Észak-Magyarország, 1971. augusztus (27. évfolyam, 180-204. szám)
1971-08-10 / 187. szám
1971. aug. T0„ kedd ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7 MA: Ml? HOL? MIK PERCEK, GÓLOK, MÉTEREK iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiiiimiiiiiiiiiimtiimitiiiiiiiimiu Naptár. 1971. augusztus 10., kccltl miiimmmmiiusmi' '.luinsímtmiiimii A nap kelte 4.32, nyugta 19.06 órakor. A hold kelte 20,30, nyugta 9.10 órakor. Névnap: Lőrinc. Évforduló Száz évvel ezelőtt, 1871. augusztus 10-én született vényes László újságíró. 1910-töl az Est munkatársa volt; 1917-ben Nyíregyházán képviselővé, választották. Riportjait nemcsak művészi forma, hanem emberi és politilcai bátorság is jellemezte. 1918. októberében a Nemzeti Tanács tagja és a Nemzetőrség kormánybiztosa lett. A Tanács- köztársaság idején nem játszott különösebb szerepet, de 1919 végén nyílt levélben tiltakozott a fehérterror ellen. Ezért a Tisza István meggyilkolásában való bűnrészesség ürügyével vád alá helyezték, de 1921- ben, bizonyítékok hiányában, felmentették. A Népszava munkatársaként 1926-ban kénytelen volt külföldre emigrálni. Rádió Kossuth rádió. 8.:í0: A lusta kis rigó. 8.57: Harsan a kürtszó. II. 9.32: Nóták. 10.05: Hallgassuk együtt! 10.50: Bellini operáiból. 11.29: Babonás muzsikusok. 12.30: Melódiakoktél. 13.40: U.1 Georgikon. 13.50: Macskaze- nr. 14.49: Éneklő Ifjúság. 15.10: Yehudi Menuhin és Dolmány! Ernő lemezeiből. 16.00: Kóruspó- díúm Mezőtúron. 1. 16.27: A lakosság és a tanácsok kapcsolatairól. 16.47: Bundschuh István oiterázik. 17.20: Joan Sutherland énekel. 17.35: A forint jövője. 18.00: Könnyűzenei híradó. 18.30: A Szabó család. 19.25: Népdal- csokor. 19.51: Nagy siker volt. Sl.OS: Kilátó. 22.21: Egy óra dzsessz. 23.21: Beethoven-dalok. 0.10: Virágénekek. Petőfi rádió. 8.05: Operettmuzsika. 8.45: Külpolitikai figyelő. 9.00: Szimfonikus zene. 9.40: Miért szép? 10.00: Zenés mü3or üdülőknek. 12.00: Népdalok. 12.25: Weiner: Pastorale, fantázia és fúga. 13.03: Az indián hercegnő. 14.00: Kettőtől hatig. 18.10: Magyar Pantheonok. II. 18.35: Sehumann-dalok. 19.05: Buborék RT. 19.50: ~UJ könyvek. 20.25: A Rádió Dalszínháza: Riviéra. 22.01: Holnap közvetítjük. 22.31: Hónapról hónapra. 22.40: Romantikus kórusmüvek. 23.15. Verbunkosok, nóták. A Magyar Kadió miskolci stúdiójának műsora (a 188 m hullámhosszon, 18—19 óráig) A riportereké a szó. Nagy munka al állami gazdaságban. Több éven át. a KLSZ-iskola élén. Fúvószene. Az igazságügy fóruma. A lehetőségek es a módszerek tükrében — a gépi adatfeldolgozás. Vidéki hírek. Operettmelódia k. Televízió Kiállítás István eseppkőbarlang Lillafü- ^ reden. Nyitva délelőtt 0 órától \ délután 5 óráig. 5 Kudabónyal Ere- és Ásvány-? bányászati Múzeum. Megtekint-? hetö délelőtt 9 órától délután 4 ? óráig. ? Kutas Judit és Morelli Edit \ festőművész kiállítása a tokaji r pártházban. Megtekinthető déi- > előtt í) órától délután 4 óráig. ^ ■> Borsod népművészete címmel ^ kiállítás a sárospataki Erdélyi > János teremben. Megtekinthető > délelőtt 11 órától este 6-ig. Rendezvény ----A z utolsó szó jogán címmel < irodalmi disc jockey klub a diósgyőri várban délután 5 órakor. Játékok, sport gyermekeknek \ a f>ajőszenfcpéteri művelődési C központban, délután 4 órakor. Mozi Béke: K: f. 4, hu. 6 és S ó. \ Özvegy aranyban. Színes francia. J 34 éven felülieknek! — Kossuth< de.: K: n. 30 éti n. 12 ó. A komp.1 Lengyel film. — Kossuth du. : K:} f. 3, f. 5 es f. 7 ó. A komp. < Lengyel film. — Filmklub (Kossuth mozi): K: 6 ó. Folytassa, \ doktor. Mb. színes angol. — j — Fáklya: K: 5 és 7 ó. Én, te) és a telefon. Szovjet film. Petőfi: K: f. 7 ó. Mici néni) két. élete. Magyar. — Ságvéri: < K: 5 és 7 ó. Ben Wade és a far- J mer. Am. — Szikra: K: 5 és 7 ^ ó. A nyolcadik. Mb. bolgár.« Táncsics: K: f. 5 és f. 7 ó. Ne várd a májust. Jugoszláv. — \ Tapolca, Ady kert: K: 8 ó. * Hé, barátom, itt van Sabala!; Színes ok Felemelt hely árral! (dőiárás BUDAPEST 17.43: Hírek. 17.50: Indonéz kis- f dm. 38.05: Négylábú nebulók. ’3.35: Termelőszövetkezetek a ’óvárosban. III. 19.15: Esti mese, 19.30: Tv-híradó. 20.10: Fol- • út: lesen szabadlábon. NDK- íilm. 21.25: Humoristák klubja. 22.05: Tv-híradó — 2. kiadás. BRATISLAVA 16.25- Hírek. 16.30: Napjaink szemszögéből. 16.55: Aranykamera. Táríctialíesztivál. 17.40: Átlónkul KB. 18.40: Esti mese. 19.00: •iv-hin-dó. 19.25: Parta-Praha— Spartak Trnava labdarúgó ligáméi!;. 21.25: Bohózat. 21.05: Atlétikai EB. Várható időjárás ina estig* • telliöa(vonulások, legfeljebb * egy-ket helyen futó esővel. 5 Az időnként még élénk észa-í ki. északkeleti szél mérséklő-i dík. A nappali felmelegedés > kissé erősödik. Várható leg-^ magasabb nappali hőmérséklet 24—28 fok között. Miskolci Képtar: A város képzőművészeti gyűjteménye. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 órái.Jbresszó: Zsignár István festőművész kiállítása. Nyitva 1 órától este 8 óráig. Tut h Sándor szobrászművész kiállítása a tokaji Helytörténeti Múzeumban. Megtekinthető délelőtt i] órától este 6 óráig. Központi Kohászati Múzeum. Ham u’ban. Nyitva délelőtt 10 órától délután 5 óráig. Bolgár kultúra címmel kiállítás a sárospataki művelődési házban. Megtekinthető délelőtt io órától este 6 óráig. MISKOLCI SZÉKHELYIÉVEL középszintű építőipari vállalat pályázatot hirdet közgazdász munkakör betöltésére több eves gyakorlattal. Jelentkezési határidő: 1971. augusztus hó 15-ig C7 „Építőipari” jeligére a Magyar Hirdetőbe (Miskolc, Széchenyi u. S3.) Farkas érdemes sportolói szintet ugrott Meglepetések a kézilabda nyitányon Marczis bronzérmet nyert Atlétika A Vasas Izzó atlétikai versenyt rendezett a hét végén. Rorsodi atléták is elindultak és szépen szerepeltek; három első helyet sikerült szerezniük. A diósgyőri Farkas ina- gasugró eredménye az érdemes sportolói szint elérését jelentette a versenyző számára. A magyar örökranglistán ezzel a hatodik helyre lépett elő. Eredmények. Férfiak. Magasugrás: 1. Farkas (DVTK) 211 cm. II. oszt.: 1. Gábor (DVTK) 190 cm. Nők: 100 m síkfutás: 1. Kiss M. (Ózd) 12.2 mp. Kerékpár Budapesten rendezték meg a nemzetközi Vasas Kupa kerékpáros versenyt, amelyen a felnőtteken kívül ifjúsági. kiegészítő számokat is rendeztek. Marczis, az MV- SC versenyzője a negyedik helyen végzett a véghajrás futamban. Teke Kajak-kenu Ezen nem is kellene keseregni. Viszont az eredménytelenség miatt igen. A DVTK nem tudta megőrizni a vidék legjobbja címet, sőt, még a legjobb négy közé sem került be! Ugyanígy jártak az MV- SC-sek is; az előrelépésből semmi nem lett. A vidékbajnokság értékelésére lapunkban még visszatérünk. Vízilabda A Szakszervezetek megyei Tanácsa szakmák közötti nagygolyós tekeversenyt rendezett Miskolcon. Eredmények: Egyéni versenyben: 1. .Turáscsik (BVK), 2. Domokos (Miskolci Bányász), 3. Suba (Miskolci Bányász). Csapatversenyben: 1. BVK, 2. Miskolci Bányász T., 3. 3. sz. ÉPFU, 4. Miskolci Bányász II., 5. Szerencsi Csokoládégyár, 8. Szerencsi Cukorgyár. Kosárlabda Kétnapos tornán Szegeden játszott a DVTK és a ME- ÁFC férfi kosárlabdacsapata, az MNK középdöntőjébe jutásért. A diósgyőriek sikeresen szerepeltek, megelőzve az NB I. negyedik helyén álló Ganz-MÁVAG-ot, csoportelsőként jutottak az MNK legjobb nyolc csapata közé. Eredmények. DVTK — MEAFC 70:75 (29:30). Ld.: Gallyas (18), Kelemen (15), Brandstetter (13), illetve Bukta (15), Bát- kl (11), Magyar (10). DVTK — Ganz-MÁVAG 55:52 (22:21). Meglepő, de a játék képe alapján teljesen megérdemelt győzelmet arattak a diósgyőri kosarasok. Ld.: Kelemen (14), Gallyas (12), Baumann (11). Ganz-MÁVAG — MEAFC 84:81 (41:27). Az egyetemisták a második félidei jobb játékukkal, némi szerencsével szorosabbá tehették volna az eredményt. Kazincbarcikai Vegyész— Budapesti Építők 1:1 (0:0, 0:0, 0:1, 1:0). Kazincbarcika. 1000 néző, vezette: Tóth K. Rendkívül izgalmas küzdelemben a Vegyész ezzel a döntetlennel biztosította bennmaradását az OB II-ben. A találkozó ideges légkörében a vezetést a fővárosiak szerezték meg, de a mérkőzés vége előtt néhány perccel a hazaiak kiegyenlítettek. Gl. nes. JeHoMrédeluti sport Horváth István (DVTK) DVTK—Egri Dózsa 7:2 NB III. férfi, Diósgyőr. A DVTK ilyen arányban is megérdemelten nyerte meg a mérkőzést. Egyéni győztesek: Molnár, Horváth. Kovács K., Kovács Z. Párosban: Molnár —Kovács K., Horváth—Kovács Z, és Hallgató—Hriv- nyálti DVTK—Berettyóújfalu 7:2 NB Ft. nők, Diósgyőr. Diósgyőr újabb győzelme az együttes fokozatos javulásának bizonyítéka. Egyéni eredmények: Monori—Gosz- tonyi 6:0, 6:0. Tállyai—Dávid 10:12. 7:5. 6:4. Korpás—• Tátrai 6:4, 6:2. Binda—Kocsis 4:6, 3:6. Marton—Szilágyi 6:3, 1:6, 6:2. Hütter—Lu- kovios 6:3, 6:3. Párosok: Monori, Korpás—Gosztonyi, Kovács 6:1, 6:2, Binda, Alfa—Dávid, Tátrai 6:4, 6:2. Hütter. Marton—Kocsis, Szilágyi 6:2, 3:6, 4:6. A megyei rendör-fókapi- tányság Miskolcon rendezte meg öt atlétikai verseny- számból álló összetett honvédelmi versenyét, melyen a megyei és a városi főkapitányság, valamint a járások versenyzői vettek reszt. Eredmények: 100 m: 1. Grenyó (megyei főkapitányság). 2. Grolmusz, 3. Tolcsvai (mindkettő városi főkapitányság). 800 m: 1. Magyari (megyei főkapitányság), 2. Bruczlik (encsi járás), 3. Tolcsvai (városi főkapitányság). Magasugrás: 1. Magyari, 2. Jőzsa (mindkettő megyei főkapitányság), 3. Homovics (szerencsi járás).; Távolugrás: 1. Jőzsa, 2. Grenyó (mindkettő megyei főkapitányság), 3. Tolcsvai (vársosi főkapitányság), Grónátdobás: 1. Grolmusz (megyei főkapitányság), 2. Soltész (szerencsi járás), 3. Szlávik (mezőcsáti járás). A hét végén a megyei járőr-bajnokságot rendezik meg Bánkút környékén. Kézilabda Miskolci Vörös Mcteui — Nyíregyházi Kinizsi 31:23 (15:10) A miskolci csapat jobban bírta a hőséget. A vendégek dobták az első gólt, de Si- monyi öttel válaszolt. Góldobók: Simonyi (13), Futó (7), Bokorovits (4). Jók: Simonyi, Futó és Bokorovi is. Borsodi Bányász—Budapesti Építők i/ 12:10 (6:6) Budapest, NB I/B, női. A Halászt és Zsuponyónét nélkülöző tartalékos Bányászlányok óriási lelkesedéssel játszva igen értékes győzelmet arattak a fővárosban. Szvobodáné három hét méte- i-est is kivédett. Ld.: Knittetó né (4). Jakkel és Gond (3—3); Jók: Szvobodáné, Knittelné, Gond és Csipke. Dunakeszi Vasutas — Miskolci Bányász 25:19 (15:8). Dunakeszi, NB I. B, férfi. Jól kezdett a tartalékos pereces! csapat, de rövid idő elteltével a hazaiak átvették a játék irányítását. Az első félidő második felében valóságos „pergőtűz” alá vették a Bányász kapuját, és jelentős előnyre tették szert. A pereces iek a mérkőzés során 13 kapufát lőttek. Ld.: Borbély (7), Pál (4). Jók: Pál, Gera es Borbély. Nyírbátor — MVSC 19:13 (10:6). Nyírbátor, NB Ili, férfi. A miskolciak a hosszú utazástól fáradtan léptek pályára, és ez meg is látszott játékukon. Gyengén védekeztek, lövéseik is sorra elkerülték a nyírbátori kaput. Ld.: Simon (5). Stumpf I. (3). DVSC — DVTK 13:10 (4:5). NB II., női, Diósgyőr. Ügy kezdődött a mérkőzés, hogy meglepetés születik. Gyors támadásokkal már 3:0-ra vezetett a DVTK. Aztán érthetetlenül visszaesett. A második félidőben a debreceniek — gyors indításaikkal — megszerezték a számukra értékes győzelmet. Ld.: Papp- né (4). Bajnoknő (3). OGSC—DVTK 21:19 (11:13). NB II., férfi, Diósgyőr. Megszületett a meglepetés! Diósgyőr ismét visszaesett regi hibájába, csak a góldobással ! őröd ott. A fővárosi együttes eredményesen kihasználta a kínálkozó helyzeteket. Ld.: Marosvári, Simon (7—7), Se- besi, Herr (2—2). Női labdarúgó villámtorna Az MTS III. kongresszusának tiszteletére női. labdarúgó villámtornát rendeztek Gelejen. A csapatokat T. Kovács Károly, a sportkör vezetőségének tagja üdvözölte, aki a legtöbbet fáradozott az ünnepély megrendezéséért. Gelej — Hcjökcrcsztúr 0:2. A CSU6ZÓ6 pályán a Gelej vette át az irányítást, de az erős szél nagyon befolyásolta a játékot. A kapuk mindkét oldalon sokszor voltak Mint ismeretes, pénteken, szombaton és vasárnap Dunaújvárosban rendezték meg az országos vidéki kajak-kenu bajnokságot. Vasárnapi számunkban közöltük a szombat délutáni döntök győzteseit és a borsodi eredményeket. Már akkor sejteni lehetett, hogy az elmúlt évekhez viszonyítva kevesebb sikert érnek el a DVTK, az MVSC és a Len in városi MTK versenyzői, hiszen mindössze három bajnokságot nyertek, s azt is a diósgyőriek. Technikai okok miatt a vasárnap délelőttre tervezett döntő futamokat is korábban rendezték meg, s azt is elmondhatjuk, hogy viharos bajnokság volt a mostani: vasárnap délután olyan ítéletidő kerekedett Dunaújvárosban, hogy . egyszerűen nem lehetett versenyezni. Labdarúgó panoráma NB 1.: Ferencváros—Csepel 2:2 (1:1). Góllövök: Szőke. Branikovits, illetve Csordás. Losonczt. Rába ETO —Eger 1:1 (1:0). Góllövők: Pénzes, illetve Kovács F. Vasas—I’ées 3:0 (1:0). Góllövők: Török, Puskás dr„ Müller. Szombathely — DVTK 2:0 (1:0). Góllövők: Kulcsár. Király. VM Egyetértés—MTK 2:0 (1:0). Góllövők: Csclényi (öngól), Karába. Salgótarján — Videoton 2:1 (2:0). Góllövők: Szoó, Básti, illetve Wollck.. Ü. Dózsa — Komló 7:1 (6:1). Góllövők: Fazekas (3), Benc és Dunai II. (2—2), illetve Juhász. Tatabánya — Bp. Honvéd 2:1 (1:1), Góllövők: Takács, Kőműves, illetve Komora. NB I. B: Dorog—Volán SC 2:0 (2:0). Győri MÁV DAC — DVSC 2:0 (0:0). Kecskemet — Békéscsaba 2:2 (2:1). Pénzügyőr — Ganz-MÁVAG 0:0, Dunaújváros— Oroszlány 2:0 (2:0). SZEOL—SZMTE 4:0 (1:0). Várpalota—Pécsi Bányász 2:0 (1 KI). Bp. Spartacus—Zalaegerszeg 3:2 (1:0). Szállítók—Ózd 6:2 (1:0). A totó 32. heti eredménye: 2, 1, x, 1, 1, 1, x, 1, x, x, 2, 2, 1 és a plusz egy: x. veszélyben. A legnagyobb helyzetet hagyta ki Kovács, amikor Kéméndi labdájával elfutott, és két méterről a kapusba vágta. A kétszer ötperces .hosszabbítás sem hozott eredményt, így 7-es rúgásokkal dőlt el a mérkőzés sorsa. Ernőd—Tiszapalkonya 0:1. A technikásabb palkonvai lányok irányították a játékot. Zelei és Gulyás a legjobb helyzetekből sem tudták kapuba lőni a labdat, így kétszer ötperces hosszabbításra került sor. Közeli lövésével Fakó beállította a végeredményt. Ernődből Kosa játéka emelkedett ki. Ernőd — Gelej 0:2. Kovács hatalmas lövése adott munkát az emődi kapusnak. Nagy lendülettel támadott mindkét csapat, a védők azonban mindkét oldalon jeleskedtek. Távoli lövésekkel kísérleteztek a csatárok, így jutott Miléte erős lövése a hálóba, 1:0. Kovács közeli bombájával 2:0-ra alakult az eredmény. Tiszapalkonya — Hejokc- resztúr 1:0. A két csapat játszotta a döntő mérkőzést. Mindkét oldalon sok helyzet maradt kihasználatlanul. A távoli lövéseket a kapusok sorra hárították. Gulyás most is három ordító helyzetet hagyott ki. A mérkőzés sorsa ez alkalommal is 7-es rúgásokkal dőlt el. A torna kiemelkedő két játékosa Kovács (Gelej) es Kosa (Ernőd). A torna állása: 1. Tiszapalkonya. 2. Hejökeresztúr, 3. Gelej. 4. Ernőd. Kerékgyártó Imre
