Észak-Magyarország, 1975. augusztus (31. évfolyam, 179-204. szám)

1975-08-05 / 182. szám

Hírünk Csongrádiban

Tulajdonképpen azt is lehetett volina címnek 'adni: Dél-Magyarország üdvözli Észak-Magyarországot. Any- nyi a kapcsolat, hogy Csong- rádban járva szinte léplen- nyomon belebotlik az ember.

— Miskolcon voltunk tapasztalatcserén, nem is olyan régen. — Ezzel fogadott a szegedi textilművekben Kéri Tibor teremvezető. — Budapest és Miskolc után végre nekünk is sikerült beszerezni és fonodánkban üzembe helyezni a csehszlovák gyártmányú, orsó nélküli fonógépeket. A BD elnevezésű masinákat már a gyártástól kezdve figyelemmel kísértük. Négyen voltunk tapasztalatcserén, s a miskolci kollégáink tapasztalatai alapján most három műszakban 45 fonónő dolgozik a gépeken. Az év eleje óta dolgozó géneken az elmúlt hónapban sikerült először teljesíteni a kitűzött szintet, a 150 tonnás fonal- termelést ...

Dr. Takács Antal, a szegedi Vízművek és Fürdők igazgatója az új, dorozsmai strandnál magyarázza:

— Mindig irigyeltük a Miskolciakat, hogy ott van Tapolca és a Bükk. ahová a betonfalak közé szorult, város lakói bármikor kimehetnek s kulturált, kellemes körülmények közölt pihenhetnek. Hallottunk, és olvastunk arról, hogy a Bükk- fennsíkot nemzeti parkerdővé alakítják ki. Nekünk ekkora lehetőségeink nincsenek ugyan, de adottságainknak megfelelően megpróbálunk minél többet adni a szegedieknek. Ez a 25 hektáros terület rendelkezik erdővel és fűvel, egy 32 fokos vizű forrással. Az erdei mintára játszóteret, szalonul asütő helyeket, pihenőpadokat építettünk ki. Ha nem is a Bükköt, de egy kis erdei pihenőhelyet varázsoltunk ide az Alföld közepére.

És ami a fő, hamar felfedezték, megszerették ...

A szegedi Jutaárugyárban beszélgetünk Spanner Jenő igazgatóval a közelmúltban átadott varróterem közepén:

— Két esztendővel ezelőtt gyártottuk az első nagy méretű légtartós ponyvasátrat. Már akkor rengeteg igénylést kaptunk különböző üzemektől, sportegyesületek- től. Az elsők között volt a BVK is. Űk félhenger alakú, 50x30 méteres nagyságú, forgóajtós,' légtartós pony- vacsarnokot kértek tőlünk. Sajnos, az összeállítással gondjaink voltak, s így csak ez év márciusában tudtuk szállítani. Úgy tudom, hogy a BVK-ban remekül bevált a gyártmány, ök a raktározási gondjaik enyhítésére használják. De jelenleg is tárgyalunk néhány borsodi „céggel”.

A hajnali földeket járjuk Csongrádban Szabó Ferenccel, a MÉK felvásárlójával. A gépkocsi megáll a tanyák mellett, meg a táblák szélére kirakott rekeszhegyeknél. Amint megtelik a plató, lezárják, s a felvásárló már írja is a fuvarlevelet: iránv Miskolc, az AGRO- KONZUM Sajó-parti telepe. A gépkocsivezető Eördögh József és a kocsikísérő Bür- csök Ferenc meséli:

— Utoljára július 7-én és R-án jártunk Miskolcon ezekkel a VOLÁN-os ZIL- ekkel. Akkor 60 mázsa őszibarackot, 30 ezer csomó hagymát és ICO mázsa megy- gyet vittünk.

— Mindennapos a kapcsolat a két „cég” között — mondja Szabó Ferenc, a felvásárló. — A miskolciak minden reggel megkérdezik a mi központunktól, hogy mit tudunk segítségképpen adni a .munkáslakta települések ellátásához. Évenként — kezch’e a primőr fejes salátával —, mintegy 200 vagon árut szállítunk Miskolc - nak, jobban mondva a megyének. Javarészt bérelt gépkocsikkal...

A Móra Ferenc Múzeum környékén alig lehet gyalog közlekedni. Építik a Tisza Szeged felöli partfalát. Különleges zsaluzással készül a védőfal, betonozzák a lépcsőket. Dr. Kováls Gábor, az Alsótiszavidéki Vízügyi Igazgatóság munkatársa meséli:

— Olyan lesz a Tisza város felőli partja, mint a Dunáé az Országház előtt. Lépcsők a vízig, mögöttük a speciális partfal. Az alsó rész beborításáhőz a követ Borsodból kaptuk: Mád,

Tállya. Szegi. Tárcái és Bodrogkeresztúr bányaiból. Tokajban rakták uszályba, aztán leúsztatták. Több tízezer köbméter érkezett így...

A városban és a megyében mindenfelé találunk kapcsolatot. Forráskúton a Haladás Tsz fóliasátras kertészetében termálvízzel nevelik az újburgonyát.. Hatalmas halmokra mutatva ’ mondják: ez is Borsodba megy... A gyufagyári rekonstrukciót irányító szakemberek is megjegyzik: kapunk ám fát bőven a Bükkböl és Zemplénből... Szeged piaci központjában, a Marx téren büszkén mutatják a vásárterület egyik csarnokát: a nyékládházai MEZÖ- PANEL építette. Szabó Lajos igazgatóhelyettes a Falemezgyárban erdőinket dicséri:

— Miskolcról évente hat és fél-hétezer köbméter kiváló minőségű bükk, tölgy, kőris, juhar és nyárfa lemezipari rönköt kapunk. Itt feldolgozzuk a legmodernebb technológiával és, továbbadjuk a bútoriparnak.

Csőpipádban mindenütt ismerik megyénket. Áruforgalmi kapcsolatok épültek ki, tapasztalatecserókre járnák a szakemberek, evek óla közvetlen gyorsvonat közlekedik. Összegezve: jó a

hírünk r ....’ 1 1

V

ásárhelyi István

Meghosszabbítják a balatoni szezont

A Balatonnál félidejéhez érkezett a nyári főszezon. A szezon idegenforgalma ezekben a napokban tető- aiK. Főleg az' időjárási tényezők, a hosszas esőzés hátráltatta a szezon elején az idegenforgalom kibontakozását. A balalonszemesi és az alsóörsi kempinget Időnként elöntötte a víz. Az esős időszakban méginkább megmutatkoztak a balatoni üdülővidék hiányosságai. Kevés a klubok száma, s nincsenek olyan szórakozóhelyek, kirándulóközpontok, ahol rossz időben is gazdag programot lehet kínálni.

Jövőre — ha nem is oldja meg a gondot — lényegesen javít a helyzeten, hogy három új üdülőhelyi klub épül. A bálátonföldvá- ri klub, ahol az idén is 60 —70 rendezvényt tartanak és rendszeres programról gondoskodnak, már jo példával jár. elöl; Kevés a jól felszerelt és megfelelően kialakított kirándulóközpont. Nemrégiben megépült a badacsonyi kilátó, most pedig Balatongyörökön létesítenek autós kilátót. Bala- topföldváron erdei parkolóhelyet hoztak létre. Bala- tonbogláron, a hegy tetején pedig jövőre készül el a kilátó.

Az ellátásról és a szolgáltatásról kiderült, hogy az alapvető készletekben nem volt eddig hiány, inkább a szervezetlenség és a szállítási zavarok okoztak nehézségeket. A vendégek a tapasztalatok szerint olyan cikkekéid kényszerültek sorba állni, amelyekből nincs hiány. A szűkös szállítókapacitás okozta gond nem oldódhat meg gyorsan, ezért mindkét parton nagy raktárak létrehozása látszik célszerűnek. Meg kell oldani az üzletek esti, vagy esetleg éjszakai nyitva tartásának problémáját. Kifogás érte a belkereskedelmi kölcsönző vállalatot, amely néhol meg sem nyitotta pavilonjait és csak szűkös készlettel állt a vendégek rendelkezésére.

A balatoni szezon nem zárul le augusztus 20-án. Számos példa bizonyítja, hogy árkedvezménnyel és jó programmal ezreket lehel, üdültetni utószezonban is a Balaton partján. Ehhez azonban az szükséges, hog' a kereskedelem és a vendéglátóipar se hagyja magára a szezonvégi vendégsereget

A századik méter elüti...

Május első napjaiban kezdték meg Putnokon a Miskolci Szénbányák Vállalat egyik új beruházását, egy 1400 méter hosszú lejt- akna elkészítését. A vállalat által vásárolt új berendezések segítségével a dolgozók — két szocialista brigád — a napokban elérik a felszíntől számított százméteres mélységet. Az elmúlt napokban új, modern gumiszalagot építettek be az elővájó berendezéshez, mely jelentősen javítja majd termelésüket. Az elmúlt héten egyébként nem termelt az új 'akna, dolgozói szabadnapjaikat töltötték. Közben azonban a föld alatt csaknem száz méterre kiépítették az új, pajzsos munkahelyet.

Kell a szonda!

A Borsod megyei Közlekedésbiztonsági Ta- ! nács legutóbbi ülésén ; került szóba, hogy a vál- ! lalatok, üzemek, termelő-.

! szövetkezetek, állami gazdaságok saját hatáskörükben is többet tehetnének ; annak érdekében, hogy a ! szállító járművek, munkagépek vezetői, irányítói ne ; kezdhessenek műszakot al- • koholos hatás alatt. Saj- , nos. erre még meglehető- ; sen kevés jó példát talál- > ni a megyében. Végeznek!

! alkoholszondás vizsgálata-",

; kát a Lenin Kohászati ; Müvekben is, ahol az el- ' lenőrzés főként a dana- '

> kezelők. targoncavezetők,! baggeresek körében gya- ]

; kori. A gyár orvosi ren- ] delőjében megtudtuk, hogy j legtöbbször az ittasnak, ré- 1 í szegnek látszó munkásokat 1 1 szondáztatják meg. jóllehet | erre már különösebb szűk- j ; ség nincs, illetve az ittas- <

’ sag megállapítására ilyen- 1 1 kor már egyéb eszközök is j rendelkezésre állnak. An- \ nál inkább számíthatná- j nak az ellenőrzés vissza- < tartó hatására, ha szúró-! próbaszerű vizsgálatokat! tartanának az egyes mun-'

; kahelyeken.

A megyei KBT ülésén 1 szóba került az is, hogy ! ezekben a hetekben, az aratás, a gabonabehordás * időszakában sokkal több ! vontató, teherkocsi talál- ! ható a közutakon. Szinte ; ingajáratban közlekednek a gabonaföldek és a raktárak I között. A közlekedési szakemberek szerint a mezőgazdasági nagyüzemekben ilyenkor szükség lenne az • alkalmankénti szondázá- sokra. Ha ez az ajánlat ■ elhangzik, gyakran hárítják el a termelőszövetke- , zetek. állami gazdaságok 1 | vezetői a kérést azzal, hogy ’ a szonda beszerzése, tárolása gondokat okoz, hogy ez anyagi áldozatokat is < Igényel.

Nos, közölhetjük, hogy a ! Pluralkol nevű alkohol- ] ! szondát a Komárom me- <

; gyei Ipari Meilékteiimék- feldolgozó és Építőanyag- ipari Vállalat készíti Ta- ] ! tabányán. Megrendelésre j ipari üzemeknek, tsz-ek- < nek egyaránt szállítanak. Igaz, hogy a szondáért fi-! I zetni keli. (Az LKM-ben I az a gyakorlat, hogy az j italfogyasztást jelző, elszí- j 1 neződött szonda árat an- | nak kell megfizetni, aki- ! nél a vizsgálatot végez- I ték.) Ha a szondás ellen- i ; őrzésekkel könnyebb, vagy ; súlyos baleseteket előzhetünk meg, még mindig a < ! szonda az olcsóbb.

Az ital hatása alatt okozott közúti balesetek; i száma Borsodban jelenleg < olyan magas, hogy az országban az elsők közé tar- \ tozunk. A műszak előtt, J vagy munka közben vég- < zett szondás vizsgálatokkal 1 a vállalatok, mezőgazdasá- ! gi üzemek is hozzájárul-; hatnának ahhoz, hogy kevesebb ittas vezető veszélyeztesse az országutakon! közlekedők épségét

N. J.

SPORT ♦ SPORT ♦ SPORT

Labdarúgás

Tatarozzák o Palotaszáilót

Égy eve nem fogad vendégekéi a Palotaszálló. A régi épületet teljesen felújítják. Átépítik a villamos és vízvezetékeket, modernizálja^ a fűtési rendszert. Minden szoba zuhanyozófülkét Kap és nagycsaládok számára is kialakítanak lakrészeket. A munka elvégzéséhez előreláthatólag meg két cv szükséges.

DVIK-SZEOL 2:1 (2:8)

Diósgyőr, 2000 néző. Vezette: Halász.

DVTK: Szabó (Veréb), a szünetben) — Martis, Salamon, f tár, Kutas! — Oláh (S/.ües. a 64. percben). Fültő. Görgei — Feledi (Fekete, a 64. percben), Kiss, Borostyán.

SZEOL: Nagy — Kanosa, Wach- ler, Koznia III., Sznlai (V. Tóth, a szünetben) — Horváth (Zám- bori, a 68. percben), Hojszák, Blrinyi — Antal, Vass (Kádár, a szünetben). Jeniéi.

A kezdés előtt fél órával hatalmas zápor söpört végig Miskolc fölött, s csúszóssá telte a diósgyőri pályát

Diósgyőri támadások vezették be a mérkőzést, az első veszélyes lövést a 6. pereben Görgői eresztette meg, de Nagy a helyén volt. A 13. percben Hojszák a felső lécet találta telibe! A 1(J. percben Füköt Szalai fellökte a 16-oson belül, ám Halász nem ítélt il-est ... A 33. percben Borostyán hibázott kecsegtető helyzetben. A DVTK kezdeményezett. A 35. percben Kiss szöktette Görgeit. beadását Fükő elegáns mozdulattal, kapásból lőtte a kapu bal oldalába, 1:0,

Alig lelt el egy perc. ismét Oláh indított, ezúttal a jobb szélen Feledit, aki nagyszerűen húzott cl, beadását Borostyán közelről, ugyancsak kapásból vágta be, 2:0.

Szünet után ellaposodott a játék. Az ,50. percben Fükő „clszé- ditctie” az egész szegedi védelmet. aztán beívelt, de Kiss es Borostyán lesen voltak . . . Kiengedett a DVTK, a biztos vezetés tudatában „szórakoztak”, átadták a kezdeményezést a vendégeknek. Az 55. percben Kiss kecsegtető helyzetben a bal oldali kapufát találta el. Az 59. percben Kádár került gólhelyzetbe. lövését Salamon a gólvonal elől vágta ki! A 63. percben

Antalhoz pattant, egy labda * 16-oson. aki a kapujából kiinduló Veréb fölött a hálóba emelt. 2:1

A 75. percben a szegedi kapu előtti tűzijátékot Fükő fejessel zárta, de gvengc volt a labda útja. A 63. percben Tatár fejeit a kapufára.

Az. eredmény nem fejezi ki hűen a két csaoat közötti különbséget. Igaz, ebben a diósgyőriek a ludasak, akik azt hitiek kél gólos vezetésük birtokában, hogy simán nyernek, s maguknak tették nehézzé a találkozótA diósgyőri csapatból Salamon ezúttal is kitűnően játszott, de méltó társa volt Kutasi is. Középpályán Oláh jól indított, s Fükő telje-ítmé^v'f, elismerésre méltó. Dlöl Borostyán volt a legjobb.

(doros)

*

A szerencsi járásban bizonyultak a legfrissebbeknek a csapatok. ott mar elkezdődött a bajnokrag. Az első forduló eredményei: Prügy—Erdöbenye 4:0. Monok—Csobaj 1 :1. Bodrogko- resztúr—Taktahnrkány 0:3. Tak- iaszada—Abnúj szántó 3:2. Alsó- dobsza—Mezözombor 2:1. Bekecs —Golop elmaradt.

Búcsúmérkőzés...

Augusztus 4-én, hétfőn a Salgótarján—Békéscsaba Tisza Kupa labdarúgó-mérkőzésen búcsúztatták el az aktív játékvezetéstől Czirják András, miskolci labdarúgó- játékvezetőt. A kitűnő bíró elérte az 50 éves korhatárt, így kénytelen megválni a síptól.

Mi HL

epeiésekke)

Lenlnvárosi MTK—Nyíregyházi Spartacus Petőfi 2:0 (2:0). Lonmváros, 500 néző. Vez.: Fehér 11, LMTK: Dohány — Teslér, To- perczer, Szanyó, Vajda. Hais/., Oláh, Lázár, Kiss (Bartók), Farkas. B. Nagy. Edző: Temesvári Miklós.

Az első húsz percben jobbára mezőnyjáték folyt a pályán, aztán döntő fölénybe került az LMTK, A 24. percben Oláh 8 méterről az oldalhálót találta cl. A 30. percben Kiss—Oláh akció végén a jobb szélső a halóba talált, 1:0. A 37. percLcn Kiss rosz- szui lőtte a B. Nagy buktatásáért megítélt ll-est, Pilcsuk kivédte! A 42. percben Oláh beadását Kiss vágta be. 2:0. Meggyőző, magabiztos játékkal nyert' a Je- ninvárosi együttes. Jók: Szanyó (a mezőny legjobbja), Vajda, Kiss, B. Nagy.

Záhonyi VSC—Hcjőcsabai Építők 1:0 (0:0). Hejőcsaba. 1200 néző. Vez.: Makó. Hejőcsaba: Várnai (Lovász) — Szabó, Nagy, Kuzma, Lévai, várkonyi. Laczkó, Zajáez, Jäger (Krisztián), Vo- dicska, Török. Edző: Osváth Endre.

A hazaiak kezdtek jobban, s kezükbe ragadták az irányítást, a vendégek csak' a védekezéssel törődtek, igaz néha túl keményen hárítottál: el a hejőesabai próbálkozásokat. A rengeteg kihagyott gólhelyzet, s az átütőerő hiánya szünet után megbosszulta magát: a záhonyi együttesnek egyetlen elfutása volt, de azt góllal fejezték be. Utána beálltak „tekkclni”, s sikerült kihúzniuk a sovány győzelmet. Tanulság a hejőcsabaiak számára, hogy erőtlen középpályásokkal és befejező csatár nélkül igen ..meleg” szezon elé néznek . . . Jók: Kuzma, Török, Jágcr.

Egri Vasas—Borsodi Volán 3:1 (1:0). Pereces. 1000 néző. Vez.: Demeter dr. 13. Volán: Selmeczi — Fazekas. Takács. Prcvitzcr, Jónás n„ Varga (Tóth), Pci levies (Oláh). Farkas, Jónás 1.. Lója. Pál úr. Edző: Penderi György.

Az újonc egriek minden csn- patrészükben jobbnak bizonyultak az ezúttal szokatlan összeállításban és meglepően gyengén játszó miskolciak ellen. A vendégek ügyesen kihasználtak kínálkozó helyzeteiket, a hazaiak «zintc nem is alakítottak ki veszélyes akciókat... Gl.: Farkas, lók: Previtzer, Farkas.

vgri Dózsa—Miskolci VSC 2:1. (2:1). Eger. 2000 néző. Vez.: Alberti MVSC: Kun — Szabó (Peliai), Locher, Hajdú, Dulibán, f •riszt, T.ipták. Oláh. Szilágyi (Szűcs), Galló, Madarász. Edző: Tóth .ló- *«of.

jól kezdett a miskolci esikó- rvápát, s a vezetést is hamar megszerezték. Azután mintha megijedtek volna a lehetőségiül, megtorpantak, s ez elég volt a tapasztaltabb egrieknek ahhoz, hogy megfordítsák a mérkőzési állását. Gl.: Madarász. Jók- Leiszt. Oláh.

özd i Kohász—Kazi neb a veik a i

Vegyész 3:1 (0:0). Kazincbarcika, 1500 néző. Ve/..: Barna. OKSE: Fekete — Márton, Murányi L*

Machai, Ligeti, Murányi U., Do- lezsál. Csuhány, Márton n., Bácskái. Tóth. Edző: Frenkó László. KV SE: Fülöp — Bacsó, Ködmön, Mochlár, Kendi, Fekete, Simkó, Kálmán. Stark, Kopa, Somodi. Edző: Pete András.

Végig igen jó iramú, izgalmas csatát vívott a két együttes. Ár. első félidőben kiegyenlített erők küzdöttek, szünet után a rutinosabb ózdiak gőlratörőbb játékukkal biztos győzelmet arattak a fiatal barcikai csapat ellen. Gl.: Csuhány (3), illetve Simkó. Jók: Csuhány (a mezőny legjobbja), Fekete, Murányi i.. Murányi TL, illetve Bacsó. Mochlár, simkó.

Borsodi Bányász—Sátoraljaújhelyi Spartacus ÍMEDOSZ MÁV 1:1 (1:0). Sátoraljaújhely. 400 néző. vez.: Király. B. Bányász: Soltész — Tóth, Burger, Balogh, Kovács, Tome CBS, Csiokc

(Szőr). Grolmusz. Füldesi, Novel: (Mórák). Edző: Nyíri Zoltán. Sátoraljaújhely: Szakáll — Bobkó. Toronyi. Szűcs, Lisovszlcl, Percest, Csongrádi (Sztankó). Dutklevicz. Schulter, Tokár, Te- lenlcó. Edző: Cserény László.

Küzdelmes, kemény mérkőzés. A sajószentpéteriek már a 4. percben megszerezték a vezetést Grolmusz révén. Ezután inkább a védekezéssel törődlek. A hazaiak helyzetek sokaságát, hagyták kihasználatlanul. s nz egyenlítést nehezen tudták kicsikarni. A 70. percben Balogh utánrúgásért a kiállítás sorsára jutott. A hazai gólt. Toronyi lőtte. Jók: Soltész, To ni esz, Grolmusz, Illetve Li- sovszki, Dutkievicz, Tokár, Te- lenkó.

Hudabánvai Erebánvász—Tt «akarna/i Spartacus 2:1 (1:1). Rudabánya. 600 néző. Vez.: Marmoly. Rudabánva: Blrkás — Tires. Békéi. Sütő. Völgyosi. Holchauser, Ruttkal. Rózsa (Nagy). Parajdi, Karczagi. Sarkadi (Hajdú). Edző: Ola1 György.

Végig változatos, kemény mérkőzés. A hazaink játszottak fölényben. de a helvzetek sorát üevetlenkedték el. Karczagi. illetve Bezzeg a kiállítás sorsára jutottak. GL: Parajdi. Ruttkai. ,iók: Tiros. Sütő, Ruttkai, Parajdi. Sarkadi.

A sátoraljaújhelyi járásban folytatódtak a Falusi Kupa mérkőzései. Ezúttal a következő eredmények születtek: Pusztafalu —Makkoshotyka l :2. Vilyvitány —Nvirl 2:1. Ovörcvtarló—Füzér- radvány 5:0. Kácsárd—Károlyfalva 3:2.-rWelland Hungária SC—Fclső- zsolca i:l (1:0). Felsőzsolca, 50»;

néző. vez.: Gáspár. \

Jó iramú mérkőzés, klegyenlt- ] tett erők küzdelme. Mindkét! csapat sok* helyzetet hagyott kihasználatlanul A kanadaiak láthatóan kipihenték a pénteki nVrhJsö/és fáradalmait, és meglepően ügyesen, tetszetősen mozogtak. Gl.: Ireland, illetve Po- csä4* ‘