Észak-Magyarország, 1973. április (29. évfolyam, 77-100. szám)

1973-04-17 / 89. szám

1973. április 17., kedd

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 5

Hűvösi fordult az idő. Úlomszínű felhőket kergetnek a borzongató szelek és az újból felöltött nagykabátokban fázósan toporognak a portéka mellett az eladók. Csak a primőrök jelzik, hogy bármennyire is csalóka az áprilisi idő. a bővebb piaci kínálat már nem sokat várat magára.

Most még vékonyka kupacokban kínálják a zöldhagymát, salátát, hónaposretket, s a vásárcsarnokban már karalábét, zöldpaprikát is látni.

A piac „slágerei” ezekben a napokban a különböző vetőmagvak. A sokféle virágmagból őszirózsa, dália, táto- gó, viola, továbbá sáfrány és csillagfürtből „széles” a választék. Az apró kis dobozokban, zsákokban tartott magokról igazán csak a szakember tudja megmondani, melyikből milyen növény fejlődik, hiszen alakra, nagyságra, színre is néha úgy hasonlítanak egymásra, mint Írét apró hangyatojás. Szől- 1 ős.v .Tózsefné például 37 éve foglalkozik virágmag-terme- léssel. Szeretettel beszél az apró magvakról, amelyekből a szép^ szirmú virágok nőnek. S mint elmondta, számára öröm ez a foglalatoskodás.

A „zöldségpiac” megszokott területe ma még üresen áll. Néhány korai palántát kínálnak a bódék szélvédett árnyékába húzódott árusok. Talán abban bíznak, hogy a nap felmelegíti az arra járó vásárlók kedvét. Többen megállapodnak a pecsenyeárusok pavilonjainál, ahonnan csábító illatok szöknek az asztalok köré. Jóízűen elfogyasztják a sült kolbászt, lacipecsenyét, naA tégelyekben, tálakban, dobozokban a virágmagvak

Falatozóvcndcgck a pccsenycárusok előtt

I

gyokat harapva hozzá a savanyúságból. Ha éhüket elverték, ki-ki tovább indul, belevegyülve a fel-fel hullámzó sokaságba.

Ezekben a napokban még nem „igazi” a piac.

De a jó idő meghozza majd az igazi nyüzsgést. Az árut, amit eladni és megvenni lehet, s az embereket,

akik eladják, és megveszik az árut. A pár perces beszélgetéseket, a találkozások örömét.

H. G.

Fotó: Szabados

Folytatódik a kiskörei vízlépcső építése

Négyszintes

házak

épülnek

Szerencsen

Középfokú központként szerepel Borsod településhálózatának fejlesztési tervében Szerencs, amely ma niég nagyközség, de fokozatosan felkészül a rá váró nagyobb közigazgatási feladatok ellátására is.

Ennek bizonysága az iparfejlesztésen és a kulturális szerepen kívül főképp a közművesítés ütemének, a közintézmények és az új lakóházak építésének meggyorsítása. Különösen a Kossuth utcában emelkednek egymás utón az új négyszintes házak, amelyek egy kisebb lakótelepnek is beillenek. A korábban épített 5 modern ház kényelmét már élvezhetik a lakók, két újabbnak a belső munkálatait, festését most végzik, így ezek is hamarosan átadásra kerülnek. Ugyanebben az utcában hozzáláttak további négyszintes házak építéséhez is.

A Minisztertanács legutóbbi ülésén az Országos Vízügyi Hivatal elnöke jelentésben számolt be a kiskörei vízlépcső és öntözőrendszer első építési ütemének helyzetéről és a második építési ütem beruházási javaslatairól. A jelentés megállapítja, hogy a beruházás első ütemének megvalósítása tervszerűen halad, s a duzzasztás még ez év második negyedévében megkezdődik. A duzzasztással kialakuló hatalmas tároló töltésrendszerének, a nagykúnsági főcsatorna és a jászsági főcsatorna első szakaszának építése már nemcsak lehetővé, hanem szükségessé is teszi a nagy beruházás második ütemében tervezett munkálatok megkezdését.

A második ütemben kerül sor a vízlépcső hullámtérj duzzasztóművének és egyéb kis létesítmények építésének befejezésére. A tervezett, teljes hosszúságban kialakítják a nagykúnsági főcsatornát, s kiépítik a kőtelki fürtcsatorna elágazásáig a jászsági főcsatorna 1. számú ágát is. A második ütem építése 9 évig tart. s több mint kétmilliárd forintba kerül ez a nagy munka, amely lehetővé teszi többek között, hogy Szolnok, Heves, Borsod-Aba- új-Zemplén és Hajdú-Bihar megyében megoldja a települések és a mezőgazdaság vízellátását. A számítások szerint az ipari vízigény 1985-re — a leninvárosi hőerőmű szükségletével együtt

— a jelenleginek több mint : ötszörösére emelkedik. A j mezőgazdaság pedig 1985-re már másodpercenként 176 j köbméter öntözővizet igé- | nyel. A nagykúnsági csator- : na építése már a negyedik j ötéves terv időszakában lehetőséget nyújt az öntözésre | legjobban felkészült üzemek !

— Mezőhék, Kungyalu. Ti- j szaföldvár — önlözővíz-ellá- J tására.

A Tiszának Kisköre felet- j ti szakaszán a megerősített | árvízvédelmi művek között j kialakuló hullámtéri tároló > lehetővé teszi.- hogy fokozatosan, szabályozottabban engedjék majd tovább a fo- ! lyón az árhullámokat, s így ! lényegesen csökkentsék az j árvízveszélyt. Az első építési i ütemben megvalósuló létesítmény még csak 24 millió I köbméter víz tárolását teszi lehetővé, a második ütem végén viszont a tárolótér kapacitása 96 millió köbméterre, s végül a harmadik ütemben 300 millió köbméterre növekszik. Az Alföld köze- i pén kialakuló mesterséges tó j a természeti környezetet is j megváltoztatja majd. s új j üdülési és sportolási lehető- [ ségeket teremt. I

NB IH.

A Trencsényi SE nyerte a

rangadót

Egcrcsehi—MEAFC 4:2 (2:1).

Egeresein, 200 néző. V.: Kiss P. MEAFC: Szűcs — Weisz, Horváth, Pordán, Magyar, Fenyvesi. Bárczi, Pálkövi, Kerecsényi, Horák (Varga), Szabó. Edző: Dömötör Ferenc. Amíg erővel bírták az egyetemisták, egyenrangú ellenfelek voltak. Gl.: Szabó (2, egyet büntetőből). Jók: Horváth, Kerecsényi, Szabó.

Mátranovák—Ki raid 2:1 (2:0).

Mátranovók, 300 néző. V.: Bucz. Klrald: Báli — Kovács, Papp, Pálfi, Németh. Lupkovics (Molnár), Szala (Ficzere), Pochner, Kristály, Bánók. Gulyás. Edző: Békési György. A lélektelenül

és tcrvszerűtlenül játszó Királ- dot csak a szerencse mentette meg a nagyobb arányú vereségtől. GL: Kristály. Jók: Kovács. Kristály. Gulyás.

Trencsényi SE—Egri Vasas 2:0 (1:0). Mezőkövesd, 800 néző. V : Osváth. Trencsényi: Szőke — Porács, Jablonkai, Farkas 2., Farkas J.. Kecskés. Murányi. Káplár. Marton. Jónás. Peió (Varga). Edző: Antal Ferenc. Végig jó Iramú, változatos küzdelemben a helyzeteit jobban kihasználó hazai együttes megérdemelten győzött. GL: Káplár (2). Jók: Porács, Káplár, Marton.

Salgótarján—Pelőfibány a 3:0 (1:0).

NB 111. Északi csoport:

l.

Salgótarján 20

14

2

4

49-21

30

2.

Egri Vasas 20

11

4

5

37-14

26

3.

H. Kinizsi 20

11

4

5

27-17

26

4.

Trencsény< 20

10

5

5

28-18

25

Egeresein 20

10

5

5

33-29

25

6.

Borsodi Bányász

20

9

6

5

39-19

24

7.

Papp J. SE 20

10

4

6

43-25

24

a.

Ede lény 20

11

2

7

33-25

24

9.

Miskolci Bányász

» 20

8

6

6

So-24

22

10.

Peiöfíbánya 20

8

3

9

30-27

19

n.

íviráld 20

4

8

8

26-32

16

12.

MEAFC 20

5

4

11

19-36

14

13.

Ózd vidék 20

5

3

12

11-34

13

14.

Jászberény 20

4

3

13

21-51

11

15.

Mátranovák 20

5

1

14

18-52

11

16.

Ape 20

3

4

13

11-34

10

Megyei I. osztály

Mákvölgy—Sárospatak 5:2 (3:2)

Alberttelep, 300 néző. V.: Lénán. Mákvölgy: Andrej (Tinyó) — Boné. Bárczai, Tóth, Matiszcsák, Bodnár, Kovács A. (Huszár), Mocsnik I., Kovács F., Dózsa, Deák. Edzó: Penderi György. Sárospatak: Fehér — Varga I., Demkovics I.. Kiss (Szopkó), Éva. Varga II., Csontos, Szabó, Török (Járdán). Tuss, Pot- hurszki. Edző: Csetneki Imre. Szakadó esőben, nagy iramú mérkőzésen a hazai csapat végig kezében tanotta a játék irányítását. GL: Kovács F. (3). Dózsa, Mocsnik, ill. Török, Varga II. Jók: Bsne, Matiszcsák, Kovács A., illetve Demkovics I.. Éva, Tuss. Ili: 7:1.

B. Volán—Rudolf telep 3:0 (0:0).

Miskolc. 100 néző. V.: Benko. B. Volán: Boros ni. — Mike, Takács, Magyar. Imri, Balázs, Konkoly, Vári (Boros I.), Vasvári, Simonyi, Pál. Edző: Pribelszki Gyula. Rudolftelep: Palotás — Pinczés. Kecskés. Padánvi (Tábori). Szentesi, Sípos, Démuth, Szőr II.. Szőr I.. Simon. Ker- sák (Blaga). Edző: ifj. Marczi- naskó József. Sáros, mély talajú pályán, jó iramú mérkőzés. GL: Vasvári (2). Balázs. Jók: Imri, Balázs, Vasvári, Pál, illetve Pa- lotási. Kecskés. Szentesi, Simon. Ifi: 2:1.

Tállya—Izsöfalva 4:0 (3:0).

Tállya, 400 néző. V.: Cseh. Tály- lya: Galgóczi — Pekó m. (Halász). Kolyonkovszki I., Szívós

II.. Szívós III., Pekó u.. Hollókői I.. Bucsák, Szívós I.. Rózsa, Laboda (Krizner). Edző: dr. Sója Szabolcs. Izsöfalva: Rudó — Lukács, Bene, Hankusz (Andó), Papp, Kukta, Filek. Szr ' Papp. Demlcó. Paragi. Edző: I. nóczki Zoltán. Jó iramú mérkőzés, biztos győzelem. GL: Pekó II. (2), Rózsa, Szívós I. Jók: Pekó TI., Szívós TT., Rózsa. Illetve Bene, Filek, Demkó. Ifi: 6:0.

Fclsözsolea—SÜMSE 2:2 (0:1).

Felsözsolca. 100 néző. V.: Gáspár. Felsózsolca: Fazekas — Faggyas, Szatmári. Cservenyák, Halász. Szekrénj-esi. Tóth, Yo- dicska, Kiss (Kurdi). Miskolci, Bozo. Edző: Szigeti Oszkár.

SÜMSE: Szabó — Bodnár. Mi- kovszki. Darrnó, Hankó. Fazekas. Májcr, Káposzta, Kovács, Dányi (Gond), Soltész. Edző: Orehovszki László. Egyenlő erők küzdelme. GL: Bozó (2). illetve Káposzta. Kovács. Jók: Fazekas. Cservenyák, Bozó. illetve Mi- kovszki, Darmó. Káposzta. Ifi:

Ormosbánya—Hejöcsaba 2 :l

(0:l). Ormosbánya. ICO néző. V.: Vasvári. Ormosbánya: Smotzer — Kaiser. Kálmán, Serfőző, Ole- árnyik. Balogh. Hasilló, Tóth (Forgó). Kovács I.. Grolmusz, Kovács II. Edző: Krisch Géza. Hejöcsaba: Vadas — Miskolci. Szabó, Nagy, I-Iuszka, Iílajbán, Rózsa. Kuzma. Zajácz. Török, Gönczi. Edző: Temesvári Miklós. A hazai csapat jobb hajrával a maga javára fordította a mérkőzést. GL: Grolmusz (2). illetve Zajácz. Jók: Smotzer, Balogh, Grolmusz, illetve Rózsa. Zajácz, Gönczi. Ifi: 3:3.

Encs—MÉMTE 1:1 (1:0). Encs. 500 néző. V.: Braun. Encs: Kos- csö — Szepesi. Mádi, Szendi, Ráski. Kovák. Lukács, Varga, Krusóczki (Hoskó) Dudás, Kovács. Edző: Nagy Bertalan. MEMTE: Nagy — Takács, Nemes. Dizmacsek. Iglai. Valcsák. Szérnán. Adám, Pallai (soós). Homródi Bukovcnszki (Pócsik). Edző: Balázsi István. A jó iramú mérkőzésen a helyi csapat sok gólhelyzetet hagyott ki. GL: Kovács, illetve Homródi. Jók: Mádi. Novak. Lukács. Kovács, illetve Nagy (a mezőny legjobbja). Takács, Nemes, Dizmacsek. Ifi: 8:0.

Szuhavölgy—Borsodnádasd 3:3 (0:1). Kurityán, 300 néző. Vezette: Loszi. Szuhavölgy: Balázs — (Gracsner) — Fónagy, seszták, Svirján, Jaskó, llajdu. Mészáros. Mérten, Sziráczki, Rácz, Zuli (Valkusák). Edző: Demeter Bela. Borsodnádasd: Kovács — Váradi Matusz, Kormos, Balázs. Varga. Bakos. Németh, Knyas- kó, Ligeti. Koós (Póczos). Edző: Zalai László. Jó iramú, kemény, de sportszerű mérkőzés. GL: Mészáros. Seszták. Mérten, illetve Németh (2). Knyaskó. Jók: Seszták, Svirján, Mészáros, ül. Váradi. Varga, Németh. Ifi: 2:4.

Sajóbábony—Szerencs 3:1 (3:0).

Sajóbábony, 300 néző. V.: Yan- ka P. Sajóbábony: Kincses — Gyöngyösi. Nyitrai. Csatlós. Tóth, Hajnes. Lakatos, Borostyán, Varga M., Varga I.. (Galambvári). Sály (Raduly), EcUö: Filetóth László. Szerencs: Gala- iúczki — Szepesi. Tímár. Tóth, Szűcs. Emri, Milcó, Kassai. Gönczi. Nyíri. Smál. Edző: Tiba Sándor. Sportszerű játék, biztos haza: győzelem. GL: Varga M. (2). Varga I.. illetve Emii. Jók: Nyitrai. Csatlós, Varga M., T a- katos. illetve Tímár, Szűcs, Kassai. Ifi: 2:2.

Megyei I. osztály:

1.

Szuhavölgv

20

12

5

3

40-21

29

«>

B. Volán

20

12

5

3

36-17

29

3.

Tállya

20

12

3

5

43-2G

27

4.

Sajóbábony •

20

9

6

5

35-19

24

5.

SÜMSE

20

7

8

5

24-22

22

6.

MÉMTE

20

7-G

7

30-25

20

7.

Borsodnádas

d!

20

7

fi

7

34-31

20

3.

Hejöcsaba

20

7

6

7

29-25

20

9.

Mák völgy

20

7

6

7

30-34

29

10.

Rudolíielep

20

6

8

6

23-31

20

H.

Encs

20

7

5

8

32-40

19

12.

Sárospatak

20

5

8

7

20-24

ÍR

13.

Ormosbánya

20

7

4

9

27-39

18

14.

Felsözsolca

20

7

2

11

33-34

Ifi

15.

Szerem cs

20

5

2

13

81-43

12

16.

Izsöfalva

20

2

2

16

10-48

6

MUNKÁSSZÁLLÓT

KERESÜNK

Miskolcon, vagy környékén 50—300 főig, kb. 1 évre

Ajánlatokat a SZIKKT1 HC. kirendeltségére kérjük.

Telefon: 18-241. 278-as mellék. Gondnokság,

Az MHSZ Borsod megyei Gépjármű vezető-képző Iskola

magán glc.-veselöi lanlolyamot

INDÍT

1973. május 1—10. között

A tanfolyamra jelentkezés határideje:

1973. április 28-ig 8—17 óráié

Miskolc. Rákóczi u 12 .

'«7,t. 4

Menyei II. o. eredmények

Északi csoport: Bánszállás- Szalonna 2:0. Herbolys—Sa- jókaza 1:0. Varbó—Műcsony l:l. Putnok—M. Üveggyár 2:2. Alsó- zsolca—Széttörő 4:0. Uraj—Szir- mabesenyő 0:1, M. Kinizsi—VI- MELUX 1:2,

Keleti csoport: Palliáza—Hollóháza 2:0. Hernád néni éti—Bodrog- keresztúr 2:10, Mád—Tokaj-hegyalja 1:0. Tiszakarátí—Tiszalúc 2:0, Karosa—'Taktaliarkány i :2. Aba- újszántó—Pácin G:0. S. MÁV Vasas—Bodroghalom 7:2.

Középcsoport: Forró—Tárd 4:1. Mezöcsát—Kinizsi SE 2:0. S:ent- István—Sajöszöged elm., He.iőpa- pi—Ti.szapalko.nya 2:2,' Hidesné- meti—Mező nyarad 3:1. Arnót— Mezőkeresztes 3:1. Aszaló—Alsóvadász 3:2.

A BŰZ A TÉRI PIACON