Észak-Magyarország, 1971. szeptember (27. évfolyam, 205-230. szám)

1971-09-28 / 228. szám

1971. srept. 28., kedd

ESZAK-MAGYARORSZÁG 5

Jól sikerült a esanyiki honvédelmi verseny

Borsodi csapat az első

Több ezer érdeklődő az egész napos programon

Eső riogatta a versenyzőket, a közönséget, de a kora délelőtti órákban már sütött a nap, és az érdeklődők ezrei jöttek vasárnap, szeptember 26-án a Csanyik- ba, hogy részesei legyenek a nagyszabású honvédelmi programnak. A Magyar Honvédelmi Szövetség Borsod megyei vezetősége a tartalékos tisztek és tiszthelyettesek országos versenyét bonyolította le, a különböző katonai alakulatok érdekes kiállításokat mutattak be, fúvószenekarok, az Avas Táncegyüttes szórakoztatta a közönséget. Bőséggel volt hát látnivaló a fellobogózott, ünnepi külsőt öltött Csanyik- ba;n, amely újra méltó helynek bizonyult az országos esemény lebonyolítására.

A vendégek között ott volt Deine László, az MSZMP

A fegyveres erőik napja alkalmából ismét sok polgári személy leap különböző kitüntetést a honvédelmi feladatok kiváló teljesítéséért. Tegnap, szeptember 27-én a megyei és a városi védelemben szolgáló embereket tüntettek ki tíz, tizenöt és húszéves tevékenységük elismeréséként.

A polgári védelem területén vezető tevékenysége elismeréseként Honvédelmi érdeméremmel tüntették ki dr. Tóth Istvánt, Miskolc megyei város Tanácsának vb-titkárát

Borsod megyei Bizottságának titkára, Drótos László, az MSZMP Miskolc városi Bizottságának titkára, Bárczi Béla, Miskolc város tanácselnöke. Jelen volt számos, magas rangú katonatiszt. Köztük Kiss Lajos vezérőrnagy, az MHSZ főtitkára, Stock János vezérőrnagy, dr. Lantódi József vezérőrnagy, Galovicz János ezredes, Bokor József alezredes, az MHSZ Borsod megyei vezetőségének titkára. Ott volt dr. Koleszár István ezredes, megyei rendőr-főkapitány.

A tartalékosok versenye ünnepséggel kezdődött. A Himnusz elhangzása, a zászlófelvonás után Kiss Lajos vezérőrnagy tartott megnyitóbeszédet, majd az emlékműnél koszorút helyeztek el. Ezután elindultak az ötöt emberből álló csapatok,

és Juhász Sándort, a Borsod megyei Tanács V. B. miskolci járási hivatalának elnökét A kitüntetéseket dr. Ladányi József, a megyei tanács elnöke adta át. Jelen volt a kitüntetések átadásakor dr. Havasi Béla, az MSZMP Miskolc városi Bizottságának első titkára és Bárczi Béla, Miskolc megyei város Tanácsának elnöke. A megyei és a városi vezetők gratuláltak a kitüntetésekhez és kérték a kitüntetteket, hogy a jövőben is dolgozzanak olyan önzetlenül és odaadóan, mint az elmúlt években.

melyeit az ország minden megyéjéből, valamint Budapestről érkeztek, hogy számot adjanak felkészültségükről, katonai ismereteikből. A terepszínű ruhába öltözött csapiatok nagy fegyelemről, valóban jó felkészültségről tettek bizonyságot. A legkülönbözőbb feladatokat is piontosan, sikerrel teljesítették. Mindenki örült, amikor egy-egy csapat sikerrel fejezte be feladatsorozatát, érthető viszont, hogy a közönség túlnyomó része a borsodi csapatok eredményeit figyelte. A borsodiak rá is szolgáltak erre a figyelemre. A 35 éven aluliak korosztályában az első helyet a borsodiak szerezték meg, a 35 éven felüliek korosztályában piedig az ötödikek lettek. Ez utóbbiak versenyében a budapestiek bizonyultak a legjobbnak.

Külön szükséges szólni a kiállításokról, melyek a látogatók ezreit vonzották. A harckocsi, az ágyúk, az aknavetők környékéről szinte egy pillanatra sem fogytak el az érdeklődők, a mindenről kérdező, minden műszerbe belenéző emberek. Fiatalok is, felnőttek is. A különböző lőfegyvereket, vegyvédelmi eszközöket, híradástechnikai műszereket, hajómodelleket, könnyűbúvár-felszereléseket, sportfegyvereket ugyancsak sokan nézték meg, de nemigen fogyott a nép a lobodé elől sem, ahol a légpuskákkal mindenki kipróbálhatta lövésztudom ány át.

Érdekes, gazdag programú nap volt a Csanyikban. Sikerrel zajlott le, nagy tömegeket vonzott az MHSZ, valamint a közreműködő katonai alakulatok újabb, nagyszabású rendezvénye.

Kitüntetések

polgári védelmi munkáért

Felhívás u megye úttörőihez

Közlekedési úttörők találkozója

— Róka! Róka! Jelentkezz...

A közlekedési úttörők a rádiózás rejtelmeivel ismerkednek a csa- nyiki honvédelmi bemutatón.

ték. Miskolcon például 11 iskolában, Szerencsen hat iskolában van közlekedési őrs. A III. megyei találkozó részvevői felhívással fordultak Borsod úttörőihez, hogy valamennyi úttörőcsapatnál alakítsanak közlekedési őrsöt.

A megnyitó Ságvári Endre szobrának megkoszorúzásával fejeződött be. Ezután a felnőttek tanácskozást tartottak, amelyen a közlekedési őrsökben végzett munkát vitatták meg.

A pajtások egy része a megnyitó után a Királyasztalra ment, hogy megtekintse a honvédelmi kiállítástA benevezett csapiatok ötperces időközökben nekivágtak az akadályversenynek, amelynek útvonalán hat állomás feladatait kellett megoldaniuk.

A miskolci pajtások beérkezését követően ebéd várta a közlekedési úttörőket, majd ezt követte az eredményhirdetés. Az akadály- verseny — öt-öt pajtásból álló csapatok vetélkedője — első helyét a miskolci 32. számú Általános Iskola csapata szerezte meg, második lett a 22-es számú iskola, míg a „bronzérem” az ede- lényl csapatnak jutott.

Ny. F.

Úttörők meneteltek vasárnap délelőtt a esanyiki KISZ-iskola felé. A zászlótéren felhangzó kürtszó a közlekedési úttörők III. megyei találkozóját köszöntötte, amelyet a Magyar Úttörők Szövetségének Borsod megyei elnöksége, a Megyéi Rendőr-főkapitányság és a Közúti Baleset-elhárítási Tanács rendezett a fegyveres erők napja tiszteletére.

Az ünnepségen megnyitó- beszédet dr. Koleszár István ezredes, megyei rendőr-főkapitány mondott, aki beszéde után megjutalmazta Réti Jánost, a miskolci közlekedési század vezetőjét, Jakó Istvánt, a miskolci 37. számú Általános Iskola úttörőcsapatvezetőjét, Kiss Jánost, az ózdi járási hivatal munkatársát és Tompa István mezőkövesdi ifjúsági vezetőt.

A pajtások a megye 25 közlekedési őrsét képviselÉrtesítés!

Értesítjük fogyasztóinkat, hogy 1971. szeptember 29-én 7—16-ig

az áramszolgáltatást szüneteltetni fogjuk

Miskolc, III. kér.. Dimitrov tér, Fadrusz, Gépész, Görögszőlő, Avar. Liszt F., Bíró utcákban, valamint a Marx K. u. 2. sz- tól 32. sz.-ig.

ÉMÁSZ m. sz. kirend.

Ózd, 2000 néző. Vezette: Borzási.

Ózd: Katona — Abuczki, Murányi, Mahai, Kovács, Várallyai, Dolezsál (Zalai II.), Szendrei, Csuhány, Fii- kő (Egri), Tóth. Edző: Zalai László.

A vendégek megszállták kapujuk előterét, jól tömörültek. Egyedüli lehetőség a széleken vezetett támadás volt. Ezt jól alkalmazták az ózdiak. Gyors elfutások, jó cselek és nagyszerű belőtt labdák jelezték, hogy mindkét ózdi szélső jó formában van. Kovács, Várallyai és Abuczki gyakran tört előre és távolról is sokat lőtt kapura. A 20. percben a Kohász már a 7. szögletét rúgta. A 27. percben a kapura tartó labdát egymást követően háromszor fejelték ki a gólvonal előtt, amíg végül Kovács fejesével szemben tehetetlennek bizonyultak. ' 1:0. Szendrei és Csuhány hagyott ki egy-egy gólhelyzetet.

Szünet után góllal kezdett a hazai gárda. Dolezsál az alapvonalról remeVisszavágtak a vendégek

Nowy Suez—Miskolci orvosok 1:0 (1:0)

Diósgyőr, 400 néző. Vezette:

Fecsíke L.

Nowy Sacz: dr. Sekula — dr. Stepniow^ki, dr. Janik. dr. Sza- lajkó. dr. Bogucki, dr. Kajda, dr. Kowalski I., dr. Kowalski II.. dr. Fortuna, dr. Gurbovicz, dr. Stéjmiowski n. Csere: dr. Dzik.

Miskolc: dr. Emőke — dr. Kovács, Szereli, Dankó I., dr. Dan- kó S., dr. Kiss la., dr. Papp, dr. Székely, dr. Ősire, dr. Szunyogh. dr. Kaáli. Csere: dr. Szűcs, dr. Kiss I.

Már a 3. percben meleg helyzet alakult ki a vendégek kapuja előtt, de a csatárok hibáztak. A lengyel csapat csak rajta ütésszerű tám ad ás olckal kísérletezett. A hazaiak fölénye ellenére a 30. percben dr. Gurbovicz révén a vendégek szerezték meg a vezetést. Néhány perccel később Emőke dr. bravúrosan védett. A második félidő is változatos küzdelmet hozott, de a lengyel kaput* mindent védett. Jók: dr. Emőke. dr. Kiss L., Szerdi, dr. Szunyogh.

labdarúgás

Miskolci Fonoda—MEMTE 7:0 (3:0)

Veaette: Fecske 1.. Diósgyőr, 200 néző.

A fonodái lányok ügyesen játszottak, s az első félidőben szép akciókból lőtt gólokkal és egy öngóllal 3:0-ás vezetést szereztek. A második félidőben is tovább támadott a „nagy múltú” csapat (2 éves a nót labdarúgás a fonodában) és lehengerelte a 3 hetes „újoncokat”. Góllövő: Varga Éva (4). Konkoly, Kácz,

Vasárnap megkezdődött a városi női labdarúgó-bajnokság, melynek „nyitómérkőzésén” a Pamutfonoda 11:1 arányban legyőzte Mályit.

Az NB 1. B állása:

1. Dunaújváros

8

5

3

—

11: 4 13

2. Zaiaegersz.

8

5

2

1

19: 6

12

3. Dorog

8

4

3

1

12: 5 31

Debrecen

8

4

3

1 il: 4

11

5. MÁV DAC

8

4

3

1

14: 8

11

6. SZKOD

8

5

1

2

17:12 11

7. Békéscsaba

8

4

2

2

12: 6

10

8. Bp. Spart.

8

3

3

2

9:11

9

9. Kecskemét

8

3

2

3

16:13

8

10. Oroszlány

8

3

1

4

17 Ű5

7

11. Várpalota

8

3

1

4

5: 9

7

32. G.-MAvag

.8

2

2

4

8:11

6

13. FÖSPED

8

2

2

4

10:16

6

14. Ózd

8

i

3

4

9:14

5

16. Szóin. MTE

8

2

1

5

8:15

5

16. VOLÁN

8

1

2

5

7:15

4

Pénzügyűr

8

—

4

4

4:12

4

1«. Pécsi Hány.

8

1

2

5

8:21

4

NB 11. Északi

csoport:

l. Nagybátony

7

4

3

—

16- 5 il

2. MVSC

7

4

2

1

10- 6

10

3. Izzó

7

3

3

1

12- 6

9

4. Leniováros

7

3

3

1

9- 7

9

5. Kazincbarcika

7

3

2

2

10- 1

8

Nyíregyháza

7

3

2

2

7- 4

8

7. Vác

7

2

4

1

9- 7

8

8. KKFSE

7

2

4

1

5- 4

8

9. BVSC

7

3

1

3

12-12

7

Sátoraljaújhely

7

2

3

•i

8- 8

7

11. Ikarus

7

2

3

2

11-13

7

12. Kisterenye

7

2

2

3

12-10

6

13. Esztergom

7

1

f

4

10-16

4

Gyöngyös

7

2

—

5

7-13

4

15. Bakam az

7

2

L_

5

10-37

4

16. Saig. KSE

7 •

2

5

5-18

2

kül tálalt középre és a berobbanó Tóth fordulásból nagy gólt lőtt: 2:0. Fiikő fejese, Várallyai lövése centiméterekkel kérülte el a kaput. Az 54. percben Szendrei éles lövése a vetődő kapus kezéből kiperdült és Csuhány közelről nem hibázott, 3:0. Tűzijátékot rendeztek az egy kapura játszó ózdiak. Dolezsál lövése kipattant a kapusról, a csatár ismét rálőtt, de újból a kapusba. Csuhány viszont jó helyzetben a kapus kezébe

fejelt. A negyedik gól a percben esett. Dolezsál 30 méteres keresztlabdáját az üresen álló Fiikő 25 méterre a kaputól lekezelte és ballal a léc alá bombázott. Szendrei lőtt még egy kapufát

Jó iramú, gólokban is gazdag mérkőzést láthatott a közönség. A korszerű szélső játék döntötte el a találkozót. Jók: Dolezsál (a mezőny legjobbja). Tóth, Abuczki, Kovács.

Vincze Zoltán

NB II.

Megszakadt a „sorozat ...

Kazincbarcika— Nyíregyháza 1:0 (1:0)

Kazincbarcika, 1200 néző. Vezette: Egervári.

KVSE: Győri — Lipcsei, Ködmön. Erdősi, Szitka, Gál, Simkó, Varga, Kopa, Ráczi, Cservenka. Edző: Nagy

György.

A hazaiak nagy buzgalommal készültek a találkozóra, mert fűtötte őket a visszavágás vágya a tavaszi 0:l-ért, és az is, hogy az utóbbi években otthon nem sikerült győzniük a nyíregyháziak ellen.

A Vegyész már az 5. percben megszerezte a vezetést. Kopát buktatták a 16-oson belül, a 11-est Varga lőtte a hálóba. 1:0. Nagy fölényben játszott a Vegyész, különösen Simkó volt elemében, aki többször teremtett meleg helyzeteket Piltsuk kapuja előtt.

A második félidőben tovább tartott a hazai nyomás, de a remekül védő Pilisük mindent hárított. Kopa, majd Ráczi hagyott ki biztosnak látszó helyzeteket. Jók: Szitka, Lipcsei és Simkó.

Nem sikerült gólt rúgni

Sátoraljaújhely— Kossuth KESE 0:0

Sátoraljaújhely, 500 néző. Vezette: Papp I.

Sátoraljaújhely: Szakáll — Suszterics, Lengyel, Lisov- szki, Sütő, Szűcs, Telenkó, Szepesi, Noszály (Schuller), Jászter, Dutkievics. Edző: Sipos Ferenc.

A hazaiak már a mérkőzés elején mezőnyfölénybe

kerültek, de csatáraik sorra kihagyták a legjobb helyzeteket is. Noszály kétszer is kínálkozó lehetőséget hagyott kihasználatlanul. A második félidőben a játék keményebbé vált, de gólt egyik csapat sem tudott elérni. A hazaiak közelebb álltak a győzelemhez, de ahhoz gólt, vagy gólokat kell rúgni... Jók: Sütő és Szűcs.

Az első idei

Gyöngyös—Lcninváros 2:0 (1:0)

Gyöngyös, 2500 néző. Vezette: dr. Nagy.

Leninváros: Varga —

Breuer, Zumpf, Bakos (To- perczer), Palotás. Homródi, Tóth, Kiss, Vajda (Haisz), Bodzsár, Frits. Edző: Béki Bertalan.

Megszakadt az LMTK idei remek mérlege, hiszen Gyöngyösön elszenvedte első vereségét. A hazaiak egy távoli lövéssel már az első percben vezetéshez jutottak. A félidőben még Bodzsár veszélyeztetett, fejesét azonban a bíró nem látta gólnak. A második félidőben szabadrúgásból tovább növelték előnyüket a hazaiak, végül megérdemelt győzelmet arattak a helyenként túl keményen' játszó vendégek ellen.

L. L.

„Verejtékes” egy pont

MVSC—Ikarus 1:1 (0:1)

Miskolc, 2000 néző. Vezette: Asztalos.

MVSC: Kun — Buczkó, Herr, István, Krompaszky, Locker, Lipták, Kunfalvi (Maróti), Molnár (Krisztián), Kiss, Karcagi. Edző: Szent- marjay Tibor.

Úgy kezdődött a találkozó, hogy az MVSC gólokkal nyer. Az első negyedóra után már látszott, hogy az igen rossz felfogásban játszó hazaiak annak is örülhetnek, ha egy pontot itthon tarthatnak. S ez igazolódott is. Rengeteg hibával játszott a hazai együttes. A csatársorból hiányzott az akarás, a lendület. A rossz atedások ’abdakezelési hibák és a sok körülményeskedés megbosszűlta magát: a 38. percben védelmi hibából vezetést szereztek a vendégek.

Szünet után az Ikarus — mint az várható volt — az időhúzásra, a labdatartásra törekedett, s erős védelmi falat vont a kapu elé. Valamit javult az MVSC játéka. de a fiúk továbbra is sokat körülményeskedtek, hibáztak. Novak — az MVSC volt kapusa — külön „szórakoztatta” a közönséget időhúzásaival, s a vendégek védelmében mutatkozó időnkénti zavart sem használták ki a hazaiak. Kevés említésre méltó esemény történt. Végül is a 82. percben Kiss beíveléséből Locker megszerezte az egyenlítő gólt. Jók: Buczkó és Locker.

(felföldi)

KERESÜNK

a város belterületén vetőmag tárolására alkalmas száraz és szagmentes

RAKTAK H ELVI SÉGET.

Vetőmag Vállalat,

Miskolc. Sánc u. 15. Telefon: 16-823.

Remek szélsőjátékkal

Ózd —Pécsi Bányász A:0 (1:0)