Észak-Magyarország, 1973. december (29. évfolyam, 281-305. szám)
1973-12-07 / 286. szám
f } A YKsAG P*ObPW»«‘JAI, EG¥ESOUOEfCI esa A MAGYAR SYOClALlírm IWOTWASPART WORSOT) MBOYBMHOÜOTTSA'G AN A K LAPJA XXIX. évfolyam, 286. szám Ara: 86 fillér Péntek, 1973. december 7. Illést tartott a Minisztertanács Magyar-bolgár barátsági nagygyűlés az Egyesült Izzóban Kádár János és fodor Zsivkov mondott boszédet A hazánkban hivatalos baráti látogatáson tartózkodó bolgár párt- és kormány- küldöttség csütörtökön délután ellátogatott az Egyesült Izzóba. Itt dr. Horgos Gyula, kohó- és gépipari miniszter. Somogyi Imre, a IV. kerület első titkára, Mezősi János kerületi tanácselnök, valamint Dienes Béla vezérigazgató és az üzem műszaki, politikai vezetői, a helyi társadalmi szervek képviselői fogadták meleg szeretettel a látogatókat. A vállalat vezérigazgatója ismertette az Egyesült Izzó történetét, munkáját, majd a vendégek üzemlátogatáson ,vettek részt. Az üzemlátogatást követően a bolgár párt- és kor- mányküldöttsék az Egyesült Izzó sportcsarnokában magyar—bolgár barátsági nagygyűlésen találkozott a gyár és más újpesti üzemek dolgozóinak képviselőivel. A nagygyűlést az MSZMP Budapesti Bizottsága rendezte. A nagygyűlés elnökségében helyet foglalt Todor Zsivkov. a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke, Sztanko Todorov, a BKP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke, Zsivko Zsivkov. a BKP Politikai BiKcpünkön: Kádár János elvtárs. a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára beszédét mondja a magyar—bolgár barátsági nagygyűlésen, Üjpesten, az Egyesült Izzóban, amelyet tegnap, csütörtökön rendezett meg az MSZMP Budapesti Bizottsága zottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese, Penju Kiracov, a BKP KB titkára, Milko Baiev, a BKP KB tagja, a Központi Bizottság első titkára titkárságának vezetője, And on Trajkon, a BKP KB póttagja, a Bolgár Népköztársaság külügyminiszterének első helyettese és Sztoio Sztanocv, ' a Bolgár Népköztársaság budapesti nagykövete. Az elnökségben foglalt helyet Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, Németh Károly, a Budapesti Pártbizottság első titkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, dr. Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese, dr. Horgos Gyula kohó- és gépipari miniszter. Katona István. az MSZMP KB osztályvezetője. Púja Frigyet külügy minisztériumi államtitkár és Böjti János, hazánk szófiai nagykövete. Németh Károly a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya nevében mondott megnyitót. Ezután Kádár János mondott beszédet. A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: a Miniszter- tanács csütörtökön ülést tartott. A kormány megtárgyalta az Állami Tervbizottság elnökének előterjesztését az V. ötéves tervidőszakra szóló gazdaságpolitikai elgondolásokról, valamint a közgazdasági szabályozó rendszer módosításának irányelveiről. A Minisztertanács meghatározta a további munka feladatait. és utasította a tervező szerveket, hogy az V. ötéves terv - előkészítésének munkálatairól 1974. közepén ismét tegyenek előterjesztést a kormánynak. A Minisztertanács megtárgyalta a kohó- és gépipari, valamint a mezőgazda- sági és élelmezésügyi miniszter jelentését a munkások szakmai továbbképzésének tapasztalatairól és a további tennivalókról. A két jelentés megállapítja, hogy az új rendszerű munkástovábbképzés tapasztalatai kedvezőek. Mindkét jelentés hangsúlyozza, hogy továbbra is nagy figyelmet kell fordítani az ismereteket felújító és korszerűsítő, hagyományos továbbképzésre, valamint az állami felnőttoktatás megszervezésére, valamennyi ágazatban a továbbképzés kiterjesztésére. A kormány a két jelentést jóváhagyólag tudomásul vette. A belkereskedelmi miniszter, valamint a közlekedés- és postaügyi miniszter javaslatot terjesztett a kormány elé a belkereskedelemben, illetve a postánál dolgozók munkaidejének fokozatos csökkentésére 1974- ben. A kormány a javaslatokat elfogadta. A kormány megtárgyalta a Fővárosi Tanács elnöke és a közlekedés- és postaügyi miniszter előterjesztését az észak—déli metróvonal II. építési szakaszának beruházásáról. A ’ terv a déli végállomásnak Kőbánya-Kispest vasútállomáshoz. az északi ideiglenes végállomásnak az Élmunkás térre történő áthelyezését, valamint az építés meggyorsítását, a déli szárnv 1978-ban. az északi 1980-ban történő üzembe helyezését javasolja. A kormánv az előterjesztést elfogadta. A kormány ezután egyéb ügyeket, tárgyalt. Kádár János: A bolgár—magya kapcsolatok Tisztelt nagygyűlés 1 Kedves elvtársak, elvtársitok! Barátaim! Nagy megtiszteltetés, hogy e napokban hazánkban üd- yözölhetjük a szocializmust építő testvéri bolgár nép kiváló képviselőit. Engedjék Teg, hogy én is külön köszöntsem itt, a körünkben megjelent szeretett vendégeinket, jó barátainkat. Köszöntőm a nemzetközi kommunista mozgalom nagyra- Becsült harcosát, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkárát, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnökét, To- úor Zsivkov elvtársat, köszöntőm a bolgár párt- és kormányküldöttség minden ügyes tagját. Kedves elvtársak! Nagy megelégedéssel szólhatok arról, hogy küldöttségeink tárgyalásait, amelyeken kapcsolataink és kö- x-ös harcunk minden fontos kérdését érintjük, áthatja a megbonthatatlan magyar— bolgár barátság szelleme, s az a közös óhaj, hogy tovább erősödjék együttműködésünk és harci szövetsé- ! §ünk népeink, a szocializmus és a béke javára. Kedves bolgár barátaink! A magyar munkásosztály. Pépünk élénk figyelemmel kíséri a testvéri bolgár nép alkotómunkáját, ismeri éleiét, nagyra értékeli a szocialista társadalom építésében elért kimagasló sikereit. Mi szívből gratulálunk eddigi nagyszerű eredményeikhez és őszintén kívánjuk, hogy a bolgár kommunisták, s a testvéri bolgár nép további kiemelkedő sikereket érjen el a pártjuk X. kongresszusán elfogadott határozatok megvalósításában, a VI. ötéves terv teljesítésében, a haza felvirágoztatásában. Kedves elvtársak! Barátaink! Örömmel tájékoztattuk bolgár vendégeinket arról, hogy a szocializmust építő népek nagy családjának tagjaként a magyar nép is biztosan, eredményesen halad előre a szocializmus útján. Központi Bizottságunk múlt heti ülésén felmérte a tavaly novemberi állásfoglalás óta megtett utat és megállapította, hogy a X. kongresszus határozatainak végrehajtása az állásfoglalás szellemében fölgyorsult és következetesebb lett. Belpolitikai helyzetünk kiegyensúlyozott. Érvényesül a párt vezető szerepe, szilárd a tömegkapcsolata. Ez évben nemzeti jövedelmünk a tervezettnél nagyobb mértékben. 6—7 százalékkal emelkedik. Az ipari termelés — elsősorban a termelékenység növekedésével — mintegy 7 százalékkal nagyobb a tavalyinál. Szocialista mezőgazdaságunk idei termelése jónak nevezhető, mert a kedvezőtlen, aszályos időjárás ellenére 5—6 százalékkal haladta meg az előző évit. Új fejlődési szintet értünk el, amikor országos átlagban hektáronként 34,7 mázsa búzát, 40—41 mázsa kukoricát takarítottunk be, és 6 millió hektoliter borunk termett. Állattenyésztésünk is fellendülőben van, szarvas- marha- és sertésállományunk érzékelhetően növekszik. Népgazdaságunk fejlődésével szoros kapcsolatban áll pártunk életszínvonal-politikája. Az egy főre jutó reál- jövedelem 1973-ban — várhatóan — átlagban 4.5 százalékkal emelkedik. Az idén külön béremelést hajtottunk végre a nagyüzemi munkások és az állami építőipar dolgozóinak körében. További rétegekre terjesztettük ki a munkaidő-csökkentést. A lakosság áruellátása kielégítő, lakásépítési tervünket teljesítjük. Változatlanul fő célkitűzésünk: a gazdasási életben kibontakozó kedvező tendenciák erősítése, a termelési szerkezet javításának meggyorsítása, 'a gazdálkodás hatékonyságának fokozása. Minden okunk megvan arra, hogy az új év küszöbén bizakodva nézzünk előre. Nekünk, magyar kommunistáknak nagy erőt ad, hogy a bolgár—magyar kapBtszku Béla, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára csütörtökön felkereste a Nép- szabadság szerkesztőségé!. Elkísérte Katona Imre, a Központi Bizottság tagja, a Budapesti Pártbizottság titkára. A Központi Bizottság titkárát Sarlós István, a lap főszerkesztője és Vadász Ferenc, a szerkesztőségi párt- szervezet titkára fogadta. Biszku Béla tájékozódott a szerkesztőség munkájáról, majd pártaktívén találkozott a Népszabadság munkatársá val és időszerű politikai kérdésekről tartott tájékoztatót. r r R BAEV dolgozóinak etetés munkakörülménvei A városi tanács vb ülése csolatok szilárdak, pártjaink, országaink kapcsolatai a marxizmus—leninizmus eszméinek, a proletávintemacio- nalizmus elveinek alapján, állandóan, erősödnek és mind sokoldalúbbá, gyümölcsözőb- bá válnak. Bár országaink nem határosak, népeink történelmének sok közös vonása van. Barátságunkat sok évszázad eseményei formálták, érlelték. A magyar nép történelmének kiemelkedő sorsfordulóján. hazánk felszabadításáért vívott ütközetben a bolgár nép fiai együtt küzdöttek a szovjet hadsereg katonáival. Az ele-sett bolgár hősök emlékét népünk kegyelettel, hálával őrzi. A magyar—bolgár barátság, a Bolgár Népköztársasággal való szövetség és együttműködés az elmúlt évtizedekben jól szolgálta mindkét nép érdekeit, internacionalista céljait. Szilárd meggyőződésünk, hogy szövetségünk és együttműködésünk fejlesztése, erősítése népeink érdekein túlmenően az egész szocialista közösség érdekeinek megfelel, erősíti a szocializmus, a nemzetközi biztonság és béke pozícióit. (Folytatás a oldalon) Tegnap, december 6-án. csütörtökön délelőtt Barczi Béla tanácselnök vezetésével ülést tartott Miskolc városi Tanácsénak Végrehajtó Bizottsága. Az ülés második napirendi pontjaként, egyben legnagyobb érdeklődést kiváltó témájaként jelentést vitattak meg a részvevők arról, milyen művelődésügyi, egészségügyi, szociális és munkaügyi intézkedéseket hoztak a Borsod megyei Állami Építőipari Vállalat vezetői a dolgozók általános képzése, helyzetük további javítása érdekében. Az erről készült írásos referátumot Vincze Géza, a BÁÉV vezér- igazgatója terjesztette a végrehajtó bizottság elé. Szóbeli kiegészítőjében egyebek között elmondotta: a vallalat mintegy 5 ezer 500 fős kollektívájának kétharmada Miskolc új lakótelepeinek építésén, a városfejlesztésén dolgozik. Nem közömbös tehát milyen az itteni munkások szociális ellátása, milyen lehetőségük van a művelődésre, hogyan érzik magukat a megye legnagyobb építőipari vállalatánál. Ami a BÁÉV törekvéseit illeti, az elmúlt éveli során minden tekintetben örvendetes fejlődést tapasztalhatunk. megfelelő intézkedések látták napvilágot elsősorban a dolgozók szociális ellátásának javítására, kulturális igényeik kielégítésére. A vállalat anyagi lehetőségeihez mérten segíti dolgozói elhelyezésének, lakás- problémájának a megoldását. Az utóbbi években nem kevesebb, mint 140 dolgozónak nyújtottak pénzbeli, vagy egyéb támogatást lakásigényeik kielégítéséhez. A vidékről bejáró munkások elhelyezését korszerű, megfelelő ieiszereltségu munkásszállók biztosítják. A különböző kedvezmények, juttatások. erkölcsi és anyagi megbecsülés ellenére a vállalatnál — a többi építőipari vállalathoz hasonlóan — a kívánatosnál nagyobb mértékű a fluktuáció. Mindenekelőtt ezzel magyarázható. hogy az átadott lakásoknál olykor sok minőségi kifogás merül lel. A BÁÉV vezetősége elsősorban a megfelelő felkészültségű szakemberek, a törzsgárda megtartásával, az új dolgozók szakmai továbbképzésével igyekszik javítani ezen a helyzeten. E tekintetben — mint azt a végrehajtó bizottság is megállapította — az utóbbi időszakban javulás tapasztalható. A végrehajtó bizottság a továbbiakban az e hónapban sorra kerülő tanácsülés előkészítésével foglalkozott: ennek várható napirendjeként a tanács tervosztályának munkájáról, valamint a KISZ és a tanács együttműködési megállapodásának végrehajtásáról készült jelentést tárgyalták meg, majd javaslatot fogadtak el a tanács és a végrehajtó bizottság jövő évi munkatervéről Biszku Béla látogatása a Hépszakadsápál
