Észak-Magyarország, 1975. június (31. évfolyam, 127-151. szám)
1975-06-07 / 132. szám
SPORT ♦ SPOUT ♦ SPORT ♦ SPORT ♦ SPORT ♦ SPORT Sportműsor Labdarúgás Kaptár / Visszavágó Szófiában SZOMBAT * Kézilabda. NB I. B., férfi: Miskolci Vörös Meteor—Komló, Miskolc, Népkert, 16.30. DVTK— Békéscsabai Előre, Diósgyőr, Stadion, 10 óra. NB II., női: DVTK—DVSC, Diósgyőr, Stadion, 15 óra. Röplabda. NB n., női: MVSC— Gyoma, Miskolc, MVSC-pálya, 15.30 óra. NB 71., férfi: MEAFC —HBNA, Miskolc, Egyetemváros, 14.30 óra. Tenisz. NB n., női. csb.:DVTK —DEAC, Diósgyőr, 14 óra. Vitorlázás. Építők Kupa, Mályi, 9 óra. Természetjárás. A KVSE forrásavató ünnepsége a dédesi kis vár alatt a Baróc-völgyben. Szombaton táborépítés, esté tábortűz. Vasárnap túra a dédesi várhoz. 12 órakor íorrásavató ünnepség. lovassport. Országos hajtóbaj- nokság. Mezőkeresztes 8 óra. VASÁRNAP Atlétika. Lucsánszky—Mihály- ffy országos I. osztályú emlékverseny. Diósgyőr, Stadion, 15 óra. Autósport. Hegyi gyorsasági verseny, országos bajnokság H. fordulója, Szinva-íorrás — Hollóstető útvonalon. Rajt 10 óra. Asztalitenisz. Megyei csapatbajnokság. Sajóbábony, 9 óra. Tenisz. NB II., női. csb.: DVTK —Berettyóújfalu, Diósgyőr, 8 óra 30 perc. Tollaslabda. Az SZMT megyei versenye üzemi dolgozók részéA bükki természetjárók túráik során nemcsak a természet szépségeiben gyönyörködnek, hanem óvják, ápolják az erdőt, szépítik, kulturáltabbá varázsolják a bükio forrásokat. Vannak kifejezett- munkatúráik, amelyek során ilyen és hasonló munkálatokat végeznek. A Kazincbarcikai Vegyész természetjárói az idén elhatározták, hogy a dédesi vár tövében, a Baróc-völgyben csörgedező forrást jobban kiépítik, keretbe foglalják. Munkájuk eredményeként vasárnap ünnepélyes keretek között adhatják át rendeltetésének a Baróc-völgyben levő forrást. Az ünnepség szombaton tábor épílére a Felszabadulási Kupáért. Miskolc, városi sportcsarnok, 8 óra. Röplabda. NB n., női: Sátoraljaújhelyi Spartacus—MVSC, Sátoraljaújhely, 10.30. Lovassport. Országos hnjtóbaj- nokság. Mezőkeresztes, 8 óra. Vitorlázás. Építő Kupa, Mályi 9 óra. Természetjárás. A Miskolci Helyiipar természetjáróinak túrája a kiskörei vízlépcsőhöz, ind.: 5.15-kor személyvonattal Miskolcról Kisköréig. Olt a vízlépcsőrendszer megtekintése. Tú- ravezetö: Ferenczi Lajos. A DVTK túrája Aggtelekre. Hosszú túra az aggteleki cscppkőbarlangban és a rlomicai rész megtekintése, indulás Miskolc személypályaudvarról 6.57-kor vonattal. Tlirave- zetö: Hirtling Gizella. Labdarúgás. NB rí.: Kossuth KFSE—Ózdi Kohász, Szentendre, 17 óra. NB Hl.: Rudabánya— KVSE, Rudabánya, Záhony— LMTK, Záhony. Sátoraljaújhely— Kisterenye, Sátoraljaújhely. Nyíregyháza-Borsodi Volán. Nyíregyháza. Borsodi Bányász—MVSC, Sajószentpcter. Valamennyi mérkőzésen kezdés: 17 óra. Megyei i. o.: Alsózsolca—Sajóbábony, Arnót—MEMTE, Királd—Mákvölgyi Bányász, Borsodnádasd— Trencsényi SE. öz.dvidéki Bányász— Szuhavölgyi Bányász, He- jőcsaba—Tally a, MEAFC—Pál háza, Papp J. SE—SÜMSE, Edelény —Felsőzsolca. Megyei 1. B. o.: Szikszó—Mezőkeresztes, Önöd— Sajókaza, Hollóháza—Forró, Mád —Csokvaomány, lzsófalva—Ormosba n y a. Tokaj—Bükkábrány, Mezőcsát—Putnok, Nyékládháza— Sárospatak, Encs—Tiszalúc. sével kezdődik, hiszem a kazincbarcikaiak örömében a megye többi természetjárói is osztozni akarnak. Este tábortűz, műsor szépíti az ünnepet. Vasárnap délelőtt az újabban érkező vendégeket fogadják a rendezők. Ezalatt a tábor lakói rövid túrát tesznek a dédesi várhoz. Ünnepélyes keretek között vasárnap déli 12 órakor adják át rendeltetésének a forrást. A délutáni műsort pihenés,. játékok egészítik „ki. A nagyszerű szervezés eredményeként a helyszínen büfé fog működni, ahol konzerváru és hűsítő italok kaphatók. A forrásavató ünnepség üde színfoltja, lesz természetjáróink idei programjának. A magyar labdarúgó-válogatott hétfőtől együtt készült a mai Bulgária—Magyar-ország olimpiai selejtező visz- szavágó mérkőzésre. Baráti Lajos megbízott szakvezető szombaton még nem tudott keretet hirdetni, vasárnap este vált véglegessé, kik is képviselik színeinket Szófiában. Sokan sérülés miatt maradtak távol, mások pedig egyéb okokból (fegyelmi vétség, formahanyatlás) miatt maradtak ki a csapatból. A 16-os keretbe két újonc is került, mindketten csepeliek. Godán és Gulyás ezúttal első alkalommal ért az „ígéret kapujához”. Kedden már mérkőzést is játszottak, amolyan előkészületi jellegi Nos. a csepeli ifik ellen „ki vívott” 2:l-es győzelem nem sok reménnyel tölthet el bennünket. Gyáva, ener- vált csatárokkal és botladozó, elképzelés nélkül játszó középpályásokkal nem kecsegtet sok remény Szófiában. Szerdán délelőtt képmagnóról megtekintet ték a 2:0- ás magyar- győzelemmel végződött budapesti mérkőzést. Délután a Fáy utcában ismét taktikai jellegű edző- mérkőzést játszott„ a gárda, ezúttal a Vasas tartalékjai ellen. Az első félidőben a tartalékok vezettek 1:0-ra, aztán a vége 5:2 lett, a válogatott javára. A találkozó után Baróti Lajos kijelentette, hogy ki leire játékos helye már biztos a szófiai csapatban. Ezek szerint. Kovács L. lesz a kapus, a négy hátvéd pedig Török, Nagy HL, Horváth, Megyesi összetételben veszi fel a küzdelmet, A középpályán valószínűleg Zámbó és Pintér helye biztos, Bálint és Godán között választhat még a szakvezető, ki legyen a harmadik. Elöl; Müller, Fekete és Kozma a legvalószínűbb csatársor — de ez csal: a mérkőzés kezdete előtt dől el véglegesen. A magyarok eLlen készülődő bolgár válogatott a hagyományokhoz hűen ezúttal is a Szportiszt Kremnikovici csapatát választotta edzőtár- sának, s le is „seperték” őket 7:0-ra. Az összeállítás a főpróbán ez volt: Filipov— Zafirov, Marev, Rangelov, Evtimov—Bonev, Kolev, Panov—Alekszandrov, Zseljaz- kov, Denev. A bennfentesek tudni vélik, hogy ez a tizenegy kezdi a harcot a magyarok ellen is. Sztojan Ormandzsiev szövetségi kapitány változatlanul derülátó és a játékosok körében is jó a hangulat. Támadó szellemben fognak játszani, s úgy vélik, a kétgólos hátrányt könnyen be lehet hozni a nemzetközileg gyenge játékerőt képviselő magyar válogatott éllen. Ma délután a Vaszil Levszki stadionban nem lesz könnyű dolga együttesünknek, hiszen ezen a mérkőzésen dől el, ki jut a következő fordulóba. Hatalmas csatára, nagy küzdelemre számíthatunk, s bizony be keli vallanunk, hogy az esélyek nyíltak. Bármelyik csapat kivívhatja a továbbjutást, ám a hazai pálya ellenünk szól. Igaz, 2:0-ra vezetünk... A kemény, helyenként durva futballt játszó bolgárok ellen mindenesetre nehéz dolga lesz együttesünknek, s csak harcos, bátor felfogásban játszva érhet el eredményt D. 1„ horrásavató a Bükkben II futball örök téma... Csendes beszélgetés Simony! If. Andrással Hatvankét éves. de ötven- nek sem néz ki. Nemcsak a tartása, hanem a mozgása is fiatalos. (Ezt egyébként a legutóbbi „családi derbyn” is bebizonyította.) Alig hogy leülünk a Júnó-szálló halijában, máris az asztalon van a „Miror Du Football” legújabb száma és a témánál vagyunk. — Vasárnap kint voltam az MVSC—Nyíregyháza mérkőzésen ... Nagyszerűen néz ki a vasútpálya. Mint egy. virágoskert, olyan a környezet és a gyepszőnyeg is pazar ... — mondja. — És a játék? — vetem közbe. — Kikaptunk ... — Ez minden? — Régen láttam őket, de amit most nyújtottak, az kevés. Voltak percek, amikor hajtottak, de a mérkőzés kilencven percig tart. Egyébként ugyanazok a hibák lőttek elő kicsiben, ami a válogatott meccsen volt Párizsban— nagyban. Fogyatékos a technikai képzettség, keveset futnak a játékosok és meglepően hamar megadják magukat. Simonyi András a március 26-i Franciaország—Magyar- ország mérkőzés előtt Párizsban elég hosszan beszélgetett a magyar vezetőkkel a találkozóval kapcsolatosan. A Népsport megjegyezte, hogy „A miskolci Attila egykori játékosa alapos ismerője a francia labdarúgásnak, így érdemes odafigyelni a véleményére: a francia játékosok rengeteget futnak, harcos felfogásban, keményen küzdenek. Majd meglátják, hogy nem állnak meg egy pillanatra sem. (Sajnos ezt valóban megláttuk.) Ha elválasztják őket a labdától, mindenki rohan hátra, ha pedig megszerzik, aki csak teheti, felzárkózik a támadásokhoz. Nagy hibájuk viszont, hogy a pálya közepén ne.m fog-‘ nak embert... Véleményem szerint a széleken vezetett támadásokkal és távoli lövésekkel érhetnek el a magyarok sikert”. Így utólag meg kell vallani. amit Simonyi mondott a mérkőzés előtt, nagyjából bejött... — ön volt játékos, többszörös francia és portugál válogatott, aztán edzőskö- dött'is... — Nem vállalók edzőséget Franciaországban, nemcsak azért, mert foglalkozásom leköt, hanem azért is, mert elég kiszolgáltatott helyzetben vannak a trénerek, A klubok vezetői döntik el, kiket hoznak és kiket engednek el. Az edző kényszer- helyzetben van. Viszont ha az eredmények nem kielégi- tőek, az edzőt menesztik elsőnek. Ez olyan „házasság”, ami sem a csapatnak, sem a labdarúgásnak nincs hasznára. S én az ilyenből nem kérek. — És á játékosók? — Ott sem angyalok. De a profivilágban a pályán nyújtott teljesítmény kenyérkérdés. Ott nincs garantált bér... Hajtani kell, sportszerűen élve, eredményér két felmutatva. Másképp elmaradnak a nézők, csökken a bevétel és így tovább ... Régi svájci újságot veszek elő, nagybetűs cím a sport- rovat élén: Ki ez a Simonyi? Ránéz és elmosolyodik. — A genfi Serreíe-nél ed- zösködtem Gutman Bélával. Majd később egyedül. De az állásomat akkor sem adtam fel. Nem kerültem kiszolgáltatott helyzetbe. Nyugodtan megkövetelhettem elképzeléseim végrehajtását. A csapat jól szerepelt. — Negyvenhárom éve él külföldön... — Igen. pontosan 1032.. augusztus 28-án mentem Párizsba a miskolci Attilából. Voltam francia válogatott, gólrekorder többször, s negyvenkilenc éves koromban hagytam abba az aktív futballt. Azóta csak az öregfiúk között játszom és a családi meccseken. De sajnos most már csupán kispályás csapatra futja belőlünk. Ráadásul Jenő sérülése... — Ha most kezdené? — Ismét, futballoznék. Nagyon szeretem a labdarúgást. A futball örök téma mindenfelé. A szurkoló hiába bosz- szankodik a meccsen, a következő összecsapásra mindent megbocsájt. De nem szabad visszaélni ezzel. A játékosoknak is szeretniük kell a labdarúgást. Örök rejtély marad előttem, hogyan hagyhatják abba harminc-har- minckét éves válogatott játékosok a focit egyik napról a másikra. — Mikor jön ismét haza? — Talán egy év múlva. — És akkor? ... — Ismét kimegyek a vasútpályára ... Talán játszunk egy kispályás mérkőzést is ... És nagyon remélem, valami jobbat írhatunk a magyar fociról. Ebben maradtunk. Panlovita Ágoston 1975. június 7.. szombat A nap Kelte 3.48, nyugta 19.37 órakor A' hold kelte 2.05, nyugta 17.19 órakor Névnap: Köbért Évfffráaié ......-._ S zázharminc évvel ezelőtt, 1845. június 7-én született — és 66 éves korában, 1911. júniusában ha.lt meg — Asbóth János író, újságíró, akadémikus, Asbóth Lajosnak, a szabadságharc tábornokának fia. Időjárás ~—_ Várható időjárás ma estig: napsütés és fclhőátvonulás, helyenként eső is várható. Némi felmelegedésre számíthatunk. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet: 18—23 fok között. II ioné Kvsröszsmal A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság tájékoztatása szerint a Mátészalkán megtartott 23. heti lottósorsoláson a következő számokat húzták ki: 31, 55, 65, 69, 86. — Két országos vásár lesz az elkövetkező napokban megyénkben. Június 10-én, kedden Göncön, június 11-én, szerdán pedig Mezőcsáton rendeznek országos állat- és kirakodóvásárt. — Nagy sikerrel szerepelt a helyi TESZÖV területi szellemi vetélkedőjén a prügyi Tiszamente Tsz két ifjúsági brigádja. Az egyik négy tagú csapat az első, a másik a második helyet szerezte meg. A győztesek részt vehetnek a TOT által meghirdetett vetélkedő országos döntőjén. — Erős havazás volt az elmúlt napokban a Magas-Tát- rában és az Alacsony-Tátrá- ban. A begyeket tíz centiméternél vastagabb, júniusi hótakaró borítja. A legmagasabb régiókban és az északi fekvésű völgyekben, ahol még hatalmas mennyiségű „régi” hó is van, valósággal télies az idő. így nem csoda, hogy a széllel a mi vidékeinkre is hideg légáramlatok érkeznek. — A Sátoraljaújhelyi Finommechanikai Vállalatnál a telefongyárral való kooperációs kapcsolat keretében mintegy 600 ezer darab átviteltechnikai tekercset gyártanak. — Népművészeti díszkerámiákat gyártanak a Sárospataki Kerámia Üzemben. Az évenkénti 270 ezer darabos termelés iránt igen nagy a kereslet mind a hazai, mind a külföldi piacokon. — Toborzót és tanfolyamot hirdet a Miskolci VIMELUX sakk-szakosztálya 1960—67- ben született fiatalok számára. Jelentkezés hétfőnként és szerdánként délután 5 órától a miskolci Molnár Béla Ifjúsági Házban. — A közösségi művészet felé címmel közli Képes György tanulmányát az Ipari Művészet című szakfolyóirat legújabb száma. A lapszámban a reklám esztétikájáról, a védjegyek tervezéséről olvashatunk nagyobb írásokat, s több beszámolót iparművészeti kiállításokról. — A diósgyőri várban rendezik meg az Ady Művelődési Ház táncház-összejövetelét ma délután. Öt órakor kezdődik a táncház tánciskolája, majd 6 órakor a KISZÖV együttesének közreműködésével széki táncok és táncballadák szerepelnek a programban. — Túlteljesítettek vállalásaikat májusban a Borsodi Szénbányák Vállalat üzemei. A versenyben — a két élenjáró — a Miskolci Bányaüzem 113,4, a lyukói akna pedig 112,7 százalékra teljesítette tervét. — A 20 éves Varsái Szerződés országait képviselő társadalmi küldöttségek részvételével az évforduló alkalmából Prágában rendezett jubileumi ünnepségről pénteken hazaérkezett Budapestre a magyar delegáció. Bugár Jánosné, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának alelnöke vezette a küldöttséget. — A TASZSZ különtudósítója jelenti a repülésirányító központból: A Szaljut—4 szovjet tudományos orbitális állomás tovább működik a kitűzött program szerint. Pjotr Klimuk és Vitalij Sze- vasztyjanov űrhajós csütörtöki munkanapja a szokásos munkanapoknál kevésbé feszített volt. A két űrhajós takarított, tornázott, a műszereket készítette elő a további kutatásokhoz, a nap egy részét pedig pihenéssel töltötte. — KRESZ-park épül Ede- lényben, ahol a kicsinyek játék közben tanulhatják meg a biztonságos közlekedés alapvétő szabályait. Az ede- lényi bánya ifjúsági szocialista brigádjai társadalmi munkával segítik a KRESZ- park építését. — Tanévzáró ünnepséget rendez ma délután 5 órakor a Leninvárosi Állami Zeneiskola a Derkovits Gyula Művelődési Központban. fiözérdSekö köz lem car! m Értesítjük az utazóközönséget, hogy folyó hó 10-én, kedden 14 órától 17 óráig a sportcsarnok előtt tartandó választási nagygyűlés miatt forgalomkorlátozásra kerül sor. Ezen időszak alatt a 2- es, 12-es, 14-es és 24-cs jelzésű autóbuszjáratokat a Petőfi tértől a Szeles u.—Zsol- eai kapu—Kun Béla u.—Lé- vay József utcán át közlekedtetjük mindkét irányban. Megállóhelyek: a 4-cs járat megállói. A 21-es járat útvonala 14—17-ig: Tiszai pu.—Baross G. u.—Bajcsy-Zs. u.—Széchenyi u.—Tizeshonvéd u.— Nagyváthy n. — innen tovább az eredeti útvonalon. Megállóhelyek: az 1-es járat megállói. Miskolci Közlekedési Vállalat SHatorvosl ügyeid Ügyeletes állatorvos Miskolc m. város területén 1975. június 7-én- (Szombat)- reggeltől -1975. .1)1- nius 9-én (hétfő) reggel 6 óráig: dr. Nagy Pál, Miskolc I„ Vörös Hadsereg ütia 17. szám. Telefon; 16-SOS. Bejelentés: 8—9 és 13—34, óra között.
