Észak-Magyarország, 1974. december (30. évfolyam, 281-304. szám)

1974-12-17 / 294. szám

SPORT . SPORT♦ SPORT . SPORT ♦ SPORT . SPORT Mit* WM TR? ATLÉTIKA Verseny a műanyag sátorban 15 csapat az Ismeretes, hogy fuzionál a VM Egyetértés és az MTK (régóta rebesgetik): most már hivatalosan is napvilá­got látott, hogy a Icát klub egyesül és Vörös Meteor Testgyakorlók Köre névvel szerepel tovább. Színe: kék­fehér; a szakosztályok ter­mészetesen összeolvadnak; kivéve a VM Egyetértés ko­sárlabda-együttesét. amely­nek neve: Külker SC. Es mi lesz a labdarúgók­kal? /I szurkolókat régen NB l-ben? foglalkoztató kérdésre a pénteki sajtótájékoztatón nem kaptunk választ. Kutas István, az MLSZ elnöke nem akart tudni róla. A tegnapi Hétfői Hírekben csodálkozva olvastuk, hogy tavasszal már csak 15 csa­pat szerepel az NB l-ben — egy csapat tehát mindig szabadnapos lesz. A kérdés már csak az. hogy melyik együttes eddigi eredményeit törlik, az MTK-ét vagy az Egyetértését? Újoncok részére megyei bajno­ki versenyt hirdetett a Borsod megyei Atlétikai Szövetség. Szín­hely a DVTK teniszpályája fölé emelt hatalmas műanyag sátor. Arra számítottunk, hogy fiatal- jaink élnek ezzel a pompás le­hetőséggel. Érdekes módon a Je- lenlevők zöme nem miskolci, hanem vidéki (EncsrőJ, Sajó- szentpéterről. Kazincbarcikáról) volt, Miskolcról alig néhányan. Bizonyára a szervezésben lehe­tett hiba. Akik viszont eljöttek, nagy lelkesedéssel küzdöttek. A versenyszámok győztesei női szá­mokban ..évjáratonként”. S00 m (1958): Kostás (112. sz. ITSK); (1959): Kovács, súlylökés, (1958): Pederi. (1959): C?lezer. tá­volugrás <19i*B>; Kováé* mind ’ KÉZILABDA I ^ .............. I l eremhamofcság ! Kazincbarcikán a Fclszatoadu- , lási Kupu II. fordulóját fokozott j érdeklődés kísérte. A nap leg­i szebb mérkőzését az újonc Ar­i lói KSK vívta Borsodnódasd fér­I ficsapatával. A találkozó döntet­* lenre végződött. A forduló ered­1 menyei: Hőerőmű—Városgazdái­* kodás, férfi, ü:ü, Edéiényi Bá­| nyász—KVSE. női, ifj., 21:7. KVSE —Putnokl Mezőgazdasági Szak- . közép, férfi. ifj.. 18:11. Ariúj I KSF—Borsodnádasd. férfi. 2* ’U! ÖKSE ír.—F.de’ónyi Hányás/, férfi, 21:20, KVSE—OKSE 11., női, n négy Encsi Olmn.), (1959): Kos- tas (112. sz. ITSK). A t lóverseny számok győztesei: J00 m (1958) : Flacn (Földes Gimn.). (1950): Molnár (Encsi Gimn.), magasugrás (1958): Ko­vács (Encsi Gimn.). (1959): Kral- nyák (Földes Gimn.), sólyiökés (1958): Magyar (Borsodi Bá­nyász). (1959): Tóth (KVSE), tá­volugrás (1058): Magyar (Borsodi Bányász). (1959): Geose (Kohó­ipar* Szakközépiskola). ★ Első Ízben rendeztek Tatán or­szágos téli mezei futóversenyt. A hidej:. de napsütéses időben 84 egyesület atlétái álltak rajt­hoz. Az ifjúsági férfiak mező­nyében Andó (KVSE) b. helyen végzett a 38 indulóból. Kazincbarcikán 23:19, 105 sz. ITSK—Putnokl Me­ze gazdasági Szakközép., férfi, ifj., 22:14. Mákvölgyi Bányász—SÜMSE női. ifj.. 7 5:8. Nevelők—K. Hon­véd, férli, 20:20, Borsodi Bá­nyász-Mákvölgyi Bányász, férfi, 41:17. A forduló legeredményesebb férfi játékosai: Kovács (Arló) 14 gól, Hérosz (Borsodi Bányász) , 13, Jakab (Nevelők) 12. A leg­eredményesebb női játékosok: Beregszászi (Edelényi Bányász) ^9 Makai (ÖKS t.) 19. Kapót (KVSE) 7, Puskásné (KVSE) 7. j Labdarúgó panoráma i leli Kupa: Videoton—PMSC 2:1 (1:0), Rába ETO—Ü. Dózsa !:2 (1:0). bllntetörúgásokkal az újpestiek nyertek, Bp. Honvéd , —MTK 2:1 (O.MI), FTC—VM Egyetértés 3:1 (1:1), Szombathely— , Békéscsaba 1:0 (1:0), Vasas—Csepel 3:1, Tatabánya—Zalaeger- i s/cg 0:0, büntetőrúgásokkal győzött a ZTE. Ü. Dózsa—PMSC. i :::1 (0:0), Videoton—Rába ETO 1 :l (0:1). tizenegyes rúgásokkal • győztek a székesfehérváriak. Salgótarján—Bp. Honvéd 1:1 • (l:ü), büntetőkkel nyert az SBTC. Szombathely—Egyetértés 1 ’ :2 (2:1). Békéscsaba—Ferencváros 1:1 (0:1), büntetőkkel győ­zőit az clölálló együttes. Csepel—Tatabánya 0:0. tizenegyesek- si*l nyert a Csepel. Vasas—ZTI5 2:2 (2:1), büntetőkkel nyert a , Vasas. i A Téli Kupa II. csoportjának állása: 1. SBTC 4 (4-3), 2. i MTK 2 (6-2), 3. Bp. Honvéd 2 (3-2), 4. DVTK 0 (2-8) ponttal. A totó 50. heti eredményei: 1, x, x, i, 2, 1, x, 1, x, 1, 1, x, v 4- *»n-v • v. ASZTALITENISZ Jövő évi bajnokság idén Előrehozták Sátoraljaújhelyen az 1975. évi járási—városi aszta­litenisz egyéni bajnokságot: ja­nuár helyett december 15-én rendezték meg. 21 sportkör és általános iskola indult a küzdel­mekben. 124 versenyző állt az asztalokhoz! A döntő körmérkő­zései rémek összecsapásokat hoztak. Győztesek, férfiak, felnőttek: Tóth (Pálházi MEDOSZ), ifjúsá­giak: Tirnkó (sátoraljaújhelyi Kossuth Gimn.). serdülők (40 induló!): 1. Ituszlnkó (sátoralja­újhelyi Kazinczy Alt. Isk.), 2. laczkó (Mikóháza). ü. Emrl (sá­toraljaújhelyi Kazinczy Alt. Isk.). Újoncok: Czók (pálházl ált. Isk.). Nők. felnőttek: Varira (sá­toraljaújhelyi Kossuth Gimn.), Ifjúságiak: Szabó (Hollóháza), serdülők: Hrlnkó (sátoraljaúj­helyi Kossuth Gimn.). újoncok: Friedel (sátoraljaújhelyi Szlovák Alt. Isk.). ★ Sok meglepetés akadt a szom­bat-vasárnap özdon megrende­zett hagyományos Asztalitenisz Kohász Kupa versenyen. A Ganz-MAVAG nem tudta meg­védeni DC csapatbajnokságát, 1 évig a Budapesti Postás őrzi a trófeát. Faházi a 8 közé Jutásért Vereséget szenvedett a csepeli Bánk útitól. Szabó (MÉMTE) le­győzte u kiemelt Frankot. Eredmények. Férfi I. o.: (32 Induló) 1. Beleznai (MEMTE), 2. Asztalos (Gnnz-M.), 3. Novicska (Kilián SK> és Bánkúti (Csepel). II. o.: (32 induló) 1. Szabó (MEMTE), 2. Fischer (Bp. Pos­tás), 3. Frank (Bp. Postás). III. o.: 1. Szabó (MEMTE). 2. Tóth vGanz-M.). 3. Ignác/ (DVTK) és Piszter (Kilián SE). Hiúsági: <32 induló) 1. Kosonezi (MÉIVTTF1, Frank (Bp. Postás), 3. Rom- hánvl (Gan/-M.) és Skultéti <KSI). Serdülő: 1. Skultéti (KSi), :i. Rostás (Un. Portás), 3. Gu­lyás (MEMTE) és Kelemen (Bp. Postás). Osztályoz ón szerepehek ur. Oz.dl Kohász SE leánycsaoatánnk versenyzői Budapesten. Mindösz- r/.e 2 látszmán múlott a föHntá:- • kérdése. A Siketek ellen 8:8-n- végeztek, de 2 játszmában rosz- •z.abb eredménvt értek el. A 3. helyezett Békéscsabát 9:4 arányban evőzték le. Végered­mény: 1. Siketek, 2. Ózd. 3. Bé­késcsaba RÖPLABDA Kudarc az osztátyozon A hét végén zajlott le az NB l-be jutásért vívott osztályozó mérkőzéssorozat, amelyen kör­mérkőzéses formában dőlt el. hogy melyik három együttes kerül a legjobbak közé. A Mis­kolci VSE leányainak adva volt a lehetőség ismét az NB I-be kerülni — sajnos nem Bikerült. Eredményeik: Szegedi Snartaeus —MVSC 3:1, Kaposvári Vasas Izzó—MVSC 3:0, Almásfüzitő— ..VfVSC 3:1, Bp. Harisnvagyár— MVSC 3:0. Győzelem nélkül fe­jezte be az osztályozó mérkö- zéssorozatot a miskolci esaont, amely csak az 5. helyet szerezte «RU»­Vívás IVagyszerár színvonal Nem népes, de annál színvo- i ilas&bb tn< söny Jött össze a DVTK utolsó hazai vívóverse- nyére, a férfi tőrvereenyre. ame­lyet 24 résztvevővel, köztük 13 1. osztályú verseny/ővel bonyo­lítottak le a miskolci városi sportcsarnokban. A döntő nagy­szerű összecsapásokat, szoros küzdelmet hozott. Az első hat helyezett I. osztályú minősítést szerzett, vagy erősített meg, köztük a diósgyőri Gellért is. ÜJrnvívás döntötte el az elsőség kérdését Szakács és Zimonyl kö­tött, mámán n döntőben holta verseny alakult ki. De a további helyezéseknél is a találatarányok döntöttek. A végeredmény: 1. Szakács (Honvéd) 5, 2. Zimonyl (Szombathely). 5 győzelemmel. Az elsőséget eldöntő mérkőzést 5:ü-ra nyerte Szakács. 3. Rózsa­vári (Üjpcsti Dózsa) 4 gy., 25/29 találatarány, 4. Katalin (Szom­bathely) 4 gy.. 25/23 találatarány. 5. Halla (Honvéd) 4 gy.. 28 kt., fi. Gellért (DVTK) 3 gy.. 7. Pan­ka (Pécs) 2 gy., 8. Szabó n. (Honvéd) 1 gy. Hét megye körzeti ifjúsági ví- vóbajnolcságára került sor Özdon szombaton és vasárnap. Jól szol­gálta ez a verseny n tnagvnr vivósport utánpótlásának fejlő­dését, bár a női tőrben megle­hetősen kis létszám indult. A legszínvonalasabb küzdelmek a kardozóknAl voltak. A vívószö­vetség elképzelését igazolja, hogy \ idéken erőteljes a kardvívó­utánpótlás, lehet ráju?< a jövő­ben is számítani. Eredmények, ifjúsági női tör: 1. Kun, 2. Dob- ronovszki (mindkettő ÖKRE). 2. Steffen (Dunaújváros.), ifjúsági, férfitőr: l. Vnszkun (Sárospatak), 2. Fntócs (DVTK). 3. Emődi (Nyíregyháza). Serdülő fiút őr: 1. Fosztler (Álba Kegia), 2. Hajdú (SKSF.), 3. Krem berge r (SKSEL Serdülő női tőr: 1. Bártfai. 2. Szaniszló (mindkettő SKSE). 3. Stefanek (ÓKSE). Ifjúsági, kard: 1. Gémesi (Gödöllő). 2. Vaszkun (Sárosnatak). 3. Patőcs (DVTK'. Serdülő, kard: 1. Csikán (Eger). 2. Gémesi (Gödöllő), 3. Schvarcz (ÖKSE). V. X. TORNA 94 induló Sárospatakon Szombaton rendezték meg Sá­rospatakon a sátoraljaújhelyi Já­rási-városi egyéni és csapat tor­nászbajnokságot, melyen 11 női (!) és 4 férficsapat indult, ösz- nzesen 94 tornász versengett a győzelmekért és helyezésekért. Győztesek: csapatbajnokság, fér­fiak. C-katceória: sátoraljaújhe­lyi Élelmiszeripari Szakmunkás- képző Intézet. Nők. kisdobosok: Sárospataki Tanítóképző Intézet Gvakorló Alt. Isk.. serdülő li. o.: sárospataki Esze Tamás Alt. Isk. III o.: tolcsvai Alt. Isk. Ifjúsá­giak. B-kat.: sátoraljaújhelyi Kossuth Gimn.. C-kat.: sátoral­jaújhelyi Élelmiszeripari Szál:­munkásképrő Intézet. Felnőtt, m. o.: Sárospataki Tanítóképző Intézet. Egyéni összetett, férfiak: Ros­tás (sátoraljaújhelyi Élelmiszer­ipari Sz.), kisdobosok: Köröndi (sárospataki Zrínyi Alt. isk.). Nők, kisdobosok: Poromba (sá­rospataki TK Gyakorló Alt. isk.). serdülő. III. o.: Voinár (Tolcsvai Alt. Isk). n. o.: Varga (sáros­pataki TK Gyakorló Alt., isk.)) Ifjúságiak. B-kat.: Haragh (sá­rospataki tanítókóozö). C-kat.: Magvar (sátoraitaúth.elvi Élelmi­szeripari Sz.). Felnőttek: Szemita (Sárospataki Tanítóképző inté­zet). Úszás Az ózdi uszoda rekonstrukció­ja miatt a már hagyományos Fiedler Ottó-úsxóemlékversenyt ezúttal a Nyíregyháza melletti Sóstón rendezte meg az ÖKSE. A 15 emlékversenyen 13 egyesület. 130 sportolója indult. A verse­nyen részt vett Fiedler Ottó öz­vegye és családja is. Eredmények, férfiak. 100 m gyors, ifjúsági: Varga (Bd. Hon­véd). serdülő: Sándor (MVSC). 100 m, mell. felnőtt: Nagy (Ka­posvár). béka: Pászti (MVSC). 100 tn, hát. serdülők: 1. Kovács (Ózd). 2. Tóth (MVSC). felnőtt: 1. Éder (MVSC), 2. Kovács (M. ökölvívás Postás)/ 3. Kovács vOzd). lOö rn pillangó, felnőtt: Varga (Bp. Honvéd). Nők, 200 m, pillangó: Várkonyi, 100 m pillangó: Kis1 (mindkettő Bp. Honvéd). 100 m. mell, béka: Kocsis (MVSC). gyer­mek: 1. Sóskúti (Bp. Honvéd'. 3. Kaposvári (Özd), íeinőtt: 1. Kiss (i3p. Honvéd), 3. Mestyán (MVSC). 100 m. hát. delfin: 1. Kertész (Bn. Honvéd). 3. Paál (ÖKSE), bóka: Kálmán (Bp. Hon­véd), felnőtt: Kocsis (Vasas). Pontversenyben 1. Bp. Hon­véd 186. 2. MVSC 61. 3. ÖKSI 53. 4. MVSC Sí 35. 5 FTC 19. fi. Bp. Építők Ifi ponttal. Bánkúti bafnok lett \ Jég szín házban véget ért az országos serdülő bajnokság, me­lyet külön rendeztek meg nz 1958-as és az 1959-, éu-as szüle­tésűek között. A borsodi fiata­loknak nem sok babér termett. ' hiszen mindössze egyetlen érmet sikerült szerezniük. Igaz, az 1958-as születésűek között, nagy- középsúlvbnn indult Bánkúti László (MÉMTE, edzője: Albert Lajos) elnyerte a bajnoki elmet. Kosártabda ÖSC-?tr\FC 72:68 (42:39). NB TI., férfi. Miskolc. Izgalmas, jó iramú küzdelmet hozott a talál­kozó. A vendégek felszabadul­tabban játszottak, néhány pont­tal szinte végig vezettek. Befe­jezés előtt 2 perccel sikerült a hazai csaoatnnk egyenlítenie, de a döntő pillanatban személyit hi­báztak, s az idegek barnát hozó finálé jobban sikerült az ÖSC- nek. Ed.; Busák. (17). Magyar (13). Béres (12). Ültörő-oHmpia Az úttörő-olimpia Miskolc vá­rosi ns/talitenisz-bajnokságat Miskolcon szombaton, a megyei bajnokságot pedig vasárnap bo­nyolították le, közel lOU induló részvételével. A megyei bajnok­ig győztesei képviselik majd megyénket az országos döntő­ben. Csupa ismert nevek: Kris­en és Laczkó a fiúknál. Ré- oissv és Németh a leányoknál. Általában azok a versenyzők terepeitek sikerrel mindkét oainokságon. akik már alapot szereztek valamelyik sportegye­sület szakosztályában. Mind a városi, mind a megyei bajnokságot két korcsoportban bonyolították le. A városi baj­nokság eredményei, fiúk V. kor­csoport: l. Kriston (40 sz.), 2. Szökedemcsi (12. sz.). 3. Fischer (34. sz.), 4. Majoros (12. sz.). II. korcsoport: 1. Imrtch (12. sz.), 2. Fréna (37. sz.), 3. Rózsahegyi (34. sz.). 4. Seres (39. sz.). Leányok, 1. korcsoport: 1. Ré- pássy (fi. sz.). 2. Cziriák (24. sz.). 3. György (12. S7..). 4. Pócsi (12. sz.). II. korcsoport: 1. Németh (40. sz.), 2. Kriston (40. sz.). 3. Bukovenszky (37. sz.), 4. Vigi (12. sz.). A. megyei bajnokság eredmé­nyei (a miskolci iskoláknál csak az Iskola számát közöljük) fiúk, f. korcsoport: 1. Kriston (40. sz.). 2. Énekes (Ózd), 3. Csoba (37. sz.) és Béres (4. sz.). II. korcso- port: 1. Laczkó (Viss). 2. Fróna (37. sz.). 3. Lukács (Edelény) és tmrich (12. sz.). Leányok, I. kor­csoport : 1. Répássy (6. sz.), 2. Czírják (24. sz.). 3. György (12. sz.) és Sütő (Sárosnatak). TI. korcsoport: 1. Németh (40. sz.), 2. Kriston (40. sz.). 3. Bukovensz­ky (37. 87.) és Sándor (Lenlnvá- ros). Haptár ________ 1 074. december 17.. kedd .V nap kelte 7.27, nyugta 15.54 órakor V hold kel.c 9.38, nyugi a 19.51 órakor Névnap: l^zár Évtortíuíó________ Sz ázötven évvel ezelőtt. 1824. december 17-én született Köröstarcsán — és 66 éves korában, 1890-ben halt meg — Szabó Károly történész, bibliográfus, akadémikus. Időjárás---------­V árható időjárás ma estig: Nyugaton megnövekvő felhö- iet, elszórtan havazással, havas esővel. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet: 0, plusz 5 fok között. — Cj típus« univerzális mezőgazdasági pótkocsik gyártását kezdték meg a hódmezővásárhelyi MEZŐ­GÉP Vállalatnál. Az új tí­pusú kocsik NDK-beli együtt­működéssel készülnek. — Bánszálláson egy haszná­laton kívüli bányaépületben kilencvenvagonos zöldáru- és gyümölcstárolót létesített az AGROKONZUM. Az ú.i te­lepen nyolcvan nőnek bizto­sítanak munkalehetőséget. — Dr. Kocsis József, kohó- és gépipari miniszterhelyet­tes vezetésével tegnap kül­döttség utazott a csehszlovák —magyar vaskohászati gaz­dasági és műszaki-tudomá­nyos együttműködési állan­dó munkacsoport IV. ülésére. — Szabás-varrás lanfolyamot szervezett a leninvarosi Der- kovits Gyula Művelődési Központ. Az érdeklődők hat. héten at sajátítják el a sza­bás-varrás tudományát. — A drámaíró es a színpadi alkotás kapcsolatáról négy­napos nemzetközi színházi szimpozion kezdődött vasár­nap, a budapesti Nemzeti Színházban. A rangos ta­nácskozáson húsz ország leg­nevesebb színházi írói, ren­dezői és dramaturgjai vesz­nek részt. — Sportolásra alkalmas hó­takaró borítja a Mátrát. Ga­lyatetőn, Kékestetőn valóság­gal megrohamozták a spor­tolók a vastagon behavazott lesikló- és ugrópályákat. Az utak mindenütt járhatók. — Két rendőr holtteste ke­rült elő vasárnap a Kanada keleti részén fekvő Moncton városka közelében. Mindket­ten egy helyi üzletember ko­rábban elrabolt gyermeke után kutattak. A kisfiúért a szülei időközben kifizették a 15 ezer dolláros váltságdíjat és a gyerek kiszabadult. — A totó legutóbbi játék­hetén X5 darab 13 találatos szelvény volt, nyereményük egyenként 67 ezer 490 forint. Ezek közül 13 plusz 1 talá­latos 0 darab volt, a nyere­mény és a jutalom együtte­sen 235 ezer 743 forint. A 12-esre 1839, a 11-esre 167,a 10-esre 41 forintot fizetnek. — Elérte » Duna szokatlanul nagy decemberi áradása a gemenci erdőt. Az árterüle­ten levő híres rezervátum 80—85 százalékát jelenleg víz borítja. A szarvasok, őzek és a vaddisznók az ármen­tes erdőrészekbe húzódtak. Az állatok élelmezéséről ide­jében gondoskodtak. — A megyei pályav aiasztási vetélkedő a végéhez közele­dik. A döntőt, amelyen 15 iskola csapata vesz részt, de­cember 20-án tartják meg Miskolcon, a Molnár Béla Ifjúsági és Űttörőházban. — Az Országos Környezet­védelmi Tanács — az OKVT — hétfőn az Építés­ügyi és Városfejlesztési Mi­nisztériumban megtartotta alakuló ülését, amelyen el­fogadta a tanács és elnök­ségének, valamint a tanács titkárságának ügyrendjét. A Minisztertanács hatá­rozata és az elfogadott ügyrend alapján a két ta­nácsülés között felmerülő sürgős ügyeket az elnökség intézi. Az OKVT elnöke Bondor József építésügyi és varosfejlesztési miniszter. — Költészet és zene címmel Herszényi Bálint zeneművé­szeti főiskolai tanár tartelő­adást Miskolcon, a II. Ra kóczi Ferenc Könyvtár elő­adótermében, december 19- én, este hat órai kezdettel. Közreműködnek: Németh Zsuzsa ének-, Rőczei Ferenc zongora és Kulcsár Imre színművészek. — Holtan találtak Budapes ten, a XI. kerület, Csóka ut­cai lakásán Balogh Miklós, 36 éves foglalkozásnélkülit. Á rendőrség megállapítása szerint Balogh a konyhai gáztűzhely mindhárom csap­ját meggvújtotta. hogv azzal fűtsön. A zárt helyiségben keletkezett oxigénhiány mi­att megfulladt. — A V Olgától az Elbáig cím ­mel felszabadulási olvasó- és rejtvénypályázatot hirdetett hazánk felszabadulásának 30. évfordulója tiszteletére a Hazafias Népfront budapesti Bizottsága, egy sor más szerv bevonásával, a szocialista országok felszabadulását, il­letve a Szovjetunió felszaba­dító harcát bemutató irodal­mi művek köréből. — Növendék-hangversenyt tartanak ma este, hat órai kezdettel a Mezőkövesdi Ál­lami Zeneiskola tanulói, a városi és járási művelődési központban. — Tízéves a gönci nagyköz­ségi könyvtár. Ebből az al­kalomból ma délután, 18 órakor irodalmi estet ren­deznek. amelyen Gulyás Mi­hály író. a Napjaink főszer­kesztője tart előadást Észak- Magvarország irodalmi életé­ről és a Napjaihk folyóirat tevékenységéről. — Vasárnap a del-francia- országi St. Martin de Crau közelében súlyos közlekedési balesetet okozott egy ország­úton áthaladó vaddisznó. Egy személyautó, nehogy elgá­zolja az állatot, lefékezetJ, mire a mögötte haladó autó beleszaladt. A ritka közleke­dési baleset három halálos áldozatot követelt. A vad­disznó ép bőrrel — elsza­ladt ...

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom