Észak-Magyarország, 1974. december (30. évfolyam, 281-304. szám)
1974-12-03 / 282. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZAG 4 Í974. december 3., kedd A képernyő előtt Novellák Csehovtól és Sarkaditól Fő műsoridőben két olyan adást láthattunk az elmúlt héten, amelyek egy író ismert, vagy kevéssé ismert novelláinak dramatizált változatát kínálták' a nézőnek. Az egyik este Csehov, egy másikon Sarkadi Imre írásainak feldolgozását kaptuk. * Főiskolások Csehovot játszanak... címmel négy kevéssé ismert Csehov-novella tv-változatát láthattuk. Gosztonyi János rendezte az előadást, ami sokkal inkább tekinthető a főiskolai műhelymunka nagy nyilvánosság előtti bemutatásának. mintsem kész, érett, esti főműsorban tömegek művészi igényeit szolgáló tv-produkciónak. A közönség előtt alighanem ismeretlen főiskolások felkészültségi szintje na- gyon-nagyon eltérő volt. többségük alakítása még meglehetősen messze van a művészinek nevezhetőtől. Ezért a műsor szinte természetszerűen volt egyenetlen. A művek kiválasztásában bizonyára közrejátszott, hogy színészetpedagógiai szempontból megfeleltek, sokféle gyakorlásra adtak szereplőnek és rendezőnek egyaránt módot. Ismertebb Csehov-művek talán káros összehasonlításokhoz is vezethetlek volna. Maguk a kis játékok többségben nar- i rátoros megoldással lépték át a dramatizálás korlátáit, s í több nagyszerű alkalmat adtak a színészjelölteknek a mes- j térség egyes fogásainak gyakorlására, az élő szerepből narrátorrá váltásra, belső monológra, vagy éppen pantomimszerű helyzetgyakorlatra, mint azt a legutolsó, A kapitány zubbonya című játékban a szabó varrása közben láthattuk. Bizonyára sok néző idegenkedve fogadta ezt a betekintést a főiskolai munkába, pedig a műsort csak így lehet és szabad felfognunk, s nem egynek a tv-játékok közül. Így érdekes kuriózum, úgy — tv-játékként — nemi ninősíthető, mert nem az. * A Pokolraszállás című korai Sarkadi-novella vezette be a pénteki Iv-filmet, amely címét ugyancsak ettől a műtől kölcsönözte. A novellákat Esztergályos Károly írta át tv-film- re, ő volt a rendező is. öt novella jelzi — egy közös szálra, az azonos főszereplőre (Kozák András) fűzve — Sarkadi Imre, a novellista útját. A válogatás — bár önkényes — egészében jól érzékelteti az író életének öt jelentős szakaszát. t* A címadó novella a háborút, kegyetlenségét elutasító, antifasiszta alaphangú mű. Zsigmond hadnagyot úgy változtatja gyilkossá a háború, hogy maga is olyanná válik, mint akiket gyűlöl. Gyűlöli a háborút, a németeket, s sokkal inkább önmaga és a frissen elárvult fiú, Ábel bátorítására öl embert, tulajdonképpen oktalanul. Egy másik darab — az összeállítás terjedelmileg legnagyobb része — szinte a későbbi Körhinta elődje. A Szerelem című novellában ugyanazok az erők és tásadalmi ütközések munkálnak, mint később a nagy hírű alkotásban. A haladást képviselő kommunista fiú és a nagygazda lányának szerelme, s azzal párhuzamosan a szövetkezetbe lépés problémája a ^látott változatban, különösképpen a nagy utód ismeretében, halványabbnak tűnt. A rendező például a búcsúbeli jelenettel, a forgó körhintával szinte szuggeralia is ezt az összevetést. Egyes motívumai — csasztuskák, Kazal-sláger — hitelesítették a kort, más epizód — a volt csendőr jelenete — ma már idegen. Kegyetlen időszakot idéz és az embertelenség ellen emel szót az 1956 tavaszán írt, a kitelepített asszony kiszolgáltatottságát dramatizáló Szégyen, a Hontalanok pedig az ellenforradalom során külföldre futottakról ad plasztikus, képet. Végül H legutolsó, az Utazás apró- villanás az író csendesebb szemlélődéséből, az időben hozzánk igen közeli világból; két kedves fiatal, két nagynak látszani akaró emberke enyhén ironikus bemutatása. Sarkadi Imre életművét közkinccsé tennni a Televíziónak is feladata. Erre már történtek is lépések. Hogy ez a novellafüzér mennyire értékes darabja lesz egy majdani Sar- kadi-tablónak, nem jósolható meg, de a portréhoz néhány fontos vonást biztosan ad. Benedek Miklós Az IBUSZ Rt. Borsod megyei Igazgatósága az alóli álláslelsetőségeket hirdeti meg: Miskolci iroda: női és férfi mnnkaerő; életkor: 18—35 év Sátoraljaújhelyi iroda: női és férfi munkaerő; életkor: 18—85 év Özdi iroda:- női és férfi munkaerő; életkor: 18—25 év Követelmény: középiskolai érettségi és nyelvtudás. Idegen nyeiv ismerete, gép-gyorsírási gyakorlat, könyvelésben való jártasság, a felvételnél előnyt oiztosít. Ózdi, illetve sátoraljaújhelyi Irodák esetében középiskolai érettséginél magasabb iskolai végzettséget is elfogadunk. Fizetés: megegyezés szerint. Pályázatokat részletes önéletrajz beadása mellett, kizárólag írásban fogadunk eL Pontos címünk: IBUSZ Utazási Iroda 3501 MISKOLC, Széchenyi u. 56. Jelentkezés határideje: 1974. december 15. Jubilált az énekkar A diósgyőri dalosok 75 éve Hetvenöt év . .. Egy teljes életnek is szép idő. S különösen szép, szivet melengető, ha egy közösség, egy jóban-rosszban együtt élő, együvé tartozó emberi közösség, egy énekkar tartalmas múltját takarja ez a szám. A diósgyőri Ady Endre Művelődési Ház énekkara mast ünnepelte megalakulásának 75. évfordulóját. A Diósgyőr kulturális életében mindig nagy feladatot vállaló és jelentős szerepet betöltő énekkar 1889-ben alakult, Diósgyőri Polgári Dalkör névvel. Azóta szünet nélkül, két világháborút átvészelve dalolnak ünnepségeken és temetéseken, örömet vagy vigasztalást víve társaiknak. Jelszavukul az énekkar egyik régi krónikásának versét választották: „Munka, dal és szeretet, ez tartson össze bennünket, mert összetartásban az erő, zúgjon dalunk, legyen egetverő!...” Jubileumi ünnepségük nem országra szóló esemény, csupán néhány órányi pihenés a hétköznapi munka jutalmául. A hetvenöt év sikereik sok kis állomását is rejti. Az első ezüstserleget 1930- ban nyerték. 1939-ben szerepeltek először a budapesti stúdióban. Sok országos dalverseny emléklapjait őrzi a vitrin. A legutóbbi díj, az idei országos énekkari minősítő verseny legmagasabb . fokozata, az aranykoszorús diploma. A jubileumi ünnepséggel gyarapodtak az emléklapok és érmek számai. A kórustagok — attól függően, ki hány éve tagja., az énekkarnak — emlékeket kaptak. Öt-, tíz-, húsz-, huszonöt, sőt negyvenéves „múlttal” rendelkező dalosok is vannak köztük, akik ma is tevékenyen részt vesznek a kórus munkájában. Köztük Vidinszky László kamagv, aki 1933 óta töretlen lendülettel vezeti a diósgyőri dalosok lelkes együttesét. A jubileumi ünnepség emléküléssel kezdődött, majd a meghívott kórusokkal közös hangversenyt adva énekelt a közönségnek a diósgyőri Ady Endre Művelődési Ház kórusa — Vidinszky László vezetésével. (Varsányi) Értesítjük Kedves Vevőinket, hogy vállalatunk lera- katainál (Miskolc, Szeles u. 71., Eger, dr. Münnicb F. n. 4.) 1974. DECEMBER 16-TÖL 1975. JANUÁR 10-IG EVES VAGYONMEGÁLLAPlTÓ ÉS ELSZÁMOLTATÓ LELTÁRT TARTUNK. A leltározás ideje alatt az áruvásárlás — kiszállítás szünetel. Kérjük Kedves Vevőinket készleteik oly mértékű feltöltésére, hogy a zárva tartás ideje alatt áruhiány ne jelentkezzen. / Észak-magyarországi Tejttil- és Felsőruházati Nagykereskedelmi Vállalat Megnyílt a miskolci téli tárlat A már hagyományos, s mindenkor a város felszabadulásának évfordulóján megnyitott miskolci téli tarlat az idén különös jelentőséget kapott: mostani nyitása a város felszabadulásának harmincadik évfordulójára esik, s ez alkalomból a tárlat anyaga a felszabadulási pályázatra beküldött, illetve az azokból kiválogatott művekkel, valamint az elmúlt három évtized ter- , méséből válogatott retrospektív összeállítással bővült. Az észak-magyarországi megyék és megyeszékhely-városok ugyanis az év elején képzőművészeti pályázatot hirdettek az évforduló méltóbb ünneplésére azzal a céllal, hogy serkentsék olyan művek alkotását, amelyek a , terület, illetve népünk mai életét, örömeit, szépségeit, gondjait a művészet formanyelvén tükrözik, 1 meggyőződésünket, hitünket sugározzák. Másrészt a pályázat kiírása azt is bizonyítja, hogy az észak-magyarországi terület vezetői vallják azt a fontos művelődéspolitikai • gondolatot, hogy az emberek érzelmét, erkölcsi . kulturáltságát, önismeretét és tájékozottságát a világban a művészetek megismerése és megértése is elősegíti. A közös pályázat-hirdetés egy ben a szomszéd megyék jó összefogásának is szép példája. A pályázatra beérkezett művek közül tizennyolc művész harminchárom alkotása a retrospektív anyagban tizenegy alkotó tizennégy munkája egészíti ki az idei téli tárlat gazdag anyagát, amelyben hatvankilenc festő, grafikus, szobrász, textilművész százharmincnál több új műve látható. A tárlatot vasárnap, december elsején, délben nyitották meg a Miskolci Galériában. A megnyitóra igen nagy számban gyűltek egybe a három megye és város vezetésének képviselői, a kiállító művészek és természetesen a művészet barátai, az érdeklődő közönség népes csoportjai. A Miskolci Galéria szinte szűknek bizonyult az ünnepségre. Bevezetőben Novak József mutatta be Sutermeister Szóló szonáta klarinétra című művét, majd Dusza Árpádné, a Miskolci Galéria igazgatója köszöniötte a megjelenteket a rendező szervek nevében. Ünnepi beszédet Varga Gáborné, az ország- gyűlés alelnöke. Borsod megye Tanácsának elnökhelyettese mondott. Bevezetőben Varga Gáborné a felszabadulási pályázatot méltatta, majd a három északi megye eddigi mecénást szerepéről szólt, ezt követően pedig arról beszélt, hogy a közigazgatási szervezeti változások során a vidéki régiók önálló művészeti szervező szerepet kaptak, s ez sok anyagi áldozatot és munkát kíván. Mindez azonban nemes feladat a mi vidékünkön, ahol a művészetpártolásnak jó hagyományai vannak, s művészi erőkben is gazdagok vagyunk. Szólt a hivatali és társadalmi, valamint gazdálkodó szervekre, a társadalomra Váró, alkotást serkentő feladatokról, amelyek a párt közművelődési határozatának realizálása során is jelentkeznek. Beszélt arról is, hogy a felszabadulás harmincadik évfordulója arra is alkalom, hogy ki ekevei,' ki kalapáccsal, ki tollal, a festő ecsetjével, a szobrász vésőjével, a textil- művész a fonál szépségével juttassa el művét az emberekhez és sajátos módon építse hazáját. Soha nem volt nagyobb lehetősége annak, hogy a művészei értékei a nagyközönséghez valóban eljussanak, a szocializmus távlatait megértő, a szocialista 'világnézetet és erkölcsöt formáló művészet a köztudat részévé váljék — hangsúlyozta. — A továbbiakban arról szólt, hogy művészeink számára igyekszünk megteremteni az igazi, értelmes alkotómunka feltételeit, várjuk munkájukat, kérjük felelősségüket eszméink történelmi igazsága .iránt, s e táj, amely mindig szívesen várta ide az egész ország'alkotóit, embereinek életével, a bányászok, üvegfúvók, kohászok, szőlő- művelők, gépészek mindennapjaival bőven kínálja a tornát — egy új történelmet —, amely méltó a művészi megörökítésre. A felszabadulási pályázat és a miskolci téli tárlat dijainak odaítéléséről szóló bizottsági döntéseket Siklósi László, a Magyar Képzőművészek . Szövetsége területi szervezel ének ügyvezető titkára ismertette, a díjakat pedig Rózsa Kálmán, Miskolc város tanácselnöke adta át. A felszabadulási pályázaton Borsod megye Tanácsának három díját Czin- ke Ferenc grafikusművész, Iványi Ödön és Réti Zoltán festők, Miskolc város Tanácsának három díját Lóránt Janos, Seres János és Má- ger Agnes nyerte el. Heves megye Tanácsának két díját Mészáros Erzsébet textilművész, Nagy Ernő lestő, Egerét Király Róbert szobrász Nógrád megye Tanácsáét Mazsaroff Miklós festő, Salgótarjánét Btaskó János és Papp László festő kapta. (Ez utóbbiak a későbbiekben Egerben, illetve Salgótarjánban veszik majd át díjaikat.) A miskolci téli tárlaton Miskolc város Tanácsának nagydíját Tóth Imre festőművésznek ítélték, Borsod megye Tanácsának díját Vecsési Sándor festő- és Feledy Gyula grafikusművész kapta. A Szakszervezetek Borsod megyei Tanácsa díját Bálványos Huba grafikus nyerte el, a Lenin Kohászati Művekét Nagy Gy. Margit textilművész, a Diósgyőri Gépgyárét Ger- zson Pál festő, a Borsodi Szénbányákét Kiss Nagy András szobrász, az Ózdi Kohászati Üzemekét Kunt , Ernő festő. A Miskolci Galéria ösz- szes helyiségeit megtöltő tárlatot Kovács Béla rendezte. A téli tárlat, a fel- szabadulási pályázat és a retrospektív gyűjtemény darabjai nem különülnek el, hovatartozásuk , a Szakáll Edit tervezte impozáns katalógusból ismerhető meg. A téli tárlat anyagának kritikai méltatására visszatérünk. (bin) A Pénzügyminisztérium miskolc-tapolcai üdülője vizsgázott szakácsot (nőt), konyhai dolgozókat, gázkazánfűtői képesítéssel rendelkező karbantartót keres állandó munkakör betöltésére. ) JELENTKEZÉS: Miskolc-Tapolca, Zó ja utca 11. szám alatt.