Észak-Magyarország, 1974. szeptember (30. évfolyam, 205-228. szám)
1974-09-25 / 224. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESOLJETEKI A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAP.IA XXX. évfolyam, 224. szám Ara: KO fillér Szerda, 1974. szeptember 25. Moszkva szeretettel várja a Magyar pastes kormányküldöttséget A közelgő baráti látogatással foglalkozik a szovjet sajtó, rádió és televízió Élénk érdeklődéssel és várakozással tekint a szovjet közvélemény a magyar párt- és kormányküldöttség küszöbönálló szovjetunióbeli látogatása elé. Erről tanúskodik egyebek között az a tény, hogy az elmúlt napokban a szovjet sajtó hasábjain, a rádió és a televízió műsoraiban megszaporodtak azok a tudósítások, amelyek hazánk mai életéről adnak képet a szovjet közönségnek, s beszámolnak a két nép közötti baráti kapcsolatok erősödéséről, elmélyüléséről. A cikkek, kommentárok híven tükrözik, hogy moszkvai politikai körökben a látogatást kiemelkedő jelentőségű eseményként értékelik. Emlékeztetnek arra, hogy ilyen magas szintű magyar küldöttség legutóbb hat évvel ezelőtt, 19138-ban járt Kádár János vezetésével a Szovjetunióban. Mint ismeretes, ezt követően, 1972 novemberében látogatott el Magyarországra Leonyid Brezsnyev, az SZKP központi Bizottságának főtitkára által vezetett szovjet küldöttség. A mostani hivatalos baráti látogatás tehát voltaképp a 72-es találkozó viszonzása. A moszkvai magyar—szovjet tárgyalások jq alkalmat kínálnak ahhoz, hogy a két testvéri ország vezető politikusai áttekintsék az Időszerű nemzetközi kérdéseket, valamint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének erősítésével összefüggő témákat. Minden bizonnyal igen nagy teret szentéin nek majd a tárgyalásokon a kétoldalú kapcsolatoknak, az országaink között mind átfogóbban, dinamikusabban fejlődő politikai, gazdasági, műszaki-tudományos, kulturális együttműködésnek is. A szovjet értékelések szerint az elmúlt évek eredményei egyértelműen arról tanúskodnak, hogy ez a fejlődés minden területen lendületes, gyümölcsöző, s maradéktalanul megfelel népeink kölcsönös érdekeinek. Vszevolod Szofinszkij, a szovjet Külügyminisztérium sajtóosztályának vezetője ked-, den délután baráti találkozót rendezett a Külügyminisztérium vendégházában a Kádár János vezetésével Moszkvába érkező magyar párt- és kormányküldöttség útjáról tudósító magyar újságírók tiszteletére. A találkozón az. SZKP Központi Bizottsá-, gának, a Szovjet Újságíró Szövetségnek, a ve- vetö szovjet lapoknak, a rádiónak és a televíziónak a munkatársai mellett jelen volt Vitalij Szevasztyjanov szovjet űrhajós-pilóta és a szovjet közélet több más ismert szemé-- lyisége is. Gromiko beszéde az ENSZ-ben fi íejliés fi iránya: az enyhülésre való törekvés Andrej Gromiko, a Szovjetunió külügyminisztere kedden, az ENSZ-közgyűlés ülésszakán elhangzott beszédében kiemelte a szocialista közösséghez tartozó országok összehangolt politikájának sikereit. „A Szovjetunió politikáját szorosan összehangolja szövetségeseivel és barátaival. A szocialista államok közössége a közös alkotó munkában egyesíti résztvevőit — az élen járó társadalom felépítésében, amely társadalom lényegénél fogva elutasítja a háborút. Nem véletlen, hogy sok nagy jelentőségű békés i kezdeményezés a szocializmus országaitól indult ki és indul ki. Ez év áprilisában a Varsói Szerződés Tagállamai Pulii ikai Tanácskozó Testületének értekezletén együttesen megerősítették azt az eltökélt szándékot, hogy harcolnak a békének, a nőnek gazdasátri és társadalmi haladása eszményeinek győzelméért” — mondotta Gromiko. „A fejlődés fő iránva nem kétséges: ma az enyhülés és az enyhülésre való törekvés az uralkodó tendencia”. Az európai kontinensen „nemcsak hogy megoldást nyertek a területi-politikai berendezés kiélezett kérdései. hanem egészében fel is tárult Európa megbízhatóbb békés jövőjének perspektívája”. — mondotta a külügyminiszter. Mint Gromiko megjegyezte, „azokkal a kijelentésekkel szemben, amelyek szerint az enyhülés nagyon is időleges jelenség, a Szovjetunió ezt vallja: nem szabad gyengíteni az arra irányuló erőfeszítéseket, hogy a megindult egészséges folyamatok megerősítést nyerjenek. visszafordíthatatla- nokká váljanak”. Gromiko ezután a ciprusi helyzettel, a közel-keleti (Folytatás a 2. oldalon) Fabio Neruda chilei költő halálának első évfordulóján „A szolidaritás aktívái” emlékéremmel tüntettek ki NDK állampolgárokat. Képünkön: Carlos Contrerao Babarca (középütt), a chilei antifasiszták berlini tájékoztatási irodájának vezetője a chilei nép antifasiszta harcáról tájékoztatja a Uarl-marx-stadti kitüntetetteket Dolomitbánya a Bükkben Egyre jobban gépesítik a Lenin Kohászati Művek dolomithányáíát. Képünkön gépesített rakodás látható. Fotó: Szabados György Nőtt a tanácsok tekintélye A megyei képviselőcsoport ülése Böcsön Hegyi Imre vezetésével tegnap, szepte.nber 24-én — a Bocsi Sörgyár tanácstermében — ülést tartott az országgyűlési képviselők Borsod megyei csoportja. A tanácstörvény végrehajtásának megyei tapasztalatairól dr. Ladányi József, a Borsod megyei Tanács elnöke adott tájékoztatást. Elmondta, hogy a törvényben foglaltak végrehajtása átgondolt munka, éves tervek alapján történik. A tanácstörvény elvei és rendelkezést! bétának, helyességüket a gyakorlat, az élet igazolta — állapította meg a megyei tanács elnöke. Egyebek között fokozódott a tanácstestületek meghatározó szerepe, a kezdeményező képesség, az önállóság és a felelősség, nőtt a lakosság részvétele a helyi feladatok megoldásában, szorosabbá vált a nem tanácsi szervekkel való együttműködés, megváltozott, illetve bővült a tanácsi tisztségviselők szerepköre. Vannak viszont kedvezőtlen jelenségek is, amelyek akadályozzák a tanácstörvény egyértelmű megvalósítását. Sok helyen bátortalanok a helyi szervek, félnek a felelősségtől. Borsodban egy ügyintézőre 2600 lakos jut, az 1600-as országos átlaggal szemben. Borsodban 182 helyi tanács van, ebből hét városi, 175 községi. Ez utóbbiból 150 kisközségi tanács, ahol viszonylag gyengébb a tanácsi apparátus. Jóllehet nagy gondot fordítanak a tanácsi dolgozók továbbképzésére: egy év alatt a mályi Továbbképző Intézetben 1700-an vettek részt. A megyei tanács apparátusának 70 százaléka egyetemet vagy főiskolát végzett, a többiek jó része pedig több mint 25 éves szakmai gyakorlattal rendelkezik. A tájékoztatást követő vitában a képviselők egyöntetű véleménye volt, hogy a tanácstörvény végrehajtása is a tanácstörvény erejét biztosítja. Bebizonyosodott: a tanácsok jó gazdái területük intézményeinek. Rendszeresen többet vállalnak a kötelességüknél, s ha kell, társadalmi erőket is mozgósítanak az oktató-nevelőmunka feltételeinek javítására. Sokrétűen alakulnak a lakossággal való érintkezés fórumai, formái is. A külkereskedelmet folytató megyei vállalatok tevékenységéről szóló tájékoztatójában Körössy József, a Magyar Nemzeti Bank köz- gazdasági osztályvezetője elmondotta, hogy megyénk üzemeinek külkereskedelmi tevékenysége egészséges irányban fejlődik. Megyénk vállalatainak exporttevékenysége 1963 és 1970 között négyszeresére emelkedett. Az ország ipari exportjának közel 10 százalékát megyénk üzemei termelik. Jelenleg Borsod üzemei több mint 50 országba exportálnak. Egyre sürgetőbbé válik a rendkívül bonyolult külgazdasági viszonyok miatt, hogy vállalataink a szocialista integráció keretein belül teremtsék meg elsősorban a feltételeket a KGST-hez tartozó országok külkereskedelmi kapcsolatainak — jelenleginél gyorsabb ütemű — fejlesztésére. Az ülést követően megyénk képviselői — akik között ott volt dr. Bodnár Ferenc, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a megyei párt- bizottság első titkára is — látogatást tettek a Bocsi Sörgyárban. ” Gy. Termékkiállítás űr és vásár Ozdon A település fennállásának 700. évfordulóján, 1972-ben rendezték meg első alkalommal a termékbemutatóval egybekötött őszi vásárt Öz- don, s azóta minden szeptemberben megismétlik a nagy népszerűségnek örvendő termékkiállítást. Sorrendben a harmadik őszi vásár ünnepélyes megnyitására került sor tegnap, kedden délelőtt Özdon a piaci vásárcsarnokban. A reprezentatív kiállításon a gyárváros 23 ipari üzeme, szolgáltató, illetve kereskedelmi egysége vonultatta fel legújabb termékeit. Az idei kiállítás jellemzője, hogy az AGRO- KONZUM profiljába tartozó zöldáruk és a kiskereskedelmi vállalat élelmiszeripari cikkei mellett nagy részt foglalnak el az ipari cikkek, az elektrotechnikai újdonságok, valamint az ózdi Centrum Áruház bútorbemutatója. A kiállításon helyet kapott .a Művelt Nép Könyv- terjesztő Vállalat, a Kisiparosok Szövetsége, s jó ötlet, hogy az Ör.di városi Tanács makettek segítségével mutatja be a gyárváros fejlesztési. építési tervét. Délelőtt 10 órakor Varga Dezső, a városi tanács elnöke nyitotta meg az őszi vásárt. Megnyitó beszédében elmondta, hogy az idei termékkiállítás és vásár része a várossá nyilvánítás negyedszázados jubileuma alkalmából rendezett ünnepségsorozatnak. Külön hangsúlyozta: a 23 vállalat és szolgáltató egység kiállítása azt igazolja, hogy a kohászati üzem mellett egyre nagyobb és jelentősebb részt vállal a gyárvárosban a könnyűipar és szolgáltató ipar. A vásár 29-én, vasárnap délután zárja kapuit. Az előző évekhez hasonlóan minden bizonnyal nagy forgalmat bonyolítanak le a kereskedelmi egységek. A szakemberek tájékoztatása szerint a- vásárnak nagy jelentősége van ezentúl a piackutatás szempontjából is. Az ózdi húsüzem például 11 féle új terméket mutat be. Amelyek megnyerik n vásárlók tetszését, azoknak a hús- készítményeknek az üzemszerű gyártását még az őszi hónapokban megkezdik. A bemutatott termékeket két kategóriában díjazták. Az esztétikai kategória első díját az ózdi Centrum Aruház nyerte el. a második a Borsodi Ruházati Kiskereskedelmi Vállalat, a harmadik a városi tanács kertészete. A termékkategória első díját az AGROKONZUM ózdi telepének ítélték oda, a második a Kazincbarcikai Sütőipari Vállalat ózdi üzemegysége, a harmadik a Borsodi Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat. A vásár nagydíját — elsősorban a cukrászipari termékekért és a hidegtálakért — a Borsodi Vendéglátóipari Vállalatnak ítélték. (t. U
