Észak-Magyarország, 1975. január (31. évfolyam, 1-26. szám)
1975-01-09 / 7. szám
Hadié KOSSUTH RADIO 3.22: Nóták 5.00: A fogyasztás két világa. I. rész 9.25: Jancsi és Juliska. Operarészletek 10.05: Iskolarátíió 10.30: Bartók és'Kodály műveiből 11.14: Gondolat 12.35: Melódiákoktól 14.00: Váci Mihály élete és költészete 14.20: Vásárhelyi Zoltán kórusműveiből 14.20: Régi híres énekesek műsorából 15.10: Az élő népdal 15.20: Szvjatoszlav Richter zongorázik 15.40: A közoktatás fóruma 16.00: A világgazdaság hírei 16.05: Nóták 16.30: Egy asztal mellett 17.05: Holnap közvetítjük ... 17.25: Hallgatja a hallgató? 17.50: Mihály András: Nyitány egy nemlétező operetthez 17.58: Juduska 18.48: Miért igen, miért nem? 19.25: Kritikusok fóruma 19.35: Sanzon-lexikon 20.13: Magyar Remekírók 20.43: Gulyás László: Széki muzsika 20.54: Adottságok, lehetőségek 21.14: Magnósok, figyelem! 22.30: Brahms: f-moll szonáta 22.59: Bambuszketrec 23.14: Népdalok 0.10: Poulenc-kórusok PETŐFI KÁDIG S.05: Bécsi klasszikus muzsika 9.03: Operettrészletek 9.40: Magyarok közt Irakban 10.00; A zene hullámhosszán 12.00': Vidok Miklós versei -12.05: Romantikus zene * Közben: 12.43: Pécsi stúdiónk jelentkezik 12.03: A romantikus zene folytatása 14.00: Ifjúsági randevú — kettőtől ötig . .. 17.00: Belépés, csak tornacipőben i 18.10: Csak fiataloknak! 19.13: Népdalok 19.40: Kapcsoljuk a S-os stúdiót Kb. 21.55: Zenés játékokká. 23.15: Ifjú szerelmesek elégiája $. mfisosr ís.io: Iskolarádió 18.25: Operaközvetítés 21.28: A Bádió hangmúzeumábdi A MA.GY&S, RADIÖ sxJskolcl stúdiójának műsora (a 189 m-es hullámhosszon 17.30—19 óráig) itjo: Műsorismertetés — fairét: 17.35: Emberek a gépeik mellett... Gépesítés a Szuhavölgyi Bányaüzemnél A tanuló munkás Kamarazene — a XX. századból 18.00: Borsod* tükör 2 A kongresszusi munkaverseny hírei és eredményei Miről tárgyalt a megyei Népi Ellenőrzési Bizottság? Ülést tartott Miskolc * város Tanácsának Végrehajtó Bizottsága A villamosvezetőnő szemével ... 18.15: A Kaláka-együttes ven&- feldolgozásaiból Ifjúsági korkép: Pályaválasztás előtt lé évesen Vizsgaidőszak a miskolci Nehézipari Műszaki Egyetemen A „Fórum” ifjúsági szórakozóhelyen Beat-kedvelőknek Televízió 8.05: Iskolatévé. Kémia 11.00: Síppal, dobbal, énekszóval 11.55: Földrajz 13.35: Kémia 17.20: Földrajz 17.53: Hírek 18.00: Kuckó 18.30: Pataky István emlékezetére 19.15: Esti mese 19.30: Tv-híradó 20.00: Pintér József: Egy óra múlva itt 'vagyok. IX. 21.35: Teleszubjektív 4. 22.35: Tv-híradó 3. Kiállítás Miskolci Képtár: Magyar festészet a XX században. Kamarakiállítás: Fiatal művészek Csokonaiért. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig. Bállá Demeter fotókiállítása a miskolci Kossuth Művelődési Házban. Megtekinthető délelőtt 10. órától este 6 óráig. Ember és munka — Szlovákia népművészete. Kiállítás a Herman Ottó Múzeumoan. Nyitva délelőtt 10 órától este C óráig. Várostörténeti kiállítás Kazincbarcikán. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig. A szakoktatás története — kiállítás a Berzeviczy Kereskedelmi Szakközépiskolában. Megtekinthető délelőtt 9 órától délután 4 óráig. Raszler Károly grafikusművész kiállítása a József Attila Könyvtárban. Nyitva 12 órától este 8 óráig. Rudabányai Érc- és Ásványbányászati Múzeum. Nyitva délelőtt 9 órától délután 4 óráig. Sárospataki Képtár. Nyitva délelőtt io órától este 6 óráig. Gyermekrajz-kiállítás a miskolci Kossuth Művelődési Házban. Megtekinthető de. 10 órától este 6 óráig. Gyártástörcéneti emlékek — kiállítás az ózdi szakmunkás- képző intézet udvarán. Megtekinthető egész nap. $mMi S. csütörtök Egerek és emberek Madách bérlet Este 7 órakor iü. péntek Egerek éa emberek Moliére bérlet Este 7 órakor íl. szombat Nincs előadáö 12. vasárnap Egerek éc emberek Berletszünet Este 7 órakor IS. hétfő Hangverseny Este fél 2 órakor 14, kedd Egerek é& emberek Ibsen bérlet Este 7 órakoz 15. szerda Egerek és emberek Shakespeare berle* Este 7 órakor 18. csütörtök Hókirály nő Bérletszünet Délelőtt io órakor í7. péntek Haramiák' Bemutató bériéi- Este 7 órakor 18, szombat Haramiáik Katona bérűek Este 7 6 rákot IS, vasárnap Haramiák Bérletszünet Délután 3 órakor Haramiák Szigligeti bériéi Este 7 órakor JÁTÉKSZÍN 75, jL Miskolci Nemzeti S zínház Stúdiószínpada 2975. január 10. péntek Gépírók — karnis pofonok Sajtóbemufcató Este 7 órakor IS, vasárnap Gépírók — ßsamüs pofonok Bemutató előadás Este 7 órakor 13, szerda Gépírók — hamis pofonok Este 7 órakor Nézi. BÉKE BEKÖTÖTT SZEMMEB Magyar film Kezdés: £. 4, ha, 6 és 8 órakor HÍRADÓ MOZI Béke filmszínházban 1975. H. HETI HÍRADÓ KROMOSZÓMÁK Szí. magyar tud. film FOLYTATÁS Szí. magyar ismeretterjesztő film Folytatólagos vetítések délelőtt f. 9-től í. 12 óráig Egységes helyár: 3 Ft KOSSUTH DE. UDVAROL A NAGYPAPA 2 Szí. bolgár film Kezdés: í. 9, í, 11 és i 1 órakor DU. UDVAROL A NAGYPAPA ! Szí. bolgár film Kezdés: f. 3 órakor ■* HOGYAN MONDJAM MEG GYERMEKEMNEK ? Mb. szí. NSZK-film 16 éven felülieknek 1 Kezdés: hn. 5 és 7 órakor HEVESY IVÁN FILMKLUB AZ ÉJSZAKA Olasz film 16 éven felülieknek? Kezdés: f. 5 és í. 7 órakor FÁKLYA JELBESZÉD Szí. magyar film Kezdés: í. 5 és f. 7 órakor PETŐFI TERESA DOKTORNŐ Szí. lengyel film 16 éven felülieknek! Kezdés: f 5 és f. 7 órakor SZIKRA CSAK RÄ KELL NÉZNI2 Szí. olasz film 16 éven felülieknek! Kezdés: 5 és 7 órakor TÁNCSICS MAGAS SZŐKE FÉRFI FELEMÁS CIPŐBEN Mb. szí. francia film Felemelt helyár! Kezdés: 5 és 7 órakor TAPOLCA, ADY A FEJ NÉLKÜLI LOVAS Mb. szí. szovjet film Kezdés: 7 órakor hámor PENNY GOLD Mb. angpl film Kezdés:, 6 órakor Üj Élet Mg. Tsz, Miskolc-Szárma, felvesz mezőgazdasági gép- özem-veze-őt egyetemi végzettséggel, mezőgazdasági gépszerelőket és autóvillamossági szerelőt. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés a tsz elnökénél, Miskolc-Szirma, Erkel F- U. 49. sz. A Kohászati Gyárépítő Vállalat fővállalkozás fŐépítés\rezető- ságe ózdi munkahelyre felvételre keres 1 fő villamosipari technikust, 1 fő gépésztechnikust, műszaki előadó munkakörbe. Jelen lcezni lehet 1975. január 15-ig személyesen, vagy telefonon. Telefonszárn: Ózd, 11-05. A S3, sz. Állami Építőipari Vállalat felvételre keres lakatos, hegesztő, gépkezelő szakmunkásokat. valamint hőköz- pont-kezelőket. Jelentkezés a 18. sz. főépítésveze: őségen, a gépészeti csoportnál, Bc-rentén. Azonnal! felvételre keresünk vegyésztechnikust, műszaki rajzolót és gépírónot. Jelentkezni lehet a Tiszántúli Talajjavító és Talajvédelmi Vállalat B.-A.-Z. megyei irodájánál, Sajószentpé- íer, Kossu h u. 189. Felvételre keresünk: Diósgyőr, LKM, Ózdi Kohászati üzemek, Hcjőcsabai Cement- és Mészmű építkezés villamos munkáihoz villanyszerelőket, szerelő-lakatos szakmunkásokat, segédmunkásokat, kubikosokat. Mind a három munkán kiemelt pótlékot fizetünk. Jelentkezés* Diósgyőr, VÍV LKM-kirendeltségén, 16. sz. kapunál, vagy ózd, vasgyár, VíV-kirendeltség, vagy hejőcsa- baj VíV-kirencleltség. Azonnali belépéssel alkalmazunk könnyű fizikai munkára. 17—50 éves korig nÖS munkaerőt. valamint I fő érettségizett nődolgozót 1—2 éves bérelszámolói gyakorlattal adminisztratív munkakörbe. Jelentkezés: Csokoládégyár. munkaügy, Miskolc, III., Fürdő n. 4. Ä 401. sz. Miskolc, Sajó-parfc! TÜZÉP felvételt hirdet, számlázol, pénztárosi, árukiadói olaj- kútkezelői munkakörbe. Érettségizettek előnyben! Továbbá azonnal felveszünk takarítónőt. Jelentkezés a 401. sz. Sajó-parfci TÜZÉP-teleper*, Kruppa Béla telepvezetőnél. Nyugdíjas gépkocsivezetőt alkalmaznánk napi négyórai elfoglaltsággal. Jelentkezés: Miskolc, I., Felszabadítók útja 5, sz. alatt, Z—9 óra között. Gyakorlattal rendelkező értékkönyvelőt meghatározott időrés, továbbá raktári segédmunkára női munkaerőt azonnal felveszünk. Jelentkezés: Női Szabó Szövetkezet, Miskolc, Széchenyi nu 29. Öretíséglzett pataié könyves- bolti eladónak felveszünk. Kazinczy könyvesbolt, Miskolc, Széchenyi is, 33. A Miskolci Üveggyár felvételre keress szállítási vizsgával rendelkező szállítási irányítókat, kompresszorkezelőket, vegyipari szakmunkást és építésztechnikust, műszaki ellenőri munkakörbe. Az Észak-magyarországi Tégla- és Cserépipari Vállalat szolgáltató és javító Üzeme bérelszámolót keres. Jelentkezés személyesen Mályiban, az üzem irodájában. Az Alíaíifehérje Takarmányokat Előállító Vállalat szikszói üzeme felvételt hirdet 1975. Január hó l-tő! 2 fő olaj- tüzelésű kazánfűtő, 2 fő nehéz- gépkezelő, 3 fő portás-éjjeliőr, I fő gyors- éa gépíró, 2 tő te- hergépkocsS-vezeíő felvételére. 40 órás munkahét, fizetett szabadnap. Munkabér a kollektív szerződés szerint. Jelentkezni lehet a szikszói üzem vezetőjénél. Építésztechnikust, elekrrikust és segédmunkásokat felveszünk. Jelentkezés: Nehézipari Műszaki Egyetem E/3. kollégium, fszt. & szoba. Felveszünk lakatost, autószerelőket, autóvillamossági szerelőt, takarítót, férfi segédmunkásokat kőműves mellé, valamint présgépkezelő munkakörbe. Jelentkezés: VIMELÜX Miskolci Finommechanikai Javító Vállalat, Herczeg F. u. 1., munkaügyi osztály. Felveszünk gyakorlattal rendelkező műszerész szakmunkást ASCOTA könyvelőgépek karbantartására. Jelentkezés helyes Megyei Illetmény hivatali, Miskolc, Tanácsház tér 1., KE. em. 220. sz. Felvételre keresünk érettségivel és több éves bérszámfejtői gyakorlattal rendelkező nődolgozót bérelszámolói4’ munkakörbe. Bérezés megegyezés szerint, Jelentkezés: a KFM Közúti Igazgatóság személyzeti vezetőjénél, Miskolc, Győri kapu 23.s KI. em. 39. Ezobai. Fiatal nőt kisegítőként alkalmazunk napi fi órai elfoglaltsággal, adminisztratív munkakörben. Gépírni tudók előnyben. Jelentkezni lehet: Borsod megyei Távközlési Üzem, Miskolc, Kartács u. 1. sz., 8—15.30 óráig. * * A VASVILL Kereskedelmi Vállalat azonnali belépéssel felvesz éré tségivel rendelkező gépírót számlagépelőnek, adminisztrátor , kocsikísérőt, valamint segédmunkást. Jelentkezés: Miskolc, Vágóhíd u. 6. sz., kirendeltségi munkaügyön. Á Miskolci Pamutfonó AZONNAL FELV,ESZ: 18 évet betöltött női munkaerőket fonó- átképzősnek. Továbbá 3 fő' szállítómunkást, 2 tő segédmunkást, 2 fő takarítónői. Jelentkezés: a munkaerő- gazdálkodáson. Értesítés! Értesítjük fogyasztóinkat, hogy 1975. január 13-tól január 31-ig az áramszolgáltatást az alábbi utcákban hálózatkarbantartás miatt, I ■ szakaszosan . szüneteltetni fogjuk. Szeles is. 1—41 számig, Akác ti. végig» Rózsa u. végig, Szegfű u. végig, Sarolta ti. '«'égig, Gizella ts. végig Lenke ti. végig, Hadirokkantak útja 54. számtól végig Kim R. a. 11., 13. sz.. Vörösmarty ti. 128. számtól végig, 79. számtól végig, Borsvezér ti. 58. számtól végig 69. számtól végig. SMáSZ 1. sz. kirend. Értesítés! Értesítjük a Miskolc, II., Szirma területén lakó és üzemelő fogyasztóinkat, hogy 1975. január 11-én, S—12 óráig munkálatok végzése miatt az energiaszolgáltatási szüneteltetjük. ÉMÁSZ 2. sz. kirend. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondok köszönetét a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, lakótársaknak és mindazoknak, akik szeretett férjem, Kramer István temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, mély fájdalmamban velem osztoztak. Külön köszönöm az LKM vegyészeti osztálya dolgozóinak az emlékezés és megbecsülés koszorúját, mellyel hűséges, volt munkatársuktól végső búcsút vettek. özv. Krámer Istvánná Rendezvén? Tihany műemlékei — honismereti előadás az Ady Endre Művelődési Házban este 6 órakor. Vetítettképes útibeszámoló w. vargahegyi munkásklubban este 7 órakor. A kristályok keletkezése — előadás az ifjúsági házban délután 5 órakor. Politikai vitakör a iltí. ^ Szakmunkásképző Intézet kői-" légiurnában este fél 7-kor. Országok, városok, embereké Lengyelország — előadás a gö- römbölyi klubkönyvtárban este fél 6-kor. A fóliasátrak beszerzése és elkészítése — szakköri előadás az. Ady Endre Művelődési Házban este 6 órakor. Anyagmozgatási, csomagolástechnikai szakképzet, ségű koz- lekedésmérnölc 2 éves szakmai gyakorlattal állást változtatna letelepedési szándékkal. Ajánlatokat ..Lakás szükséges” jeligére a nyíregyházi kiadóba kérek. Fiatal FESTŐ SZAKMUNKÁST AZONNAL .ALKALMAZOK. SALÉTItOS, Miskolc, Báthori I. u. 20. Anyagbeszerző állást változtatna, gépkocsivezetői jogosítvánnyal. általános anyagismerettel, vidékre is. ..Gyakorlott” jeligére a hirdetőbe, pf. 13. Különleges formájú gyermekbölcső eladó. III., Kőporos u. 11., IV/1. ____________ K arambolos személygépkocsit veszek. Munkaidőben: 13-258. Zahuczky.__________ E ladó hálószoba, asztalok, székek, ste- lázsi. Győri kapu 115. Veszek Lipostabt! tablettát. Gleviczkyné, Régiposta u. 8.______ N ői írhabunda, kétszemélyes rekamíé eladó. ni., Schőnherz u. 22/a._____________ 2 db sertés eladó, 150 kg súlyú. Szondi Gy. u. 40. /HL_______ Ü zemképes vizsgázott személygépkocsit havi 2000 Ft törlesztéssel azonnal átvennék. Címeket a kiadóba kérem „Megbízható 16 787” jeligére._________________ E gy jó hámos sodrott ló, egy jó karban levő 3 tonnás gumiskocsi eladó. Kulcsár István fuvaros, Tisza- lúc. Vasút u. 11. sz. Német juhászkutyák eladók. Világgyőztes Orfeusz unokái. Miskolc. Koboz u. 10. Óriginá! cseh Marker síkkötés eladó. Ül. kér.. Virág u. 7. sz., TV/2. Tel.: 12- 155. Boxerkölyök eladó. Mátyás kir._u._28. _ Lónarí János, Kis- kinizs, gátőrház, háztartási fejőgép, gumis lovas kocsi eladó. Eladó egy új hoki korcsolya, egy új NDK gyártrn. festékszóró pisztoly és egy négykerekű talicska. Érd.: Győri kapu 162. sz. Hekkel._________ E ladó czobaasztal, szék, porszívó, festékszóró. Gyula u. Tel.: 72-743.________ ö tszólamú új olasz dallamkürt eladó. Érdeklődni a 35-187-es telefonon.___________ l rliabunda9 95 cm hosszú, új állapotban eladó. Bolgárföldön garázst veszek. Fazo- la Henrik 21.. 2/4. Eladó i db jó állapotban levő. 1974-ben vizsgázott Ikarus 620- as autóbusz. Érdeklődni lehet: Szerencs, Lenin Mg. Termelő- szövetkezet.- Tel.: Szerencs 23., v. 65. Szűcs Gábornál. __________ 5 0—52-es új férfi irhabunda (külföldi) eladó. Érdeklődni: Miskolc, 74-605-ös telefonom _16 óra után. V eszek mindenféle ágytollat magas áron, hívásra házhoz megyek! Vidékre is! Telefon: 38-859. Eladó kétszobás ház, beköltözhető. Miskolc, I., Ipoly u. 4. sz. 23- as autóbusz-végállomás. ________________ K ülön bejáratú fürdőszobás lakás kiadó. Martintelepi Fövény- szer 38._____________ ErdÖbényén* Május 1. u. 2. sz. alatti kétszobás, összkomfortos, kertes családi ház eladó. Érdeklődni lehet a fenti címen, vagy telefonon: Erdőbénye, 17-én,_______________ Eladó sz egy szoba, konyha, éléskamra, veranda, garázs. A víz az udvarban. Egy- szoba-élkezős tanácsi lakást beszámítok. Városközpont előnyben. Miskolc, in.. Bán Ti- bor_u._19._________ K étszobás ''társasházi lakás eladó. Vidékieknek is. Érdeklődni: 74-621 telefonon.______ K is szoba-konyha kiadó. X, kér.. Árok u. 58, üres albérleti szobás január l-től kiadó és garázs. Miskolc-Gö- römböly. Felhő u. z. sz,_________________ T ávfűtéses tana esi j kétszoba-összkom- f őrt os lakásomat elcserélném most átadott ugyanilyen egy* szoba-étkezőfülkésre az első emeletig. Hálószobabútor matraccal és Terta magnó, párnától! eladó. III.. Jánosi Ferenc u. 9.__________________ Össz komfortom belvárosi lakás albérletbe azonnal kiadó. Érd.: 15-758-as telefonon. 247 négyszögöl ví- kendtelek a Pa pp-tanyán eladó. Érdeklődni este 6—8-ig. Miskolc. III.. Bertalan 6,j 4^3. Sárkány._______ I dős házaspár eltar = tását vállaljuk lakásért. Ajánlatokat s hirdetőbe kérjük, ..1975” jeligére, pf. 13c Nagyméretű üres szoba-konyha, külön bejáratú, kiadó. Fel« sőzsolca, Szabadság 29, Zenei korrepetálást vállalok, fuvola, zongora és szolfézs tár gyakból. „Zene 318829*» jeligére a hirdetőbe. 49/175 cm, önhibáján kívül elvált adm. dolgozó nő keresi korban és termetben hozzáillő szakmunkás Ismeretségét. „Hóvirág48 jeligére a kiadóba. Vasárnap délután 1 Széchenyi utcából elszállt sárga papagájom, kisfiam kedvence. Becsületes megtalálója jutalom ellenében szíveskedjék Juhász Lajos, Széchenyi u. 27. sz., fszt. l/a cím- re leadni. 12 órától. Csinos, szép, joggal igényes,^ 20 éves. iee cm, főiskolás lány; társaság hiányában megismerkedne jó megjelenésű, lehetőleg diplomás férfival. 2& évig, házasság céljából. Lehetőleg fényképes leveleket „Alfa” jeligére a nyíregyházi hirdetöbe kérek. ___ M orzsi névre hallgató .fekete-fehér kiskutya a Csaba Áruház környékén elveszett. Ezúton kérem a megtalálót, Mályi S telefonon szíveskedjék értesíteni. Mély fájdalommal és megtört szívvel tudatjuk, hogy drága, felejthetetlen kislányunk BANA IZABELLA 1975. január 5-én hathónapos korában tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése 1975. január 9-én 15 órakor a Mindszenti temető ravatalozójából. Édesanya, édesapa,, nagymama, nagyapa és dédanya" öatr. VÁJNÁ ANTALNÉ örök nyugalomra helyezése: január 9-én, csütörtökön 15 órakor a pereces! ravatalozóból. Bánatos élettársa és keresztlánya köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetét .mindazoknak, akik felejthetetlen drága édesanyánk, özv. Budavári Béláné, szül. Sándor Ilona temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Hálánk jeléül mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunk. özv. Tarnóczky And- rásné temetésén megjelentek, részvétnyilvánításukkal is igyekeztek fájdalmunkat enyhíteni. Külön köszönettel tartozunk Özv. Lakatos Imrén ének. a Köl- csey-oíthon dolgozóinak. A gyászoló család Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább édesanya, anyós, testvér és rokon MOHÁCSI JÖZSEFNÉ sz. Kucsma Margit 1975. január 7-én tragikus körülmények között 64 éves korában elhunyt. Drága halottunk temetése 1975. január 10-én. pénteken délután 2 órakor lesz a go- römbölyi görögkatolikus kápolnából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett jó férj, édesapa. nagyapa, após. testvér és rokon i SZAKÁCS JÓZSEF I életének 74. évében rövid szenvedés után elhunyt. Temetése január 9-én, csütörtökön délután 2 órakor a boldvai róm. kát. temetőben, A gyászoló család Fájdalommal ** tudatjuk, hogy özv. KALAPOS JÓZSEFNÉ Burai Julianna 82. évében váratlanul elhunyt. Temetése január Kién 13 órakor a Törkölyösi temetőben lesz. A gyászoló család Ererr-sarrt?: .rtJi.'T ■■■■v!«ju.ria«u»iiBi rum JiW'íjja ! Mély megrendüléssel tudatjuk. hogy édesanyánk. ÖZV. CZIRJÁK jANOSNÉ Gál Borbála • életének 78. évében eli hunyt. Hamvait 1975. jai nuár 11-én délelőtt fél 10 I órakor a Szent Anna te * I metőben helyezzük örök I nyugalomra. A gyászoló család I-----a*—-rvrrr":—:=-r7TB»md.r • -.j ■■ gim
