Észak-Magyarország, 1973. április (29. évfolyam, 77-100. szám)
1973-04-13 / 86. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZAG 2 1973. április 13., péntek A Felszabadulás Hírügynökség közlése szerint a Délvietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormánya külügyminisztériumának szóvivője szerdán nyilatkozott arról a szerencsétlenségről, amely a nemzetközi ellenőrző és felügyelő bizottság egyik helikopterével április 7-én történt Quang Tri városától délnyugatra. A szóvivő emlékeztetett arra. hogy Quang Tri tartomány népi forradalmi bizottsága április 8-i nyilatkozatában jelezte: az első megállapítások szerint e sajnálatos szerencsétlenség oka az volt, hogy a nemzetközi ellenőrző és felügyelő bizottság ameri- Icai pilóták által vezetett két helikoptere nem követte pontosan a kijelölt légifolyosót. A gépek Huong Hoa magasságába érkezve, ahelyett, hogy' közvetlenül Lao Baoba tartottak volna; délkeleti irányban elfordultak, s negyven percig Lao Baótól ötven kilométerrel délkeletre, a légifolyosó legközelebbi pontjától huszonöt kilométernyire repültek. Ezen túlmenően a két helikopter olyan térség fölött szállt el, amely a saigoni kormányzat kémrepülőgépeinek és különítmény tevékenységének állandó célpontja, és közei fekszik ahhoz a körzethez, amely ellen a saigoni fegyveres erők gyakran folytatnak területszerző támadásoka t. A DIFK külügyminisztériuma az első vizsgálati eredményekről értesülve, őszinte részvétéről biztosította a nemzetközi ellenőrző és felügyelő bizottságot, valamint az áldozatok hozzátartozóit. Részvétét nyilvánította a két dél-vietnami fé] képviselőiből álló vegyes bizottságban. Hoang Anh Tuan tábornok,' á DIFK-küldöttség vezetője is. Komoly tárgyalásokat javasolt a nemzetközi ellenőrző és felügyelő bizottsággal és a saigoni kormányzattal, hogy megtalálják az ilyen sajnálatos esetek megismétlődése elkerülésének módját. A Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormánya erőfeszítéseket tett annak érdekében, hogy segítse a nemzetköri ellenőrző és felügyelő bizottságot e sajnálatos szerencsétlenség következményeinek felszámolásában. A szerencsétlenségben maga a DIFK is több káderét vesztette el. Ezzel szemben az Egyesült Államok és a saigoni kormányzat a közvélemény felizgatására, a helyzet súlyosbítására használta fel a szerencsétlenséget. A washingtoni Fehér Ház helyettes sajtótitkára április 9-én arcátlan rágalmakat terjesztve, az esetet „a nemzetközi bizottság helikopterei ellen intézett fegyveres támadásnak” minősítette. Az amerikai külügyminisztérium szóvivője durván megsértette a Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormányát: a szerencsétlenség kapcsán azt mondotta, hogy ..kegyetlenül gúnyt űztek” a vietnami tűzszünet; megállapodásból. A saigoni kormányzat külügy- minisztériuma pedig. szorosan az Egyesült Államok nyomdokain haladva. ,,a nemzetközi ellenőrző és felügyelő bizottság munkájának szabó tálasára, a párizsi megállapodás' végrehajtásának megakadályozására irányuló kísérletté” fújta fel a szeren CS-Z+1 mséget. A DIFK külügyminisztériuma erélyesen visszautasította az Egyesült Államok és a saigoni kormánv e rágalmait. valótlan állításait. Az Egyesült Államok-és a saigoni kormányzat koholmányai és rágalmai nem téveszthetnek meg senkit, ellenkezőleg. még jobban lerántják a leplet arról a sötét kísérletükről, hogy a világ közvéleményének meg- tévesztésére használják fel a NEFB küldötteivel és a DIFK tisztjeivel véletlenül történt szerencsétlenséget. A Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormánya ismételten megerősíti rendíthetetlen politikáját. amely szerint szigorúan tiszteletben tartja és lelkiismeretesen végrehajtja a Vietnamra vonatkozó párizsi megállapodás összes rendelkezéseit. együttműködik a nemzetközi bizottsággal és seeíti azt megbízatásának ellátásában. A DIFK külügyminisztériuma mélyen sajnálja a szerencsétlenséget, s arra kéri a nemzetközi ellenőrző és felügyelő bizottságot, adjon szigorú utasításokat a bizottság pilótacsoportjainak az effajta esriek megismétlésének e1 kéri'lés ér“ — súlyozza befeiezésül a DIFK kfűügy-minisztériumának nyilatkozata. A városi tanács ülése (Folytatás az 1. oldalról) vább nem üzemeltethető. Ezen a vonalon is autóbuszokkal kell majd lebonyolítani a forgalmat. Sok a gond, sok a tennivaló. A -gondokat mind a közlekedési vállalat, mind a városi tanács részleteiben ismeri és a rendelkezésre álló eszközökből igyekszik fejleszteni, kulturáltabbá tenni Miskolc közlekedését. Általános vélemény — melyet a vb tagjai közül többen is tolmácsoltak —. hogy az elmúlt három évben a város közlekedése a sok gond ellenére is javult. Amint az egyik felszólaló megfogalmazta: az utóbbi években érezhető a közlekedésért felelős emberek gondolkodása, segíteni akarása. Ezt jelzi például az általában gyorsabbá vált közlekedés, vagy a tapolcai járatok sűrítése. Néhány aprósággal is lehetne viszont javítani a közlekedésen. Például az indítási idők pontosabb betartásával, a járművek belsejének tisztán tartásával, a fogantyúk, kapaszkodók rögzítésével. Elmondották azt is: meg kellene teremteni annak a módját, hogy a közlekedést irányító emberek minél gyorsabban kapjanak információkat az esetleges üzemzavarokról. Például, ha Diósgyőrben baj van valamelyik villamossal, erről a Tiszainál csak késve értesülnek, sok idő elteltével intézkedhetnek. Szó esett a közlekedési vállalatok dolgozóinak mun- • kakörülményeiről is, melyen , sokat segít majd — mint J a közlekedés egészén is — a hamarosan elkészülő központi telep. f • Ezután a múlt évi szolgáltatásfejlesztési alapok fel- használásáról, az idei feladatokról szóló jelentés, majd a tsz-ek 1972. évi gazdálkodásáról szóló tájékoztató, ezt követően pedig a múlt évben végzett társadalmi munka értékelése szerepelt a napirenden. Végezetül tájékoztató hangzott el a tanácsválasztások előkészítéséről. A napirendi pontok lezárása után, mivel a tegnapi volt a ciklus utolsó vb-ülé- se, Bárczi Béla tanácselnök megköszönte a végrehajtó bizottság tagjainak munkáját, Miskolc gyarapításáért kifejtett, jó szándékú, lelkiisme- . retes tevékenységét. i Választási tudnivalók B« HAZAFIAS NÉFFRÖNT ' ..... niiiiitiiliiMi n- H i i ji.ti.if ■ TANÁCSTAG VÁLASZTÁS im. április 15. , Szavazólap BUDAPEST főváros VH. kerület 315, számú tanácstagi V A választókerületének Jelöltje: ■: ■ ■ • - v . . . im. CSITAR1 KtóMfi» * V*. ; . GERENDÁS elemér 7y 7" :V 'ri-,: >■': 7#7 ■ám Vasárnap több mint 7 millió választópolgár járul az. urnákhoz, dönt szavazatával 67 114 helyi tanácstag személyéről. A szavazás módjának legfontosabb technikai tudnivalói közé tartozik, hogy a szavazóhelyiségek április 15-én általában reggel 6 órától délután 6 óráig tartanak majd nyitva, a helyi körülmények ismeretében azonban az illetékes választási elnökség a szavazókörök reggel 5 órai megnyitását is elrendelheti. A nyitva tartási időt a • szavazatszedő bizottság is meghosszabbíthatja, ha a névjegyzékbe felvettek egyötöde, vagy ennél többen — 18 óráig még nem adta le vok- sát. Délután 6 óra előtt csak akkor lehet a szavazást lezárni, ha a névjegyzékbe felvett valamennyi állampolgár szavazott, vagy csak olyan választó voksa hiányzik. akiről nyilvánvaló; megjelenése elháríthatatlan okok miatt — például elutazott — nem is várható. A választási szervek munkáját nagymértékben megkönnyíti, ha a névjegyzékbe felvettek már a reggeli, vagy a délelőtti órákban leadják szavazatukat. A választó jogosultaknak küldött értesítésben annak a szavazókörnek a címe is szerepel, ahová az illető tartozik. Erről egyébként az utcákon kifüggesztett hirdetményekből is meggyőződhet. (Jó, ha ezt az értesítést mindenki magával viszi, és átadja a szavazatszedő bizottságnak; voksolhat azonban enélkül is.) Személyazonosságát azonban feltétlenül igazolnia kell, a szavazatszedő bizottság visszautasítja azt a választót, aki nem tudja magát a szavazás lezárásáig személyi igazolvánnyal, vagy kivételesen más, hitelt érdemlő okirattal igazolni. A szavazóhelyiséget felkeresők a szavazatszedő bizottságtól — kilétük igazolása után — egy borítékot és egy szavazólapot kapnak, s beléphetnek a függönnyel. vagy más módon szeparált fülkébe. A fülkében egyébként egyszerre csupán egy választó tartózkodhat — kivéve természetesen azt az esetet, ha az illető írástudatlan, vagy testi fogyatékossága miatt segítségre szorul. A szavazólapon a választókerület — jelölő gyűlésen elfogadott — egy vagy több tanácstagjelöltjének neve szerepel — több jelölt esetén abc-sorrendben. Ha a választókerületnek csupán egy jelöltje van, a ráadott voks esetén a szavazólapot változatlanul kell hagyni. A jelölt ellen a név áthúzásával lehet szavazni. Ha a szavazólapon két vagy három jelölt neve szerepel (háromnál több tanácstag-jelöltet egyetlen választókerületben sem állítottak), akkor közülük csak egyet lehet választani. Ezért a szavazónak félreérthetetlenül meg kell jelölnie, hogy ki nyerte el bizalmát. Ez esetben a kiválasztott nevet meghagyja a szavazólapon, a többit pedig áthúzza. Valamennyi név törlése az összes jelölt ellen leadott érvényes szavazat, érvénytelen azonban1 a voks, ha azon egy névnél több marad. Az a szavazat is érvénytelen, amelyről nem lehet megállapítani, hogy kire adták, s az is, amelyet nem hivatalos szavazólapon adtak le. A szavazólapot még a fülkében kell borítékba tenni; majd a szavazatszedő bizottság előtt elhelyezett urnába dobni. A lakásukon fekvő betegeket, a járóképtelen választókat a szavazatszedő bizottság két tagja mozgóurnával keresi fel. Ehhez azonban az szükséges, hogy néhány napppl a választás előtt értesítsék a helyi tanács’ választási csoportját, vagy legkésőbb a választás során a szavazatszedő bizottságot. Ismét felhívjuk a figyelmet arra, hogy a választás napján kizárólag azok szavazhatnak, akiknek a neve a választójogosultak névjegyzékében szerepel és csak abban a szavazókörben lehet szavazni, ahol a választót a névjegyzékbe felvették. Különösen azokat érinti, ez a szabály, akik a névjegyzékbe történt felvételük után más választókerületbe költöztek, ismeretes, hogy az állandó lakóhely megváltozása esetén a korábbi lakóhely szerinti tanács végrehajtó bizottsága — bejelentése alapján — törli a választót a névjegyzékből és erről igazolást állít ki. Ezzel az igazolással a választót az új, állandó lakhelye szerinti választókerület névjegyzékébe felveszik. Erre azonban csak akkor kerülhet sor, ha az igazolást , legkésőbb a választás előtti napon bemutatja. Április 15-én igazolással nem lehet szavazni, mert az nem pótolja a névjegyzékbe való felvételt. Korábban lehetőség volt arra, hogy a lakásbejelentő szerint ideiglenes, de valójában állandó tartózkodási helyen, például munkásszálláson, • diákotthonban lakókat is felvegyék a választók névjegyzékébe. Ezek a választópolgárok természetesen nem szerepelnek az állandóan bejelentett lakásuk szerinti névjegyzékben. Ha valaki a választás napján hazautazik, akkor szüksége van az említett igazolásra. de azt legkésőbb szombaton délig be kell mutatni az otthoni névjegyzékbe történő felvétele érdekében. Más ideiglenes tartózkodási helyen — például üdülőkben — nem lehet szavazni. Illést tartott a Minisztertanács (Folytatás az 1. oldalról) séges intézkedéseket. Az utóbbi években az elosztó és értékesítő hálózat — főleg a tárolótér — fejlesztése nem tartott lépést a fogyasztás gyors ütemű növekedésével. A Minisztertanács határozatot hozott, hogy a viszonylagos elmaradásból adódó feszültség csökkentésére, a már folyamatban levő fejlesztésen felül még a IV. ötéves tervidőszakban biztosítani kell 100 000 köbméter tárolótér és 184 kilométer vezeték építését, 50 tailályautó beszerzését, 50 újabb töltőállomás és 200 háztartási tüzelőolaj eladó helv létesítését, valamint a tartályautók karbantartására szolgáló feltételek javítását. Egyidejűleg bővíteni kell a mezőgazdasági üzemek tárolóinak kapacitását az időszaki gázolajszükséglet zavartalan biztosítására, valamint a lakossági tüzelőolaj belkereskedelmi elosztó hálózatát A kormány megtárgyalta és elfogadta a mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter előterjesztését a személyi földtulajdon egyes kérdéseinek szabályozásáról. A Miniszter- tanács rendelete a személyi földtulajdonra vonatkozó rendelkezések és a telekspekuláció visszaszorítására hozott kormányrendeletek közötti összhang megteremtését szolgálja. Kimondja, hogy az állampolgárok, illetve az egy közös háztartáshoz tartozó személyek a városok és községek belterületének magánerőből be nem építhető részén a jövőben összesen legfeljebb 1500 négyzetméter (417 négyszögöl)' teAiíé'tií földtulajdont szerezhetnek. Ebbe be kell számítani a meglevő belterületi földjüket és telküket is. A rendelet — a lakásszükséglet kielégítése érdekében — lehetővé teszi, hogy telektulajdont azok az állampolgárok is szerezhessenek, akiknek van ugyan személyi tulajdonú belterületi földjük, de azon az építésügyi előírások szerint lakóházat nem építhetnek. A kiemelt települések zavartalan fejlesztése érdekében a fővárosban, a városokban és egyes nagyközségekben a termelőszövetkezeti és állami tulajdonban levő, nagyüzemileg nem hasznosítható földeket nem lehet értékesíteni. Az új rendelkezések nem érintik a már megszerzett belterületi földek tulajdonát. . A kormány megtárgyalta az Országos Vízügyi Hivatal elnökének jelentését a kiskörei vízlépcső és öntözőrendszer főműveinek kiépítéséről. A beruházás első ütemének megvalósítása tervszerűen halad és a duzzasztás még A választók névjegyzékének összeállítása után — ha a választójogosult személy állandó lakóhelyét megváltoztatta — az új lakóhely szerinti tanács végrehajtó bi. zottságánál, Miskolc város területén az illetékes kerületi hivatalnál kérheti a választók névjegyzékébe való felvételét. A kérelemhez csatolni kell a korábbi lakóhelye szerint illetékes tanács végrehajtó bizottsága, Miskolcpn pedig a kerületi hivatal igazolását arról, hogy a kérelmezőt a választók névjegyzékébe felvették. Az igazolás és a személyi igazolvány alapján az új lakóhely szerint illetékes kerületi hivatal a választók névjegyzékét megfelelően kiegészíti. Felhívjuk választópolgáraink figyelmét, hogy a ke. rületi hivatalok április 14-én 16 óráig állnak rendelkezésre. A választás napján a választók névjegyzékét kiegészíteni nem lehet, így a tanácsi igazolás választásra nem jogosít. A választópolgárok választói jogukat csak az állandó lakóhelyük szerint illetékes területen gyakorolhatják, ahol a választók névjegyzékébe felvételt nyertek. A Városi Választási Elnökség ebben a negyedévben megkezdődik. A vízlépcső üzembehelyezése lehetővé teszi a IV. ötéves tervben/a beruházás második ütemének megkezdését, Ezzel lehetővé válik a Tisza völgyében tervezett iparfejlesztés, az ott levő mezőgazdasági üzemek, valamint a települések fokozott vízigényeinek kielégítése. A kormány megtárgyalta a SZOT főtitkárának, a munkaügyi miniszternek és a Minisztertanács Tanácsi Hivatala elnökének jelentését a ayermekintézménvek fejlesztésére a IV. ötéves tervben előirányzott keretek felhasználásáról. A jelentés megállapítja. hogy az utóbbi években nőtt a bölcsődék és óvodák befogadóképessége, az iskolai napközi otthonok száma, valamint az ellátás színvonala. 1971. január és 19j2 június között 3360 bölcsődei és 20 070 óvodai férőhely került átadásra. Ez _ a _ felemelt előirányzat időarányos teljesítését jelenti. A férőhelyek folyamatban levő bővítésével átadásra kerül még 3380 bölcsődei és 18 600 óvodai férőhely. Bár az erőfeszítések nyomán, különösen, az óvodai férőhelyek száma növekedett, a gondokat mindez, még nem szünteti meg. A Minisztertanács a jelentést elfogadta. Határozatot hozott a gyermekintézmények fenntartásának korszerűsítésére, valamint további gyorsabb ütemű fejlesztésére, és felkérte a szakszervezet eket. nyújtsanak segítséget ennek megval ásításához. A Minisztertanács megtárgyalta és elfogadta a munkaügyi mipisztgr' előterjesztését a 'szaláminkáricépziés irányításának módosításával összefüggő gazdasági kérdések rendezéséről, valamint a művelődésügyi miniszter előterjesztését a szakközépiskolák tanácsi fenntartásba adásával kapcsolatos igazgatási, szakfelügyeleti és vasvon jogi kérdések szabályozásáról. A kormánv az újonnan átvett feladatokkal kapcsolatban intézkedett a megyei és fővárosi tanácsi apparátus létszámának és bérköltségeinek bővítésére. A Minisztertanács az Országos Bányaműszaki Főfelügyelőség elnökének előterjesztése alapján megtárgyalta a bányászat biztonsági helyzetéről, a bányahatóság 1972. évi tevékenységéről szóló jelentést. A múlt év során a bányászatban tovább növekedett a ■ nehéz fizikai munkát helyettesítő és a bányák biztonságát szolgáló berendezések száma. Ennek é: a bányahatóság hatékor" biztonsági intézkedésein k eredménye, hogy egyes veszélyforrások — főleg a sú!- v tólégveszély — növekedése ellenére a balesetek száma csökkent. A szénbányászatban az előző évhez viszonyítva kevesebb halálos baleset történt. A kormány a jelentést tudomásul vette. Utasította az, Országos Bánvamű- szaki Főfelügyelőség elnökét, hogy kísérje fokozott figyelemmel a bányászat baleseti és biztonsági helyzetének alakulását és annak állandó javítása érdekében folyamatosan tegye meg a szükséges intézkedéseket. A Magyar Rádió és Televízió elnökének előterjesztése alapján a kormány megtárgyalta és tudomásul vette az MRT 1972. évi tevékenységéről szóló jelentést, valamint az idei évre tervezett feladatokat. A Minisztertanács az egészségügyi miniszter előterjesztése alapján határozatot hozott area, hogy az Egészség- ügyi Világszervezet május 7 —28 között Genf ben sorra kerülő közgyűlésén hazánkat kormányküldöttség képviseli. A kormány ezután egyéb ügyeket tárgyalt DlfK-nyiliozat a Iwlikopier-szeincsétaségfől
