános karbantartónak felveszünk. Portást, éjjeliőrt erkölcsi bizonyítvánnyal (lehet nyugdíjas is) alkalmazunk. Raktári adminisztrátort kereskedelmi szakközépiskolai képesítéssel felveszünk, úgy műszakban, ötnapos munkahéttel dolgozunk. AMFORA—ÖVÉRT lerakala, Miskolc, Besenyői u. 1G. sz. Az Észak-magyarországi Tü- ZÉP Vállalat Sa.ió-parti telepe felvételi hirdet pénztárosi munkakörbe. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: a TÜZKP- Iclep igazgatójánál, Miskolc, Vágóhíd u. 9. A Zrínyi Hona Gimnázium hivatalsegédet keres azonnali belépésre. zömmel délutáni munkára. Jelentkezés: Miskolc, Rudas L. u. 2, l. emelet 8. Az Autóvillamossági Felszerelések Gyára Mezőkövesdi Gyáregysége felvesz SZTK-ügy- intézésben jártas, gyakorlott ügyintézőt. SZTK-lanfolyain végzése szükséges. Jelentkezés: AVF Mezőkövesdi Gyáregysége, Dózsa György u. 36. sz. Fizetés megegyezés szerint, belépés azonnal. Női munkaerőt laboránsnak felveszünk. OFOTÉRT, 410. fotólabor, Miskolc, Augusztus 20. u. 16. Éladó háromszobós, összkomfortos családi ház az T. kcr., Sarolta utcában, ugyanott, a Bodótctön felparcellázott vikendlel- kelc. Érd.: du. 3 órától. IIT. kér., Virág u. 3. fszt. .1, ajtó. Antik bútor, faliórák, egyéb dolgok eladók. Kovács István, Tiszadob, Árpád u. 52. ___________ E ladó megkímélt komplett hálószoba- és konyhabútor. Megtekinthető egész nap. Miskolc, n. kér., Je- genyés u. 16. Eladó rekamié. toalett-tükör, két éjjeliszekrény, asztalsparherd. és egyéb használati cikkek. T. kc- rület. Mátyás kir. 21. Egy db nagyméretű Zeiss fegyvertávcsö, 12-es, eladó. Btdek- lödni: Mezőkeresztes, de. 8—12-ig, a 64-es telefonon. _____ E ladó két szekrény ágybetéttel, székek, konyha- és egyéb bútorok. Anna u. 2tí. Eladó egy román Béke garnitúra és sötét háromajtós szekrény. Érd.: du. 17 órától: Kuruc u. 13. Vin/3., vagy egész nap a 73-383-as telc- fonon. * _ Drótszőrű foxi, pat- kányozó szülőktől, 3 hónapos, olcsón eladó. Szentpéteri kapu 37. ______________ 5 db fekete süldő eladó. ITT. kér., Szervezet utca 1. szám alatt.____ __ N yíregyházi kétszo- ba-összkomíortos tanácsi lakásom elcserélném kazincbarcikaira, 2—3 szobás Tar- dona-parlira. Érdeklődni levélben: Nagy Mihály, Nyíregyháza, Toldi u. 91. 11/1. _ Gáztűzhely palackkal eladó. Érdeklődni lehet 8-an. egész nap ' Török, Miskolc, Csillag u. 45. Tapolcán, a Benedeken 370 négyszögöl szőlő vikendházzal eladó. Érdeklődni: 74- 242, 17 óra után. Albérletet adnék 50 —60 cv közötti független nőnek. özv. Sárkány András, Miskolc, Akác: u. 50. Albérleti szobakonyha házaspárnak kiadó. Érd. du. 5 óra után, a papírgyárnál. III., Árnyas u. 10. Kilián-délen levő szövetkezeti, másfél szobás házfelügyelői lakásomat elcserélném 2—2 és fél szobásra. Udvaros lakás előnyben. Ugyanitt mély sportkocsi eladó. Ili. kér., Kandó Kálmán 10. fszt. 2.________ L yukóvölgybcn eladó 5 éves szőlő-gyümölcsös, pincével. Víz van. Érd.: Miskolc, III. kér., Békeszálló 8/3._____________________ Veszek mindenféle ágy tollat! Magas áron ! Hívásra házhoz megyek! 38-859._______ C saládi ház eladó. Másfél szobás bérházi lakást beszámítok. Miskolc-Martinte- lep. Fövényszer u. 23. Bútorozott szoba kiadó. Örs u. 2/b, III. eni. 15.__ajtó. K ülön bejáratú ogy- szoba-összkomlor- los, központi fütéses lakrész igényesnek kiadó. Érdeklődni: 13 —18 óráig, Miskolc- Tapolca, Ényedi u. 11. Éjjeli szanatórium mellett.________________ K ülönálló bútorozott szoba két fiatal nő részére azonnali beköltözéssel kiadó. Miskolc, I. kér., Papszor u. 8. sz.________ E lcserélném Szent Annánál levő 2 1/2 szobás tanácsi lakásomat környékbeli 1 1,2 szobás tanácsit ra. Garzon nem érde- Ucl. Tel.; 38-499. December 31-én elvesztettem arany karkötőméi. Megtalálóját jutalmazom. Pozsonyi u. 74. 11,4. Tel.: 81- 671. Rádió KOSSUTH RADIO 8.27: A Gyermekrádió új zenei felvételeiből. — 8.42: Válaszolunk hallgatóinknak. — 8.57: Verdi-ciklus. XIII. rész. Közben: 19.05: iskolarádió. — 10.35: Az operaközvetítés folytatása. — 11.37: Beethoven: F-dúr szonáta. — 12.35: Tánczenei koktél. — 13.20: Fenyő István könyvszemléje. — 13.30: Népi zene. — 14.00: Ezeregy délután. — 14.26: Kóruspódhim. — 14.38: Babavásár. — 15.10: Iskolarádió. — 15.50: Hlousehck: Ünnepi zene. — 16.00: A világgazdaság hírei. — 16.10: Schumann: l-Iegedüvcrseny. — 16.41: Új lengyel népzenei féld ügozások. — 17.05: Pénzcsinálók — 17.30: Üj lemezeinkből. — 18.03: Spirituálék. — 18.15: Miért igen. miért nem? — 19.15: Gondolat. — 20.00; Nótaest. — 20.55; Kis magyar néprajz. — 21.05: A Man- tovani zenekar játszik. — 21.22: A Győri Filharmonikus Zenekar hangversenye. — 23.11: Dzsesszfelvctelekböl. — 0.10: Opcrarészletek. PETŐFI RADIO 8.33: Tánczenc. — 9.33: Város a Kurca partján. — 10.00: A zene hullámhosszán. — 11.33: A Szabó család (ism.). — 12.00: Az élő népdal. — 12.10: Kct Suppé-nyitány. — 12.33: Ebed a kastélyban. Rádiójáték. — 13.23: Filmzene. — 13.33: ,,A gyermekeknek írta Bartók Béla.” — 14.00: Kettőtől ötig... — 17.00: Az Ifjúsági Rádió órája. — 10.00: Közgazdasági ismeretek alapfokon. — 18.10: Vidám kórusmuzsika. — 18.33: Operett- részletek. — 18.15: Caruso, a nép énekese. — 19.30: A minszki Pesznyári együttes hangversenye. — 20.05: Haydn: B-dúr szimfónia. — 20.33: Fürdőhely i játékok. Rádiójáték. — 21.40: Népdalok, néptáncok. — 22.33: A Rádió Dalszínháza. — 23.42: Saint-Sacns: Szonáta. 3. MŰSOR 14.05: Bruno Walter op^rafel- véleleiböl. — 14.36: Mozart-mü- vek. — 16.03: Nilus-parti kaland. Fantáziajáték. — 16.51: XX. századi kamarazene. — 17.31: DzsesszfelvételeinkbőL — 18.03: Zenei panoráma. — 18.36: Hangfelvételek felsőfokon. — 19.33: Kamarazene — magyar előadóművészek tolmácsolásában. — 20.39: A Slade együttes műsorából. — 20.55: Janacck: A ravasz rókácska. Opera. — 22.49: A Magyar Rádió elektronikus zenei stúdiójának felvételeiből. A Magyar Rádió miskolci stúdiójának műsorából (a 189 m-es hullámhosszon, 17.00—18.30 óráig) 17.90: MüaoriomertetéSi hírek 17.05: Eredmények, gondok, tervek — a borsodi üzemekben: Látogatás az ózdi acélműben ... 17.15: Népdalok, csárdások*! 1-7.25: ' Női dolgok, női gondok-: Az egri dohánygyári asszonyok . 17.35: A megye sporte»e4*eb<51 17.40: Sanzonok és hangtrzerszó>ók 18.09: Borsodi tükör — a wbttdio krónikaműsora 18.15: Előadó: a szerző! 18.25: H i rosszé fog 1 aló. id ő j á rás j elöntés, műsorismertetés Televízió BUDAPEST, 1. MŰSOR 8.05: Orosz nyelv. Milyen vagy te, Iván? — 9.55: Német nyelv. Tsz-elnököt keresünk. — 10.20: Tévétorna. — 10.25: Delta. Tudományos híradó. — 10.50: A császár kémje. Magyarul beszélő francia tévcfilm-sorozat. I. rész: Egy jelentéktelen falu. — 11.45: Játék a" betűkkel. 13.05: Iskolatévé. Orosz nyelv. — 17.40: Hírek. — 17.45: Varsó szobrai. Lengyel rövidfilm. — 18.05: Pvc a mezőgazdaságban. A NIM filmstúdió rövidfilmje. — 18.20: Korok, versek. Ady Endre* Üj vizeken járok. — 19.05: Rcklámműsor. — 19.10: A Közönségszolgálat tájékoztatója. — 19.15: Esti mese. — 19.30: Tvhíradó. — 20.00: Idősebbek is elkezdhetik. Tévétorna. — 20.05: Minden lében két kanál. Magyarul beszélő angol tévéfilmsorozat. A*/, események láncolata. — 20.55: Forradalmár vagy színes polgár. Riportfilm-soro- zat. I. rész. — 21.20: Teatro 10. Zenés olasz film. — 22.15: Tv- híradó 3. — 22.25: Tv-tükör. Magunkról. 2. MŰSOR 20.00: Flúgos rajzfilmsorozat, oly messze, 20.25: Aniont Aniont műsora film. — 21.20: 21.40: 'Törvény kül. Magyarul francia—NSZK futam. Amerikai O miért vagy MeaszeíálVa? — Coeur. Marcel Francia zenés Tv-híradó 2. — kegyelem nél- beszélö olasz— film. Színház 7, szerda Bürtöukarricr Lehár és Egyetemi bérlet Este 7 órakor 8, csütörtök Börtön karrier Madách és Egyetemi bérlet Este 7 órakor * 9, péntek Bürtöukarricr Vörösmarty bérlet Este 7 órakor 10, szombat Börtönkarricr Bérletszünct I Este 7 órakor * 11, vasárnap Börtönkarricr Szigligeti bérlet Este 7 órakor 12, hétfő A Miskolci Szimfonikus nckar hangversenye Este fél 8 órakor 13; kedd Boccaccio Ibsen bérlet Este 7 órakor 14, szerda Boccaccio Shakespeare bérlet Este 7 órakor Mozi. J BEKÉ A SZULTÁN FOGSÁGAI Szí. szovjet film Kezdés: de. n. 10 ée r órakor DU. KÖVETEM A KIJELÖLT IRÁNYT! Szovjet film Kezdés: í. 4, hn. 6 és 8 { kor KOSSUTH DE. A 22-ES CSAPDÁJA Szí. amerikai film 18 éven felülieknek! Kezdés; 9 és 11 órakor DU. ÉN ES A TÁBORNOK Angol film Kezdés: f. 3, hn. 5 d órakor sagvari OSTROMÁLLAPOT Mb. szí. francia film ; Kezdés; 7 órakor SZIRMA EGY TISZT nem: adja meg maC Szí. olasz film Felemelt helyér! Kezdés: f. 7 órakor Gyászhírek HALÁLOZÁS Mely fájdalommal tudatja . mindazokkal, akik ismertek*, szerelték, hogy a legdragát édesanyánk, özv. Hcinlcin T vadamé, sz. Simkó Marí 1976. január 4-én, életének fi evében hosszú betegség uú hirtelen elhunyt. Temet# 1976. január 8-án 15 óraKc! lcs*z az a vasi temető halott# házából. Gyászoló gyermcM • menye cs unokái. Mély fájdalommal tudatjuk 4 hogy a felejthetetlen fér édesapa, nagypapa, testvér f rokon Zsclinszky István nyu{. díjas életének 56. evében hős* szú szenvedés után clhuró Temetése január 8-án, csj? törtökön déli 12 órakor a pr rccesi temetőben. A gyász®1 • család. Fájdalomtól megtört s»av\£ j tudatjuk mindazokkal, aKF ] ismerték és szerették, hogy legdrágább férj, a pótolhat^ 3 lan édesapa, nagyapa, gye* < mek, testvér és jó rokon Bc. > zsavölgyi Zoltán életének 4 : eveben rövid szenvedés ul®j * elhunyt. Temetése január .*? 1 an, csütörtökön a diósgy#! 1 rém. kát. temető ravataloz0] J jából. A gyászoló család. Fájó szívvel tudatjuk, hoP] felejthetetlen édesapám, Var»' János kanadai állampolga; hosszú szenvedés után janu<* 4-én elhunyt. Temetése janii»1 7-cn délután 2 órakor lesz j hejöcsabaj katolikus temető] ben. Gyászoló fia és család)*; Mélységes fájdalommal tu.' datjuk, hogy a jóságos fed apa, após, nagyapa és roko- Zclcnák Pál nyugdíjas agrár mérnök életének 75. évébe1 hosszú szenvedés után e* hunyt. Temetése január 8-a>] csütörtökön 12 órakor lesz ; Szent Anna temető ravatal®' zójából. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudaton} hogy szeretett feleségem, S®' vári Károlyné sz. Guba Erzsf bet hosszú betegség után e* hunyt. Temetése január 7-ei} szerdán délután 3 órakor le*1 a hejöcsabai róni. kát. tem®' tőben. Bánatos férje és cSf ládja. Tudatjuk mindazokkal, aki* ismerték és szerették, hog} Bráz István életének 50. év®' ben nagyon hosszú szenvedni után 1976. január 4-én elhuny1] Hamvasztás előtti búcsúzta'lá'l sa január 8-án, csütörtöki'1!* délután 8 órakor a diósgyőri ravatalozóból. Gyászoló feles®'' gc, lánya cs veje. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték szerették, hogy a szeretett leség, édesanya, nagymami anyós ifj. Se bök Istvánná Galamb Ex-zscbct életének ^ évében hirtelen elhunyt. Te'l metése 1976. január 8-án dá-J 2 órakor lesz a Deszka-tem®' tőben. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszöneté1 mindazoknak, akik özv. Foi'í gács Istvánué temetésén je'i lenlétükkel és részvétnyilvárő' tusukkal fájdalmunkat enyhéi leni igyekeztek. A gyászol® család.
