Észak-Magyarország, 1975. július (31. évfolyam, 152-178. szám)

1975-07-22 / 170. szám

ti r raji' 1 Halnapos kozmikus utazás után Visszaérkezett a — Egy-egy kombájnra mintegy százhektárnyi kalá­szos betakarítása vár. ami nem sok. de ilyen időjárás mellett elég lesz megbir­kózni ezzel is — mondják a isz vezetői. Gondol okoz az is, hogy a kis tsz-nek nincs saját szá­rítója. A kél magtisztító be­rendezés azonban bírja a munkát. A kombajnpsok. a szere­lők az aratási kényszerszü­netben sem tétlenkednek. Akad a gépeken apró javí­tanivaló. És, ha minden rend­ben van. akkor is átnézik még egyszer a kombájnokat, hogy amint felszikkad, amint újra indulni lehel, vala­mennyi folyamatosan dol­gozhasson. Így is lesz gond elég. Sok helyen nwgdőltek a ga­bonák, rohamosan nőnek a gyomok, s mindez lassítja <t kombájnolást. yelország iti üitnefléti Nemzetiszínű és vörös zász­lód ís/.be öltöztek a lengyel városok és falvak. Az ország népe július 22-i nemzeti ün­nepét, az antifasiszta nemze­ti felszabadító tanács meg­alakulásának 31. évforduló­ját köszönti. Az idei ünnep külsőségei­ben egyébként szerény és egyszerű'. Nincsenek transz-' párén,,sok, plakátok...kcpújüá- . gok -és . ; vifágkoszorúk. A ■ . társadalom figyelme; a napi tvúáclaipkro;, összpóntpsuf. A duigyőmányós ünnepi szánnftíi'és, ;izf mulat.ja; hogy a 'iengyel' nétJgázdakág gyöfs' titemü fejlődése ez év első leiében is luiytatódotl. Az ország összes ipari termelése pl. a tavalyi azonos időszak­hoz képest közel 12 száza­lékkal nőtt. Tucatnyi új, fontos létesítményt adtak át rendeltetésének határidő előtt. A dolgozók bére és fi­zetése jelentősen emelkedett: a szocialista szektorban a ha­vi átlagkereset meghaladta a 3400 zlotyt. Az idei háromnapos ünnep keretében egyébként vasár­nap és hétfőn folytatódtak az emlékmű-koszorúzások, bajtársi találkozók, kulturális .és sportrendezvények. (Folytatás a 2. oldalon) Ahol a kombájnok már befejezték a munkát, ahol learat- ák a gabonát, nyomukban mindenütt megjelentek az eket vonszoló traktorok. Felszántják, elegyengetik a földel, elvég­zik a szükséges talajclőkdszítő munkál az őszi vetéshez. Ké­pűnk a putnoki Egyetértés Termelőszövetkezet egyik tábláján készült. (Riportunk a 3. oldalon.) Az országút árkai még te­le vízzel, iszappal. A dülö- utak még járhatatlanok. Mint a megye annyi más ré­szén, itt a Cserehát vidékén, ezeken a csapadékban más­kor oly szegény völgyekben is alapos nyomot hagytak a legrosszabbkor érkezett nyá­ri felhőszakadások, záporok. — Nem indult túlságosan könnyűnek, de már szépen haladt az idei aratás — mondják Homrogdon is. — Most aztán még jobban kell igyekezni, amint felszikkad, még" gyorsabb ütemben kell folytatni a betakarítást. Az Ü.i Élei Tsz monaji és homrogdi határrészeiben hét darab SZK-kombájn munkáját bénította meg az esőzés. Ezen felül még kél darab rendrevágó aratógép is készenlétben, hogy szükség esetén az egyes táblákon két menetben is arassanak. VfUG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXXI. évfolyam, 170. szám Ara: 80 fillér Kedd, 1975. július 22. r r rr Dr. Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke a Parlament Munkácsy-lenneben magas kitüntetéseket adott át a hazánkban tartózkodó mongol katonai küldöttség veze­tőinek és magas rangú tagjainak. Képünkön: dr. Trautmann Rezső üdvözli Balin Dorzs liadscrcgíábornokol, a delegáció vezetőjét és Batocsijn Cog vezérezredest. Szocialista országok diplomatái Gremilóná! Andrej Gromiko, a Szov­jetunió külügyminisztere hét­főn fogadta Zénón Nowak lengyel és Jan Havelká csehszlovák nagykövetet, va­lamint Konsztantin Atana- szov bolgár, dr. Tóth József magyar, Arno Goede NDK és Gheorghe Col ti román ideiglenes ügyvivőt. Gromiko tájékoztatta a szocialista országok diploma­táit azokról a nagy fontos­ságú külpolitikai lépésekről, amelyeket az SZKP és a Szovjetunió tett az utóbbi időben az SZKP XXIV. kongresszusán elfogadott bé­keprogramnak és a szocialis­ta államok közös nemzetközi irányvonalának megfelelően. A megbeszélés meleg, szí­vélyes légkörben zajlott le. A Szojuz—Apollo szovjet—ame­rikai együttes űrprogram befeje­zése után a Szojuz—19 szovjet' űrhajó Alekszej Leonov ezredes­sel és Valerij Kubászov fedélzeti mérnökkel visszaérkezett a Földre. Az Apollo-űrhajó július 25-ig önálló program alapján folytatja útját. A Szojuz—19 leszálló berende­zése hétfőn moszkvai idő szerint 13.51 órakor, közép-európoi idő szerint 11.51 órakor zökkenő- mentesen földet ért a kazahsztáni Arkalik várostól északkeletre, a kiszámított körzetben. A kozmonauták — Leonov és Kubászov — közérzete jó. Szovjet vezetők üdvözlete a Szojuz szemílyzetéltsz A kozmonauták közérzete jó Az Apolls július 25-ig folytatja álját Győri Imre, az MSZMP Központi Bizottságának tit­kára hétfőn délelőtt a KB székhazában fogadta a mon­gol katonai . küldöttséget, amely Batin Dorzs hadsereg- tábornok, honvédelmi mi­niszter vezetésével hivatalos baráti látogatáson tartózko­dik hazánkban. Az elvtársi, baráti beszélgetésen részt vett Gácz Sándor, az MSZMP Központi Bizottságának osz­tályvezetője és Czinege La­jos vezérezredes, honvédel­mi miniszter. Jelen volt Bamdarijn Dügerszüren, a Mongol Népköztársaság ma­gyarországi nagykövete. A mongol katonai küldött­séget hivatalában fogadta Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tag­ja, a Minisztertanács elnöke. A szívélyes, elvtársi légkör­ben lezajlott találkozón részt vett Czinege Lajos és Bam­darijn Dügerszüren. A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa a magyar és a mongol nép barátsága, va­lamint a Magyar Néphadse­reg és a Mongol Néphadse­reg közötti kapcsolatok erő­sítése terén szerzett érdeme­ik elismeréséül kitüntetése­ket adományozott a mongol katonai küldöttség tagjainak. A kitüntetéseket hétfőn az Országház Munkácsy-térrhé- ben dr. Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes el­nöke nyújtotta át. Ott volt Czinege Lajos vezérezredes, honvédelmi miniszter, a Ma- . gyár Néphadsereg táborno-1 ki karúnak számos tagja, to- j vábbá Bamdarijn Dügerszü­ren. A Magyar Népköztársaság Zászlórendje I. fokozatát kapta Batin Dorzs hadsereg­tábornok, a Mongol Népköz- társaság honvédelmi minisz- tere. Vörös Zászló Érdem- J rend kitüntetést kapott Ba- j tócsijn Cog vezérezredes, a honvédelmi miniszter első helyettese, valamint Dondo- vin Jondondujcsir altábor­nagy, a Mongol Néphadse­reg politikai főcsoportfőnö­ke. Vörös Csillag Érdemrend kitüntetést nyújtottak át Galszanszanzajn Mahbariad ezredesnek, a Mongol Nép­hadsereg vezérkari főnöke helyettesének. Többen ré­szesültek a Kiváló Szolgá­latért Érdemrend kitüntetés­ben. Czinege Lajos vezérezre­des délután a Honvédelmi Minisztérium épületében zá­rómegbeszélésen fogadta a Batin Dorzs vezette mongol katonai küldöttséget. Hon­védelmi miniszterünk a két testvérhadsereg kapcsolatai­nak elmélyítésében szerzett érdemeikért a küldöttség több tagjának kitüntetést nyújtott át. A portugál fegyveres erők vezérkarának propaganda­osztálya hétfőn nyilatkozat­ban ítélte el a Szocialista Párt vezetőinek az utóbbi időben kifejtett, egységbontó tevékenységét. A portugál fegyveres erők nyilatkozata közvetett mó­don azzal vádolja a Szocia­lista Pártot, hogy „reakciós módon manipulálja a népet” és „meg akarja osztani a Fegyveres Erők Mozgalmát”. — Nem a szabad vélemény- nyilvánításról és nem is a kormány bírálatának jogáról van szó. A portugál népet azonban mindenkinek tisz­telni kell. Nem a szocializ­must védelmező pártok el­len lépünk fel és még ke­vésbé a nép ellen, amely hi. tét tett a szocializmus mel­lett. Öt kontinensen figyelték est » jelenetet a televízió képer­nyőjén: hatalmas ejtőernyő a kazahsztáni sztyeppe felett. Alatta Leonov és Kubászov lebeg a Föld felé. A leszálló berendezésről lerobbantott ejtőernyő utol­só csattanása, s a becsapó­dáskor keletkezett porfelhő fehér gömbje jelezte hétfőn, magyar idő szerint 11 óra 51 perckor azt a pillanatot, amikor a Szojuz—19 jelzésű szovjet űrhajó küldetésének sikeres befejezése után, üt­közésmentes leszállással visz- szaérkezett a Földre, szovjet Kazahsztán kijelölt pontjára. Leonov és Kubászov esős, felhős időben ért földet az előzetesen kiszámított pont­tól mindössze 10 kilométer­re, a kazahsztáni Arkalik város térségében, s a Szojuz —Apollo program szovjet személyzete a földetérés után néhány perccel egész­ségesen, jókedvűen hagyta el a hatnapos kozmikus vál­lalkozás színhelyét A moszk­vai televízió jóvoltából, amely a szovjet űrhajózás történetében most első ízben adott egyenes helyszíni köz­vetítést; egy kozmikus beren­dezés leszállásáról, Euróoá- ban is milliók láthattak, amint előbb Valerij Kubá­szov, majd Alekszej Leonov kiszállt a pilótafülkéből, s összeölelkezett a keresőszol­gálat emberéivel. A Szojuz—19 magyar idő szerint 11 óra 38 perckor kezdte meg a leereszkedést. A műveletet vezérlő automa­tát a Voznyeszenyije sziget felett kapcsoltak be, s az űrhajó letért Föld körüli pá­lyájáról. 150 kilométer ma­gasságban a pilótafülke le­vált az orbitális és a műsze­res tülkétől: az űrhajónak . ezek a részei a Föld atmosz­férájába érve porrá égtek, magát a leszálló berendezést, azonban különleges höaüó lemezek védték a súrlódás erős hőhatásaitól. Kubászov* nak még egy tájolási műve­letet kellett elvégeznie, hogv a fülke megfelelő szögben érkezzék a sűrűbb légrele- gekbe. A Szojuz—19 szeren­csésen áthaladt az atmoszfé­rán. s amikor 9,5 kilometer magasságba ért, automatiku­san kinyílt az ejtöernyőtar- tály, s mint ettől kezdve a televíziós képernyőkön is lát­ni lehetett, a pilótafülke le­lett hatalmas piros-fehér sá­vos ejtőernyő nyílt ki, ameiv másodpercenként 8—8 méte­resre csökkentette az eresz­kedés sebességét. Négy kilo­méter magasságban váltak el az űrhajótól a hőálló le­mezek, ami az esési sebes­ség további csökkenését ered­ményezte. Két kilométertől kezdve, amikor a televíziós kamerá­val felszerelt helikopter egy magasságba került a Szojuz —19-cel, a szovjet űrhajó ereszkedését, lebegését a fel­hőfoszlányok között, felülről lehetett szemmel követni. Az ereszkedésnek ebben a sza­kaszában Leonov és Kubá­szov már elfoglalta azt a speciális testhelyzetet, amely legjobban óvja a pilótákat az ütközés hatásától, s mivel (Folytatás a 2. oldalon) a Csereíiálsn

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom