Észak-Magyarország, 1971. szeptember (27. évfolyam, 205-230. szám)
1971-09-08 / 211. szám
V! L ÁÓ^'RRO L Bt A R J A!. EGYESÜLJETEK I A MAGYAR SZOCIALISTA MÜNKASPART BORSOD MEGY El BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXVII. évfolyam, 211. szám Ara: 80 fillér Szerda, 1971. szeptember 8. A nyugatnémet kancellár a Szovjetunióba utazik Alekszej Koszigin, a szovjet Minisztertanács elnöke válaszolt arra a levélre, amelyet Willy Brandt bonni szövetségi kancellár intézett hozzá a Nyugat-Berlinnel kapcsolatos négyoldalú egyezmény aláírásával kapcsolatban. — A szovjet kormány maradéktalanul osztja Willy Brandt véleményét, amely szerint a Nyugat-Berlinnel kapcsolatban szeptember 3- án aláirt négyhatalmi egyezmény fontos lépés az európai feszültség enyhüléséhez vezető úton — írja levelében Koszigin. A Szovjetunió minden lehetőt megtett a megállapodás érdekében, amelynek célja egészséges helyzetet teremteni Nyugat-Berlin- ben és kizárni bonyodalmak keletkezését e térségben. A szovjet kormányfő a továbbiakban kifejti: a szovjet kormány örömmel látja a bonni kormány azon törekvését, hogy sikeresen fejeződjenek be a tárgyalások a Néniét Demokratikus Köztársaság kormányával, amely már kijelentette, kész előmozdítani a Német Szövetségi Köztársasággal és a nyugat-berlini szenátussal kötendő megállapodás létrejöttél. Koszigin kifejezi reményét, hogy a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság közötti kapcsolatok javulásának nagy ügye, amely az 1970. augusztus 12-i szerződés aláírásával megkezdődött folytatódni fog mindkét ország népei javára az európai béke megszilárdítása érdekében. ' Willy Brandt nyugatnémet szövetségi kancellár Alekszej Kosziginhez intézett, fent említett levelében rámutatott arra, hogy a Nyugat-Berlinnel kapcsolatban Vágatbiztosítás Szórj et—magyar tudományos-műszaki tárgyalások Kedden délelőtt a dr. Aj- tai Miklós miniszterelnök-helyettes vezette magyár tu - dományos-műszaki delegációt, ameily hétfőn érkezett Moszkvába, fogadta Vlagyimir Kirillin szovjet miniszterelnök-helyettes, a Tudományos és Technikai Állami Bizottság elnöke. Ezzel a találkozóval, amely a szovjet állami bizottság Gorkij utcai székházéban zajlott le, kezdetét vették a két fél hivatalos megbeszélései, amelynek fő témája a Magyar Országos Műszaki Fejlesztési Bizottság és a Szovjet Tudományos és Technikai Állami Bizottság együttműködésének kibővítése. A magyar delegáció a nap további részében megtekintette az úgynevezett magne- tohidrogenerátorral folyó kísérleteket. Ennek a berendezésnek a segítségével sikerült a szovjet tudósoknak — először a világon — plazmává felizzított gázokból közvetlenül elektromos energiát nyerni. A küldöttséget délután fogadta Msztyiszlav Keldis j akadémikus, a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának elnöke. aláírt négyhatalmi egyezmény fontos lépés az európai feszültség enyhüléséhez vezető úton. — A szövetségi kormányt az az elhatározás tölti el, hogy minden tőle telhetőt megtesz az egyezmény értelmében az NDK-val folytatandó tárgyalások sikeréért — írta Willy Brandt. A továbbiakban nagy elismeréssel szólt a szovjet kormány pozitív szerepéről, amely — mint írja —, lehetővé teszi a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság tavaly augusztusban megkötött szerződésében kifejezésre jutó politika folytatását. Willy Brandt nyugatnémet kancellár „belátható időn belül” a Szovjetunióba látogat —, közölték az NSZK-ban. A legfrissebb hírügynökségi jelentések szerint a látogatásra hamarosan sor kerül. A szovjet kormány meghívását Villen tytn. Fahn. a Szovjetunió bonni nagykövete adta át a nyugatnémet kormánynak. A DPA szerint még bizonytalan, hogy a nyugatnémet kormányfő a Szovjetunióban hol találkozik majd a szovjet kormány vezetőivel. A UPI viszont úgy tudja, hogy a találkozóra egy fekete-tengeri üdülőhelyen kerül majd sor. Feltételezik, hogy a soron következő szovjet—nyugatnémet tárgyalások homlokterében az európai biztonsági konferencia kérdése áll majd. , A munkahelyeken elsődleges feladat a helyes biztosítás, a biztonságos bányaművelés érdekében. Képünk is egy Ilyen művelet elvégzése közben készült a szuhakállói II.-es aknában Foto: Laczó ,T. Mai szamunkból: Divatos pályák és üres helyek (3. oldal) Jegyzetek a lakiból (4. oldal) Segítse« “ n> és jó tanács (5. oldal) Jogászunk válaszol (6, oldal) &KT Őszi csúcs A szeptember minden esztendőben visszahoz néhány aktuális témát Az iskolákban megkezdődött a tanév, a miskolci utcákon, a bérházak között mind többször látunk a lakosság téli tüzelőjét szállító teherautót; készülnék a télre az ipari üzemek és ugyancsak szeptemberben kezdődik a vasúton ver, ősei csúcsforgalom; Gondos előkészületek Nagy mennyiségű mező- gazdasági termelvényt: gyümölcsöt, cukorrépát, az építkezésekhez követ, kavicsot, építőanyagot kell továbbítani. S mint minden évben, most is akadnak, akik felteszik a kérdést: trA sajtó A Nemzetközi Újságíró Szövetség üdvözlettel fordult , a világ haladó újságíróihoz szeptember ti-a, az újságírók nemzetközi szolidaritásának napja alkalmából. Az üdvözlet felszólítja a haladó újságírókat, tegyenek meg minden tőlük telhetőt annak érdekében. hogy minél hamarabb győzelemmel végződjék Vietnam és a többi indokínai ország népeinek hősi harca Épülő acélöntöde pÉÉ ' V«. Ä.i / .! * az amerikai imperializmus agressziója elien. I A tervek szerint 1972 végére átadják a Dunai Vasmű új, több mint egy milliárd forint befektetéssel épülő folyamatos acélöntödéjét. A mammutüzem évente 850 ezer tonna acélt ad majd népgazdaságunknak, s .70 százalékkal növeli a hengermű kapacitását. Az öntöde 10 vállalat összehangolt munkájával épül. Képünkön: A hatalmas csarnok-épület födémszerkezetét szerelik miért csinál olyan nagy ügyet az őszi csúcsforgalomból. A vasút eddig talán nem szállított? ...” Válaszunk ez: eddig is pontosan, szervezetten igyekezett feladatának eleget tenni a Vasút. De szeptemberben, októberben, tehát az őszi csúcs főidényében minden szállíttató, min- öesi nagyvállalat és iparág egyszerre jelentkezik a maga igényével; Több cácból is. A mezőgazdaságban ek- , korra érik be a legtöbb gyümölcs, megkezdődik a szüret is. Az építkezéseknél nemcsak a napi termeléshez szükséges anyagra, hanem a téli tartalékra is szükség var, akárcsak a nagy gyárakban, kohászati üzemekben. A cukorrépa-fuvarozás zavartalan lebonyolítása gondos előkészületeket kíván, és mind a szállítók, mind a fuvaroztatók jó együttműködését feltételezi; A cukoripar tájékoztatása szerint a répa feldolgozása az idén valamivel később kezdődi k a szokásosnál, de akkor valamennyi gyárban egyszerre, ami igen igénybe veszi majd nemcsak a közúti járműveket, de a vasút tehervagon- parkját is. A csúcsidényben, amikor valamennyi gyár teljes üzemmel dolgozik, a fo lyamatos szállítást mindenképpen biztosítani kell. Addig elsősorban az építőanyagok, a kő és a kavics fuvarozását végzi a vasút. tására úgy rendezkedtünk be, hogy azt elsősorban a vasút végzi. Az a vasút, melynek mind a vagon parkfa, mind a lehetőségei a megnövekedett feladatokhoz képest végesek Az őszi csúcsot csali egy féleképpen lehet sikeresen megoldani: közös erőfeszítéssel. jó együttműködéssé!. Máskor is. de most különösen fontos tényező az idő. amikor a szállíttatok és a fuvarozók minden lehetőséget kihasználnak. Az idő — pénz. A sző igazi értelmében az, hiszen a központi intézkedések nyomán a késedelmes rakodás, a vagonpark felesleges lekötése sokba kerül a vállalatoknak; A vasútnak azonban néni a vállalatok által befizetett kocsiálláspénzre, hanem a vagonjaira van szüksége, hogy minden, a gazdasági életben oly fontos szállítási feladatának eleget tudjon tenni. Vannak szép példák, amikor nagyvállalatok, elsősorban a megye nagy ipari üzemei még a szabad szombatokon, ünnepnapokon is megszervezik a ki- és berakodást, más helyeken viszont még mindig mozgo raktárnak tekintik a MÁV kocsijait. Úgy hisszük, felesleges hangsúlyoznunk: mindez a dolgozók zsebére megy. minden forint kocsiálláspénz a vállalati nyereséget csökkenti; A vasút (elkészült liözös erőfeszítéssé! Napi munkánkban az iparban és a mezőgazdaságban igyekszünk sok mindent szervezettebbé, egyszerűbbé tenni. De vannak elkerülhetetlen kampányfeladatok, melyek az év egy bizonyos időszakában jelentkeznek. A kis távolságokra való szállítást gyorsan, jól elvégzik az állami vállalatok, termelőszövetkezetek járművei, de az építőanyagok többségének, az ipar téli nyersanyagtartalékának továbbíAz őszi csúcsforgalom sikeres lebonyolítása nem igényel ördöngős mesterfogásokat; mind a vasút, mind a szállíttatok megfelelő tapasztalatokkal rendelkeznek. Nagyjából mindenütt tudják, mi az, amit várhatóan el kell majd szállítani, vagy tárolás végett be kell hozni. A vasút felkészült. A siker azonban a másik félen is múlik ... O. M. Hz ijságiÉ nemzetközi szoliílaritásának napja
