Észak-Magyarország, 1973. december (29. évfolyam, 281-305. szám)
1973-12-23 / 300. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZAG 2 5U 1973. dec. 23., vasárnap Az 1974. évi népgazdasági Kádár János fogadta Fiad Nassart (Folytatás az 1. oldalról) A beruházások mérsékelt növekedése mellett javult a beruházási egyensúly és a beruházások szervezettsége. Az egyedi nagyberuházásokra a tervezetthez közel azonos összeget fordítottak. A kivitel ez évben is gyorsan növekedett, összességében 17—18 százalékkal múlta felül az 1972. évit. A külkereskedelmi forgalom egyenlege aktív. Az idei esztendővel túljutottunk az ötéves tervidőszak felén. A népgazdaság 1971—73. közötti fejlődésének tapasztalatai azt bizonyítják. hogy a negyedik ötéves terv gazdaságpolitikai céljai reálisak és megvalósíthatóak. Az elért eredmények jó alapot teremtenek a népgazdaság további tervszerű fejlődéséhez. A Minisztertanács határozata szerint — a negyedik ötéves terv gazdaságpolitikai céljaival összhangban és az abban foglalt célok teljesítése érdekében — a fő feladat 1974-ben is a társadalmi termelés hatékonyságának növelése. Fenn kell tartani és részleteiben is erősíteni kell a népgazdasági . egyensúlyt. A vállalatok — különösen a feldolgozó iparban — törekedjenek erőteljesebben a termelés szerkezetének javítására és a gazdaságosság növekedésére, hogy így biztosítani lehessen a belföldi kereslet még jobb kielégítését és az exportképes áruk arányának növelését. Az ötéves tervben előirányzottnál gyorsabb ütemben növeljék a munka ter- mejékenységét, ennek érdekében gyorsítsák’ meg az el- aVffifáilőeszközök kicserélését, javítsák tovább a munka- és üzemszervezést, segítsék e'ő a- ’ a átcsoportosítását, törekedjenek a termelési eszközök jobb hasznosítására, a társadalmi tiszta jövedelem gyorsabb növelésére. A kormány megállapította: a népgazdaság kedvező belső és külső egyensúlyi helyzete lehetővé teszi, hogy 1974-ben a fogyasztás és a felhalmozás növekedése kismértékben meghaladja a nemzeti jövedelem emelkedését. Az ötéves terv életszínvonal-politikai céljainak teljesítése érdekében ezért központi intézkedésekkel az elmúlt három év átlagánál nagyobb mértékben kell növelni a lakosság reáljövedelmét, elsősorban a munkások és alkalmazottak reálbérét. Szükséges, hogy a folyamatos és egyenletes fejlődés érdekében gyorsabb ütemben növekedjenek a szocialista szektor beruházásai, javuljanak a tervszerű megvalósítás feltételei. A vállalatok elsősorban a hatékonyság növekedését segítő fejlesztésekre fordítsanak gondot. Fenn kell tartani tőkés viszonylatban az áruforgalom egyensúlyát, szocialista viszonylatban a behozatalnak a kivitelnél gyorsabb növelésével törekedni kell a forgalom egyensúlyára. IS népgazdaság fejlődési lilémé és fő arányai A terv 1974-ben — a gazdaságpolitikai célokkal és a termelési lehetőségekkel összhangban — a nemzeti jövedelem 5 százalékos emelkedését irányozza elő. Ez a növekedés nagyobb lehet, ha a termelés hatékonysága az előirányzottnál gyorsabban javul és a többlettermelés a belföldi kereslet jobb kielégítése mellett a kivitel gazdaságos és kívánatos irányú növelésére fordítható. A lakosság öszszes fogyasztása 5,2—5,G százalékkal haladja meg az 1973. évit, míg a felhalmozás az előző évek igen lassú növekedése után 7—8 százalékkal emelkedjen. Az 1974. évi terv a termelés és a felhasználás főbb területein a következő fejlődéssel számol: ipar, építőipar Az ipari termelés 1974-ben 5,5—6 százalékkal — az ötéves tervben kitűzött átlagos növekedési ütemben — emelkedik. Az ipar átlagánál gyorsabban nő a vil- lamosenergia-ipar, a vegyipar, a könnyűipar és az élelmiszeripar termelése. A gépipari termelés emelkedése némileg mérséklődik. Az iparban foglalkoztatottak száma 1974-ben is csak mérsékelten bővíthető, ezért a munka termelékenységét legalább 5—5,5 százalékkal szükséges növelni. Ennek érdekében tovább kell javítani a munka- és üzemszervezést, foltozni az üzemen belüli munkaerő-tartalékok feltárását és hasznosítását. A belföldi kereslet jobb kielégítése és az export növelése megk iveteli a termelés szerkezetének, gyártmány összetétel ének gyorsabb változtatását. Ezt elősegítik a folyamatban levő központi fejlesztési programok és rekonstrukciók, a korszerű termelési módszerek bevezetése és elterjesztése. Versenyképességünk fokozása mindenekelőtt a feldolgozó ipar, ezen belül is elsősorban a gépipar termékeinek minőségével., műszaki színvonalával szemben támaszt nagyobb küvetelmé- nyeket. Az építési-szerelési teljesítmények az ez évinél valamivel nagyobb mértékben, mintegy 4 százalékkal emelkednek. Ezen belül az építőipari vállalatok és szövetkezetek termelése 5 százalékkal nő. A terv célul tűzi ki. hogy a kivitelező kapacitásokat a folyamatban levő beruházások befejezésére összpontosítsák. Az állami vállalatok teljesítőképességének növekedése biztosítja a folyamatban levő, közel 40 egyedi nagyberuházás tervezett ütemű, határidőre történő megvalósítását. Mezőgazdaság A terv az 1973. évi jó eredmények után a mező- gazdasági termelés kisebb mértékű, 2—2.5 százalékos növekedését irányozza elő. Ennek megalapozására tovább bővül a mezőgazdaság anyagi-műszaki bázisa. Az egy hektár mezőgazdasági területre jutó műtrágya mennyisége — hatóanyagban számolva 171 kg-ról 192 kg-ra emelkedik. Jelentősen fokozódik a mezőgazdaság gépellátása. Folytatódik a termőképesebb vetőmagvak és növényfajták, a komplex termelési rendszerek alkalmazásának elterjesztése. A növénytermelés az 1973. évihez hasonló magas színvonalon alakul. Gabonából a terv az ez évi terméseredmény megközelítését tűz: ki célúi. Növekszik a legfontosabb ipari növények, valamint a zöldségfélék vetés- területe, megkezdődik aszója nagyobb arányú termesztése. és e növényeknél is a termelés komplex gépesítése. Az állattenyésztés termelése az ez évinél gyorsabb ütemben, mintegy 6—7 százalékkal emelkedik. A szarvasmarha-tenyésztésben várhatóan folytatódik az ez évben megindult fejlődés. A vágósertés-termelés közel 20 százalékkal növekszik. A mezőgazdasági és élelmiszeripari termelés 1974- ben is kiegyensúlyozott belföldi ellátást biztosít. A húsellátás 5—6 százalékkal emelkedik és meghaladja az ötéves terv végére előirányzott szintet. Biztosított lesz a lakosság friss zöldséggel és gyümölccsel való ellátása. Tovább emelkedik a feldolgozott, csomagolt élelmiszerek aránya. Szállítás, hírközlés A közlekedés áruszállítási teljesítményei 3—4 százalékkal növekednek. Jelentősen bővül a vasúti mozdony-, a tehervagon-, valamint a tehergépkocsi-állomány. Befejeződik a Szajol—Lö- kösnáza közötti vasútvonal villamosítása. A légiközlekedés elsősorban az 1973-ban beszerzett TU—154- es repülőgépek üzembe állításával fejlődik. Folytatódik az M 3-as és M 7-es autópályák építése. A távolsági tömegközlekedésben tovább növekszik az autóbuszok közlekedés-részaránya. Az autóbuszállomány növekedésével, a villamosvágányok korszerűsítésével, a fővárosban a millénniumi földalatti vasút ez év végi forgalomba lépésével javul a helyi közlekedés. A távbeszélő főközpontok kapacitása az év folyamán mintegy 20 ezerrel nő. Megkezdődik az új, 2000 kW-os Kossuth- adó építése. B lakosság életkörülményei 1974-ben központi feladat a negyedik ötéves terv társadalompolitikai célkitűzéseinek és az ezekhez kapcsolódó párt- és állami határozatoknak a végrehajtása. Ennek érdekében számos, az életszínvonalat növelő intézkedés történik. Ezek közé tartozik a gyermekgondozással és gyermekneveléssel kapcsolatos juttatások növelése, az automatikus nyugdíj növekedés alsó határának 30 forintban történő megállapítása, az iparon és építőiparon kívüli ágazatokban dolgozó munkások, valamint az ipari és építőipari kisegítő állománycsoportba tartozók, továbbá egyes költségvetési szervek dolgozóinak béremelése, a minimális bérek 1000 Ft-ban történő megállapítása, a sorkatonák ellátmányának és családi pótlékának növelése. A kereskedelemben és hírközlésben megkezdődik a 44 órás munkahétre való áttérés. Az intézkedések együttesen közel 3,5 milliárd forinttal emelik a lakosság nominál jövedelmeit. A lakosság pénzbevételei 1974- ben mintegy 9 százalékkal emelkednek. A terv 1974-ben a fogyasztói árszínvonal ez évinél kisebb. 2 százalékos növekedését engedi meg. Figyelembe véve a jövedelem növekedését és az árszínvonal változását, a lakosság egy főre jutó reáljövedelme 5— 5,5 százalékkal, az egy keresőre jutó reálbér pedig 3,7 százalékkal emelkedik. A kiskereskedelmi áruforgalom folyóáron 7—8 százalékkal nő. A szolgáltatások további kedvező fejlődését szervezeti és pénzügyi intézkedésekkel is elősegítik. 1974-ben összesen mintegy 86 ezer, állami erőből 35—36 ezer lakás épül fel. A terv a lakásépítésre és az ehhez kapcsolódó közműfejlesztésekre a negyedik ötéves tervben az előir.®iyzottnál jóval nagyobb összeget biztosít. Az egészségügyi ellátás fejlesztése keretében a gyógyintézeti ágyak száma mintegy 1600-zal emelkedik. A lakosság járóbeteg-ellátása 50 új orvosi körzet és terv nap; 650 szakorvosi óra szervezésével tovább fejlődik. A bölcsődei ellátás mintegy 2400 új férőhellyel gyarapodik. Az új bölcsődék legnagyobb része a lakótelepeken létesül. A szociális otthonok hálózata közel ezer férőhellyel bővül. Tovább javul 1974-ben a kulturális ellátás. Az óvodai férőhelyek száma 20 ezerrel növekszik. így 1974 végén az óvodáskorúak 63—70 százaléka helyezhető el óvodában. Az általános iskolai tantermek száma közel 200- zal emelkedik, az általános iskolások 86—B7 százaléka tanul tovább. A gimnáziumban megközelítőleg 25 ezer, a szakközépiskolákban 28— 29 ezer, a szakmunkásképző iskolákban 62 ezer elsőéves tanuló felvételére kerülhet sor. A felsőfokú oktatási intézmények nappali tagozatára 15 300 elsőéves hallgatót vesznek fel. Felhalmozás A terv az 1974. évi beruházások értékét mintegy 117 —118 milliárd forintban határozza meg. Ez — a további fejlődés megalapozása érdekében — az 1972—73. évinél gyorsabb, lehetőségeinkkel összhangban álló növekedést jelent. A terv a beruházási folyamat tervszerű szabályozásával mindenekelőtt a megvalósítás gyorsítását, a gépi állóalapok korszerűsítésének fokozását, a hatékonyság növelését szolgáló fejlesztéseket segíti elő. Biztosítja a beruházási kereslet és a rendelkezésre álló anyagi eszközök javuló összhangját. 1974-ben a terv szerint 8 egyedi nagyberuházás befejeződik, 9 új megkezdődik, ' amennyiben előkészítésük a követelményeknek megfelelően, rendben megtörténik. ■ A vállalati beruházások színvonala az ideinél előreláthatólag 6—7 százalékkal magasabb lesz. A vállalatok saját forrásaikat és a hiteleket növekvő mértékben felhasználják gépek cseréjére, a íermelőberendezések korszerűsítésére. Külkereskedelmi helyzetünk lehetővé teszi a szocialista országokból történő gépimport jelentős növelését. A készletek az 1973. évinél valamivel gyorsabban nőnek, mivel sor kerül egves termékekből a készletek feltöltésére. Külkereskedelem Az 1974. évi terv a külkereskedelmi forgalom továbbra is dinamikus növekedését irányozza elő. Szocialista viszonylatban a terv a behozatalnak a lávitelnél gyorsabb növekedésével, elsősorban gépipari termékeit, valamint fogyasztási cikkek importjával számol. A kivitel tervezett emelkedése módot nyújt hosszú lejáratú kötelezettségeink teljesítésére. Tőkés viszonylatban a kivitel és a behozatal közel azonos ütemben nő. A kivitel előirányzott növekedése megköveteli a termékek exportképességének, a kereskedelmi munkának erőteljes javítását. A forgalom megfelelő alakulása mellett nemzetközi pénzügyi helyzetünk tovább erősödik. Az 1974. évi népgazdasági terv előirányzatai reálisak, egyenletes fejlődést biztosítanak és kiegyensúlyozott gazdasági helyzetet eredményeznek. A Minisztertanács felhívja az irányító szervek, a vállalatok, az intézmények és szövetkezetek vezetőit, valamennyi dolgozóját, a társadalmi szerveket, hazánk minden polgárát, hogy munkájukkal segítsék elő az 1974. évi népgazdasági terv sikeres teljesítését. Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára szombaton fogadta a hazánkban tartózkodó Fuad Nassart, a Jordániái Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkárát. A szívélyes, . elvtársi légkörben, a teljes egyetértés és az internacionalista szolidaritás szellemében lefolyt taA TASZSZ különtudósítója szombaton azt jelentette a földi irányító központból, hogy a Szojuz—13 űrhajó repülésének negyedik napján Hlimuk és Lebegyev a földfelület jellegzetes képződményeinek színképelemzését végezte. A kísérlet újabb láncszeme a természeti környezet és a természeti kincsek a tudomány és a népgazdaság ér. dekeit szolgáló tanulmányozásában. Az 52. és az 53. fordulat során a kozmonauták az Orion—2 teleszkóprendszer segítséggel folytatták a különböző csillagképek csillagainak színképelemzését. A Szojuz—13 fedélzetéről sugárzott egyik tv-rlportban az űrhajósok beszámoltak az asztrofizikai kutatások céljairól és feladatairól, megismertették a tv-nézőket az A Miskolci Vízművek. Fürdők és Csatornázási Vállalat felvételre keres széntüzelésű vizsgával renüel&GZü fűtőt (nyugdíjas is), valamint szakmunkást gépészi munkakörbe. Jelentkezni lehet a vállalati munkaügyön. Miskolc, I. kér., Vörösmarty utca 10. lálkozón véleménycserére került sor a nemzetközi élet időszerű fejleményeiről, '«* nemzetközi kommunista és munkásmozgalom helyzetéről és a két párt kapcsolatairól. A megbeszélésen részt vett Komócsin Zoltán, 8 Politikai Bizottság tagja, 8 Központi Bizottság titkára. Orion—2 rendszer szerkezetével. Szombaton reggel az űrhajósok az ébresztő, a reggeli és egészségügyi ellenőrzés után közép-európai idő szerint 6 órakor folytatták a munkát. Nappal a legénység a szombatra előírt feladatokat végzi. Közép-európai idő szerint 21 óra 15 perckor az űrhajó kikerül a Szovjetunió területéről rádióhullámokkal követhető térségből. Pjotr Klimuk és Valemyin Lebegyev közérzete kitűnő. Az űrhajó fedélzeti berendezései kifogástalanul m ködnek. I ÁFOR VÁLLALAT I központja, kedvező feltételek mellett jogászt alkalmaz. Jelentkezés: perecesi központban I. e. 25 sz. szoba. OTP B.-A.-Z. MEGYEI I IGAZGATÓSÁGA I meghirdeti j HERNADNÉMETl községben kialakított családi házzal beépíthető I házhelyeket valamint GESZTELY— HERNADKAK községek határában. l-Iernád folyó mentén. j kertszövetkezetek alakítására, alkalmas és 30 m2 alapterületig beépítési lehetőséggel parcellákat, megvásárlás ' céljából Érdeklődni lehet: OTP. Miskolc. Széchenyi u, 29.. valamint a gesztelyi és hernádnémeti tanácsi vezetőknél. A hazánkban tartózkodó szovjet katonai küldöttség szombaton meglátogatta a magyar néphadsereg egyik harckocsizó alakulatát. A képen: A. A. Grec.sko marsai] (jobbról) és a vendegek Czinege Lajos vezérezredes társaságában » látogatáson ■MMUiJiiWMUMiawua« im—mi mniiin—w—miwb—wa—aii—ans I Szojiiz-13 ielytatta lakáját
