Észak-Magyarország, 1971. augusztus (27. évfolyam, 180-204. szám)
1971-08-17 / 193. szám
ESZAK-MAGYARORSZAG 2 1971. aug. 17., kedd Eseményekről röviden! 1ÁVIRAT A Magyar Szocialista Mun- j kaspárt Központi Bizottsága ! táviratban üdvözölte a Kurd ! Demokrata Pártot, megalu- ! kulásának 25. évfordulója al- 1 kalmábó'i. HADBÍRÓSÁG előtt A GYILKOS i A Fort McPherson-i (Geor- ! gia állam) öttagú hadbíróság J hétfőn kezdte meg a tanúk 1 kihallgatását Ernest Medina j százados, a My Lai-i tömeg- I mészárlással vádolt „legma- I gasabb rangú” amerikai t tiszt ügyében. A vádirat sze- I rint Medina százados 1968 j márciusában My Lai faluban j saját kezével gyilkolt meg egy nőt és egy kisfiút. TÍZÉVES ANYA Korai kezdet. A Buenos Aires ‘ . szédsrgjban levő . Pilar kórházban a tízesztendős Mitra Fontora csaknem három kilogrammos fiúgyermeknek adott életet. A szülés után anya és gyermeke jól érzik magukat. KÍNAI KÜLDÖTTSÉG TIRANÁBAN j Hétfőn kínai katonai kül- I döttség érkezett baráti látogatásra Tiranába, a delegá- j ció élén Li Tö-seng, a KKP j KB Politikai Bizottságának j taa; kínai népi felszaba-1 dító . sereg politikai főosztályának vezetője áll. ÖNÉGETÉS Hétfőn Saigon szívéiben egy körülbelül 20 éves délvietnami háborús veterán; petróleummal leöntötte és meggyú.itotta ruháit. A tűz- haláli akarta választani tiltakozásul Thieu bábelnök politikája, elsősorban választási manőverei ellen. A fiatalembert súlyos égési sebekkel szállították kórházba. i LEMONDTAK! FIZETÉSÜK TlZ SZÁZALÉKÁRÓL Az indiai fővárosban vasárnap hivatalosan bejelentették, hogy Indira Gandhi miniszterelnök és a kormány 35 tagja takarékossági intézkedésként önként, lemondott fizetése 10 százalékáról. A megtakarítás összege a Reuter szerint havi 580 font sterlingre tehető. VADAI I EMELTEK| A Los Angeles-i bíróság az amerikai hadügyminisztérium titkos dokumentumai „tiltott birtoklásának és használatának” ürügyén hétfőn emelt hivatalosan vádat dr. Daniel EUsberg amerikai tudós, a Pentagon volt alkalmazottja ellen. TILTAKOZÁS Tiltakozás Londonban, a-/ amerikai nagykövetség elöli a kelet-pakisztáni véres elnyomó intézkedések, valamint a pakisztáni kormánynak nyújtóit amerikai katonai segély és fegyverszállítások ellen. i Válságban a dollár (Folytatás az l. oldalról) dollárt tesznek ki, több mint kétszer annyit, mint egy évvel ezelőtt. Ez magyarázza egyébként, hogy miért kellett leállítani a dollár beváltását aranyra. Ha a külföldi hitelezők tömegesen követelnék dollárjaik beváltását, az amerikai aranytartalék nem lenne elég e követelések teljesítésére. Az Egyesült Államok külkereskedelmi mérlege, amely mindig felesleggel zárult — 1971-ben deficitet mutatott és lehetséges, hogy az esztendő végéig deficites marad. Ez magyarázza az importra kivetett 10 százalékos különadót. Végül, de nem utolsósorban az említett tényezők eredményeképpen a nemzetközi spekuláció is rávetette magát az egyébként is megterhelt dollárra. Ennek következtében az unciánként hivatalosan 35 dolláros árban megszabott aranyat a szabad piacon augusztusban már több mint 42 dollárért árulták. A hónap közepén azután a devizatőzsdéken is látványosan leesett a dollár árfolyama. Nixon elnök a dollárválsággal kapcsolatos drasztikus kényszerintézkedések sorozatát jelenti be. / így került sor Nixon drámai bejelentésére. Az intézkedések listája arra vall, hogg a dollárválságot érintő lépésekkel párhuzamosan meg- • kísérlik az infláció megfékezését is. Ez lenne a közvetlen célja az ár- és bérbefagyasztásnak, valamint költségvetési és egyéb kiadások csökkentésének. Az injekció meglehetősen brutális. Hatását a közelgő napokban a világon mindenütt megérzik majd. A dollárválság az amerikai kapitalizmus igen súlyos válságát tükrözi. Maga Nixon nyilatkozata is számos ékesen szóló beismerést tartalmaz ebben a vonatkozásban. Az elnök kijelentette, hogy az Egyesült Államokban „a csüggedtség és a vereség hangja” hallatszik, „erősödik a kétely, amely aláássa energiánkat és az erőnkbe veteti bizalmat”. Mint Nixon bevallotta, az Egyesült Államok azon égető probléma elé került., megmarad-e „vezető államnak a világgazdaságban, vagy pedig megelégszik a második, a harmadik, vagy a negyedik hellyel”. Az elnök nyilatkozata kifejezésre juttatta, hogy a gazdasági válságból, amelybe a kormánykörök juttatták az országot, a kormány elsősorban a dolgozók rovására keresi a kivezető utat. A kormány által bejelentett munkabér-rögzítés csapást mér az amerikai lakosok széles rétegeire. akiknek reálbére már amúgy is jelentősen csökkent az infláció következtében. lelten a Lunohod Isméi holdéiszaka van Hétfőn befejeződött a Lunohod szovjet automata holdjármű 10. holdnappalának munkaprogramja, amelynek alapján részletesen ellenőrizték, hogyan működnek különböző munkaviszonyok között a fedélzeti berendezések és gépegységek többnapos hold tartózkodás után. Az augusztus 2-től 16-ig | tartó holdnappal során a La- j nohod 215 métert tett meg az égitest felszínén, így eddigi útjának hossza összesen 10 452 méter. A holdjármű műszerei a holdfelszín vizsgálata mellett tanulmányozták a Hold és a világűr környező térségének sugárzási viszonyait. Kísérleteket végeztek a Hold—Föld távolság megállapítására és a bolygónak a földhöz viszonyított szögsebessége megállapítására. Az Esők Tengerében a holdéjszaka augusztus 31-ig tart. Á VDK-ban tizenhatodszor ünnepük meg a haditengerészet napját. Képünkön: Pham Van Dong miniszterelnök beszél az ünnepi nagygyűlésen Gépkocsi-nyeremény sorsolás Miskolcon Az Országos Takarékpénztár augusztus 19-én és 20-án Miskolcon, a Rónai Sándor Művelődési Központban rendezi a gépkocsi-nyeremény- betétkönyvek 4L sorsolását. Augusztus 19-én 16 órakor a vidéken váltott, 20-án 9 órakor pedig a Budapesten váltott betétkönyvek nyereményeit húzzák ki. A kétnapos sorsoláson összesen 494 gépkocsi talál gazdára. A vidéki betétkönyvekre 276, a budapestiekre 218 személy- gépkocsit sorsol ki a takarékpénztár. Az 5000 forintos betétkönyvekre összesen 344, a 10 000 forintosokra 150 autó jut. A kisorsolásra kerülő gépkocsik között a következő típusok szerepelnek: Zsiguli, Renault, Simca, Ford Escort, Volkswagen, Chrysler, Citroen, Moszkvics, Wartburg, Skoda, Fiat stb. i A húzáson az 1971. április 30-ig váltott és 1971. július 31-én még érvényben volt 5000 és 10 000 forintos gépkocsi-nyereménybetét- könyvek vesznek részt. i ANDRZEJ ZBYCH: KLOSS KAPITÁNY 13. Ingrid hallgatott. Már nem tudott sírni. Valahogy úgy érezte, hogy Heini hangját hallja: „Buta kis liba vagy. Svéd libuska”. Aztán hirtelen azokra az em- berekre gondolt, akiket a Gestapo kezére játszott. Látta a pályaudvaron a megölt férfi arcát. „Nem sikerült” — mondta Müller. Müller inkább maga gyilkolt. — Megismétlem a kérdési — folytatta a tábornok —. io! van a levelem? Sokat törődött most Ingrid von Boldt tábornokkal, vagy Kirsthovenhez küldött levelével! Némán, izzó gyűlölettel szemlélte a tábornokot. — Nem akar beszélni! — A tábornok türelme már fogytán volt. — Talán lenne szíves arra felelni, ki az a Kloss főhadnagy? Miért érdekli őt annyira az ön személye? Kloss? Ügy érezte, hogy az .,Aranysárkány”-ban vele töltött este szinte már a mérhetetlenül távoli múlté. Mikor is volt az? — Klossnak nagyon fontos volt. hogy ön ne utazzék Stockholmba a hajnali vonattal. Ugyan miért? Hall engem, kérem? — Hallom — mondta kelletlenül.. Klossnak fontos volt. .. Ingrid most arra gondolt, hogy Müller türelmetlenül keresi, és még egy ember, az az ember, akivel a pályaudvaron kellett volna találkoznia, nemsokára halálos veszedelembe kerül... — Engedjen el — suttogta. — Először elmond szépen mindent. Tessék csak gondolkodni, adok időt reggelig. Visszakísérték a pincébe. Minden nedves, nyirkos voll, a levegő fülledt. Magasan, a keményfából készült pad felett volt a szorosan záródó, rácsozott ablak. A Wehr- macht-katona letette a kőpadlóra a pohár teát és a tányért, rajta egy karaj mar- garinos, gyümölcsízes kenyeret. Éheztetni nem akarták. — Nem eszem — mondta Ingrid. A katona, fiatal fiú, sisakban géppisztollyal, csaknem mohó kíváncsisággal szemlélte a lányt... Színpadon látta talán? Az is lehet, hogy sosem volt még eddig dolga ilyen nőkkel, egy egészen más világból való nővel. — Tessék enni, Fräulein — kérlelte szelíd suttogással; Köpenyét ledobta a padra — Éjjel hideg van. Távozott, szép csendben becsukta maga után az ajtót. Ingrid hallotta, ahogyan lehúzta a kulcsot a zárról. Az Csendes éj Eszak-Irországban I 'i szak-Irországban viszonylag csendes volt az éj- ^ szaka — jelentették a hírügynökségek. Igen, Ulslerben lassan felcserélődik a normális és abnormális állapotok fogalma: számít említésreméltó, közlésre méltó eseménynek, ha kivételesen nem történik tüntetés, ha nem robbannak bombák és pokolgépek. Ilyen értelemben valóban csendes volt az éjszaka. de még ilyen értelemben is csak viszonylagosan. A viszonylagos csend kulisszái mögött azonban semmi nincs rendben és úgy vibrál a feszültség, mint egy shakespeare-i királydrámában. Belfast és Londonderry utcáin állig felfegyverzett brit katonák cirkálnak páncélkocsijaikon és ami ennél is fontosabb; tisztjeik térképtáskájában ott lapul az írott parancs, amely felhatalmazza őket a tüzelésre. Békeidőben párját ritkító parancs ez, amely talán mindennél jobban jelzi, hogy a szakadék az északír katolikusok és a brit hatalom között mélyebb és áthi- dalhatallanabb. mint valaha. Ilyen parancs birtokában gyakorlatilag bárkit büntetlenül agyon lehet lőni. A harag nemcsak Észak-Írországban növeltszik, hanem Londonban is. Minden jel arra mutat, hogy becsületes angolok százezrei érzik mind elviselhetetlenebbnek azt a politikái, amelyet a kormány Eszak- írerszágban folytat. A sok jel közül a leglátványosabb Harold Wilson levele. Az ex kormány lő és jelenlegi ellenzéki vezér írásban kérte fel a miniszterelnök hivatalát, augusztus 30-án, tehát a nyári szünetet megszakítva, hívják ösz- sze a parlamentet. A kivárási taktika nagymestere kénytelen volt megtenni ezt a lépést, amiről tudja, hogy otthon is, külföldön Is kellemetlen emlékeket elevenít fel. Harold Wil- sonnak ugyanis egyszerűen nincs erkölcsi alapja az ulsteri tory-politika bírálatához: munkáspárti kabinetje élén ugyanúgy elnyomta a jogos északír követeléseket. mint ma konzervatív ellenfele és Nagy-Britannia hivatalban levő miniszterelnöke, Edward Heath. Holnap ünnepük a szovjet légierő napját A Szovjetunióban hagyományosan augusztus 18-án ünnepük a légierő napját. Ebből az alkalomból Alek- szandr Szilantyev vezérezredes, a légierő vezérkari főnöke nyilatkozott a TASZSZ tudósítójának. Elmondotta, hogy az utóbbi tíz év során nagyot fejlődött a szovjet légierő: repülőgépei mindenféle időjárási viszonyok között teljesíteni tudják feladatukat. a hangsebességnél gyorsabbak és felszerelték őket különféle rakétákkal. Szovjet harci repülőgépek egész sora nagyobb hatósugarú, gyorsabb és magasabban repül, mint a kapitalista országok legfejlettebb típusai. Mivel vádolják Rahmant? Hétfőn délelőtt hivatalos megerősítést nyert az a hír. hogy az elmúlt héten megkezdődött Mudzsibur Rahman sejk, a betiltott kelet- pakisztáni Avami l iga vezetője perének tárgyalása. A Reuter új-delhi tudósítójának érdeklődésére válaszolva a pakisztáni íőmegbízott ajtóban volt egy judásablak- féle, helyesebben szélesebb rés, amelyen át ki leheteti látni a fal melletti asztalnál görnyedő katonát. Géppisztolyát maga mellett tartotta, csizmáját és zokniját levetette, lába fejét dörzsölgette. A házban már teljesen csönd uralkodott; Ingrid fel s alá járkált a szűk helyiségben, az ajtó és a pad között, lépéseit számolgatta, igyekezett nem gondolkodni, nem érezni, nem kívánni semmit. De mégis érzett, és kívánsága is volt. Tisztában volt vele. hogy innen ki kell jutnia: érezte, hogy ismét úrrá lelt rajta a bosszúvágy, és . .. tisztában volt vele, mi következik azután, de félelmei nem érzett... Néhány perc múltával terve elkészült; sajnálta ezt a kiskatonát; aki még köpenyét is otthagyta neki a pádon. mégis habozás nélkül megölné, ha a szükség úgy hozná magával. Kigombolta blúzát, elkezdett dörömbölni az ajtón, közben kiabált. Kulcs csör- rent a zárban, a küszöbön megjelent az őr. — Mi baj van, Fräulein? — Megfulladok — kiálíot(nagykövet) szóvivője közölte, hogy a tárgyalás az előzetes jelzés szerint augusztus 11-én vette kezdetét. A szóvivő további részleteket nem közölt, csupán annyit, hogy a sejket „Pakisztán ellen viselt háború” vádjával állították a bíróság elé. la. — Nem kapok levegőt. Legyen szives kinyitni az ablakot. Én nem érem el. A katona felnézett, nézegette a rácsokat, felállt a padra. de zavarta a géppisztoly, odatámasztotta hát a falhoz. Minden úgy ment, ahogyan Ingrid elképzelte. Az őr próbálgatta kinyitni az ablakot, nagyon erősen zárták be. de azért nagy nehezen engedett. Óvatosan lelépett a pádról, ebben a pillanatban a lány elkapta a géppisztolyt. és a fegyver agyával teljes erejéből fejbe sújtotta a katonát. Lefordult a pádról, lehuppant a kőpadlóra, arcára ráfagyott a csodálkozó kifejezés. A lány kiszaladt a folyosóra. A lépcső tágas, sötét kapualjba vezetett. Ingrid kitapogatta az ajtót, óvatosan ki- 'nyitotta: konyhában találta magát. Hatalmas ablakot vett észre, s azon keresztül a ragyogó holdat látta a kert felett. Az egész házban csend uralkodott. Kiszabadult. Egy pillanat, és kiugrik az ablakon. átmászik a villa kerítésén. Berlin egyik távoli, ismeretlen kerületében találja magát. Gyalog vág neki az útnak a belváros felé. (Folytatjuk)
