Észak-Magyarország, 1973. szeptember (29. évfolyam, 204-229. szám)
1973-09-22 / 222. szám
KOSSUTH RADIO 8.20: Lányok, asszonyok 8.40: Zenekari muzsika 10.05: Kritikusok a Feszek Klubban n.30: Schubert-művek 12.20: Zenei anyanyelvűnk. 38 12.30: Magyarán szólva 12.45: Melódiakoktél 13.42: Kóruspódium 14.15: A munka öröméről 14.25: Uj Zenei Üjság 15.05: Kis magyar néprajz 15.10: Csak fiataloknak! 17.30: Házasság és környéke 13.11: Üj lenijeinkből 10.25: Dómján Edit hangjai 20.35: Ma este utazunk 21.20: Népdalok 22.20: A beat kedvelőinek 23.05: örökzöld melódiák 0.10: Melódiakoktél PETŐFI RADIO 8.05: Klasszikus operettekből 8.45: Válaszolunk hallgatóinknak 9.03: Nótaest 10.00: A zene hullámhosszán 11.50: Jelképek erdején át 12.00: Zenekari muzsika 13.03: Szerkesztőségi beszélgetés 13.33: Toronyzene 14.00: A Gyermekrádió műsora 14.45: Éneklő ifjúság 14.55: Orvosi tanácsok 15.00: Verbunkosok, nóták 15.40: 100 éves a Franklin Nyomda. Riport 27.04: Lemezek közt válogatva 17.44: Neptun birodalmában Előadás 18.10: Kalandozás sok muzsikával 10.10: Közvetítés az Ü. Dózsa— MTK és az FTC—SZEOL bajnoki labdarúgómérkőzés H. félidejéről 20.18: Muszorgszkij: Hovanscsina 23.43: A szép Jutkica 3. műsor 12.23: Operarészletek 13.25: Johnny Hodges együttese játszik 13.56: Szimfonikus zene 15.20: Délutáni hangverseny 16.45: ötórai tea 18.10: Bolondóra 18.53: Balettzene operákból 19.26: Francia muzsika 20.49: Bach-művek 22.19: Szabó Ferenc: Emlékeztető — szimfónia A MAGYAR RADIO miskolci stúdiójának műsora (a 139 m-es hullámhosszon, ’ 18—19 óráig) Hét végi krónika Egy testvéri nép történelmi évfordulójáról Útjaink és közlekedésünk helyzete a megyei képviselő- csoport mai ülésén Hogy haladnak a Tiszai Vegyi Kombinát nagyberuházásai? Régi zenei felvételeinkből Bélyeggrafikai kiállítást nyitottak ma délben Szakkörök — a jobb tanulásért Könnyedén — komoly dolgokról.. . Szombati jegyzet Zenés hétvége Televiziű BUDAPEST 8.20: Filmesztétika 9.20: Kémia 9.55: Rólad van szó 10.25: Országutak. V. 11.35: Nő — három szerepben 11.50: Tízen túliak társasága 15.58: Nemzetközi ügetőverseny 16.40: Reklámműsor 16.45: Természetbarát 17.00: Hírek 17.05: Reklámműsor 17.15: Képes Krónika 17.55: Látogatás dr. Tamás Lajosnál 23.25: Kicsoda — Micsoda? 19.15: Cicavízió 19.30: Tv-híradó 20.00: Magyarázom magunkat 20.10: De én nem akarok megnősülni Amerikai film 21.25: Maszk nélkül 21.55: Tv-híradó — 2. 22.05: Bűvös doboz Svéd zenés film POZSONY 8.30: Katonák műsora • 9.30: Emberi hangok 10.00: Film 11.05: Nagy küldetés 12.25: Tv-híradó 12.35: Szlovákiai fürdőhelyek 15.45: Hírek 15.50: Pipi, a hosszú harisnya 16.25: Jégkorongmérkőzés 19.00: Tv-híradó 19.45: Kulturális Híradó 20.00: Tv-Játék 21.40: Tv-híradó 21.45: Sporteredmények 22.05: Marianne képe Film vígjáték Miskolci Galéria: katowicei kisplasztikái kiállítás. Nyitva délelőtt 11 órától este 7 óráig. Zombory Éva bélyeg-grafikai kiállításának megnyitása a Kossuth Művelődési Házban 12 órakor. Megtekinthető este 6 óráig. Pest-Buda metszeteken — kiállítás a Miskolci Képtárban. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6 óráig. Somogyi József Kossuth-dljas szobrászművész kiállítása a tokaji helytörténeti múzeumban. Megtekinthető délelőtt 10 órától este 6 óráig. Szűkebb hazánk — kiállítás a trineci fotókör anyagából a Diósgyőri Gépgyár ifjúsági hazában. Megtekinthető egész nap. Bélyegkiállítás a leninvárosi műszaki klubban. Megtekinthető délután 2 órától este 9 óráig. Mezey Tamág népi iparművész és Mezey István grafikus kiállítása a tokaji művelődési otthonban. Nyitva délután 2 órától este 9 óráig. Reismann Mariann fotókiállítása a József Attila Könyvtárban. Nyitva 12 órától este 8 óráig. Kiállítás Budapest centenáriuma alkalmából a Kossuth Művelődési Házban. Megtekinthető délelőtt io órától este 6 óráig. Ferry Antal kisgrafikál — kiállítás a sárospataki művelődési hazban. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig. Fotókiállítás a szakkör anyagából az Ifjúsági Házban. Megtekinthető egész nap. Collegium Musicum: A győri leánykar és Virágh Endre orgonaművész hangversenye az avasi templomban este fél 8-kor. Magányosok klubja a Vörösmarty Művelődési Házban este 6 órakor. Bartók Béla Művelődési Központ: kirándulás a kohászati múzeumba délelőtt 10 órakor. Ki mit tud?-klub a Gárdonyi Géza Művelődési Házban délután 5 órakor. Színház ______ 2 2, ßzombat. Csongor és Tünde (7). Csiky bérlet. 23, vasárnap. Csongor és Tünde (7). Szigligeti bérlet. 24, hétfő. Nincs előadás. 25, kedd. Csongor és Tünde (7). Csortog bérlet. 26, szerda. Csongor és Tünde (7). Lehár bérlet. 27, csütörtök. Tartuffe (7). Schiller bérlet. 28, péntek. Víg özvegy (7). Bemutató bérlet. 29, szombat. Csongor és Tünde (3). Petőfi ifjúsági bérlet. Csongor és Tünde (7). Katona bérlet. 30, vasárnap. Csongor és Tünde (3). Bérletszünet. Csongor és Tünde (7). Déryné bérlet. Mozi _______ B CKE. Kezdés: f. 4, bn. 6 éa 8 órakor. JÁNOS VITÉZ. Sri. magyar rajzaim. KOSSUTH de. Kezdés: n. 10 és n. 12 órakor. JANOS VITÉZ. Szí. magyar rajzfilm. DU. Kezdés: f. 5, f. S és t 7 órakor. ALOM, LUXUSKIVITELBEN! Mb. ári. amerikai film. HEVEST IVÁN FILMKLUB. Kezdés: t. 5 és t 7 óralcor. KÖRHINTA. Magyar film. FÄKLYA. Kezdés: f. 5 órakor. felszallasi engedélyt KEREK! Szovjet film. PETŐFI. Kezdés: f. 7 órakor. FÖLTÄMADOTT A TENGER! Szí. magyar film. SZIKRA. Kezdés: 5 és 7 órakor. A FOGOLY ÍTÉLETRE VARI Mb. szí. olasz film. TÁNCSICS. Kezdés: 4 és 8 órakor. ARANYLAKODALOM. Mb. csehszlovák film. TAPOLCA, KERT. Kezdés; hn. 8 órakor. MARIA, A SKOTOK KIRÁLYNŐJE. Mb. szí. angol film. Ebtartók, figyelem! Közérdekű közlemény Felhívom azok figyelmét, akiknek ebe a tavaszi kötelező, ve- ' szettség elieni védőoltások óta betöltötte, illetve meghaladta a háromhónapos kort, vagy az a védőoltások megtörténte után került tulajdonukba és veszettség elleni védőoltásban nem részesült, hogy az 5/1962. FM számú rendelet alapján szeptember 25-ig kötelesek bejelenteni a lakhely szerint illetékes kerületi hivatal pénzügyi osztályánál, nyilvántartásba vétel céljából. Az ebek oltásának időpontjáról és helyéről az ebtulajdonosok értesítést kapnak. A bejelentések végrehajtása alapvető fontosságú a fennálló járványveszély miatt. A bejelentési kötelezettség elmulasztója a 17/1968. (IV. 14.) Korra, számú rendelet 87. §-a alapján 5000 Ft-ig terjedhető pénzbírsággal sújtható. Miskolc m. városi Tanács V. B. mezőgazdasági és élelmezésügyi osztálya A Miskolci 1. számú Gépjárművezető-képző Munkaközösség OKTOBER ELEJÉN SZEMÉLY - GÉPKOCSIVEZETŐI TANFOLYAMOT INDÍT Jelentkezés: minden hétfőn, szerdán és pénteken 15—18 óra között a munka- közösség irodájában, Győri kapu 41. szám alatt IPARI KTSZ-EK FIGYELEM! Eladó Miskolc belterületén, főútvonal mellett, telephelynek alkalmas, 3000 négyszögöl, részben vagy egészben Igényeket „Ipari övezet” jeligére a miskolci hirdetőbe. Költségvetési szerv, illetmény számfejtésben és SZTK-ügyintézésben jártas, középiskolai végzettséggel és lehetőleg gépírni tudó dolgozót FELVESZ Jelentkezés: Dózsa György utca 15., II. emelet AUTÓVILLAMOSSÁGI SZERELŐKET FELVESZ a Hernádvölgye Mg. Tsz. Hernádnémeti Jelentkezését kérjük az elnöknél • Mély fájdalommal tudatjuk, hogy forrón szeretett gyermekünk TAMASI JANOS életének 21. évében, tragikus körülmények között elhunyt. Temetése 1973. szeptember 24-én du. fél 4 órakor a diósgyőri református temető ravatalozójából. Gyászoló szülei Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a szeretett jó férj. édesapa, gyermek, testvér és rokon IFJ. URBAN BELA építőgépész-technikus Beionelemgyár dolgozója életének 23. évében, munkavégzése közben, tragikus körülmények között elhunyt. Temetése szeptember 24-én, hétfőn délután 4 órakor a Mindszenti evangélikus temető ravatalozójából. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetét azon Ismerősöknek és barátoknak, akik felejthetetlen, drága halottunk, Bartha Zoltánné temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek. részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetét a DIGÉP munkaügyi főosztály, a vállalati döntőbizottság és műszaki anyagtervezési osztály dolgozóinak és a Lottó VH. brigád tagjainak mély együttérzésükért. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, özv. Nagy Béláné temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetét a 1 miskolci Ep. Ip. Szövetkezet vezetőségének. A gyászoló család köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága halottunk. Román Károly temetésén részt vettek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család A liíimli:) a háziasszony HOnjOd különleges birodalma. S persze a házigazdáé is, ha olykor-olykor hajlandó segédkezni a sütésfőzésben. Különösen akkor van „keletje” az ilyen közreműködésnek, ha vendégeket vár a család. Ilyenkor nagy az izgalom és munka is akad bőven. Jól felszerelt, modem konyhában viszont könnyebb boldogulni, hiszen a technika itt is sokat segít, hét és segít is. A hagyományos kellékek mellé mindenütt, mindinkább felsorakoznak: azok a tartozékok, amelyek nélkül a háziasszony ma már nehezen boldogul. A fazék és serpenyő, a fakanál és kés, a tepsi és a lábas újdonsült testvérei a különböző konyhagépek, amelyek okos, hasznos és hűséges segítőtársai a tűzhely mellett tevékenykedő háziasszonynak, korszerű „munkatársai’’ a főzés tudományának, az igényes és különleges receptek és ételféleségek elkészítésének. Okos gépek ezek, mert sok mindent tudnak, hasznosak, mert kevesebb munkával, kisebb erőfeszítéssel és gyorsan készíthető el velük mindaz, amire „hitelesítve” vannak, hűségesek, mert ha gazdájuk törődik is velük, ha jól karbantartja e kisgépeket, soha nem hagyják cserben. Hogy miről is van szó? .,, Három olyan újdonságról, amelyek már kaphatók a Borsodi Iparéi Ide Kiskereskedelmi Vállalat szakboltjaiban, s megtekinthetők egy kiállítás, keretében a Széchenyi u. 58. szám alatti műszaki szaküzletben. Az egyik az RG 25 típusú konyhagép. E tetszetős kivitelű, megbízható működésű konyhai felszerelési tárgy „tartozékai” már önmagukban is jelzik mit tud, mire képes ez az okos kis masina. Kávét őröl és habot ver, dagaszt és pépet készít, 6 a megfelelő recept szerint mixel is. Eszerint a tartozékai : mixelőkehely, kávéőrlő, mixelőrúd, habverő, keverő, illetve dagasztórúd & pépe- sítő rúd. A gazd asszonyok a megmondhatói mennyi fáradsággal, erőfeszítéssel jár mindez a művelet, ha kézzel s nem éppen hozzávaló eszközökkel kell elkészíteni a nyersanyagot a sütéshez, főzéshez. Habot verni villával, fakanállal, vagy a többnyire használatos rugószerű szerkezettel milyen fárasztó!... Dagasztani a süteményhez, milyen nagy erőkifejtéssel jár. De bármelyik előkészítési módról is legyen szó, nagy nekirugaszkodásra van szükség. Az RG 25 mindezt egy gombnyomásra elvégzi, hihetetlenül rövid idő alatt és jó minőségben. Költeni rá, beszerzéséről gondoskodni mindenképpen helyes és előnyös, senki nem bánja meg, ha ilyen szándékkal a pénztárcájába nyúl. De nem bánja meg, ha e mellé odakerül a konyhai polcra az ' Unimix „Piccoló”, a könnyű, kézi keverőgép, amely mixel, kever, pépesít és habot ver. E kis segítőtárs súlya mindössze 950 gramm. A neve, hogy kézi keverőgép, ne tévesszen meg senkit. Nem arról van szó, hogy fizikai erőkifejtésre van szükség ahhoz, hogy működjön. Korántsem! Ugyanúgy, mint az RG 25-ös masihát, ezt is áram hajtja, de kézben tartható, kényelmesen működésbe hozható. A Piccoló a mixelőüvegben a gyorsan forgó mixelőrúd segítségével bármely kevert ital előállítására alkalmas. Ezzel egyidejűleg ugyanakkor gyümölcsöt és egyéb adalékanyagot is apróz, ami lényeges része annak, hogy a mixelt italok olyan összetételben készüljenek el, ahogy azt a főzés technológiája megkívánja. Nemcsak italt képes ez az ügyes berendezés produkálni. Alkalmas tojás és tejszínhab, különféle levesek és szószok, könnyű és nehéz tészták, majonéz és pudding stb. alapanyagának az előkészítésére. Kezelése és karbantartása egyszerű, s ami igen lényeges: élvezetessé teszi a konyhai munkát. Ami egyáltalán nem mellékes, ha a háziasszony siet,' vagy éppen időt akar megtakarítani a főzésben és sütésben. Bizonyára megnyeri a vásárlók tetszését, s egyhamar népszerűvé válik az Univerzális konyhagép is, amely annyi mindent tud, hogy csak úgy, szóbeli közlés alapján megjegyezni is alig lehet. Ez a KM 8-as márkájú és nevű kisgép az „építőkocka” elvei alapján készült és szerelhető össze aszerint, hogy milyen célra veszi igénybe a háziasszony. Sokféle tartozékával sokféle ital- és ételféleség készíthető. A mixrátéttel italok és más folyadékok keverhetők, spenótból, paradicsomból és hüvelyesekből, kimagozott és bogyós gyümölcsökből pépek készíthetők. A mixer alkalmas ezenkívül máj, leves- zöldség és torma aprítására, majonéz készítésére stb. A gyümölcsléfacsaróval mindenfajta gyümölcs feldolgozható, de a centrifugával rebarbarából, sárgarépából, zellerből és retekből is nyerhető lé. A dagasztáshoz használatos keverőművel könnyű tészta, burgonyapüré, tojás- hab és tejszínhab készíthető. Tésztadagaszlásná] a maximális töltési mennyiség ezer gramm liszt és a hozzávalók, tésztakeverésnél 500 gramm liszt és a hozzávalók. A reszelő- és aprítórátét lehetővé teszi a nyers burgonya es zsemle, kétszersült és alma feldolgozását. Mindezeken túl az univerzális robotgéphez vásárolható még kiegészítő tartozék, olyan „kellékek”, amelyek nélkülözhetetlenek a konyhában. E tartozékok: kenyérszeletelő, húsdaráló, citromprés, kávéőrlő, centrifuga, amelyek hozzáférhető áron kaphatók a szakboltokban. Az univerzális konyhagép ára 1620 forint Megéri. De megéri a kiegészítő tartozékok megvásárlása is, hiszen e segítőtárs egy életreszó- lóan megoldja a konyhai munka nehezebbik részét. Az RG 25-ös kisgépet 980, míg a „Piccoló”-t 500 forintért vásárolhatják meg a vevők. E robotgépek e hónap 24- től 28-ig megtekinthetők — kiállítás keretében — a Borsodi Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat Széchenyi u. 58. szám alatti szakboltjában, a nyitva tartási idő alatt. Természetesen, aki ez idő alatt már vásárolni is akar, annak a legnagyobb készséggel állnak a rendelkezésére a bolt dolgozói. EIliim és a vállalat minden üzletébe mindenkor érdemes betérni. Bőséges választék, udvarias kiszolgálás várja a vevőket, akiknek soha nem kell csalódottan távozniuk, mert amit keresnek, mindig megtalálják. Megtalálják a számukra szükséges robotgépeket is, amelyek a polcokon sorakozva várnak arra, hogy gazdára találjanak. Ne felejtse el senki: egyszeri kiadással, sok-sok könnyebbséghez jut az, aki ezekkel a korszerű és okos gépekkel is felszereli konyháját és háztartását. (X) Okos és hasmos segítőtárs Robotgép a konyhában Újdonságok a BIK boltjaiban
