Észak-Magyarország, 1972. szeptember (28. évfolyam, 206-231. szám)

1972-09-05 / 209. szám

E5ZAK-MAGYARORSZÄG 6 4* 7972. siept. 5., kedd Labdarúgás Miskolci VSC—Oroszlány 0:0. NE I. B.. Oroszlány, 700 néző. Vezette: Teuschler. MVSC: Rapcsák — Buczkó, Herr, István, Krompaszky, Locker, Kunfalvi (Krisztián), Marosi (Molnár L.), Molnár, Demkó, Lukács. Edző: Szén t- marjay Tibor. Nehézkesen kezdett az Oroszlány, s a gyors, rajta­ütésszerű támadások mindig veszélyt jelentettek a kap-/ kodva játszó hazai csapat' kapujára. A 9. percben Lu­kács megszerezhette volna a vezetést; Demkó labdájával kiugrott, és lefutotta az egész oroszlányi vedelmet, lövését azonban a hazaiak kapusa bravúrosan védte. A félidő befejezése előtt Rapcsák védte bravúrral a kiugró oroszlányi jobbösszekötő lö­vését, majd fordulás után kilenc perccel ismét remekül védett egy veszélyes fejest. A befejezés előtt negyedórá­val az MVSC mgszerezhette volna a győztes gólt, Kun-., falvi azonban mintegy 8 mé­terről a kifutó kapus mellett a kapu mellé lőtt. A nagyszerűen védekező és gyors támadásokat vezető MVSC megérdemelten sze­rezte meg az egyik pontot. Jók: Rapcsák. Herr, István, Demkó, Krompaszky. Kosárlabda Az NB I. B állása 1. Dunaújváros 2. Pénz ügyőr SE 3. MÁV DAC 4. Ganz-M. 5. Békéscsaba 6. Debrecen 7. Kecskemét 8. Haladás 9. Szolnok 10. Oroszlány 11. MVSC 12. Dorog 13. Bp. Spart. 14. Volán SC 15. Szekszárd Ki. Eger 17. Várpalota 18. BKV Előre 1 1 1 1 3 — 3 — 4 1 4 — 1 1 4 1 •1 — 4 — 4 ~- 8:1 7 1 7:5 fi 1 8:6 fi 1 10:5 5 1 5:3 5 1 6:4.5- 5:4 5 7:6 S 6:5 4 5:4 4 4:8 4 6:6 3 3:4 3 6:7 3 4:7 3 3:8 2 4:8 1 1:7 1 Gyenge játék Özdí Kohász—Nagybátony 1:0 (1:0). Ózd, 800 néző. Vezette: Katona. Ózd: Katona — Rási, Mu­rányi, Maohai, Barna, Ko­vács Z., Dolezsál, Egri, Fűkő, Martis, Tóth. Edző: Dávid Róbert. A 18. perc a mérkőzés egyetlen gólját hozta. Tóth középre lőtt labdáját Egri fordulásból bombázta a há­lóba, 1:0. Fordulás után Kupcsulik egyenlíthetett volna. Jól hajrázott a Kohász, de a csatársorban nem volt át­ütő erő. Az ózdi csapat ezen a találkozón sem nyújtotta azt. amire képes. Jók: Mu­rányi, helyenként Fükő és Egri. Alléfika Sátoraljaújhelyi Spartacus -Kazincbarcikai Vegyész 1:0 (1:0). Sátoralj aújhely, 400 néző. Vezette: Szabó Z. S. Spartacus: Va'klés — Molnár, Toronyi. Lengyel, Dutkievicz, Virág, Szűcs. Jászter, Sze­pesi, Telenkó, Mondi. Edző: Fekete László. Kazincbar­cika: Fülöp — Moklár, Köd- mön, Erdősi, Szitka, Kriva- nek, Mikula, Kálmán, Lója, Ráczi (Szűcs), Cservenka. Edző: Turay András. A ha­zai csapat kemény küzde­lemben, Szepesi tizenegyes góljával győzött. A góllövő Szepesit, aki egy tizenegyest is hibázott, a játékvezető a 80. percben kiállította. Jók: Vakles (a mezőny legjobbja), Telenkó, ill. Fülöp, Kriva- nek. A totó 36. heti eredményei: x. 1, 2, 1, 1, 2, 1, 1, x, 1, 2, 1, 2 és a pdusz egy: 1-es. Leninvárosi MTK—Nyír­egyházi Spartacus 1:0 (0:0). Leninváros, 600 néző. Ve­zette: Balogh Zs. Leninváros: Dohány — Teslér, Tóth, Kecskó, Homródi. Frits, Vaj­da (Koleszár), Haisz, Bod- zsár, Druzsin, Pogány. Edző: Béki Bertalan. Nagy iramú mérkőzésen, lendületes, jó játékkal megérdemelten győ­zött a Leninváros. Gólilövő: Bodzsár. Jók: Druzsin, Frits, Homródi, Tóth. A Kossuth KFSE—Ruda- bánya mérkőzést szerdán játsszák le. NB XI. Északi csoport 1. Kisterenyc 2 3 — — 7:1 6 2. Vác 3 3 — — 6:1 fi 3. B VSC 3 2 1 — 10:3 5 4. S.-újhely 3 2 I — 4:1 K 5. KK.FSE 2 2 — __ 3:0 4 fi. O.-d 3 1 2 3:2 4 7. Törekvés 3­l 1 1 2:3 3 8. Leninváros 3 1 1 1 2:3 3 9. Rudabánya 2 — 2 — 3:3 2 10. Nagybáto ny 3 1 — 2 2:3 2 11. Eaztergom 3 — 2 1 3:7 2 12. Nyíregyháza 3 — 1 2 3:5 l 13. Gyöngyös 3 — 1 2 1:4 1 14. KVSE 3 — 1 2 1 :4 1 15. KELTEX 3 — 1 2 2:6 1 16. V. Izzó 3 3 1:7 0 A diósgyőri Riadd on ban került sor szombaton ét> vasárnap a megyei ügyességi bajnokság két­napos .küzdelemsorozatára. Ered­mények. Nők, Távol ugrás: 1. DVTK 4.82 rn, 2. Encsi Gimnázi­um, 3. Kazincbarcikai Vegyész. Diszkoszvetős: 1. DVTK 32,18 m. 2. 10.1. sz. ITSK. 3. Kazincbarci­kai Vegyész. Súlylökős: 1. OV­IK 10,68 m, 2. Encsi Gimnázi­um, 3. 106. sz. ITSK. Magasug­rás: 1. DVTK 152 cm. 2. Encsi Gimnázium. 3. Kazincbarcikai Vég;/ész. Férfiak. Magasugrás: 1. DVTK 177,4 cm, 2. Kazincbarci­kai Vegyész. Diszko-szvetés: L DVTK 39,83 m, 2. Kazincbarci­kai Vegyész. Gerely; 1. DVTK 48,63 m. 2. Kazincbarcikai Ve­gyész. Távol ugrás: 1. Kazincbar­cikai Vegyész 585.2 cm, 2. DVTK. Rúdugrás: 1. Kazincbarcikai Ve­gyész 276.6 cm. A kiegészítő versenyszámok győztesei. Ser­dülő leány, 200 m-es síkfutás: Kállay (105. sz. ITSK). Serdülő fiú. 400 m-es síkfutás: Sztermen (KVSE). 600 m-es síkfutás: Rá- kay (KVSE). 3 km-es gyaloglás: Nyfrcsák (Kohóipari T.). Ifjúsá­gi nők, 800 m-es síkfutás: Fedor (105. sz. ITSK), 400 m-es síkfu­tás; Gőz S. (DVTK). 300 m-es síkfutás: Szolyka (DVTK). Ifjú­sági férfiak, 1500 m síkfutás: Szénégető (KVSE). 2000 m-es sík­futás: Bocsi (DVTK). 800 m-es síkfutás: Vansz (DVTK). 10 lem­os gyaloglás: Bejik A. (Ormos­bánya). Felnőtt tízpróba: l. Csipke (DVTK) 4679 pont, 2. Gá­bor (DVTK). Megyei I. osztály Sajóbábony — Rudolf telep 3:1 (1:0). Sajóbábony, 300 néző. Vez.: Lénáid. Alacsony színvonalú mérkőzés, szeren­csés hazai győzelem. Gl.: Hajnes, Varga (11-esből). Ko­sa, ill. Kersák. (Ifj.: 7:4.) Tállya—Szerencs 3:0 (2:0). Taliya, 400 néző. Vez.: Lévai. A hazai csapat végig fö­lényben játszva szerezte meg győzelmét. Gl.: Szívós I., Hollókői II.. Magyar. (If j.: 0:3.) Mákvölgy—MÉMTE 1:1 (1:0). , Alberttelep, 500 néző.. Vez.: Kiss P. Alacsony szín­vonalú mérkőzésen mindkét csapat sok helyzetet hagyott ki. A MÉMTE 11-est is hibá­zott. Gl.: Matiszcsák, ül. Pal- lai. Encs—SÜMSK 4:3 (1:0). Encs, 300 néző. Vez..: Sten- czel. A hétközben lejátszott mérkőzés izgalmas, színvo­nalas összecsapást hozott. Gl.: Dudás J. (3), Szepesi, ill. Mayer, Kovács, Hamkó. (If j.: 6:1.) B. Volán—Sárospatak 3:0 (1:0). Miskolc 200 néző. Vez.: Medveczki. A sok. helyzetet kihagyott Volán nagyobb arányban is győzhetett volna. Gl.: Sverla, Simonyi, Tófalvi. Ormosbánya— Borsodnádasd 1:0 (1:0). Ormosbánya, 300 néző. '"ez.: Szederkényi. Az elején megszerzett góllal, s lelkes játékával győzött a helyi csapat. A Borsodnádasd két 11-est is kihagyott. GL: Balogh. (Ifj.: 0:4.) Felsőzsolca—llejöcsaba 3:1 (0:0). Felsőzsolca, 200 néző. Vez.: Berta. Második félidei játékával megérdemelten győzött a helyi csapat. Gl.: Bozó (3), ill. Zajácz (11-es- ből). (Ifj.: 3:3.) Szuhavölgy—Izsó falva 1:0 (0:0). Kurityán, 400 néző. Vez. Juhász. Gyenge iramú mérkőzés, szerencsés győze­lem, GL: Seszták, Megyei II. osztály Északi csoport: Borsodbóta —Szalonna 7:0, M. Kinizsi— Sa j ófcaza 3:1, Csokvaomány —Múcsony 3:1, Bánszállás— M. Üveggyár 3:1, Herbolya— Szendrő 2:1, Varbó—Szirma- besenyő 4:1, Putnok—Uraj 1:2, VIMELUX—Bánréve 3:2. háza—Tüszalúc 4:0, Hemád- németi—Taktaharfcány 0:2, Mád—Karcsa 2:1, Pácin— Bodroghalom 2:1. Keleti csoport: Tokaj— Bocs 9:2, Abaújszántó—Hol­lóháza 2:1, S. MÁV Vasas— Bodrogkeresztúr 4:4. Takta_ szada—S. Kinizsi 1:0, Pál­Középcsoport: Onga—Forró 1:0, Arnót—Kinizsi SE 3:1, Aszaló—Sa.jószöged 4:0. Tárd —Tiszapalkonya 4:2, Mező- csat—Mezónyárád 6:1, Szent- istván—Nyék 5:1. Hejőpapi —Mezőkövesd 4:1, Mezőke­resztes—Alsóvadász 1:1. Birkózás Bíz íó • /)/ Szombaton délután éti vasárnap delelöu négy női és három fer- íicsapat részvételével került sor az ifjúsági kosárlabda Avas Ku­pa küzdelmeire. A kétnapos tor­nát körmérkőzéséé- formában bo­nyolították le. A nők mezőnyé­ben a DVSC minden mérkőzé­sen jól érvényesítette magassági fölényét, de sikeresen helytállt a jórészt fiatalokból álló DVTK is. A fértiasapato-k minden ösz- szecsapása magas színvonalú já­tékot hozott. A mérkőzések eredményei. Nők: DVSC — DVTK 52:38 (22:24). DVSC—Miskolci Vörös Meteor 43:27 (16:16), MVSC — DVTK 30:47 (20:14). DVSC—MVSC 46:19 (25:7). Miskolci Vörös Me­teor—MVSC 31:20 (7:13). Férfiak: DVTK — MVSC 72:63 ' 28:23), DVTK—MEAFC 43:21 (24:20), MVSC — MEAFC 65:35 v torna végeredménye. Nők: 1. DVSC, 2. DVTK. ‘3. MVSC. 4. Miskolci Vörös Meteor. Férfiak: 1. DVTK. 2. MVSC, 3. MF' Vr K. N. Nagy mezőny gyűlt össze Cz- don vasárnap a birkózó Kohász Kupáért. Az élen a három .fő­városi együttes végzett, őket Di­ósgyőr követte. Helyenként szín­vonalas, jó találkozón döntötték el az elsőség kérdését. A kupát egy évig a legjobban felkészült és népes gárdával induló FTC nyerte — megérdemelten. Eredmények. 52 kg: 1. Hege­dűs (Ganz-MAVAG), 2. Csizmár (Ganz.-M.AVAG), 3. Back (KV­SE). 57 kg: l. Győri (Üj pesti Dtzsa). 2. Piricz (DVTK). 3. Bogdán (Ózd). 62 kg: 1. Széles (FTC). 2. Farkas (DVTK), 3. Bű­zök (Ganz-MAVAG). 68 kg: 1. Balogh (FTC). 2. Pulai (Ganz- M.ÁVAG), 3. Bercselényi (FTC). 74 kg: 1. Kocsis (Budapesti Hon­véd). 2. Üjszászi (Ganz-MAVAG). 3. Horváth (TJipesti Dózsa), 82 kg: Czil'ra (Üj pesti Dózsa). 2. Fekete (Ganz-MAVAG), 3. Ka­pornál (FTC). 90 kg: 1. Rizina- yer Gy. (MTK), 2. Rizmayer A. (MTK), 3. Goda (Bp. Honvéd). 100 kg: 1. Piczi (FTC). Nehéz­súly: 1. Vattai (FTC), 2. Kúszó (KVSE). Pontversenyben: 1. FTC 25 p., 2. Ganz-MAVAG 18 p., 3. Üj pes­ti Dózsa 11 p., 4. MTK 5 p., 5. DVTK 3,3 p.. 6. Bp. Honvéd 1.5 p.. 7. KVSE 1,3 p., 8. Ózdi Ko­hász 1 ponttal. AsztaiiSsn isz MEMTE) -- Szegedi Kender 19:6. Szeged. NB I.. férfi. Pontszer­zők: Beleznay (5). Szabó, Dubé- czi (4—4), Tálas, Tósa (3—3). Szabadkasszás zöldségboltjainkba szakképzett boltvezetőket keresünk A részletes pályázati feltételek a Miskolci Áfész, Miskolc, Besenyői u. 1. szám att a kereskedelmi osztályon tekinthetők meg Pályázatok leadásának határideje: 1972. szeptember 10-ig Síi,kóló szakembert felveszünk. Jelentke­zes: Szeles u. 70., VII. ép., Bozsikné. ________ M érlegképes tsz­könyvelő érettségivel, 18 éves gyakorlattal állást vállalna Bor­sijában. „Universal” jeligére a kiadóba. Kiskereskedő, 20 négyzetméter alapte­rületű ajándékpavilon, tiszta fából, téli-nyári üzemelésű, körkiraka- tos, eladó. Lacrál De­zső, Nyékládháza, Pe­tőfi u. 12. Vidraion eladó. Mis­kolc. III.. Gábor Áron u. 22. Megtekinthető naponta 13 órától. Most vi zsgázó ti 3 éves Wartburg eladó. Körzeti orvos. M&Iyi. Mezőkövesdi járás: Bükk­ösére—Ivlezőnagymihály 1:3, B őrs od í v ánk a—S zoi n oly a 4:3, Cserépfalu—Bükkábrány 0:2, Bogács—Cserépváralja 1:4. Borsodnádaüd II. 9:1. II. o.: Sajóvelezd—Alsószuha 1:2, Bánhorvát—Borsodbóta II. 9:1, Sajónéimeti—Szuhaíő 1:1. Szerencsi járás: Alsódbb- sz-a—Tiszaladány 7:2, Go­lop—Bekecs 9:0, Ond—Jaj- halorn 3:3, Bodrogszegi— Prügy 2:2, Tárcái—Csobaj 3:1, Tokaj—Mezőzombor 4:0. Sátoraljaújhelyi járás, I. o.: Olaszliszka—Tolcsva 4:2, Hercegkú t—Tiszacsermely 2:3, Cigánd—Füzér 3:1, Bod- rogolaszi—Vajdácska 8:1, Ri­ese—Makkoshotyka elm., Ka­ros— Mikóháza 4:1. Sárospa­tak II.—Nagyrozvágy 3:1. Falusi kupa: Nyíri—Kovács­vágás 3:1, Kacs á r d—Ká ro i y - falva 1:2. Alsóberecki—Szép- halom 1:0. Enosi járás: Vilmány— Szikszó 1:1, Léh—Bak lak ék 0:1, Ináncs—Göncruszka 3:3, Vizsoly—Korlát 1:2, HernácL vécse—H alma j elm., Szala- szend—Móra 5:1, Novajid- rán v—Rá son y sápberencs 0:1, Pere—Felsővadász 2:1. Diófa teleliáló príma sodronnyal, uj par­kettkefe olcsón eladó, i. kér.. Szilágyi u. 23. Teljesen új szoba-, konyhabútor. zene- szekrény lemezekkel, új, onginált cwomago- lású kéttúágyas sváj­ci kötőgép, l db tás­ka, Neumann villany­ra írógép, szón y egek, sürgősen eladók. Ér­deklődni: hétköznap délután 4 óráig, szom­bat, vasárnap kivéte­lével. Miskolc, ill.. Gyula u. 18.. ITT/2. Opel Cadet L Coupé karambolos állapotban, sürgö6cn eladó. Mis­kolc, III.. Szinyei M. Pál 13. Kelemen End­Egy lií02-e:> Skoda Combi ároft alul el­adó. Miskolc, IX., Hoch János u. 5. Eladók: dunna, pár­na, porcelánkészlet, mesterhegedü, húsda­ráló, székel:, zárható lada. kisiszekrény, füg­göny karnisok,. demi- zsonolc. Lehel u. 4. Költözködés miatt eladó ágynemütarló, Főnix-pálma, villany hősugarzó. Györky. Tanácsház tér_3. __ Ú j állapotban 1c vő, Wartburg de Lur-^í személygépkocsi e 1 a d I. Érdeklődni: 17—21 óra között. Miskolc, Hl., Árpád u. 53. sz. alatt. Eladó 500 köbcentis cöónakmotor, 5 sze­mélyes csónakkal, la­katos szerszámkész­let, villanyfúró. Kas­sai u. 50.. fszt. 1. Kifogástalan állapot­ban levő 20 literes gázbojler eladó. Ér­deklődni lehet 18—20 óráig: 37-509. Üj 3 4-es fiú kerék­pár eladó. Pozsonyi u 86., íszt. 1., du. 5- tól. Mciöcsáli járás: Tiszado- rogma—Nagycsécs ahn., Ti­szatarján—Igrici Á. G. 1:2, Tiszakeszi—Tiszabábolna 4:1, Hejőszalonta — Hejőkeresztúr ' 8:1, Mezőcsat II-—Hejőbába elm., Ároktő—Ernőd 4:0. Ebédlő-, kisipari fa­ragott bútor, teljesen komplett, eladó. Ra­gály. Rákóczi u. 7. Telefon: 9. Avas legszebb he­lyen, Mindszenti temp­lom fölött 200 négy­szögöles pihenőtől kék. ugyanott 100ü-es Wart­burg. megkímélt álla­potban eladó. Horváth Lajos u. 24. Ózdi járás: I. o.: Sála— Dédesta-polcsánv 5:0 Serény­falva—Arló 5:3, Tólápa— Miskolci járás, I. o.: Sajó- Iád—Sajópetri 3:1, Kisgyőr— Harsány 1:4, P>lályi—Gesz- tely 1:1. Bükkszenfckereszt— Ongaújfalu 4:2. Sa.ióvámos— Sajókeresztúr 2:2, Önöd—Sa- jóhídvég 2:2. Családi házhoz nagy­méretű három- és két- szárnyú redőnyös ab­lakok, beüvegezve, el­adók. Dózsa Gy. u. 18. Kis méretű konyha- kredenc, páros ágy, sodronnyal, matraccal. 1 Kontár kismotor. 2x3 db 2 ágú létra, és több használati tárgy eladó. III. kér., Nagy- vathy u. io. Azonnali beköltözés­sel három szobás, ker­tes családi ház, mel­lékhelyiségekkel. ga­rázzsal eladó. Göröm- böly, Lehár Ferenc u­1!L Szolid lánynak mer leg. barátságos otthont adok azonnalra is, komfortos lakásom­ban. Cím: Vörösmarty u.__12.. 11. ajtó. _ B útorozott szoba ki­adó egy nőnek. Ku­ruc u. 31., 8/2. Egy pont Oroszlányié! ffepri*!! pzifeül Á hazai csapatok sikerei MEMTK — Egri Vörös * 15:10, KB I., női, MisJcoK-s ig fej-fej mellett haladtáKj'Sáknei patok. Aztán idegfeszítö tVezeti lemben a miskolciak jóX-V . . tak, es nyeatek. A MÉM1J . Ul1 szerzői: Molnár (5), BriJulUala Kolos (3), Ditrói I. (2), Ózdi Kohász — Borsodé 13:3. Borsodnádasd. A saj1, A las találkozón a Kohász * bizol képesebb játékkal megéíW-v ten vívta ezt. a győzelmei.^. •> ^ ményeJv: Tóth, Reszler Júliák Korpái (3), Szedemszki (2)'Hezésé ötlete Kézilabda valair csopc Pécsi Ércbányász —■ ^ „sok Bányász 24:21 (13:9). Nßf me« férfi, Pécs. A bajnok3el0í<;<wi ö. csiek ottlionóban kis f vei pontot szerezhetett VjV tanú jel játszó miskolci esapsbji,^ Gera (11). Jók: Gera, bély. Miskolci vörös *Tai'*4' -an h< SE 17:14 (7:8). NB n^Zegl Gyöngyös, Ezzel az idmk^ei-y győzelemmel nagy , a bajnoki cím elnyerés® e Ld.: Futó (7). Jók: Bar<* to és Popovics. MVSC — Mátészalkai Wak t 10:9 (2:4). NB II.. női. ka. Szoros küzdelemben Uld idegenben a miskolci Ld.: Czikó (3), Farkas (2i^>*sége • Jöltött Bakony Vcgvész — Ö1\ \T húsz 18:6 (8:1). NB I.. nőiu^.v avÉ prém. A veszprémi lányj^íldíti posan visszavágtak tavasak ségükért. Hozzájárult a arányú győzeleanhez. a ! környezet js, no, meg ^ lányok gyenge védekezés^; Szőkénó (3), Szabó, Kolc^ dór (1—1). 2 diáklánynaK , Divat rozott. szoba, ('li­ba-használattal in w . temvarosnál ^loa kiadó. Cím: yk park. Jegenyé6jéinyi0^ Azonnali bek^tj|A4 »: sei új családi ^ u adó. Miskolc, Boglárka 18. Ház eladó fj u. ii. alatt. Eri* ni: _Ilona u!__1J[ K ülön bejáré1 szoba lcladó, f bútorral. Göi*Öf S zabó Er\Mn U'. Eladó szőve' garzonlakás. htMu-nl kinthető 16—18 % lunh zott. Miökolc, illaton gaiin u. 13.. jS.dRy i Eladó Gesztelly^K-b to.fi Sándor u. liáz. Azonnal fern ... tözhetö. 5. v,fl ugyanott. L. óra .. .. ----vW,y B útorozott ® adó diákoknak. I í nak, vagy 3 lé1* Az egyetemhez |yan az. éjjeli szanö*r£ ’ megállójával sz43es Tapolca, Bach n ti k __________^nbur L eninvárosi ba-összkomfortcAnegigj. vetkezeti laK^, azonnali bcköUs A. )-\ eladom, jó levő személygéPk.; 4:111 beszámítok; los József, LeniP á j áról Ifjüsögi r'jBrn a beat-tánclanfol^.” c szentember 12-cJ1il7sOl*a den 6 órakor dili a Tánclanít( kólájában, Debile nci u. 29. Jelentkezess01' porda. ^°vénVi iUeny asszonyoíéón \] gyelemí Bősége}i]zaí;_ laszték a Csilla W. asszonyiiuha-K, '.ePi csönzőben. Kunf^tja u. 2. Elveszett szürKÍ méretű bőrönd ÜM benne gyermelcr . Várom a becs, A k megtaláló érteStijm magas jutalom . 1 nében. Telefon Jf^CUla 145, fi óráig. járási labdarúgó eredmények

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom