Észak-Magyarország, 1973. április (29. évfolyam, 77-100. szám)
1973-04-07 / 81. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 2 1973. április 7., szombat (Folytatás az 1. oldalról) törvényeket, amelyek szükségesek voltak ahhoz, hogy szocialista politikánk az államéletben, a gazdasági, a társadalmi élet minden fontos területén teljes mértékben érvényesüljön. A tanácsválasztásokra készülünk. Ezzel kapcsolatban szeretnék utalni arra, hogy az országos politika és a helyi politika egymással szoros összefüggésben van; kiegészítik egymást, ugyanakkor önállóan is fontos szerepet töltenek be. Az általános politika az ország, a nép sorsát, útját határozza meg. A helyi politika — vagy másként: a községpolitika, a tanácsi politika — az állampolgárok millióinak mindennapi gondjaival, kérdéseivel, megoldást váró problémáival foglalkozik. Ha arra keressük a választ, hogy milyen a politikai hangulat, tudnunk kell, hogy azt az egyes embernél két tényező határozza meg: az általános és a helyi politika. Ügy lehet, az általános politikát megfelelőnek tartja, helyesli, azzal egyetért. Ez azonban csak akkor érvényesülhet teljes mértékben, ha személyes életének mindennapi problémáit Általános politikánkról következően és a megfelelő törvényes intézkedések eredményeként a tanácsok jelenleg nagyobb önállósággal és nagyobb hatásfokkal végezhetik munkájukat, mint korábban. Teljes meggyőződéssel állítom — s ezt mindenki tanúsíthatja —, hogy a tanácsi munkában az új tanácstörvény hatályba lépése óta, tehát az. utóbbi két esztendőben nagy fejlődés tapasztalható, s ha ez az irányzat folytatódik, mindnyájan remélhetjük, hogy néhány éven belül a tanácsi munkában még további fejlődés következik be. A rövidesen esedékes • tanácsválasztásoknak megvan a határozott célja. Egyrészt — magát a választási kampányt is felhasználva — azt szeretnénk elérni, és reméljük, el is érjük, hogy általános politikai törekvéseink még jobban behatolnak a tömegekbe, még nagyobb megértésre és támogatásra találnak. A választási kampányt a helyi községpolitika továbbfejlesztésére is szeretnénk felhasználni és reméljük, hogy ez is sikerül. A választás célja, hogy jó ösz- szetételű tanácsok alakuljanak és dolgozzanak a következő négy esztendőben. Ez a célunk itt, a XIII. kerületben i-. a fővárosban, s mindenütt ,>' országban, ahol tanácsta- g ■':at választanak. Kijelenthetem, hogy a választási kampány a törvényes előírásoknak megfelelően, jól halad. A választási munka politikai tartalmát ilA továbbiakban szólt a budapesti lakásépítkezésekről, a metró új szakaszának üzembe helyezéséről. Az ország egészének munkájáról és a munka eredményeiről beszélt ezután a Központi Bizottság első titkára: A gazdasági munka 1972- ben kielégítő eredményekkel zárult: az ipar 5,6 százalékkal, a mezőgazdaság 4 százalékkal növelte termelését, a közlekedés és a kereskedelem a tervelőirányzatnak megfelelően teljesítette tervét, a nemzeti jövedelem 5 százalékkal növekedett. A beruházások a tervnek megfelelően alakultak. Az oraz állam, a hatóság, a tanács oly módon intézi, hogy őt sérelem, vagy hátrány nem éri. Ekkor nyugodt és megelégedett az ember. Az országos politikában azért dolgozunk, hogy a munkásosztály, a dolgozó osztályok, a nép általános közérzete megfelelő legyen és azt mondják az emberek: „Most elégedettek vagyunk, helyes irányban mennek a dolgok”. Nagy munkát kell végezniük a helyi hatóságoknak is — és végeznek is —, hogy az állampolgárok nagy többsége elégedett legyen helyzetével. Néha azonban elegendő egy kis hiba ahhoz, hogy az egyes állampolgárnál a megelégedettség elkeseredettséggé változzék. Nem is folytatom: ennyiből is mindenki megérti, hogy a tanács munkájának milyen nagy a fontossága. Talán azt is megérti mindenki, hogy a választott tanácsokban és a tanácsapparátusban dolgozó emberek megfelelő megbecsülést és tiszteletet érdemelnek azért a munkáért, amit nap mint nap végeznek — még akkor is, ha egyes kérdések nem oldódnak meg olyan gyorsan, ahogyan egyes érdekelt felek azt szeretnék. letöen elmondhatom, hogy a párt általános politikáját nagy megértés fogadja. A választói gyűléseken a párt politikájáról és a helyi politikáról megfelelő elmélyültséggel tárgyaltak. A jelölő gyűléseken — amelyek már befejeződtek — két és félmilliónyi- an vettek részt, kereken háromszázezren szólallak fel, fejtették ki véleményüket az általános politikáról, a helyi tennivalókról, valamint a jelöltek személyéről. Végeredményben elmondhatjuk, hogy a választási előkészületek a szocialista demokratizmus elveinek megfelelően, rendben haladnak. A szocialista államokon kívül nincs a világon olyan ország —• a polgári demokráciák hiába szólnak néha olyan dicsekvően az ő demokráciájukról —, ahol megvalósult volna, hogy a választók csaknem 40 százaléka jelöli ki azokat, akikre a választás napján leadják majd szavazatukat. Demokratikus eljárás ez plyan értelemben is. hogy ahol a megvitatás után szükségesnek látták — kereken 1700 választókerületben — két vagy több jelölt indul majd a választáson, s a szavazás napján dől majd el, ki lesz közülük a tanácstag. A munka tehát jól megy, s bízunk abban, hogy ugyanilyen lesz a folytatás is: a választás be fogja tölteni szerepét, hozzájárul politikánk megerősítéséhez, biztosítja a tanácsok megfelelő összetételét. Kádár János ezután a XIII. kerületi program során szerzett benyomásairól, tapasztalatairól beszélt. szag külkereskedelmi és fizetési mérlege 1972-ben az előző évhez viszonyítva jelentősen javult. Mindez nagyon jó eredménynek tekinthető. Megelégedéssel lehet szólni az országban végzett munka más területeiről is. Az ország általános kulturális színvonala biztató, szép, megelégedésre adhat okot és további, még mesz- szebbre mutató, még nagyobbra törő terveink vannak. Az ország lélekszámút figyelembe véve, Magyarország 90 ezres egyetemi és főiskolai, valamint három és fél százezres középiskolai hallgatói létszáma mindenféle összehasonlításban megállja a helyét és nagy kulturális előrehaladásunknak egy fokmérője. Ugyancsak megfelelően előrehaladtunk 1972-ben az életszínvonal fejlesztése terén is. Megvalósul életszínvonal-politikánk, amelynek fő elve, hogy a szocialista társadalom építésének együtt kell járnia a dolgozók élet- színvonalának rendszeres emelésével. 1972-ben a lakosság egy főre számított reáljövedelme és fogyasztása országos átlagban három és fél százalékkal növekedett. Kilencvenezer lakás épült fel a múlt évben Magyarországon. Jóllehet ennek a lakásmenv- nyilégnek az összetételét nem tartjuk kielégítőnek, de maEletszínvonal-politikánkat illetően természetesen további céljaink vannak. 1973-ban a lakosság reáljövedelmének és fogyasztásának — a múlt évi három és fél százalékkal szemben — négy és fél—öt százalékkal kell emelkednie, s ezt biztosítanunk kell! A Központi Bizottság első titkára külön szólt az állami iparban és építőiparban március elején végrehajtott béremelésről. Ennek kettős célja volt — mondotta. — Egyrészt úgy gondoltuk, hogy most a nagyüzemi munkásság kapjon külön béremelést, mert — és ez az igazságosságnak is megfelel — egy viszonylagos elmaradást be kellett hoznunk. Másrészt: politikai szándékunk is volt és van a külön béremeléssel. Mi a dolgozó osztályok között politikailag nem szoktunk különbséget tenni; nem szembeállítjuk, hanem összeforrasztBelpolifcikánk alapvető céljai közismertek, s azokhoz szilárdan ragaszkodunk. Ezek: a népgazdaság általános fejlesztése, a műveltség, a kultúra szocialista jellegének erősítése és színvonalának emelése, az életszínvonal további javítása és végül mindezek summáza faként: belpolitikánknak alapvető célja: a fejlett szocialista társadalom teljes felépítése. Külpolitikai kérdésekre áttérve, Kádár János hangoztatta: — Országunk szocialista ország, a szocialista társadalom teljes felépítésén munkálkodunk — ebből következnek bel- és külpolitikánk törvényei is. Külpolitikánk elvi alapokon nyugszik, célja — világméretekben — a nemzetközi haladás, a szocializmus és a béke ügyének szolgálata. Ez külpolitikánk lényeges vonása, ezt követjük a mindennapi gyakorlatban. Külpolitikánk rendíthetetlen törekvése, hogy nemzetközi 6Íkon hozzájáruljon a szocialista országok egységének és összeforró ttságának növeléséhez. Ezért szorosan együtthaladunk a Varsói Szerződés tagállamaival, a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának országaival, valamennyi szocialista országgal és a nemzetközi élet minden haladó erejével. A kapitalista országokkal folytatott külpolitikánk ugyancsak elvi alapokon nyugszik. Mi a békés egymás mellett élés elvét akarjuk — mind nagyobb mértékben — gyakorlattá tenni, a szocialista országok és a kapitalista országok mindennapi kapcsolataiban, így a Magyar Népköztársaság és a kapitalista államok viszonyában is. Politikai lépéseink ennek az elvnek felelnek meg. gát a számot igen. Évente ennyi lakást Magyarországon soha korábban nem építettek. Az a lendület, amely- lyel most ezen a területen találkozunk, biztosítja, hogy a mostani öt évre tervezett 400 000 lakás fel fog épülni az országban. Ami a fogyasztást illeti: országosan egy főre számítva 1972-ben Magyarországon 61 kilogramm hús, 14 kilogramm tojás, 114 kilogramm tej, 84 kilogramm zöldség és főzelék, s 72 kilogramm gyümölcs jutott. 1972-ben Magyarországon minden száz háztartásban 37 porszívó, 46 hűtőszekrény. 61 mosógép. 61 televízió és 71 rádió volt. Tehát ezen a téren is nagyon jelentős az előrehaladás. juk a munkásságot, a parasztságot és az értelmiséget. De meg kell őszintén mondani, hogy a munkás- osztály, a szocialista nagyipari munkásság nélkül nincs szocializmus, nem lehet szocializmust építeni. A béremeléssel azt is kifejezésre akartuk juttatni, hogy a legbiztosabb jövőt a szocialista nagyipar jelenti. Továbbra is az a programunk, hogy biztosítsuk a munkával arányos keresetnövekedést a dolgozó emberek számára. Célunk, hogy tovább könnyítsünk a nők helyzetén, csökkentsük a családfenntartás, a gyermeknevelés költségeit, tovább javítsunk valamit a nyugdíjakon. Ha a termelés olyan üiemben fejlődik, ahogyan tei vezzük, akkor céljainkat el is érjük. Elvünk, hogy minél nagyobb mértékben biztosítsuk: aki dolgozik, az kereshessen, és aki nem dolgozik, az ne kereshessen. Kreisky osztrák kancellár látogatására utalva hangsúlyozta: a két ország példája is mutatja, hogy lehetséges és kölcsönösen előnyös a szocialista és a kapitalista országok békés egymás mellett élése. Ennek megfelelően alakítjuk viszonyunkat más kapitalista országokkal, köztük az Egyesült Államokkal is, ahol a közelmúltban kormányküldöttségünk járt. Kapcsolatainkat a békés egymás mellett élés érvényesítésével akarjuk normalizálni, tehát az egyenjogúság, a kölcsönös előnyök, a belügyekbe való be nem avatkozás elvei alapján. Az államközi kapcsolatokban mi tudomásul vesszük, hogy az Egyesült Államok olyan, amilyen. Az Egyesült Államoknak is el kell fogadnia, hogy Magyar- ország olyan, amilyen, s mint szocialista népköztársasággal kell tisztességes viszonyt kialakítania. A Magyar Népköztársaság képviselői — általános külpolitikai elveinket követve, törekvéseinket realizálva — ott vannak mindazokon a nemzetközi fórumokon, ahol az államok viszonyait, kapcsolatait szabályozzák és alakítják. jelen vannak mindenütt. ahol lényeges kérdésekről esik szó. Okkal és meggyőződéssel vallhatjuk, hogy a Magyar Népköztársaság külpolitikai törekvései eredményesek, országunk biztonságban, békében él, népünk szocialista társadalmat épít. Erőnkhöz és lehetőségeinkhez mérten hozzájárultunk és a jövőben is hozzájárulunk a haladás nemzetközi ügyéhez. Ennek az elvi külpolitikának köszönhető, hogy ma á Magyar Népköztársaságnak becsülete (Folytatás a 3. oldalon) A tanácsi munkában nagy a fejlődés A ervezett négyszázezer lakás fel fog épülni Külpolitikánk célja: a béke ügyének szolgálata A legbiztosabb jövőt a szocialista nagyipar jelenti Csillagvárosban tett látogatást az MSZBT Szovjetunióban tartózkodó küldöttsége. Képünkön: E. Hrunov űrhajós a város múzeumában kalauzolja Apró Antalt cs a delegáció tagjait A saigoni katonaság "fisokat Indított A Thieu-rezsim katonasága csütörtökön és péntekre virradóan az ország egész területén nagyszabású támadásokat indított a saigoni kormányzat ellenőrzése alatt álló területek kiterjesztésének szándékával. A felszabadító fegyveres erők a felszabadított területek védelmében felvették a harcot a támadókkal, összecsapásokat jelentett a saigoni parancsnokság az északon fekvő Hűé . volt császári székhelytől nyugatra, a Saigontól 440 kilométerrel északkeletre fekvő Binh tartományból, a Saigontól mintegy 100 kilométerrel északnyugatra fekvő Tay Ninh tartományból továbbá a kambodzsai határ térségéből és a Mekong folyó deltavidékéről. Ugyancsak harcokról számoltak be a felszabadított területen fekvő Tong Chan-i saigoni támaszpont körzetéből. Saigonban olyan hírek terjedtek el, hogy az amerikai B—52-es nehézbombázók is támadták a támaszpont körül húzódó felszabadított területeket. A saigoni amerikai nagykövetség egyik szóvivője nem erősítette, de nem is cáfolta meg ezeket a híreket, a Saigonban visszamaradt amerikaiakkal legszorosabb kapcsolatot fenntartó kanadai küldöttség szóvivője pedig azzal tért ki a válaszadás elől, hogy nincs tudomása a bombázásról. A helyzetet a nemzetközi ellenőrző és felügyelő bizottság csütörtökön kétórás ülésen vitatta meg. A saigoni kormányzat a tárgyalóasztalnál akarja elérni azt, ami fegyveres erőinek a tűzszüneti megállapodás megsértésével sem sikerül: a kétoldalú katonai vegyes bizottság pénteki ülésén képviselői azt követelték hnt» a felszabadító erők ürítsenek ki egy négy kilométeres sávot saját területükből a Tong Le Chan-i támaszpont körül. A DIFK képviselői a követelést visz- szautasították. mire a saigoni megbízottak ismét kivonultak a vegyes bizottság üléséről. Új elnök Törökirszágban A török parlament pénteken Fahr! Korutürk párton- kívüii szenátort megválasztotta az ország elnökévé és ezzel lezárult a már csaknem egy hónapja tartó belpolitikai válság. Miután a parlament 14 szavazási fordulója 6orán egyik jelölt sem érte el az elnök megválasztásához szükséges többséget, pénteken a politikai pártok vezetői a 70 éves politikus együttes támogatása mellett döntöttek. Pieneer-2 ler felé halad Pénteken hajnalban a Ken- nedy-foki űrkutatási kísérleti támaszpontról útjára bocsátották a Pioneer—2 űrszondát, melynek az a feladata, hogy megközelítve a Földünktől 998 millió kilométernyire levő Jupitert, újabb adatokat gyűjtsön erről a távoli bolygóról, amely oly régóta foglalkoztatja az emberiség képzeletvilágát. Eihunvt Cipl László Megrendüléssel tudatjuk, hogy Cigi László, a Diósgyőri Gépgyár volt dolgozója, a párt és a munkásmozgalom régi harcosa, 45 éves korában, hosszas betegség után elhunyt. Cigi László 1944-től vett részt a munkásmozgalomban. A 32. ukrán gárdalövész hadosztályhoz tartozó magyar hadsereg zászlóaljának katonájaként fegyveresen harcolt Budapest és hazánk felszabadításáért. Kimagasló érdemeket szerzett az 1956-os ellenforradalom idején tanúsított helytállásával, az ellenforradalmi erők szétzúzásában való részvételével. Alapító tagja, később parancsnoka volt az 1956 novemberében alakult karhatalmi zászlóaljnak. A proletárhatalom megteremtéséért és annak védelméért a párt és a kormány magas kitüntetésben részesítette. Harcos és bátor életútját példaként őrizzük emlékezetünkben. Cigi László temetésére 1973. április 11-én, 16 órakor kerül sor, a miskolci Mindszenti temetőben. A Magyar Partizán Szövetség és a Diósgyőri Gépgyár párt-, társadalmi cs vállalatvczetőségc
