Észak-Magyarország, 1975. március (31. évfolyam, 51-76. szám)
1975-03-04 / 53. szám
1975. március 4., kedd gMKBSsaimsaD! ESZAK-MAGYARORSZÁG 3 «0» (Folytatás az 1. oldalról) ban kezdődtek el és 1974 decemberében már megindultak az üzemi próbák. Elmondhatjuk, hogy kevés ilyen jól szervezett beruházást valósítottunk meg ilyen rövid idő alatt eddig Magyarországon. Az ünnepélyes üzembe helyezés alkalmából országaink számára örvendetes tényként állapíthatjuk meg, hogy a most megkezdődött etilénszállítás és az országaink között megvalósult olefinkémiai együttműködés eredményeképpen a kalusi új termelőkomplexum termelésbe lépésével jelentősen nő a Szovjetunióban a pvc műanyag termelése. Hazánk számára az egyezmény alapján lehetővé válik a petrolkémiai központi fejlesztési programban előirányzott feladatok megvalósítása. Emlékezetes, ünnepélyes pillanatok következtek • ezután, amikor a nehézipari miniszter bejelentette, hogy átadja az olefingyárat a TVK dolgozó kollektívájának, akik nevében Huszár Andor igazgató vette át jelképesen az új művet és ígéretet tett rá: mindent elkövetnek eredményes működtetéséért. Majd Csősz Gábor ismertette azt a levelet, amelyet az átadási ünnepség alkalmából Kádár János elvtárs, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára intézett a Tiszai Vegyikombinát Olefinmű dolgozóihoz. Kádár János levele Kedves Elvtársak! Országos jelentőségű esemény színhelye március 3- án Leninváros, amikor negyedik ötéves tervünk utolsó évében, a magyar ipar legnagyobb beruházását befejezve, átadják rendeltetésének a Tiszai Vegyikombinát Olefinművét. Az új alkotás üzembe helyezése példásan kifejezi gazdaságpolitikánknak azt a törekvését, hogy a beruházások az előirányzott kivitelezési idő és költségek betartásával, magas műszaki színvonalon valósuljanak meg. Elmondhatjuk: magas színvonalú tervezői és kivitelezői munka eredményeként korszerű ipari üzemmel gyarapodott népgazdaságunk, hazánk. Az olefinmű jelentőségét növeli, hogy a szocialista országok új típusú, magas fokú termelési együttműködését valósítja meg a Tiszai Vegyikombinát és a Szovjetunióban levő Kalusi Vegyészeti és Kohászati Kombinát közölt. Ez az együttműködés, amely jól szolgálja testvéri országaink érdekeit, a mi számuknra azt jelenti, hogy jelentős beruházási költségek megtakarításával fejlesztjük vegyiparunkat, korszerűsítjük népgazdaságunk termelési szerkezetét, és jobban ki tudjuk elégíteni . népgazdaságunknak a vegyiparral szemben gyorsan növekvő igényeit. Az olefinmű létrejötte és az elhatározott termelési együttműködés kifejezi előrehaladásunkat a szocialista integráció útján és tovább erősíti országaink testvéri kapcsolatait, a magyar és a szovjet nép barátságát. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a magam nevében tisztelettel köszöntőm mindazokat a magyar és szovjet dolgozókat, szakembereket, akik részt vettek negyedik ötéves tervünk e kiemelkedő alkotásának létrehozásában. Szívből gratulálok munkájukhoz, elismerés és köszönet illeti a helytállásért a munkásokat, műszakiakat, az építő- és szerelőipari, a tervező és beruházó vállalatok dolgozóit, a párt-, a szakszervezet és a kommunista ifjúsági szervezeteket. Kedves Elvtársak! Hazánk és népünk életének kiemelkedő eseményére, pártunk XI. kongresszusára és felszabadulásunk 30. évfordulójára készülődünk e napokban. Az olefinmű felavatása és az a szocialista munkaverseny, amelyben a leninvárosi dolgozók is kez- deményezően és aktívan részt vesznek, nagy hozzájárulás a X. pártkongresz- szus határozatainak végrehajtásához, féltekben megnyilvánuló állásfoglalás a párt politikája, a szocializmus ügye, a magyar—szovjet barátság mellett. Méltó köszöntése pártunk rövidesen összeülő kongresszusának, legnagyobb nemzeti ünnepünknek, népünk fel- szabadulásának. A Tiszai Vegyikombinát és a Kalusi Vegyészeti és Kohászati Kombinát dolgozóinak szívből jó egészséget és sok sikert kívánok az együttműködésben; munkájuk ugyanolyan eredményes legyen az olefinmű üzemeltetésében, mint volt annak megalkotásában. Budapest, 1975. március 1. Elvtársi üdvözlettel: KADAR JANOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára Az ünnepi gyűlés részvevői nagy tapssal fogadták Kádár János elvtárs levelét és viszontlevelükben, melyet ugyancsak Csősz Gábor ismertetett. köszönetét mondtak azért a segítségért, amelyet pártunk és kormányunk nyújtott az olefinmű határidőre történő megvalósításához. A válaszlevél, amelyet a munkásgyűlés részvevői küldtek Kádár János elvtársnak, hangsúlyozza: a beruházás mindkét ország dolgozóinak kimagasló eredménye és csakis a szoros együttműködés révén valósulhatott meg. Ugyanakkor az egységes rendszerbe kapcsolt két. gyár hozzájárul kapcsolataink további kiszélesítéséhez és hazánk felvirágoztatásához. A Tiszai Vegyikombinát és az olefingyár dolgozói a párt XI. kongresszusára és a hazánk fel- szabadulásának 30. évfordulójára készülődve méltó tettekkel, a kongresszusi s a jubileumi m u n k a v e rse ny b e n elért újabb sikerekkel akarnak hozzájárulni népgazdaságunk további erősítéséhez — hangsúlyozza a válaszlevél. Öt község küldötteként utazik majd a XI. pártkongresszusra Bukovenszki Ilona gyümölcstermesztési brigádvezető, a felsőzsolcai Lenin Tsz dolgozója. Négy községhez a munkahelye, az egyesült termelőszövetkezet köti, az ötödikbe, Sajóvámosra pedig az otthonába, idős édesanyjához tér haza mindennap. Azt mondja, az utóbbi hetekben esőstől érték az örömteli meglepetések. Tagja lett a járási pártbizottságnak és a végrehajtó bizottságnak. Újraválasztották a tsz párt-1 vezetőségébe és.itt újabb felelősségteljes megbízatást is kapott: vezetőségválasztásra készül a szövetkezet tagsága, őt bízták meg a jelölő bizottság vezetésével. S ami a legnagyobb öröm és megtiszteltetés számára: részt vehetett a megyei pártértekezleten, ahol kongresszusi küldötté választották. Olyan lelkesedéssel, lelkiismeretességgel készül élete Borsod küldöttei eddigi legnagyobb eseményére. mint a diák az első vizsgára. Jegyzeteket készít, kéréseket, javaslatokat csoportosít, pontokba szedi: mit mond majd el, ha szót kap a kongresszuson. Úgyszólván minden „bekezdés” a nők gondjaival, problémáival foglalkozik. Bukovenszki Ilona az öt községben élő lányok, asszonyok minden ügyét-ba- ját ismeri. Elsősorban persze azokét, akikkel nap mint nap együtt dolgozik, s akik mint felettesükhöz — és most már mint kongresszusi küldöttükhöz is — hozzá fordulnak, tőle várják a segítséget. A munkahelyen a fizikai megterhelés csökkentése, gépesítése, az otthoni „műszak” könnyítésére a bolthálózat, a kereskedelmi és szolgáltató ellátás javítása, gyermekintézmények létesítése. Az öt községben csaknem kétezer nőt érintenek ezek a gondok. Ilona — a környéken mindenki csak így szólítja — jó ismeri ezeket. Úgyszólván gyerekkora óta nők között dolgozik: pár évig a miskolci fonodában, ötödik esztendeje pedig a termelőszövetkezetben. Érthető, hogy minden kérést, gondot sajátjaként ismer. Pártkongresszus ... Megbízatását, küldötté választását úgy fogadták Sajóvámoson és a termelőszövetkezethez tartozó községekben élő nők, mint a személy szerint nekik szóló megbecsülést és kitüntetést. Egymás után kapta a gratulációkat, jókívánságokat, többen a megyei pártértekezletről készült tudósítások fényképeit is kivágták az újságokból, mondván: „a mi küldöttünk”, a „mi Ilonkánk ...” Mindez nagyon jólesett a fiatal, szerény brigádvezetőnek. Olyannyira, hogy pár napig még arról is elfeledkezett, már most készülnie kell a szeptemberi tanévkezdésre, a főiskolára. Néhány napig hanyagolta is a könyveA vendégek gyárlátogatáson Kosztandov felszólalása Szovjet részről L. A. Kosz- tandov, a Szovjetunió vegyipari minisztere köszöntötte az átadási ünnepség alkalmával rendezett munkás- gyűlés részvevőit. Beszéde elején köszönetét mondott az építőknek és elmondotta: Leonyid Brezsnyev elvtárs levele, melyet a Kalusi Vegyészeti és Kohászati Kombinát olefinkomplexumának dolgozóihoz intézett, szintén nagyra értékelte a technikusok, mérnökök, tervező és üzemeltető kollektívák} munkg- ját. L. A, Kosztandov a tó~ . L. A. Kosztandov beszédet mondja vábbiakban elmondotta, hogy a kalusi kombinát építésében húsz nemzet dolgozói vettek részt, a vinilklorid üzemet például teljes egészében az NDK építette meg. A továbbiakban a két gyár együttműködésének gazdasági jelentőségét méltatta és hangsúlyozta: — Az olefinmű üzembe helyezése méltó ajándék a Magyar Szocialista Munkáspárt XI. kongresszusára, és Magya.rország felszabadulásának 30. évfordulója megünneplésére. L„ Brezsnyev levele Forrón üdvözlöm a Kalusi Vegyészeti és Kohászati Kombinát vinilklorid- és klórüzemének, valamint etilénvezetékének tervezésében, építőket. (Igaz, ez idő alatt sem tétlenkedett: sürgeti a tsz pártszervezetének a megbízatása. Amikor felkerestük, akkor is éppen ezzel foglalatoskodott: Szalánczi Józseffel, az ellenőrző bizottság elnökével összegezte az eddig meghallgatott tagok véleményét, a vezetőségválasztásra tett javaslatát.! Most is meghatódva fogadja a gratulációt. Az olyan ember őszinte csodálkozásával, aki azt tartja, semmi különöset nem vitt végbe, nem is tudja mivel érdemelte ki ennyi ember — öt község és közvetve az egész megye kommunistáinak a bizalmát. Hiszen „csak” any- nyit és azt tette, amit lelkiismerete és meggyőződése diktált, amit — úgy érezte — mindenképpen tennie kell. Most, hogy kongresszusi küldött lett, most akar igazán bizonyítani, rászolgálni a nők. a megye kommunistáinak bizalmára. N. I. sében és üzembe helyezésében részt vevő építő-, szerelő-, tervező- és üzemeltető kollektívákat, mindazokat a munkásokat, mérnököket és technikusokat, akik lehetővé tették, hogy a legrövidebb idő alatt befejeződjenek az olefinkomplexum indító objektumainak lő munkálatai. Ez nagy munkagyőzelem. Az új objektum üzembe helyezése nagy hozzájárulás az SZKP XXIV. kongresszusán elfogadott irányelvek végrehajtásához a vegyipar további fejlesztése hatékonyságának növelésében. A kalusi termelőkapacitások létrehozása szerves része l iák a közös szovjet—magyar programnak, amely fontos vegyipari termékek gyártásának növelésére irányul, nagyszerű bizonyítéka a szakadatlanul erősödő és szélesedő szovjet—magyar együttműködésnek, eleven példája a szocialista gazda, sági integráció komplexprogramja gyakorlati megvalósításának. Nagyra értékeljük a magyar munkások, mérnökök és technikusok érdemeit, akik számottevően hozzájárultak az olefinek előállítására, szállítására és feldolgozására szolgáló egységes komplexum létrehozásához. Az önök sikerei az építők, a szerelők és a technológusok — az építés minden résztvevője — önfeláldozó munkájának, valamint a leg. korszerűbb építési és szerelési módszerek alkalmazásának, a széles körű szocialis- munkaversenynek a párt-, a szakszervezeti és Komszo- mol-szervezetek nagyarányú politikai és szervező munkájának eredménye. 'Tcggyőződésem, hogy a Szovjetunió vegyipari üzeműnek és építkezéseinek kollektívái minden erejüket, tudásukat és tapasztalatukat latba vetik annak érdekében, hogy sikeresen teljesítsék a tervidőszakot záró 1975-ös év és a kilencedik ötéves terv ‘eladatait a termelőkapacitások létrehozása és üzembe helyezése terén, méltó módon hozzájárulnak j párt által népgazdaságunk kemizálására kitűzött nagyszabású program végrehajtásához. Kívánok önöknek, kedves elvtársak, további munkasikereket. L. BREZSNYEV a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára Az ünnepség befejező részében dr. Szekér Gyula nehézipari miniszter kormánykitüntetéseket, Pásztor Gabriella, a KISZ KB titkára pedig KlSZ-kitünte'tése- ket adott át. A kitüntetettek neveit lapunk holnapi számában ismertetjük. A szovjet—magyar együttműködéssel megvalósított olefinkomplexum átadási ünnepsége ma a szovjetunióbeli Kalus városában folytatódik. Az ünnepségre dr. Szekér Gyula nehézipari miniszterünk vezetésével a leninvárosi ünnepség után delegáció utazott Kalusba. A magyai küldöttséget elkísérte dr. Bodnár Ferenc, az MSZMP Központi Bizottsággá nak tagja, a megyei párt- bizottság első titkára is. V (Az olefingyári felvételeket Laczó József készítettet .
