Észak-Magyarország, 1971. július (27. évfolyam, 154-179. szám)
1971-07-11 / 162. szám
1971. július 11., vasárnap ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 11 íz IBUSZ újabb teles külföldi társasutazásai Debreceni virágkarnevál: 1 napos társasutazás Miskolcról, panoráma-autóbusz- szal. Időpontja: 1971. augusztus 20. Részvétel1 díj: kb. 140 Ft,'ebéddel. Jelentkezőéi határidő: július 20. Keszthely: 4 napos társasutazás Miskolcról, különvonattal. Időpontja: 1971. augusztus 19—22. Részvételi díj: kb. 255 Ft. Jelentkezési határidő: július 20. Nagy magyar körút: 10 napos társasutazás Miskolcról autóbusszal. Időpontja: 1971. augusztus 19—28. Részvételi díj: kb. 1500 Ft, teljes ellátássgl.^ Jelentkezési határidő: július 20. Nagyvárad: 1 napos társasutazás Miskolcról, autóbusszal. Időpontja: 1971. augusztus 2. Részvételi díj: kb. 190 Ft -j- költőpénz. Jelentkezési határidő: július 15. Cseh—lengyel körút: 3 napos társasutazás Miskolcról, autóbusszal. Időpontja: 1971. augusztus 30—szeptember 1. Részvételi díj: kb 650 Ft + költőpénz, teljes ellátással. Jelentkezési határidő: augusztus 10. Ungvár—Mun kacs: 4 napos társasutazás Miskolcról,' autóbusszal. Időpontja: 1971. szeptember 1—4. Részvételi díj: kb. 1150 Ft + költőpénz, teljes ellátással. Jelentkezési határidő: július 30. Üdülés Orcbicsben: 15 napos társasutazás repülővel a jugoszláv tengerpartra. Időpontja: 1971. augusztus és szeptember hónapban. Részvételi díj: kb. 5900—6860 Ft, plusz költőpénz. Jelentkezési határidő: július 31. Egy hét Párizsban: 8 napos társasutazás repülővel. Időpontja: 1971. november hónapban: Részvételi díj: kb. 7900 Ft plusz költőpénz. Jelentkezési határidő: július 31. Indiai körút: 16 napos társasutazás repülővel. Időpontja: 1971. november 30—december 15. Részvételi díj: kb. 25 900 Ft, plusz költőpénz, teljes ellátással. Jelentkezési határidő: július 31. Osztrák—olasz—jugoszláv körút: 8 napos társasutazás autóbusszal. Időpontja: 1971. november, december hónapban. Részvételi díj: kb. 4200 Ft + költőpénz. Jelentkezési határidő: július 31. Tunézia: 8 napos társasutazás repülővel. Időpontja: 1971. október hónapban. Részvételi díj: kb. 8900 Ft + költőpénz. Jelentkezési határidő: július 31. Tájékoztatjuk továbbá kedves utasainkat, hogy az 1971. augusztus 27—szeptember 30. között megrendezésre kerülő vadászati világkiállítás programjaira jelentkezéseket elfogadunk. Jelentkezni lehet: IBUSZ Utazási Iroda, Miskolc, Széchenyi u. 56. Telefon: 35-150, 16-440. IPARI VÁLLALATOK! KÖZÜLETEK! TERMELŐSZÖVETKEZETEK! Foto: Szabó István Vasutasnapi ajándék Az MVSC sporttelepe a XXI. vasutasnap tiszteletére zászlódíszbe öltözött. Vendégei is voltak a miskolci vasutasoknak ezen a napon, hiszen nagy eseményre készülődtek. Szombaton délelőtt adták át rendeltetésének azt az épületet, amelyet 10 hónapos, megfeszített munkával a vasutasnapra elkészítettek, közel 3 és fél millió forintos költséggel és jelentős társadalmi munkával. Felújították a tornacsarnokot, emeletet építettek a meglevő öltözőkre, és ezáltal jelentősen gyarapodott az öltözők és mosdók száma. Az átadási ünnepségen megjelent Harmati Sándor, a MÁV vezérigazgató-helyettese, dr. Pásztor Pál, a MÁV Miskolci Igazgatóságának vezetője, valamint a meghívott lengyel és csehszlovák vasutas vendégek. Az átadási ünnepség után került sor a különböző üzemi sportversenyekre, és a di\ Smiák Lajos hagyományos röplabdatornára. N. P. Nagy küzdelem a sportcsarnokban Folytatódott a verseny ■ A Magyar Államvasutak 125. és az MVSC megalakulásának 60. évfordulójára rendezett ünnepi sportverseny szombaton folytatódott az egyesület sporttelepén. Röplabda-eredmények. Férfiak: Kézsmárk—Kecskemét 2:0, MVSC—Kecskemét 0:2, Kézsmárk—MVSC 2:0. 1. Kézsmárk, 2. Kecskemét. 3. MVSC. Női eredmények: Kézsmárk—DVTK 2:1, MVSC—DVTK 2:0, MVSC—Kézsmárk 2:1. 1. MVSC, 2. Kézsmárk. 3. DVTK. Asztalitenisz csapatverseny: Miskolc—Gyöngyös 5:1. Járműjavító—TBFE 8:1, Miskolc—Járműjavító 3:6. 1. Járműjavító, 2. O.-Miskolc. Kispályás labdarúgás: Járműjavító-Vontatás 1:0, TBFE— Gyöngyös 1:1. A büntetőrúgással a Gyöngyös jutott tovább. Járműjavító-Gyöngyös l:l. Itt is a büntetőrúgás döntött. 1. Gyöngyös, 2. Járműjavító. Sakk-csapatverseny: Járműjavító—Nyékládháza 2:1. Fütőház— Igazgatóság 2:1, Járműjavító— Fűtőház 1:2, Nyékládháza—Igazgatóság 1:2, 1. Fűtöház, 2. Járműjavító, 3. MÁV Igazgatóság. Nagypályás labdarúgó-döntő: Járműjavító—Tiszai pu. 5:1. Női nagypályás labdarúgó-mérkőzés: Miskolci Pamutfonó—MVSC 1:0. Kerékgyártó Imre Kassa—Tokaj-Hegyalja Válogatott 3:1 Sárospatak, 1000 néző. Vezette : Lévay. A xni. borverseny keretében nemzetközi barátságos labdarúgó-mérkőzésre is sor került szombaton délután a Kassai VSZ csapata és Tokaj-Hegyalja válogatottja között. Á hegyaljai válogatott a Sátoraljaújhelyi Spartacus NB IT-es, a Sárospataki TC és a Szerencsi Kinizsi Szombaton délután 4 órakor folytatódott az ökölvívók „bemutatója” a sportcsarnokban. Kitűnő rendezés mellett, kevés néző előtt került sor a találkozókra. Az indulók nagy száma miatt még a középdöntőket is három szorí- tóban rendezték meg. A tegnapi nap szenzációját a felnőttek mezőnyében Kiss (Bp. Építők) okozta azzal, hogy legyőzte román ellenfelét. Ez volt egyébként az első román vereség a kétnapos verseny során. Rettenetes dulakodás és verekedés jellemezte a Huszár (MVSC)—Ku- burczki (Tatabánya) összecsapást. Ügy ltászik, a tatabányai fiú az idők folyamán már elvesztette „méregfogait”, mert simán kikapott jóval .fiatalabb .ellenfelétől. Nagy csatát és hatalmas ütésváltást hozott a Magyar —Baranyai mérkőzés, melyen a jobb erőnléttel rendelS portkör megyei I. osztályú, valamint a Taktahnrkányi Sportegyesület megyei II. osztályú játékosaiból tevődött össze. A barátságos és mindvégig sportszerű mérkőzésen az első félidőben az összeszokottabb vendégcsapat játszott fölényben. Szünet után feljött a hegyaljai válogatott. Helyzeteiből csak egyet tudott kihasználni. A hazaiak gólját a 85. percben a szerencsi Tímár lőtte. kező Magyar győzött. A döntőkre vasárnap 9 órától kerül sor a népkerti sportcsarnokban. A selejtezők érdekesebb eredményei. Serdülők (az elölállók győztek): Vidovenyecz (MVSC) — lványi (Hatvan) 2. menet, döntő fölény. Pálinkás (Hatvan) — Kiss (Özd). 1. menet, döntő fölény. Tóth (PVSK)— Kovács (Ózd) 3. menetben leléptetés. I.encz (Chin óin)—Osváth (MÉM- TE) 1. m. d. f. Bara (MÉMTE) —Felker J. (Tolna) 2. m. lelép. Ifjúságiak. Rácsai n. (MGM) — Catanzáro (ÉVIG) 2. m. d. f. Berecz (MVSC)—Aszódi (Cegléd) 1. m. felad. Torma H. (Szek- szárd)—Szigeti (Cegléd) 3. m. felad. Felnőttek. Berczelly (Bp. Építők)—Tamási (B. B.) 1. m. felad. Sándor (B. B.)—Weis (Szombathely) 1. m. felad. Gutu (Romániai-Marton (Ózd) 1. m. felad. Szombati eredmények. (A győzMeglepő kép fogadott bennünket a Hejőcsabai Építők sporttelepén. A dolgos munkáskezek valóságos sportkombinátot varázsoltak ide alig néhány hónap alatt. Zászlók díszítették a sporttelepet, amikor a zenekar pattogó indulójára felvonultak a III. cementipari sportnapok részvevői. Bélapátfalva. Beremend, Hejőcsabai Gépjavító, Dorog, Vác, a Budapesti Eternit Gyár, Tatabánya és a vendéglátó Hejőcsa- ba sportolói sorakoztak fel a dísztribün előtt. Eperjesi László, a szakszervezeti bizottság titkára üdvözölte a vendégeket, majd Váradi Pál, a Cementipari Dolgozók Szakszervezetének rnuntesek a döntőbe jutottak.) Serdülő. Bartalis (Hatvan)—Ven- ezel (Tatab.) p. gy. Vidovenyecz (MVSC)—Szerencsi (Ózd) 1. m. d. f. Horváth K. (Csepel)—Kiss (Hatvan) 3. m. felad. Csordás (Tatab.) —Kellner (PVSK) 1. m. d. f. Mustos (Ózd)—Aradi (ÉVIG) l. m. lelép. Ifjúságiak. Szabó (Bp. Építők) —Butta (Hatvan) 3. m. d. f. Juhász (MVSC)—Kiss (Szekszárdi Sj.. m. d. f. Németh (Bp. Építők)—Dezami (SVSE) p. gy. Ste- fanovics (Románia)—Sűrű (Ü. Dózsa) p. gy. Berecz (MVSC) — Rácsai 11. (MGM) 2. m. sér. m. lelép. Felnőttek. Kiss (Bp. Építők) — Tusma (Románia) p. gy.! Jávor (PVSK)—Pozsonyi (MÉMTE) 2. m. ser. miatt le. Bánkuti (Csepel)—Weimer (Özd) p. gy. Con- wurat (Románia)—Szénási (Szolnoki MÁV) 1. m. felad. Lázár (Románia)—Velezdi (Bp. Építők) 1. m. felad. Magyar (PVSK) — Baranyai (Nagykanizsa) 2. m. felad. Cutov (Románia)—Sándor (B. B.) 2. m. felad (doros) katársa méltatta a III. sportnap jelentőségét. Ezután két labdarúgópályán elkezdődött a küzdelem: mely a hejőcsabai labdarúgók sikerével végződött. Kispályán a Hejőcsabai Gépjavító 4:2-re győzött Vác ellen. A soron következő mérkőzést a Hejőcsabai Cementmű 4:3-ra nyerte meg Bére- menddel szemben. Tehát vasárnap a döntőt a két hejőcsabai csapat játssza. Nagypályán He- jőcsaba 7:l-re győzött a Bp. Eternit ellen. Ennek a mérkőzésnek érdekessége volt. hogy a találkozót Emsberger Gyula, az ismert nemzetközi játékvezető vezette. Labdarúgás Hejőcsabai sikerek a cementipari sportnapokon Bőrből készült munkavédelmi felszerelések: férfi, női, egy- és ötujjas kesztyűk, bőrkötények, kar-, váll-, tenyér- és térdvédők nagy választékával állunk vásárlóink rendelkezésére. Egyéni elképzelések elkészíttetését vállaljuk! Nagyobb rendeléseket rövid határidőn belül biztosítunk és az összegtől függően árengedményt adunk BORSODI IPARCIKK KISKERESKEDELMI V. 104. sz. vasboltja Miskolc, Zsolcai kapu 26. szám. Telefon: 35-974. Nyitva: 7.30—16 óráig. Szombaton: 7.30—14 óráig. Elfelejtett arcok (15) Másfél évtized az MVSC-ben Valamikor, évekkel ezelőtt ünnepelt sportolók voltak. Élvezték a sportgyózclem felejthetetlen élményeit. Ünnepeltük őket egy-cgy szép siker után. Aztán eltűntek a küzdelem porondjáról, kikerültek az érdeklődés reflektorfényéből. De vajon milyen körülmények között élnek, dolgoznak most, mi történt velük? — Sajószentpéteren, a Borsodi Bányászban ismerkedtem meg a labdarúgással és már mint kész játékos kerültem az MVSC első csapatába. Emlékszem, hogy az akkor is NB I-ben szereplő DVTK-val mérkőztünk egy városi torna keretében. Az MVSC az NB II-ben játszott. Bemutatkozásom sikerrel járt, mert utána mintegy másfél évtizeden keresztül az első csapatban játszottam. Csúcsformámat a felszabadulás utáni években értem el. Nagy gondban voltunk a háború befejezése iVér, a» Sztrányai Józsi bácsi, akire mindig nagy szeretettel goncirJo!,* — ótTpentpfí" garnitúra felszerelést, így a legnehezebb’ időben nem voltak gondjaink. Labdarúgó pályafutásom során majd minden poszton szerepeltem, de legtöbbször közép- vagy jobbfedezet voltam. Nagy élmény volt számomra, hogy 1947-ben az Északmagyaror- szégi Labdarúgó Szövetség válogatottjának tagjaként részt vehettem egy osztrák túrán. 1946 és 50 között állandóan 'tagja voltam az Észak válogatottnak. De legnagyobb ébnényt számomra az a nemzetközi mérkőzés jelentette, amikor az MVSC csapatában a „kubikban” a franciaországi vasutas válogatott ellen játszottam. 12 ezer néző előtt, jó játékkal győztünk. Így emlékezett vissza pályafutásának szép napjaira Rozgova Gusztáv, de elmond*-ct ••>•? + ?<; Vincrv n InKrl orú o--' mellett nem hanyagolta el a szakmai képzését sem. Mindig egész ember akart lenni, hasznos építője társadalmunknak. Jelenleg a Borsodi Volán edzője és a 3. sz. Volán Vállalat gépészeti előadója. Elvégezte a labdarúgó játékvezetői tanfolyamot is, kitűnő eredménnyel. / — Mint érdekességet megemlítem, hogy a Vasutas Eszperantó Világszövetség Ifjúsági Szekciója 1968-ban felkért, hogy az eszperantis- ták labdarúgó-csapatát én készítsem fel a Várnai Lokomotív NB I-es csapata elleni mérkőzésre. — Mivel tölti szabad idejét? — kérdeztük. Nekem a horgászás jelenti a kikapcsolódást és a pihenést. Szabad időben a nyéki tóra járok horgászni, örülök az MVSC sikereinek, mert életem legszehb éveit a vasutascsapatban töltöttem, Ha jelenleg másutt is van a munkahelyem, most is úgy érzem tagja vagyok az MVSC nagy családjának. Vonip« Pétéi’ L
