Észak-Magyarország, 1974. november (30. évfolyam, 256-280. szám)

1974-11-26 / 276. szám

KOSSUTH RADIO ß.22: Beethoven: VII. szimfónia 9.00: Harsan a kürtszó! 9.35: Böbe Gáspár Ernő népi zenekara játszik 10.05: Iskolarádió 10.35: Operaközvetítés 11.40: Fúvósátiratok 12.35: Melódiakoktél 13.54: Rendezte: Gál István 14.40: Éneklő ifjúság 15.10: Rádióiskola 16.00: A világgazdaság hírei 16.05: Szimfonikus táncok 16.25: Lóháton a XX. században 16.45: Muszorgszkij: Borisz Godunov 17.05: A Mongol Népköztársaság kikiáltásának 50. évfor­dulóján 17.45: Szép a világ 18.10: Országos zenei műveltségi verseny 18.30: A Szabó család 19.25: Slágermúzeum 20.10: Az Állami Népi Együttes felvételeiből 20.45: Hosszú gyeplő, rövid gyeplő 21.03: Kilátó 22.20: Tíz perc külpolitika 22.30: Kapcsoljuk a 22-es stúdiót 23.30: Dzsessz Kanadából 0.10: Romantikus kórusmuzsika PETŐFI RADIO 8.05: Részlet Egy szerelem három éjszakája című zenés játékból 8.25: Elégia egy sirályról 8.37: Vázlatok Mongóliáról 9.03: Kocsis Zoltán zongorázik 9.53: Andor Ilona énekkara énekel 10.00: A zene hullámhosszán 11.45: Egy főváros újjászületése 12.00: Barokk muzsika 13.03: Törvénykönyv 13.21: Különleges énekstílusok a mongol népzenében 14.00: Kettőtől hatig ... 18.10: A ma hullámhosszán 18.58: Régi hangszerek világa. Vili. rész 19.19: Ifj. Magyari Imre népi zenekara játszik 19.37: Hangverseny-közvetítés Kb. 21.35: ..Világ Kupa” nemzetközi férfi kézilabdatoma Kb. 22.20: Verbunkosok, népdalok 23.13: Pető István táncdalaiból 23.30: Román művészek operafelvételeiből 3. műsor 18.10: Iskolarádió 18.25: Európai nemzetek zenéje I. rész 19.37: Magyar irodalmi arcképcsarnok, in. rész 19.57: A végzet hatalma. Operarészletek 20.56: Magnósok, figyelem! 21.41: Chopln-zongoramflvek 21.59: Magyar zeneszerzők 22.14: Rádiószínház A MAGYAR RÄDIÖ miskolci stúdiójának műsora (a 189 m-es hullámhosszon 17.30—19 óráig) 17.30: Műsorismertetés — hírek 17.35: Új utak a számítástechnikai szakemberek képzésében Barokk zene — a XX. század hangján 18.00: Borsodi tükör: ,,A munkavédelem eredmé­nyei Borsodban” címmel ki­állítás Országos sütőipari bemutató és ankét Ma kezdődnek a miskolci kamarazenei napok 18.15: Könnyűzene Az egészségügyi ^kultúra kér­dései : Az autósok figyelmébe Opcrarészletek Ta'ev'ziá _____ B UDAPEST 9.00: Tskolatévé: Énekeljünk együtt! 9.05: Környezetismeret 9.30: Varázsolló \ 05: Földrajz 10: Osztályfőnöki óra .30: Énekeljünk együtt! .35: Környezetismeret 25: Földrajz •7.20: Osztályfőnöki óra >7.^0: Hírek i 7.55: Hohloma Szovjet rövidfilm • 8.30: 50 éves a Mongol Népköztársaság ■3 15. Játék a betűkkel • to: MOKÉ^- eklám ' i -V F'sti me^e "•30. Tv-hiradó 20 00: A költözők Ausztrál tv-film ■>0.55. Gvökeret eresztve 21 25: Thália Társaság (1904—1908) 21.55: Tv-hiradó. 3. 27.05: Tv-tÜkör Vélemények a szórakoztatásról POZSONY IC 25 : Hírek 17.00: Metronóm 18.U0: Esti mese 18.10: A 7 orosz és szovjet zene napjai 18.50: -\ Szövetségi Bűnügyi Központ nyomoz 19.00: Tv-híradó 19.30: A mi hazánk 20.15; Szovjet ty-sorozat 21.20: Tv-híradó 21.45. Négyszemközt az orvossal 22.00 Kamarazene 22.45: a holnapi sajtóból Miskolci Képtár: Fiatal művé­szek Csokonaiért. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig. Katowicéi grafikusok kiállítása a József Attila Könyvtárban. Nyitva 12 órától este 8 óráig. Kohász-galéria a diósgyőri vendegházban Nyitva délután 2 órától este 6 óráig. Zoltánfy István festőművész kiállítása a miskolci Szőnyi-te- j remben. Nyitva délelőtt 10 órá­tól este 6 óláig. Díszítőművészeti kiállítás a sziiencsi várkastélyban. Megte­kinthető délelőtt 10 órától este 6 óráig I Fiatal iparművészek kiállítása a leninvárosi művelődési köz­pontban. Megtekinthető délelőtt 10 órától este C óráig. Ember és munka — Szlovákia népművészete. Kiállítás a Her­man Ottó Múzeumban. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig. | A nyírbátori képzőművészeti stúdió kiállítása a tokaji műve­lődési otthonban. Nyitva délután 2 órától este 9 óráig. Tenkács Tibor festőművész és Nemesik Anna keramikus kiál­lítása a szikszói kisgalériában. Nyitva délután 2 órától este 8 óráig. Honvédelmi kiállítás az ifjú­sági házban. Megtekinthető egész nap. Szkok Iván festőművész ki­állítása az ózdi Kun Béla Mű­velődési Házban. Megtekinthető délután 2 órától este 7 óráig. Rendezvény____ J oseph Schwab gordonkamű­vész hangversenye a miskolci Kossuth Művelődési Házban es­te 7 órakor. Ország-világjárók baráti köre: Párizs fényei — diavetítés a Rónai Sándor Művelődési Köz­pontban este fél 7 órakor. Zene és érzelmek — előadás a TTT-klubban este 6 órakor. Ifjúsági klubest a szirmai Rad­nóti Művelődési Házban este 6 órakor. A kertek talajerő-utánpótlása — előadás az erenyői mezőgaz­dasági szakkörben este 6 órakor. Mozi beke váltságdíj EGY HALOTTÉRT Mb. szí. am. Kezdés: f. 4. hn. 8 és S Ara­kor KOSSUTH DE. váltságdíj EGY HALOTTÉRT Mb. szí. »m. Kezdés; t 9, f. 11 és f. 1 órakor DU. PIKNIK A SASOK HEGYÉN Szovjet kalandfilm Kezdés: í. 3 és hn. 5 órakor A BOSZORKANYMESTER Mb. NSZK film 14 éven felülieknek! Kezdés: V órakor HEVEST IVAN FILMKLUB A SAKÄL Chilei film Kezdés: í. 5 és f. 7 órakor FÁKLYA A TÁBORNOK Állva alszik Mb. szí. ol. 16 éven felülieknek! Kezdés: t S és t 1 órakor PETŐFI ORDASOK KÖZÖTT Mb. szovjet Kezdés: í. S és f. 7 órakor SZIKRA botrány a nyaralóban Mb. szí. szovjet Kezdés: 5 és 7 órakor TÁNCSICS SÖTÉT FOLYO Szí. lengyel Kezdés: 5 és 7 órakor SAGVARI KERESZTESEK. I—U Szí. lengyel Dupla helyárral I Kezdés: 5 órakor Színház______ 26. kedd A helység kalapácsa Gárdonyi ifjúsági bérlet Délután fél 5 órakor Yerma Ibsen bérlet Este 7 órakor 27. szerda A madarász Shakespeare bérlet Este 7 órakor 28. csütörtök Yerma Schiller bérlet Este 7 órakor 29. péntek A madarása Moliére bérlet Este 7 órakor iO. szombat A helység kalapácsa Arany János ifjúsági bérlet Délután 3 órakor A madarász Bérletszünet Este 7 órakor Kereskedelmi vállalat pályázatot hirdet: KERESKEDELMI OSZTÁLYVEZETŐI állás betöltésére. Felvételi követelmény: közgazdasági egyetem, vagy kereskedelmi- vendéglátóipari főiskolai végzettség és 5 éves szakmai gyakorlat. A pályázatokat „Osztályvezető 74” jeligére, a Magyar Hirdetőbe kérjük leadni, december 10-ig. A Borsodi Ruházati Kiskeres­kedelmi Vállalat központjába ta­karítónőt felveszünk. Jelentkezés: a vállalat gondokságán, Miskolc, Széchenyi u. 115. Adminisztrációban Jártas, ké­pesítéssel és gyakorlattal ren­delkező gépírót a Diósgyőri Munkás üzemi lap szerkesztő­ségébe (LKM IV. hivatalliáz) azonnal alkalmaz, a Borsod me­gyei Lapkiadó Vállalat. Jelent­kezés: Miskolc, Bajcsy-Zs. u. 15., I. emelet 105. Közgazdasági érettségivel ren­delkező, gépírni tudó telepi pénztárost felveszünk. Erkölcsi bizonyítvány szükséges. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezési cím: ÉRV Víz- és Csatornamű Szervizüzem, Fclsőzsolca, Kassai u. 4. sz. A Csavaripari Vállalat tclvcsz gépírni tudó adminisztrátorokat, nagy gyakorlattal rendelkező kohómérnököt, vagy kohász- technikust, tervstatisztikust, munka- és normaügyekben Jár­tas munkavállalókat. Lakatos, esztergályos szakmunkásokat, to­vábbá 18. életévüket betöltött női és férfi munkavállalókat be­tanított és segédmunkás mun­kakörbe. Bérezés megegyezés szerint. A felvételre Jelentkezők térítésmentesen igénybevclietlk a Tiszai pályaudvarról 9 órakor induló járatunkat. Felvételre jelentkezők kedden és pénteken Jelentkezzenek 7—10 óráig a gyár munkaerő-gazdálkodásán. Érdeklődni lehet: 17-641/246 mel­lék telefonszámon. A PV Szentendrei Papírgyára felvételre keres 18. évet betöl­tőt női munkavállalókat betaní­tott borítékkészítő gépi munká­ra, hárommüszakos munkarend­ben. Távolabbi helységekből Je­lentkezők részére szállást bizto­sítunk. Jelentkezés: PV Szent­endrei Papírgyára, munkaügyi osztálya, 2001 Szentendre, Dózsa György út 22. A Cement- és Mészművek Re* Jőcsabai Gyára felvételre keres kemencefalazó kőművest, ács, csőszerelő, központi fűtésszere­lő, gázszerelő, lakatos, villany­szerelő, vasúti kocsirendező, au­tóvillamossági szerelő, bádogos szakmunkásokat, férfi betanított és segédmunkásokat. Jelentkez­ni a gyár munkaügyi osztályán lehet, 7*—15 óráig. Azonnali belépéssel érettségi­zett bérelszámolót alkalmaz a B.-A.-Z. megyei Faipari Válla­lat. Jelentkezés: Sárospatak, Nagy L. u. 6., munkaügyi osz­tály. Az Észak-magyarországi Áram­szolgáltató Vállalat miskolci üzemigazgatósága gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírót, va­lamint gondnokot felvesz. Fize­tés megegyezés szerint. Jelent­kezni lehet: Miskolc, Patak a. 7. sz. munkaügyi csoportnál. (Irá- nyftószám: 3502. Pf.: 227.) Geodéziai munkakörben, kellő szakismerettel és képesítéssel rendelkező férfi munkaerőket, valamint gyakorlattal rendelkező gépírót alkalmaz a Megyei Földhivatal, Miskolc, Baros Gá­bor u. 13—15. Érdeklődni: 15-805- ös telefonon, vagy személyesen. Építőipari gépszerelőket felvé­telre keresünk. Bérezés meg­egyezés szerint. Minden bélen szabad szombat. Jelentkezni lehet a Dél-borsodi TÜVALL Miskolc, Hadirokkantak útja 62. sz. alatt a gépészetvezetöuél. A Pamutfonóipari Vállalat mis­kolci gyára gépírni tudó szám- lázót, számlalikvidátort felvesz, (lehet kezdő is). Fizetés meg­egyezés szerint. Minden szombat szabad. Jelentkezés: az anyag- és áruforgalmi osztályon. Az Országos Földtani Kutató és Fúró Vállalat Észak-magyar- országi üzemvezetősége, Miskolc, József Attila u. 59., változó mun­kahelyre felvesz mélyfúró szak­munkásokat és fúrási segédmun­kásokat. Kedvező munkaidő- beosztás! 7 munkanap (12 órás munkaidő), 7 szabadnap. Munka­ruhát, munkásszállást biztosí­tunk, utazási hozzájárulást fize­tünk. Az utóbbi két évben négy­nél kevesebb munkaviszonnyal rendelkezők jelentkezését vár­juk! Jelentkezni lehet a munka­ügyi osztályon. Az Észak-magyarországi TŰZ ÉP Vállalat központjába azonnali be­lépéssel gyors-gépírót keresünk. Fizetés megegyezés szerint. Je­lentkezni lehet: Észak-magyaror­szági TÜZÉP Vállalat, Miskolc, Zsolcai kapu 28., I. emelet., sze­mélyzeti osztály. A Magyar Pamutipar Buda­pest, 1046 IV. (Újpest), Erkel u. 30. felvesz 15. életévüket betöl­tött lányokat szövő, fonó, cér- uázó, csévélő betanulóknak. Szállást biztosítunk. Jelentkezési személyesen, vagy levélben a gyár munkaügyi osztályán. Fájó szívvel tudatjuk mindazokkal, akik Ismerték és szerették, hogy SZÁLAS PÉTERNÉ sz. Rózsa Magdolna október 31-én hirtelen el­hunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása november 27- én, szerdán de. ll órakor a Mindszenti temető ká­polnájából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudat­juk mindazokkal, akik is­merték, hogy id. MALECZ ISTVÁN 78 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése november 27-én, szerdán du. fél 4 órakor a Szent Anna temető ravata- J lozójábód. a Nagylány te- | metőbe. :• A gyászoló család Mély fájdalommal tudat­juk, hogy akit mindnyájan nagyon szerettünk HÓDI ALBERTNÉ Wenczel Márta hosszú betegség után 54 éves korában csendesen el­hunyt. Temetése szikszói lakásáról november 26-án, kedden du. 2 órakor lesz. A gyászoló család Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy szeret­tünk RÄCZ KALMAN cukrászmester életének 79. évében, 1974. november 19-én elhunyt. Temetése 1974. november 27-én, délután 2 órakor, a Mindszenti evangélikus temető ravatalozójából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik is­merték és szerették, hogy drága jó édesanyánk, anyós, nagymama és rokon özv. KARDOS ISTVÄNNE szül. Géczl Erzsébet életének 74. évében, november 23-án elhunyt. Szere­tett halottunkat november 26-án, kedden 13 órakor helyezzük nyugalomra a fulókércsi temetőben. Emlékét kegyelettel megőrizzük! A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy özv. SZABÓ ANDORNE szül. Czukrász Margit családjának szentelt nehéz életútján, 83 éves korában örök nyugovóra tért. Temetése 1974. november 27-én, szerdán du. 3 órakor lesz, a debreceni köztemető róm. I. osztályú ravatalozójából. Dr. Szabó György 4924 Debrecen, Csapó a. 1. II. Erősáramú villamos­mérnök-tanár és ma­tematika szakos ta­nárnő Miskolcon ál­lást keres. Ajánlatot ,,Lakással előnyben 15 948” jeligére a ki­adóba kérünk. Kádióműszerészt másodállásba felve­szünk. Ajánlatot Mis­kolc, posiafíók 216-ra kérünk. Eladók: 2 db gyer­mekheverő. Zsuzsi kö­tőgép. képcsarnok! festmény. Katowice u. 27., 1/1. __________ V eszek mindenféle ágytollat magas áron, hívásra házhoz me­gyek, vidékre is. Te­lefon: 38-859. ____ C sináltatott kombi­nált szekrény eladó. Kossuth u. 4., házfel­ügyelőnél. Eladó 3 ajtós szek­rény. Alsószinva utca 16.__sz. Vasgyár. E ladó rekamié, 2 aj­tós szekrény, gyer­mekágy, sózöteknők. Miskolc, Körösi Cso­rna Sándor 7. sz., VII. emejpt 3. ajtó. 20 mázsa 400-as ce­ment, ugyanott alig használt, 100 cm hosz- szú irhabunda eladó. Érdeklődni: 73-118 te­lefonszámon. ÚJ kétszemélyes re­kamié, 2 fotel, 2 puff, 1 dohányzóasztal, da­rabonként is eladó. Feszty Árpád 16. Dó­zsa György végén. 1000-es Wartburg al­katrészként eladó. Pa­lóczy u. 6. _ l fludó költöZ miatt új állapotban le­vő modern konyha­bútor, négyszemély cs rekamié, kétajtós szek­rény, olajkályha, sző­nyegek. állóka, gyer­mek fürdőkád, kerék­pár. Érdeklődni: Mis­kolc. II., Ilock János U. 14. Sürgősen olcsón <■:- adók: hálószobabútor, fotelgarnitúra, aszta­lok, gyermekágy, sez- lon, teatűzhely, kis­asztalok. stelázsik, sez- lofí, férfi- és női ka­bátok. Szepesi u. 13., délután 5 <) i1t ó í. Eladó mély kocsi és bunda­zsák. Thököly u. 24., 1/3. ____________________ N émet gyártmányú kézi hajtású mángor- lógép eladó. Szepesi u. 8. i-ladó vizsgáz« >11 'i i a- bant gépkocsi. Érdek­lődni : Leninváros, Sal­jai köz 4.. IV. em. 15., naponta 18 órától. Elcserélném olcsó bérű szoba, konyha, spájzos, magántulaj­donú lakásomat bér­háziért. *Érdeklődni: e héten délután, jövő héten délelőtt. Bónls György, Miskolc, Borsvczér_ u. 53. Mád főútján 2 szo­ba, összkomfortos, kertes családi ház el­adó, vagy miskolcira elcserélendő. Állomás 5 perc. Ajánlatokat ..Minden megoldás ér­deke) 15 947” jeligére a kiadóba. Üres lakást, vagy külön bejáratú lakrészt bérelnék december 1- től. Válaszokat „Meg­határozott időtartam** Jeligére a kiadóba ké­rek. ____________________ V örösmarty utcán szoba-konyhás házrész beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Kisfaludy 38._____________________ E lcserélném kazino barcikai 2 szoba, komfortos, föbérleti lakásomat sátoraljaúj­helyi hasonlóért. Sá­toraljaújhely, pf. 52- Telefon: 632, 8—16 óráig.__Gergely.____ E ladó 35 ni jyzetmé- ter alapterületű fclső- podlásos vadász fa­ház, téli fűtésre alkal­mas. Vállalatok, igé­nyesek részére aján­latos. Füzér) várnál telket, felépítést biz­tosítok. Molnár, Füzér, Várkert 12,_______ M iskolc, ll.. Kertész u. 33. alatti kétszin­tes, két család részé­re is megfelelő ker­tes ház eladó. Egye­dülálló férfinak, vagy nőnek felerészben la. Külön bejáratú bú­torozott szoba két nő részére kiadó. Füzes U. 28._________________ F érfinak szállást adok. Cím: Kossuth u. 17., 3. ajtó. Eladó diósgyőri vá- rosközponinál levő 2 szoba, fürdőszobás, udvaros házrész, be­költözéssel. Bérházi cserelakás szükséges. Érdeklődni: minden­nap. 17—20 óráig az 5l-529-es telefonon. Elcserélném másfél szobás, gázos, tanácsi lakásomat városköz­pont egyszobás, ét­kezőid Ikésért. Jánosi Ferenc u. 8., n/1. GYAPJÜTERMELÖK FIGYELEM! Értesítjük kedves ügyfeleinket, hogy folyó övben gyap- Júátvételt — leltározás miatt — november 27-én tar­tunk utoljára. Gyapjúátvctclt csak 1975 január második felében tar­tunk, minden szerdán, délelőtt. GYAPJÜFORGALMI VÄLLALAT Miskolc Mély fájdalommal tuda­tom, hogy szeretett jó fér­jem BAJARI lAszlö HCM-nyugdíJas .63 éves korában tragikus hirtelenséggel elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúzta­tása november 30-án, szom­baton délelőtt 9 órakor lesz a debreceni köztemető ra­vatalozójából. Gyászoló felesége Fájdalommal tudatjuk, hogy ILYÉS JÓZSEF nyugdíjas mozdonyvezető életének 59. évében várat­lanul elhunyt. Temetése november 28-án délután 2 órakor a Szent Anna te­mető kápolnájából. A gyászoló család Fájdalomtól megtört szív­vel tudatjuk, mindazokkal, akik Ismerték és szerették, hogy a legdrágább édes­anya, nagymama, anyós, testvér és rokon özv. RÉM JANOSNÉ Tóth Ida életének 78. évében elhunyt. Temetése 1974. november 27-én, szerdán délután 1 órakor lesz a lyukói teme­tőben. A gyászoló család Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a drága jó fele­ség, édesanya, nagymama, testvér és rokon BARNA BARNABÁSNÉ sz. Dargay Anna életének 68. évében elhunyt. Temetése november 27-én, szerdán délben 12 órakor lesz a Mindszenti temető­ben. A gyászoló család Mély fajdalommal tudat­juk, hogy a legdrágább édesanya, nagymama ÖZV. SIMON .TANOSNÉ Sipos Magdolna 86 éves korában, tragikus körülmények között el­hunyt. Temetése november 26-án, kedden 1 órakor a ref. Deszka-temető ravata­lozójából. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS I Ezúton mondunk hálás | köszönetet mindazoknak. | akik felejthetetlen, drága • halottunk özv. Orosz Já- i nosné temetésén megjelen­tek, sírjára virágot hoztak, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton fejezzük ki köszö- netünket a testvéreknek, mindazoknak a rokonok­nak, lakótársaknak, isme­rősöknek, akik felejthetet­len halottunk Keresztúri Etelka temetésén megjelen­tek sírjára virágot helyez­tek és részvétükkel fájdal­munkat enyhíteni igyekez­tek. Külön köszönetét mon­dunk az ÉM TÜZÉP Válla­lat dolgozóinak, a szerve­zési igazgatóság kollektívá­jának együttérzésükért. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, Jó szomszédoknak és ismerő­söknek. akik drága halot- . tunk Juhász József teme­tésén megjelentek, sírjára virágot helyezlek, részvé­tükkel fájdalmunkat enyhí­teni igyekeztek. Külön kö­szönetét mondunk az Autó- közlekedési Tanintézet, a munkaközösség és a városi, tanács dolgozóinak mély együttérzésükért. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halot­tunk özv. Kis L.ajosné te­metésén megjelentek, sír­jára virágot, koszorút he­lyeztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszöne­tét mondunk a ház lakói­nak. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszö­netét mindazoknak a roko­noknak. ismerősöknek, aktk felejthetetlen halottunk Szűcs László temetésén megjelentek, sírjára virá­got. koszorút helyeztek és fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek. A gyászoló család KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, munkatársaknak, ismerő­söknek, akik felejthetetlen halottunk, bátyánk Zsíros Lajos temetésén részt vet­tek, fájdalmunkban osz­toztak. sírjára koszorút és virágot hoztak. Testvérei és hozzátartozói

Next

/
Oldalképek
Tartalom