Észak-Magyarország, 1974. december (30. évfolyam, 281-304. szám)
1974-12-21 / 298. szám
KOSSUTH RADIO tál: Lányok, asszonyok 8-42: Romantikus kamarazene 10.05: Az emlékezés törvényei 10.43: Zongora- és hegedűfelvételek 11.54: A vénség kapujában 2.20: Zenei anyanyelvűnk 2.30: Magyarán szólva ... '..45: Melódiákoktól .00: Közművelődés — önművelés 14.10: Fúvószene kis együttesekre 14.25: ÜJ Zenei ÜJság 15.05: Kis magyar néprajz 15.10: Slágerrandevú 16.00: 168 óra 17.30: 1793. I. rész 18.07: chopin-zongoraművek 19.30: Nyolc rádió, nyolc dala 20.20: Derűre is derű 20.28: Színes népi muzsika 21.00: Népszerű muzsika 22.20: A beat kedvelőinek 23.03: Operarészletek 0.10: Melódiákoktól PETŐFI RADIO 8.05: Két szimfonikus költemény 8.40: Sánta Ferenc népi zenekara Játszik 9.03: Sybill. Operettrészletek 9.45: Válaszolunk hallgatóinknak 10.00: Szombat délelőtt 12.00: Gyöngyhalászok 12.50: „Jelképek erdején át ...” 13.03: Dezséry László riportja 13.18: Haydn-felvételek 14.00: Napraforgó 14.48: Éneklő ifjúság 15.00: Orvosi tanácsok 15.05: Mascagni operáiból 15.27: Szerkesztőségi beszélgetés a Falurádióban 16.05: A hét műsorából 17.45: Az egyetemes történelem lapjairól: Lissabon, 1755. november 1. 18.15: Kíváncsiak klubja 19.12: Népdalok, néptáncok 19.35: Hangverseny-közvetítéá 21.45: Séta a szivárványon 22.00: Nóták 22.37: Tormisz-kórusok 23.15: Ritmusturmix 3. műsor 12.23: Hándel-triószonáták 12.59: Zara Doluhanova és Nikola Nikolov énekel 13.45: Hangverseny 15.15: Délutáni hangverseny 16.50: ötórai tea 18.10: Európai nemzetek zenéje 19.22 r Ady Endre. X. rész 19.42: Az európai népdalgyűjtés útja 20.05: Híres filmslágerek 20.24: Légy hű magadhoz! Rádiójáték 21.25: Lully: Az úrhatnám polgár. Balettkomédia A MAGYAR RADIO miskolci stúdiójának műsora (a 189 m-es hullámhosszon 17.30—19 óráig) 17.30: Műsorismertetés — hírek 17.35: Hét végi krónika: A Fotóklubban . . . A Szikszói Lakásépítő Szövetkezetről . .. Ev végi „gyorsmérleg” a munkáslakás-akcióról Hangversenyen 18.00: Műteremben, tárlaton ... Emlékezés Dérynére ... E heti vendégünk: dr. Beckl Sándor, az OTSII elnöke, Bodrogköz országgyűlési képviselője Akit már régen hallottunk! Könnyedén — komoly dolgokról: Karácsony előtt — Jegyzet Zenés hétvége Televízió BUDAPEST 9.00: Mindenki közlekedik 9.30: A tavasz 17 pillanata. XII. 10.40: Színházi album. 11.50: Pillantás a sportvilágba 14.03: Shirley, a riporter. II. Az ellopott nyakék. 14.30: Kis figurák, nagy mesterek. Rajzfilmsorozat II. rész 15.00: TIT Asztalitenisz Kupa. Fiúdöntők 16.25: Hírek 16.30: Képes krónika 17.20: Parabola 17.40: Filmek, filmtörténet. Nahimov tengernagy. Magyarul beszélő szovjet film 19.15: Cicavízió 19.30: Tv-híradó 20.00: Old Shatterhand. Magyarul beszélő NSZK—olasz- francia film 21.50: Tv-híradó 2. 22.00: 144 nóta 22.55: Szovjetunió—Csehszlovákia mérkőzés. II—III. harmad. Közvetítés Moszkvából, felvételről POZSONY 8.t)0: iránytű 9.00: Tv-híradó 9.30: Mesejáték 10.30: Ismeretlen az átjáróudvarból. Szovjet tv-fil msorozat 11.40: Dalok 11.55: Szovjetunió—Csehszlovákia Jégkorongmérkőzés 14.45: Heti tv-híradó 15.15: Ifjúság a Dukla alatt 15.45: Mezőgazdasági magazin 16.10: Az öreg bánya titka. Magyar ifjúsági tv-sorozat 16.40: Honvédelmi magazin 17.30: Film 19.00: Tv-híradó 19.45: A nézők levelei fölött 20.00: Vidám műsor 21.20: Tv-híradó M.S5: Sporteredmények 21.40: Randall és Hopkirk. Angol tv-íilmsorozat. Miskolci Galéria; Téli tárlat. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig. Miskolci Képtár; Magyar festészet a XX. században. Kamarakiállítás: Műtárgyak megmentése. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig. Gyermekrajz-kiállítás a miskolci Kossuth Művelődési Házban. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6 óráig. Sárospataki vármúzeum: A Rá- kóczi-család emlékei. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6 óráig. Központi Kohászati Múzeum Hámorban. Nyitva délelőtt 10 órától délután 5 óráig. Raszler Károly grafikusművész kiállítása a József Attila Könyvtárban. Nyitva 12 órától este 8 óráig. Dévényi János ötvösművész kiállítása a Rónai Sándor Művelődési Központban. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6 óráig. Ember és munka — Szlovákia népművészete. Kiállítás a Herman Ottó Múzeumban. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6 óráig. Rudabányai Ere- és Ásványbányászati Múzeum. Nyitva délelőtt 9 órától délután 4 óráig. Remfezráy ___ S zellemi vetélkedő a sajószent- péten művelődési központban délután 5 órakor. Irodalmi est a mezőkeresztesi művelődési házban este 6 órakor. Fórum a miskolci ifjúsági presszóban este 6 órakor. Magányosok klubja a Vörösmarty Művelődési Házban este 6 órakor. Mozi _________ B ÉI£nS HAGYD MAGAD, PITKIN! Angol film Kezdés: f. 4 és hn. 6 órakor A MATTEI-ÜGY Mb. szí. olasz film Kezdés: 8 órakor KOSSUTH DE. 7<;tT7í:t ÉS A VARÄZSGYtjRO Mb. SZl. NDK-film Kezdés: f. 9, í. 11 és t. 1 órakor DO. 7STT7ST ÉS A VARAZSGYUrU Mb. szí. NDK-film Kezdés: f. 3 órakor MERÉNYLŐK Mb. szí. olasz—NSZK film Kezdés: hn. 5 és 7 órakor HEVESY IVAN FILMKLUB ISADORA Szí. angol film Kezdés: f. 5 és f. 7 órakor FAKLYA RÁKÓCZI HADNAGYA Szí. magyar film Kezdés: f. 3 órakor chatO földje Szí. amerikai film 16 éven felülieknek! Kezdés: f. 5 és f. 7 órakor PETŐFI közelharc férfiak ES NŐK KÖZÖTT Szí. amerikai film Kezdés: f. 7 órakor SZIKRA HALLO, ITT IVAN CÁR! Mb. szí. szovjet film Kezdés; 5 és 7 órakor TÁNCSICS BESZÉLŐ KÖNTÖS Szí. magyar film Kezdés: 3 órakor PENNY GOLD Mb. szí. angol Kezdés: 5 és 7 órakor Színház___ 21, szombat Hókirálynő Bérlets/ünet Délután 3 órakor Ege. . és e. Katona bérlet Este 7 órakor 22, vasárnap Hókirálynő Bérletszünet Du. 3 órakor Egerek és emberek Déryné bérlet Este 7 órakor 23, hétfő Hókirálynő De. 10 órakor Álarcosbál Bérletszünet Este 7 órakor 24, kedd Nincs előadás 25, szerda Hókirálynő Bérletszünet De. 11 órakor A madarász Bérletszünet Este 7 órakor 26, csütörtök Hókirálynő Bérletszünet Délelőtt 10 órakor A madarász Bérletszünet Este 7 órakor KÖZŰI,ETEK, MAGÁNSZEMÉLYEK! A B.-A.-Z. megyei Építőanyag-ipari Vállalat eladásra felajánlja az alábbi elfekvő A G R I A TIPUSÜ OLAJÉGŐ-ALKATRÉSZEKET, ES TARTOZÉKOKAT: 1. Olajégő-alaplap 2. Olajégő-párologtató edény 3. Olajégő-,,pipa” 4. 3/8”-os csatlakozó acélcső 5. Tartály (10 literes) csap’*-’ vjrővcl, szintmutatóval 6. Adagoló OS 1—1 7. Lábazat 8. Burkolat 9. 8xl-es csatlakozó vörösréz cső és hollender anyákkal 10. Tömítések 11. Tölcsér 12. Begyújtó ÉRDEKLŐDNI LEHET: telefonon: a 16-028-as számon, személyesen: Győri kapu 23. sz. alatt. Átveszünk közületektől a lehető legsürgősebben 3 db Diesel-robbanómotoros üzemkész állapotban levő homokvillás targoncát, melynek teherbírása kb. 3 tonna. AZ AJÁNLATOKAT kérjük a BVM. Miskolci Gyára gépészeti osztályával közölni. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább férj* édesapa, nagyapa, após, testvér, sógor, keresztapa és rokon JARDANHAZY DANIEL 69 éves korában rövid, súlyos szenvedés után elhunyt. Temetése december 23-án, hétfőn délután 2 órakor a Törkölyösi temető ravatalozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó férj, édesapa, nagyapa, dédapa, após és 1ó rokon BÁRKÁI JÓZSEF LKM-nyugíjas életének 76. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 1974. december 23- án, hétfőn délután 3 órakor a diósgyőri református temetőben. A gyászoló család Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy drága jó édesanyánk, nagymamánk, dód mamánk és rokonunk özv. IiENDECZKY MATYASNÉ sz. Smitkó Emília életének 86. évében csendesen elhunyt. Temetése december 23-án, hétfőn délután fél 4 órakor lesz a vasgyári Paxból. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett Jó férj, édesapa, nagyapa, após és rokon SUTA MARTON DIGÉP-nyugdíjas életének 78. évében hosszú szenvedés után elhunyt. Te- % metése 1974. december 21- én. szombaton délután fél 4 órakor a Törkölyösi temető ravatalozójából. • A gyászoló család Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább feleség, édesanya, nagymama, testvér és rokon KECSKEMÉTI LASZLÖNÉ szül. Gácslk Ilona életének 64. évében váratlanul elhunyt. Temetése 1974. december 24-én délután 3 órakor történik a Szent Anna temető ravatalozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy felejthetetlen édesapánk SIMON BÁLINT rövid szenvedés után 1974. december 18-án, 73 éves korában elhunyt. Temetése 21-én de. 11 órakor a Mindszenti temető ravatalozójából. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk minden testvérnek, rokonnak, volt üzeme szakszervezetének, munkatársainak, jó szomszédoknak és ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunk, Ignácz Sándor temetésén részt vettek, sírjára virágot, koszorút helyeztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik Grich István temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak és fájdalmunkat ezzel enyhíteni igyekeztek — különösen a 15. sz. iskola tantestületének — ezúton mondunk hálás köszönetét. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Ezúton fejezzük lel hálás köszönetünket mindazoknak, akik drága halottunk, Hudák László temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Hálás 6zíwel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen édesanyánk, testvérünk, özv. Rém Jánosné temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen drága halottunk, ld. Pusztay B6- láné temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek el és részvétükkel nagy fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, okik ismerték és szerették, hogy drága kisgyermekünk DARGÄI ZSUZSIKA rövid szenvedés után. 2 és fél hónapos korában elhunyt. Temetése december 2t-én. szombaton délután 3 órakor a Mindszenti temetőben. A gyászoló Dargai és Popovics család A gyászoló család és Prügy község közös Tanácsa Végrehajtó Bizottsága mély megrendüléssel tudatja, hogy ' rAcz József elvtárs, a községi tanács elnöke életének 49. évében, türelemmel viselt szenvedés után 1974. december 19-én elhunyt. Temetése 1974. december 21-én, 13 órakor lesz, Prügy községben. Rácz József elvtársat a Szerencsi járási Hivatal és Prügy község közös Tanácsa saját halottjának tekinti. Emlékét kegyelettel megőrizzük! A gyászoló család B.-A.-Z. megyei Tanács Szerencsi járási Hivatala, Prügy község közös Tanácsa V. B. A Hajtóművek és Festőberendezések 4. sz gyára (4101 Nyíregyháza, pf. 78., Tünde u. 9.) keres: hegesztő szakmérnököt. Fizetés megegyezés szerint. Nőtlen esetében ingyen lakást biztosítunk. Jelentkezés személyesen vagy írásban önéletrajzzal, eddigi munkahely megjelölésével a fenti címen a személyzeti osztályon. Megközelíthető az autóbuszállomásról a 15-ös autóbusz- szal. Az EMASZ Miskolci Üzemigazgatósága a felsődobszai erőművébe clektrikust felvesz. A fizetésen Hívül szolgálati lakást és 300 négyszögöl földterülethasználatot biztosít. Miskolci telephelyen gyors- és gépírót, valamint pénzbeszedőt alkalmazunk. Jelentkezés; EMASZ Miskolci Üzemigazgatósága, Patak u. 7—9. Felveszünk takarítónőket és mérési munkáinkhoz férfi segédmunkásokat és figuránsokat. Bérbe veszünk garázst, lehetőleg a Zsigmondy utca közelében, tárolási célra. Ajánlatokat a 36- 938 telefonszámon, vagy személyesen a vállalat gazdálkodási osztályán1 kérünk. Tanítóképző Intézet, Sárospatak, Eötvös utca 5. pályázatot hirdet 1 fő bér- és munkaügyi előadó, 1 fő kazánfűtői állás betöltésére. Bérezés a 201/1970. MM—MüM utasítás alapján. Pályázatot az intézet gazdasági igazgatójához kell benyújtani 1974. december 30-ig. Munkaügyi vizsgával és kazánfűtői vizsgával rendelkezők előnyben. A TIGAZ Miskolci üzemegysége felvesz propán-bután gázszerelőket (szakközépiskola! és nvQszerész végzettséggel, valamint vidéken lakók előnyben), szervezett kubikosbrigádokat, gázvezeték- és készülékszerelőt, gépkocsivezetőt, ács szakmunkást, minősített hegesztőt, megbízható gyakorlott gyors- és gépírót. Jelentkezés a műszaki íizemegység- vezető helyettesnél: Miskolc, József A. u. 20. A Borsod megyei Vízművek felvételt hirdet autószerelő, autóvillamossági szerelő, építőipari gépszerelő, hegesztő, lakatos, villanyszerelő, akkumulátorkezclő, Diesel-adagoló próbapadkezelő, műhelyi segédmunkás, műhely- takarító munkakörök betöltésére. Jelentkezés a vállalat bér- és munkaügyi osztályán, Miskolc, Tömösi u. 2. sz. alatt. Felvételre keresünk központba: gyakorlott gyors- és gépírót, takarítónőket; I. sz. főraktárunkhoz, Miskolc, Sa jó-part: gyakorlott gépíró adminisztrátort, takarítónőket. Jelentkezés: AGROKONZUM SZKV. munkaügyi osztály, Miskolc, Baross G. u. 15. sz. Kereskedelmi szakközépiskolai képesítéssel adminisztratív munkakörbe csoportvezetőt, ill. áru- könyvclőkct felveszünk. AMFO- RA-UVÉRT 21. sz. lerakata, Miskolc, Besenyői u. 16. A Tiszai Hőerőmű építési munkáihoz felveszünk nehézgépkezelőket (GF—251, gépre), fűtőket, autóvillamossági szerelőket, éjjeliőröket. Jelentkezés: 22. sz. AÉV főépítésvezetőségén, Le- ninváros. Költségvetési üzem azonnali belépéssel felvesz egy fó gyors- és gépírni tudó adminisztrátort és egy fő építőipari teljesítmény- elszámolót. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet Mezőkövesd, Gaál István u. 7. sz. alatti irodánkban. Tel.: 235. Élelmiszeripari vállalat áruforgalom területére középvezetői munkakörre pályázatot hirdet, legalább főiskolai végzettséggel, 5 éves áruforgalmi gyakorlattal. A pályázatot 1975. január 15-ig kérjük beküldeni a Magyar Hirdető V. miskolci kirendeltségére „Áruforgalom” jeligére. Felvételre keresünk építőiparban jártas művezetőt, kubikost, segédmunkást, vb.-szerelőt, épületlakatost, valamint ács szakmunkásokat. Jelentkezni leliet: KGYV Építőipari Gyáregység diósgyőri részleg, munkaügyi csoport (Demjén Zoltán), Diósgyőr- vasgyár. Aa Építőipari Szállítási Vállalat raktári kiadókat keres felvételre. Jelentkezés: Miskolc, Tüzér u. 12., anyaggazdálkodás. Gyakorlattal rendelkező motorkerékpár-szerelőket azonnalra felvesz a Miskolci Villamoslpari Szövetkezet. Jelentkezés n motorkerékpár-szerviz vezetőjénél. Bérezés megegyezés szerint. 44 órás munkahét. Minden második szombat szabad. A Mezőgazdasági Gépgyártó és Szolgáltató Vállalat Miskolc, alkalmaz; szerszámköszörüs szakmunkásokat, szerszámélező szakmunkásokat, forgácsoló szakmunkásokat, általános segédmunkásokat. Bérezés megegyezés szerint. Páros heteken szabad szombat. Jelentkezés a munkaügyi osztályon, Miskolc, Besenyői n. 10. sz. Az Országos Villamos Távvezetek Vállalat felvételre keres villanyszerelőket, vasszerkezeti lakatosokat, segédmunkásokat villamos távvezetéki munkára, személy-, tchergépkocsirvczctö- ket. Jelentkezés: OVIT üzemvezetőség, Felsözsolca, Arnóti bekötő út. A TIGAZ miskolci kirendeltsége felvé clre keres díjbeszedőt, gyakorlattal rendelkező normást és gépíró-adminisztrátort. 44 órás munkahét, gázkedvezmény. Jelentkezés a TIGAz miskolci kirendeltség-vezetőjénél, Miskolc, József Attika u. 20. sz. 5. szoba. Felvételre keresünk magasépítési, kivi.előző gyakorlattal rendelkező mérnököt önálló egység irányítására, és gyakorlattal rendelkező magasépítési technikust. Bérezés megegyezés szerint. 44 órás munkahéttel dolgozunk, és 50 százalékos arcképes igazolványt biztosítunk. Jelentkezés; a KPM Közúti Igazgatóság személyzeti vezetőjénél személyesen vagy Írásban. Irodatakarítókat alkalmazunk. Jelentkezni lehet: a Borsod megyei Tanácsi Építőipari Vállalat, Miskolc, József A. 57. Munkaügyi osztály. Géplakatosokat és férfi segédmunkásokat felveszünk, üzemi konyhán étkezési lehetőség. Bérezés kollektív szerződés szerint.. Jelentkezés a B.-A.-Z. megyei Gabonafelvásárló és Feldolgozó Vállalat, István-malom Irodáján, Miskolc, Zsolcai kapu 34. sz. A PM Bevételi Főigazgatóság B.-A.-Z. megyei Hivatala pályázatot hirdet jogászi és revizori állások betöltésére. Feltételek: jogtudományi egyetemi, illetve közgazdasági egyetemi vagy számviteli főiskolai végzettség* valamint legalább ötéves szak- mni gyakorlat. Bérezés a 15/1973. MüM számú rendelet szerint. Jelentkezés személyesen vagy írásban, részletes önéletrajz benyújtásával a hivatal vezetőjénél* Miskolc, Tanácsház tér 1. II. cm. 204-es szoba. A Dél-borsodi TÖVALL pályázatot hirdet: főkönyvelői állás betöltésére. Követelmény: felsőfokú képesítés és építőipari gyakorlat. Jelentkezni lehet: Miskolc, József A. u. 38. szám alatt, vagy a 14-004, 16-850-cs telefon- számokon. Járási Építőipari Szövetkezet, Mezőkövesd felvételre keres műköves szakmunkásokat, azonnali belépéssel, kedvező bérezés mellett. Jelentkezni lehet: Mezőkövesd, Dohány u. 5. sz. alatt, a személyzeti osztályon. A Miskolci Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat legalább 5 éves gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírónőt felvesz. Jelentkezni lehet a vállalat személyzeti osztályán, Széchenyi u, 30. sz., I. emelet. A Gyár- és Gépszerelő Vállalat diósgyőri munkahelyre felvesz lakatosokat, hegesztőket, csőszerelőket, esztergályosokat, marósokat, betanított lakatosokat, ácsokat, hegesztésre Jogosító szakmával rendelkező szakmunkásokat és segédmunkásokat. A vállalat vidékiek részére külszolgálatot, és szállást biztosít. Jelentkezés: Miskolc III., Táncsics tér 4. sz. naponta 10 és 12 óra között. A Miskolci Műanyagfcldolgozó Vállalat (Miskolc, Vágóhíd u. 8— 10. sz.) titkárnői és gépírói munkakörökbe érettségizett munkaerőket, valamint szerszámlaka- ios, szerszám géplakatos és őrportásokat alkalmaz. A Vám- és Pénzügyőrséghez felvételre pályázhatnak azok a középiskolát végzettek, akik sorkatonai kötelezettségüknek eleget tettek és a 26. életévüket még nem töltötték be. Az érdeklődők részére a vám- és pénzügyőri szervek parancsnokai részletes felvilágosítást adnak. A Tiszavirág Halászcsárda, Rákóczi utca 4. azonnali belépéssel alkalmaz eü.-könyvvel rendelkező női dolgozókat konyhára, és takarítónői munkakörbe* valamint 1 férfi mindenest. Karbantartó részlegünkhöz 4 fő segédmunkást felveszünk. Jelentkezés; Miskolci Vendéglátó- ipari Vállalat karbantartó részlegénél, Miskloc, Kóris Kálmán u. 2. sz. Emödi TÜZÉP-telcpünkre va- gonrakókat felveszünk. Jelentkezni lehet az emődi TÜZÉP- telep vezetőjénél. Felvételre keresünk kazincbarcikai munkahelyünkre építész-, vagy gépésztechnikusokat technikusi munkakörbe. Jelentkezés: önéletrajzzal „IlOTECIINIKA”- klrendeltség, Bcrcnte, PVC-gyár* Prikril István építésvezetőnél. A Miskolci NŐI Szabó Szövetkezet felvesz takarítónőt (lehet nyugdíjas) és ruházati raktárba segédmunkást. Jelentkezés; Széchenyi u. 29. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak a barátoknak, kollégáknak, ismerősöknek, a Közúti Építő Váll. dolgozóinak, akik drága halottunk Szabó Ferenc volt főkönyvelő temetésén megjelentek és részvétükkel mély fájdalmunkat enyhíteni próbálták. A gyászoló család