Észak-Magyarország, 1973. szeptember (29. évfolyam, 204-229. szám)
1973-09-27 / 226. szám
J XXIX. évfolyam, 226. szám Ara: 60 fillér Csütörtök. 197.1. szeptember 27. Folytatódtak a magyar-finn A Magyar Népköztársaság kormányának Chilében egy katonai csoport erőszakkal megdöntötte a törvényes kormányt és a nép által választott parlamentet feloszlatta. Az ellenforradalmi puccs áldozatául esett a Chilei Köztársaság alkotmányos elnöke. Salvador Allende. A reakciós katonai junta véres hajtóvadászatot indított a haladó gondolkodású emberek ellen. Ez az egész világon felháborodást váltott ki. Durván megsértik a nemzetközi jog általánosan elfogadott szabályait, a chilei nyilatkozata fegyveres erők provokációkat hajtanak végre a szocialista országok külképviseletei es állampolgárai ellen, megfosztották nagykövetségünket feladatai teljesítésének minimális feltételeitől is, a normális diplomáciai tevékenység lehetetlenné vált. A Magyar Népköztársaság kormánya az előállott helyzetben nem látja biztosítottnak chilei nagykövetségünk további működését és elhatározta, hogy felfüggeszti a diplomáciai kapcsolatokat a Chilei Köztársasággal. Urho Kekkonen és Kádár János beszéde „ Urho Kekkonen, a Finn Köztársaság elnöke szerdán este, a Kádár János tiszteletére adóit díszvaósorán pohárköszöntőt mondott: Nagy örömömre szolgál, hogy üdvözölhetem önöket, első titkár úr és Kadárné asszony, itt Finnországban — mondotta. Az utóbbi években, amikor a kölcsönhatás és a személyes érintkezések Finnország és Magyarország között erőteljesen megnövekedtek és minden népréteget felölelővé szélesedtek ki, löbb magyar vezető személyiséget is volt alkalmunk Finnországban üdvözölni. Finnország és Magyar- ország az utóbbi időben a nemzetközi politikában is egymásra talált, amikor mindketten aktívan közreműködtek a feszültségnek kontinensünkön való enyhülésére irányuló törekvésekben. Az európai biztonsági és együttműködési konferenciához mind Budapest, mind pedig Helsinki neve szembetűnő módon kapcsolódik. Magyarországnak jelentős része van ennek a konferenciának az összehívásában. Finnország közreműködése pedig ennek, a földrészünk és az egész világ békéje szempontjából fontos konferenciának a megvalósításában a Finnország által gyakorolt következetes és aktív semlegességi politikának köszönhetően volt lehetséges. Első titkár úr, állíthatom, hogy a fintfek nagy érdeklődéssel kísérik figyelemmel azt a hatékony szellemi és anyagi építőmunkát, amelyet a magyar nép az ön vezetésével folytat. Ezt az építő- munkát és Magyarország tekintélyének folyamatos megerősödését a világ tudatában itt Finnországban jól ismerjük. és őszintén örülünk ennek. Kádár János, az MSZMP KB első titkára szerdán este. a Kekkonen elnök állal adott díszvacsorán a következő po- hárköszöntöt mondta: Köszönöm az elnök úr hozzánk intézett meleg szavait. Szeretném felhasználni az alkalmat arra, hogy magam és feleségem, velem érkezett honfitársaim nevében őszintén megköszönjem a szíves meghívást a Finn Köztársaságba. Tisztelt elnök úr! Barátaim! Találkozónk jellegét illetően, teljes mértékben csatlakozón elnök úr megállapításaihoz. Mi, finn barátainkhoz hasonlóan, nagyra értékeljük országaink képviselőinek az utóbbi időben rendszeressé vált látogatásait, azokat a személyes találkozókat. amelyek kedvezően járultak hozzá egymás jobb megismeréséhez, a finn és a magyar nép kapcsolatainak elmélyüléséhez. Kapcsolataink történetében az utóbbi évtizedekben új fejezetet nyitottunk. Felismertük, hogy az ezer évekre visszanyúló közös múlt szép emlékei mellett, erősen ösz- szekötnek bennünket a ma realitásai, a magyar és a finn nép számos kérdésben azonos mai érdekei. örömmel nyugtázhatjuk, hogy kapcsolataink széles körben fejlődnek és egyre mélyülnek. Elnök úr! Tisztelt barátaim! A világpolitikában gyors és alapvető változások tanúi vagyunk. A mozgás iránya kedvező. Évről évre közelebb jutunk a békés egymás mellett élés tényleges megvalósulásához és távolabb egy új világháború veszélyétől. A magyar nép, amely történelme során sok háborúban vett részt, békét akar és a szocialista társadalmat építi. A magyar nép minden békeszerető erőt szövetségesének, küzdőtársának tekint, nem utolsósorban az ugyancsak békéért, haladásért küzdő finn népet. Mi. magyarok örülünk annak, hogy a Varsói Szerződés Gazdag program várta szerdán Helsinkiben Kádár Jánost. A Központi Bizottság első titkára — aki Kekkonen államfő vendégeként baráti látogatáson tartózkodik a finn fővárosban — délelőtt a hietaniemi temetőben koszorút helyezett el Juho Kusti Paasikivi, az 1956-ban elhunyt köztársasági elnök sírján. A kegyeletes aktusnál jelen voltak Kádár János kíséretének tagjai, továbbá Paul Georg Jyrkaenkallio, budapesti finn nagykövet. Ezt követően az elnöki pa- lotábaü folytatódtak Kádár János és dr. Urho Kekkonen megbeszélései. A tárgyalásokon részt vettek a Központi Bizottság első titkára kíséretének tagjai: Katona István, a Központi Bizottság tagja, a KB osztályvezetője, Nagy Jáiios külügyminiszter-helyettes és Rónai Rudolf, hazánk helsinki nagykövete. Finn részről jelen volt Hahti Karjalainen külügyminiszter, Jermo Laine külkereskedelmi miniszter, Paul Georg Jyrkaenkallio, Finnország budapesti nagykövete, M. Tuovinen, a külügyminisztérium politikai főosztályának vezetője és O. Kaa- lehto, a külügyminisztérium kereskedelempolitikai főosztályának helyettes vezetője. A mintegy háromórás megbeszélés őszinte, szívélyes, konstruktív légkörben zajlott le. A felek tájékoztatták egymást a két ország belső helyzetéről, s áttekintették azokat a lehetőségeket •— különösen gazdasági területen —, ahol a két ország kapcsolatai tovább fejlődhetnek, még tovább erősödhetnek. Megtárgyalták a nemzetközi helyzetnek a két országot egyaránt érintő legfontosabb kérdéseit, elsősorban az európai biztonság kérdéseit. A Finn Köztársaságban tartózkodó Kádár János, az MöZMP KB első titkára, hazánk helsinki nagykövetségén szerdán délután találkozott a Finn Kommunista Párt vezetőivel: Aarne Aari- r, énnel, az- FKP elnökével, Taisto Sinisalo és Olavi Haenninen alelnökökkel. Arno Salto főtitkárral, a Politikai Bizottság, a titkárság tagjaival, központi bizottsági tagokkal, köztük Vilié Passive], az FKP tiszteletbeli elnökével. Kádár János a festvérpárt- nak átadta az MSZMP Központi Bizottságának üdvözletét. A 'ári első -Atkára és a finn .^stvérpárt vezetői meleg, baráti hangulatú, elvtársi beszélgetést folytattak. tagállamai Budapestről adták ki felhívásukat az európai biztonsági konferencia összehívására, s annak is. hogy az első pozitív reagálás innen, Helsinkiből érkezett. Finn barátainknak nem kis szerepe volt abban, hogy az i itt lefolyt első szakasz le- j zárása után. Genf ben ma már a második szakasz tár- j gvalásai folynak. Ha kontinensünk felelős tényezői nem tévesztik szem elől azt, hogy a’ biztonság közös érdek, hogy a konferencia kidolgozott napirendi pontjai között nem lehet válogatni, hanem mind a négy közös érdekű napirendi pont, akkor a munka sikerrel folytatódhat. Mi bízunk abban, hogy ez ;gy lesz, és a nem távoli jövőben a konferencia harmadik, záró szakaszát is üdvözölhetjük, itt Helsinkiben. Az európai biztonsági értekezlet érdekében kifejtett konkrét munka bizonyítja azt, hogy a mi két kis államunk, a szocialista elkötelezettségű Magyar Népköztársaság. és a pozitív semlegesség irányzatát követő Finn Köztársaság nemcsak kétoldalú kapcsolataiban képes realizálni a békés égyrnás mellett élést saját előnyükre, hanem nemzetközi méretekben is képes hasznosan szolgálni azt. ! Találkozás a Finn KP vezetőivel Szalag mellett az I, szereidében öntés után az aitóvereteket leváírénrésen munkálják tovább Fotó: Laczó József KHmuzí megállapodás alapján... Magyarország és a Szovjetunió között 1970-ben jött létre az az államközi megállapodás, amelynek alapján magyar vállalatok alkatrészeket készítenek a Zsiguli gépkocsikhoz, s e termékekért kész személyautókat kapunk cserébe. Ebben a programban nagy szerep jutott az EDZETT Fém- temezipari Müvek sátoraljaújhelyi gyáregységének. Három év alatt a sátoraljaújhelyi gyárban nagyarányú műszaki fejlesztést kellett végrehajtani, hogy a növekvő igényeket kielégíthessék. Képeink ebben az üzemben készültek. Az öntödében automata horgonyprés készíti a GAZ gépkocsik külső ajtókiiincs-házait. Kalevi Sorsa finn miniszterelnök és felesége szerda délben díszebédet adotl Kádár János és felesége tisz- J leletére a minisztertanács vendégházában. Az ebéd meghívott vendégei között Kádár János kíséretének tagjain kívül ott volt a finn társadalmi, politikai élet sok vezető személyisége. Szerda délután Helsinkiben, az elnöki palotában Kádár János a Finn—Magyar Baráti Társaság vezetőivel és aktivistáival találkozott. A két nép barátságának erősítésén munkálkodó társadalmi egyesület 1950 óta mű- j ködik, s Helsinkin kívül tíz I finn városban rendelkezik helyi szervezettel. Kaarina j Virolainen, a társaság elnöke üdvözölte Kádár Jánost, | aki meleg szavakkal mon- j dott köszönetét a társaság vezetőinek, tagjainak munka- í jukért, s kívánt sok sikert további tevékenységükhöz. * Helsinkiben tárgyalások VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! A MAGVAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGVEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA
