Észak-Magyarország, 1975. november (31. évfolyam, 257-281. szám)
1975-11-01 / 257. szám
világ proletárjai, egyesüljetek! fi A MAGVAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA 1975. X. 31.16 éra Tegnap délután 4 órakor ünnepélyesen üzembe helyeztek az ÓKU ú.i létesít menyét, a korszerű rációid then géműivel. Laczó J. felv. Lasoficzi Pál Mohammed Sziad Barre államelnök és a Szomáliái Demokratikus Köztársaság más magas rangú vezetői búcsúztatták pénteken reggel Mogadishu repülőterén Losonczi Pált, az Elnöki Tanács elnökét, aki négynapos hivatalos baráti látogatást tett a Szomáliái Demokratikus Köztársaságban. A magyar gépe a kora ban érkezett meni Népi Köztársaság repülőtéren Szalem Ali R Tanács elnök más vezető fogadták. államfő külön- reggeli órák- Adenbe, a Je- Demokratikus fővárosába. A Losonczi Páll ubia, az Elnöki e és art, oi'szág személyiségei Biszku Béla felszólalása a munkásgyűlésen Tegnap délelőtt megszokott, hétköznapi ritmusával dolgozott Ózd, a nagy hagyományokkal rendelkező kohászváros. Legifjabb létesítményében, a rúd-dróthen- germűben is teljes erővel folyt még az építés és a szerelés. De a Hangony patak völgyében, a centeri térségben álló korszerű gyár már zászlódíszben állt, várta a délutáni ünnepélyes pillanatot. Több mint félszáz hazai és külföldi, tervező és kivitelező vállalat közös munkájának, jó együttműködésének eredményeként mutathatott a naptár Ózdon a hétköznap ellenére is ünnepnapot. Az RDH-ban dolgozók zöme a déli órákban csak annyira szakította meg a munkáját, hogy átöltözzön az ünnepi pillanatokhoz. A 130 éves ózdi kohászat egyre fiatalodik, gazdagodiK, s ezáltal fiatalodik a tcjbb mint 700 esztendős Ózd, a város, szőkébb ha- zánje Borsod, népgazdaságunk, szocialista társadalmunk. A munkásgyűlésre délután 3 órakor került sor az új létesítmény méreteit is tekilve impozáns, zászlókkal díszített nagycsarnokában. A megjelenteket Kecskés ] István, a nagyüzemi pártbizottság titkára üdvözölte. Külön köszöntötte az elnökségben helyet foglaló Biszku i Bélát, az MSZMP Politikai Bizottságának tagját, a KB J titkárát, dr. Bodnár Ferencet, a Központi Bizottság i tagját, a megyei pártbizottság első titkárát, Nemeslaki Tivadart, a Központi Bizottság tagját, kohó- és gépipari i minisztert, Ózd országgyűlési képviselőjét, dr. Ladányi. Józsefet, a megyei tanács elnökét, dr. Kocsis József kohó- és gépipari miniszterhelyettest, Padányi Mihály!, « az ÉVM miniszterhelyettesét, Juhász Györgyöt, az J MSZMP KB osztályvezetőjét és Stefan Bodnárt, Csel). Szlovákia magyarországi nagykövetségének tanácsosát, | valamint a külföldi és a hazai tervező és kivitelező i vállalatok vezetőit, képviselőit, a párt, állami, gazdasági és társadalmi szervek itt megjelent vezetőit, az épít- i kezesben kitüntetett dolgozókat és néphadseregünk ka- 1 tonáit. Ezután Nemeslaki Tivadar kohó- és gépipari i miniszter mondotta el ünnepi beszédét. Nemeslaki Tivadar beszéde Befejeződtek a ntagyar—svéd ÉíigyiHleri tárgyalások stockholmi nagykövete, Forgács Egon, a Külügyminisztérium főosztályvezetője és Weber László, a Külügyminisztérium skandináv referense, svéd részről Leif Lefland, a Külügyminisztérium politikai főigazgatója, Gustaf Bonde, a Svéd Királyság budapesti nagykövete, L ars Bergquist külügyminisztérium! főosztályvezető. Bans Dahlgren és ,Karl-Erík Norman külügyminisztériumi első titkár és Kcrsti Sjódén külügyminisztériumi titkár. Tónleken délután Budapesten — a Külügyminisztériumban tartott megbeszélésekkel — befejeződték Púja Frigyes és Sven Andersson vezetésével megtartott magyar—svéd külügyminiszteri hivatalos tárgyalások, amelyeken a kétoldalú kapcsolatokról és nemzetközi kérdésekről volt szó. A tárgyaló csoportok tagja volt magyar részről Nagy János küiügy miniszter-helyettes, ^Lörincz Nagy János, a Magyar Népköztársaság mények közölt dolgozhatnak. Mintegy 50 millió forint ráfordítással korszerű öltöző, fürdő, étterem és konyha is épült. A modem technológiai eljárások bevezetésével lehetővé válik a hazai és külföldi vevők minőségi igényeinek kielégítése, a tőkés import megszüntetése, a népgazdaság szükségleteinek magasabb szintű kielégítése. Arra kérem a gyár vezetőit és munkásait, őrizzék nagy gonddal és óvják ezt a szép, korszerű üzemet. A továbbiakban így folytatta : — E létesítménnyel a munkakörülmények javultak, de ezzel arányosan nőtt az Ózdi Kohászati Üzemek felelőssége is. A vállalat helye, szerepe a vaskohászatban jelentős. A hazai nyers- vastermelés egyharmadát az acél- és hengereltáru-terme- lés 30 százalékát, a rúd 'és idomáru-termelés felét biztosítja. A vaskohászatnak és benne az Ózdi Kohászati Üzemeknek alapvető feladata, hogy a gépipar alapanyag- ellátását megfelelő minőségben és választékban a korábbinál kiegyensúlyozattab- ban biztosítsa. Feladata továbbá, bogy a gazdaságos tőkés export növelésével, a tőkés import csökkentésével hozzájáruljon népgazdaságunk fizetési mérlegének egyensúlyához. Ez a gyorsított ütemben megvalósított beruházás jó példa a jövőre vonatkozóan arra, hogyan kell tervszerűen, szervezetten, hatékonyan dolgozni. A miniszter befejezésül köszönetét mondott az Ózdi Kohászati Üzemek dolgozóinak jó munkájáért. Most, amikor átadom a gyárat a vállalat kollektívá- ' jának. kérem, hogy lelkes, fegyelmezett munkájukkal harcoljanak a XT. pártkongresszus határozatainak végrehajtásáért. járuljanak hozzá a fejlett szocialista társadalom felépítéséhez hazánkban — fejezte be ünnepi beszédét. Nemeslaki Tivadar. kohó- és gépipari miniszter. (Folytatás a 3. oldalon) Wolfgang Rauchfuss Eudaoesten A magyar—NDK gazdasági cs műszaki-tudományos cgyiiit- imiködcsi bizottság ülésére Budapestre érkezeit Wolfgang Uauchluss, az NDK Minisztertanácsának elnökhelyettese A képen: megérkezése után dr. Szekér Gyulával (jobbról), a Minisztertanács elnökhelyettesével, a bizottság magyar tagozatának elnökével a Keleti pályaudvaron. Kedves Elv társnők! Kedves Elvtársak! A Kohó- és Gépipari Minisztérium dolgozói nevében köszöntőm az Ózdi Kohászati Üzemek kollektíváját és a gyáravató ünnepségen megjelent kedves vendégeket — kezdte beszédét a miniszter. A mai gyáravató ünnepség jelentőségét nagymértékben növeli, hogy néhány nap választ el bennünket a nemzetközi munkásmozgalom ünnepétől, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 53. évfordulójától. Ezt követően gazdaságpolitikai kérdésekről szólott. A vaskohászat az elmúlt öt év alatt évenként a tervezett 5—5,5 százalékkal szemben csaknem 8 százalékkal növelte termelését. Vállalataink mind az acél, mind a hengereltáru-terme- lésben teljesítik a IV. ötéves terv célkitűzéseit. Jelentős eredmény, hogy a termelés növelését teljes egészében a termelékenység emelésével valósították meg. Az elmúlt öt évben fejlesztési erőforrásainkat elsősorban a technológiai feldolgozó fázisok, hengerművek kapacitásának bővítésére, korszerűsítésére koncentráltuk a Lenin Kohászati Művekben, a Dunai Vasműben és itt Ózdon is. Hazai hengersoraink többsége 1930- ban, vagy azt megelőző években épült, ezek teljesítménye már nem felelt meg sem a mennyiségi, sem a minőségi és gazdaságossági követelményeknek. Ezért fogtunk hozzá 1970-ben az Ózdi Kohászati Üzemekben is egy 3 milliárd forint értékű nagyberuházáshoz, a folyamatos acélöntőmű és rúd-dróthengermü megépítéséhez. Ezek közül az évi 325 ezer tonna kapacitású öntőjnű a tervezett határidőre, az előirányzott költségkereten belül megvalósult és két év óta termel. A fejlesztés második szakaszában létesülő hengermű építését a kiemelt kilenc gyorsított beruházás közé soroltuk. A jó, összehangolt munka eredményeként a tervezettnél három hónappal korábban indulhatott cl a melegüzemi próba és ennek megfelelően az üzemszerű termelés. Az elvégzett munka nagyságára jellemző, hogy 35 ezer tonna vasbetont, 4200 tonna acélszerkezetet, 2600 tonna gépészeti és villamosberendezést és mintegy 500 kilométer hosszú kábelt kellett az üzembe beépíteni. A beruházás végrehajtásában több külföldi vállalaton kívül hat hazai tervezőintézet és 25 építő-, gyártó és szerelővállalat vett részt. A beruházás eredményes és gyors megvalósítása érdekében csaknem 2 millió forint céljutalmat tűztünk ki a közreműködő vállalatok számára. Ezzel biztosítottuk e nagyberuházáson dolgozó munkások és a termelést közvetlenül irányítók személyes anyagi érdekeltségét. Az anyagi ösztönzés kedvezően éreztette hatását. A mai eredmény bizonyítja. az Ózdi Kohászati Üzemek vezetőinek előrelátását. Helyesen telték, hogy megerősítették a beruházási szervezetet és a beruházási munkák irányítását az ój hengermű leendő vezetőire bízták. A kivitelezésben érdekelt vállalatokkal szocialista szerződést kötöttek.. A szerződést aláíró valamennyi vállalat adott szavát megtartotta. Példaként említhetem, hogy több mint 40 ezer munkaórában mérhető az a felajánlás, amit a beruházásban részt vevő dolgozók teljesítettek. Leikés, odaadó munkájuk volt a legfőbb biztosítéka a beruházás sikerének. Köszönettel tartozunk a beruházás megvalósításán dolgozó csehszlovák elvtársaknak is. A közös munkában szakszerű, lelkiismeretes partnereink voltak a Schloemann, Zimag és OFAG cégek vezetői és dolgozói, akik ugyancsak példásan teljesítették kötelezettségeiket, A közös erőfeszítéssel létesített 300 ezer tonnás hengermű három hónappal korábbi üzembe helyezése 87 ezer tonnával több hengerelt készárut, csaknem 500 millió forinttal több termelési értéket és ezen belül 60 millió forint többletnyereséget jelent. A most felavatásra kerülő ród-dróthengermü a legkorszerűbb berendezések közé sorolható. Műszaki jellemzője a magas fokú gépesítés és az automatizálás. Ebben a gyárban a munkások és alkalmazottak kulturált és biztonságos köriilXXXI. évfolyam, 257. szám Ara: Sl) fillér Szombat, 1975. november t. Korszerű gyárral gazdagodott nehéziparunk Ünnepélyes üzembe helyezés Ózdoi
