Észak-Magyarország, 1971. június (27. évfolyam, 127-152. szám)

1971-06-08 / 133. szám

É5ZAK-MAGYARORSZÁG 6 1971. június 8., kedd NB Ili. Négy gélé rúgott idegenben a Pupp J. ti SE Hatvani MÁV AC—Pasi)» József HSE 0:4 (0:1). Hatvan, 200 néző. Vezette: Duhl. Papp J. HSE: Serfőzö — Máritys, Bíró, Toperczer, Kendy, Antal, Previtzer, Do­hai (Szabó), Tábori, Gorge:. Takács (Tatár). Edző: Sza­mosi Ferenc. A honvédek kitűnő soroza­ta tovább tart, s idegenben is fölényes biztonsággal szerez­ték meg a 2 bajnoki pontot. Góllővők: Tábori (3), Pre­vitzer. Jók: Bíró, Kendy, An­tal, Tábori (a mezőny leg­jobbja). Albertlelepi Bányász — Zalka HSE 3:0 (1:0). Albert- telep, 400 néző. Vezette: Ör­si. ALberttelep: Kovács III. — Moosnik II., Dudás I., Dudás II., Farkas, Szabó, M. Varga, Moosnik I., Kovács II., Ko­vács IV., Csutka. Edző: Pál János. A. kiesés ellen küzdő bá- nyászegyüttes Icitűnő táma­dójátékkal győzött. Góllövök: Kovács IV (2), Moosnik I. Jók: Dudás II., Farkas, Ko­vács IV. Trencsényi HSE — Berra Vasas 1:0 (1:0). Mezőkövesd. 1000 néző. Vezette: Kiss. Trencsényi HSE: Hro- nyecz — Koczka, Jablonkai, ka bőd a, Szilvás!, Szalovszki, Murányi (Gulyás), Újvárosi. Gsathó, Kupcsok, Lukács. Edző: Antal Ferenc. Jó játékvezetés mellet! nagy iramú mérkőzésen kitű­nő ellenfelet győzött le a honvédegyüttes. GóLlövő: Murányi. Jók: Jablonikai, Hronyecz, Lukács. Miskolci Bányász — Gás­pár HSE 1:1 (1:0). Pereces, 300 néző. Vezette: Paksi. M. Bányász: Lovász — Csorba, Varga, Győri, Dom­bóvári, Farkas, Poós, Rőthy, Láczkó, Domokos (Török). Cselénvi. Edző: Penderi György. A Bányász-csatárok to­vábbra is gyengélkednek. Góllövő: Domokos. ltudabánya — H. Kinizsi 4:1 (1:1). Rudabánya, 300 néző. Vezette: Varga J. Rudabánya: Birkás — Fa­zekas, Tordai, Bartha II.. Békéi, Pala lies, Oláh, Baífi, Miksztai (Somogyi), Kopa, Virág (Miskölci). Edző: Vi­rág István. A II. félidőben mutatott játéka alapján ilyen arány­NB ni. Északi csoport: 1. Gyöngyösi Spart. 27 18 5 •i 54-27 41 2. Papp J. SE 27 15 6 fi 60-31 3fi 3. 4. Rudabánya 27 14 8 Miskolci Bányász 5 39-27 36 27 10 12 5 45-31 32 5. Bc.rva Vasas * 27 II 8 8 47-44 30 6. Edelény 27 12 5 10 52-36 29 7. 'Jronesényi SE 27 12 5 10 37-42 29 H. Ózd vidéki Bányász 27 10 8 3 40-38 28 ÍI. Egeresehi 27 8 n 10 32-25 25 Hl. Gáspár SE 27 0 5 3 3 40-11 23 11. Mákvölgyi Bányász 27 8 7 12 35-38 23 12. Zalka SE 27 íi 5 13 33-45 23 13. Ormosbánya 27 n 3 12 27-42 21 14. Hatvani Kinizsi 27 7 7 13 34-62 21 15. MEAFC 27 fi fi 15 36-54 18 16. Hatvani MÁV 27 r, 7 15 22-50 17 ban is megérdemelten győ­zött a Rudabánya. Gl.: Ko­lia (2), Oláh, Békéi, illetve Szabó. Jók: Binkás,/ Fazekas, Oláh, Kopa. ÓzUvidcki Bányász — Or­mosbánya 2:0 (2:0). Somsály, 300 néző. Vezette: Móré. Ózdvidék: Kolenicska — Práger, Kishegyi, Vincze, Ja­kab (Angyal), Beszkidjár, Borsodi, Zalai, Nagy, Berez- nai, Tóth (Szabó II.). Edző: Balogh Zoltán. Ormosbánya: Kállai — Vá­rad!, Valeán, Nyárádi, Szar­vas (Szentes), Grohnusz, Völ- gyesi, Szűcs, Kálmán, Kará­szi, Kovács. Edző: Bodola Gyula. Gyenge színvonalú mérkő­zés, a hazaiak jobban ki­használták gólhelyzeteiket. Gl.: Bereznai, Borsodi. Edclény — ME AEG 6:1 (3:1). Edelény, 600 néző. Ve­zette: Németh. Edelény: Szegedi — Kiss, Káli I.. Káli II., Márton, Né­meth (Kaposvári), Kristóf, Kopcsik, Kállai, Bódvai, Mol­nár. Edző: Pribelszkii Gyula. MEAFC: Kiss — Horváth, Szűcs, Tiba (Bordán), Bér­ezi,• Mórák, Sárkány, Demkó, Czirják, Szalontai (Magyar), Szabó. Edző: Dömötör Fe­renc. A támadosorok közötti kü­lönb,ség döntött. Gl.: Kállai (3), Molnár (2), Márton, il­letve Sárkány. Jók: Kállai, Molnár, illetve a vendégcsa­patból senkit nem lehet ki­emelni. Gyöngyösi Spartacus — Egeresehi 0:0. Megyei I- osztály. Tömörül az élmezőny Aisozsolca — Szuhavölgy 1:1 (1:1). Aisozsolca, 400 né­ző. Vezette: Kövesfalvi. A lsóasolca: Homonnai — Orosz, Bodnár, Üveges, Sza­bó II. (Varga), Fodor 1., Nagy (Kocsis), Kovács, Szilá­gyi, Farkas II., Fodor II. Ed ző: Szabó József. Szuhavölgy: Sántha —■ Fó­nagy. Svirján, Szimcsák, Jaskó, Matta, Varga, Rácz Seszták, Rácz II., Val.ku- sák. Edző: Virág József. Kitűnő játékvezetés mel­lett, nagy iramú mérkőzésen a jól védekező vendégekkel nem bírt a gyenge napot ki­fogó hazai csapat. Gl.: Szilá­gyi, illetve Rácz II. Jók: Ho­monnai, illetve Szimcsák. Rácz II. Ifi: 7:0. Taktaharkány—Tally» 2:« (1:0). Taktaharkány, 400 né­ző. Vezette: Kiss ’P. Taktaharkány: Jaczkó — Lestár I.. Verba, Szatmári. Balogh, Fésűs, Papp, Hajdú, Birke, Jámbor, Lestár II. (Madarasi). Edző: Verba Endre. Tállya: Galgóczi — Holló­kői. Tolvéth, Szívós III.. Szí­vós II.. .Pekó I.. Pekó II.. Szívós I., Dudovics (Ko- lyonkovszki). Bodnár. Ma­gyar (Kiss 1.). Edző: dr. Só­ja Szabolcs. Akár nagyobb arányban is győzhetett volna a hazai csa­pat. Gl.: Hajdú (2). Jók: a győztes csapatból mindenki, illetve Szívós III.. Szívós II.. Bodnár. Ifi: 8:1. Királd — Kmlolftelcp 3:1 (3:0). Királd, 2000 néző. Ve­zette: Nagy. Kihald: Zsuponyó — Gál, Bartók, PáUi. Németh, Mol­nár, Taliga (Kedves), Mak- róczi, Kristály. Pochner, Gu­lyás (DemiévV). Edző: Tábori István. Rudolf telep: Palotás! — Demeter, Szőr, Kovács (Lő­rincz), Dénes, Sándor, Ker- sák, Járó, Kecskés (Tábori), Vadas, Simon. Edző: Lukács Gyula. Akár kétszámjegyű győ­zelmet is arathatott volna a kitűnő formában játszó ha­zai. csapat. Gl.: Gulyás (2), Kristály (2), Matoróczd, Ta­liga, Molnár, Kedves, illet­ve Vadas. Jók: Németh, Mol­nár, Makróczi, illetve Palo­tás!. Ifi: 3:2. Szerencs — M. Üveggyár 3:1 (2:1). Szerencs, 300 néző. Vezette: Szkokán. Szerencs: Galatóczld Kiss, Csontos, Laczkó, Ká­das, Timár, Földvári, Pálur, Szabó, Kassai, Szűcs (Kar- czagi). Edző: Deák István. M. Üveggyár: Szegedi — Bihari, Farkas I., Soltész, Gönczi, Lengyel, Orosz Z., Farkas II., Langráf (Orosz S.), Riskó, Galamb. Edző: Toldi Ferenc. Közepes színvonalú mérkő­zés. Gl.: Pálur (2), Kassai, illetve Orosz Z. Jók: Kiss, Csontos, Timár, Szabó, il­letve Szegedi, Bihari. Soltész. Ifi: 3:1. S. Kinizsi — Borsod n<i- tlasd 0:1 (0:0). Sátoraljaúj­hely, 100 néző. Vezette: Gál. S. Kinizsi: Csákó — Csor­dás, Bernáth, Ferkó, Boros, Seres, Lisovszki I„ György, Lisovfezki II., Domán, Barati (Kracsony). Edző: Gyöngyö­si András. Borsodnádasd: Kovács S. — Majoros, Kovács Z., Löff­ler, Simon, Váradi, Baráté, Póczos, Sztasák, Knyaskó, Kormos (Ibi). Edző: Frenkó LÁszló. Küzdelmes játék, a ven­dégcsapat megérdemelten győzött. Gl.: Kormos. Jók: Csákó, Bernáth, illetve Vára­di, Knyaskó, Kormos. Ifi: 2:0. Felsőzsolca — MÉMTE 1:2 (1:2). Felsőzsolca, 200 néző. Vezette: Szabó III. Felsőzsolca: Kiss — Pápai, Szatmári, Cservényük; Szek­rényes! (Király), Soltész, Pó­lyák, Csorba, Márton, Bozó II., Tóth III. Edző: Neuschel Károly. MÉMTE: Szőke Keren- csók, Pócsik, Petrovics, Tóth, Szatmári, Tábori, Dizmacsek, Szabó, Széman, Cseh. Edző: Balázs István. Unalmas játék. Gl.: Bozó, illetve Széman (2). Ifi: 0:3. R. Volán—Szikszó 5:1 (1:1). Miskolc, 100 néző. Vezette: Lén árt. B. Volán: Rapcsáik (Vitá­nyi) — Kónya, Balázs, Ma­gyar. Csontos, Bírta, Pál, Bo­ros, Mike, Bihari (Oláh), Ju­rák. Edző: Rozgova Gusztáv. Szikszó: Pásztor — Galy- lyas, Lengyel, Farkas (Var­ga), Kmetz, Ráski, Szabó, Krompák, Kovács, Zupkó, Tirpák. A hazai csapat sok helyzet kihagyása mellett még ilyen arányban is rászolgált a győ­zelemre. Gl.: Mike (3), Ju­rák, Csontos (11-esből). il­letve Krompák. Jók: Bírta, | Mike, illetve Krompák. Ifi: 16:0. Megyei 1. Királd 27 16 0.: 5 6 60-23 87 2. Tállya 27 Ifi 4 7 58-31 36 3. Borsodnádasd 27 14 7 6 37-20 35 J. Sárospatak 27 14 5 8 41-32 33 f>. Szuhavölgy 27 33 7 7 30-25 33 fi. s Omsk 27 14 4 9 49-35 32 7. Borsodi Volán 27 11 6 10 37-25 28 s. Sátoraljaújhelyi Kinizsi 27 10 7 JO 34-34 27 0. Felsőzsolca 27 0 fi 12 34-33 24 10. Aisozsolca 27 8 8 11 42-42 24 11. Rudolf telep 27 10 4 13 30-40 24 12. Taktaharkány* 27 10 4 13 31-54 24 | 13. Szerencs 27 10 3 14 38-45 23 14. Miskolci Üveggyár* 27 8 5 14 28-44 21 j 15. MÉM TE 27 8 2 17 36-43 18 Ifi. Szikszó 27 4 3 20 29-79 31 * Egyik csapat 6r*t. sem kapott pon- ^ 1 oth Gyula ismét maratoni bajnok ' Kellemes yclöben — a dél­utáni zápor következtében —- rajtolt Özdon az országos maratoni bajnokság 50 részve­vője. Már a rajt után ki­tűnt, hogy ezúttal is meg­ismétlődik az elmúlt évi nagy harc a védő Tóth Gyu­la és a salgótarjáni Mecser között, Ök ketten az élre állva, iramukat állandóan fo­kozva már az első 5 km után jelentős előnyre tettek szert. A 10 km-nél egy perc volt az élen futó két ver­senyző előnye egy tízes boly ; előtt, amelyben Szerény i, Kiss J. és Simon D. is fu­tott. 15 km után Tóth erő­sített, s Mecser is leszakadt. A borsodnádasdi fordulónál az ózdi futó előnye több mint egy percre nőtt a má­sodik helyen haladó salgó­tarjáni versenyzővel szem­ben. Ezután ■ lejtős szakasz következett, ahol teljesen „szétrázódott” a mezőny, és Szörényi beérte Mécsért. Az első három mögött Kleknél* és Kiss J., majd valamivel hátrább Szekeres és Tóth G. vívott nagy küzdelmet a jobb pozícióért. 30 km után a stadion mellett futott el a mezőny, s megkezdődött az utolsó, kisebb kör. Mé­cseitek valamit hoztak az ózdi Tóthon, azonban az utolsó hét km-en többszö­rös bajnokunk növelte elő­nyét, és a hazai közönség nagy ünneplése közepette, aránylag frissen, biztos el­sőként futott be a célba; ez­zel hatodszor szerezve meg az országos maratoni baj­nokságot. Kitűnő teljesíi- ményét bizonyítja az is, högy a közismerten nehéz ózdi terepen ő futott első ízben 2 óra 20 percen belüli időeredményt. Tóth mögött megismétlődött az elmúlt évi sorrend, miután Mécséi 40 km-nél lerázta Szerónyil, or Klekner pedig biztosan tar­totta a 4. helyet. A csapat­versenyt a csepeliek nyer­tek. A 2. helyet viszont meg­lepetésre a Tóth—Mózes— Bán összetételű ózdi együt­tes szerezte meg, míg az el­múlt évi védő Komló csak a 6. helyen végzett,. A maratoni bajnokság cégeredménye. Országos baj­nok: Tóth Gyula (Ózdi Ko­hász, edző: Simek Ferenc) 2;1!):32,0 ( útvonal csúcs), 2. Mecser (SBTC) 2;21:24,0, 3. Szerény! (Bp. Vasas) 2;2I: 45,6, , 4. Klekner (Vasas I; - zó), 5. Szekeres (Csepel), 6. Simon D. (Bp. Spartacus), 7. Kárai (Csepel), 3. Stépán (Bp. Építők). !). Mózes (ÓKSE), 10. Homoki (K. Bá- nyász). Csapatbajnok: Cse­llel 7;33:38,6 2. ÓKSE 7;37: 28.0, 3. Ganz-MA VÁG 3:00: 43.0, 4. Bp. Spartacus, 5. Bp. Építők, (i. Komlói Bányász. Orvos házaspár ke­res gyermek mellé mindenest. Érdeklőd- , ni* dr. Horváth, Szem-' Pél éri kapu 72., vili., 1/3., este 5—7 óráig. v ezet ő beosfct á s ú közg a zdász, ü zem gaz­da sági, munkaügyi, közgazdasági gyakor­lattal es fogszakor­vosod házaspár állást változtatna. Megfeleld beosztás és lakás szükséges. Konkrét, részletes ajánlatoka t kérünk. „Garantált szaktudás. végleges letelepedés 23 304” jel­igére. Budapest. Fel- szabadulás tér 1. hir­detőbe, Szép, új, kétszemé­lyes rekamié eladó. Kun Béla ii. 12. Szép, új, kétszemé­lyes rekomié eladd. Forrásvölgy u. 4f>. (Dó­zsa György u. folyta­tása.) 1 fázisú villanymo­torral hajtott, komoly teljesítményű, univer­zális drótháló-fonógép eladó. Érdeklődni: 3— 6-ig. II. kér., Achim A. u. fi. sz. 1200-as Volkswagen személygépkocsit. 3 évnél nem régebbi Trabantra cserélek. Dr. Adám körzeti or­vos, Edelény. Tel.: ir>8. Világos hálószobabu- tor ágybettétcl eladó, igényesnek. Miskolc, Madarász Viktor u. 5., TTI/1. Rövid barna zongo­ra. villanytűzhely sü­tővel eladó. Vörös­marty U. 142. 353 tip. Wartburg személygépkocsi igé­nyesnek eladó. Érdek­lődni: délután, Mis­kolc, Gagarin u. 7. Tóth. Tel.: 33-052. Riadó új ablak, ui- to. III., .János u. 30. Eladó új állapotban h'Vö kombinált szek­rény. garnitúrával. Hegedűs. H., Vanczák u. 16.. UJ.ll. Kombinált, sötétbar­na szobabútor-garnitú­ra sürgősen eladó. Ér­deklődni lehet a J5- 483-as telefonon. Tóth- ne, 8—13 óráig. Hétvégi háznak is alkalmas, 6x3 méteres, összerakható lécgarázs eladó. Miskolc, József Attila u. 24. Szőlőse Telefon: 17-no, délután 5 órától. Szekrény. heverő, fürd őszo na-f el szere - lés, távcső, ágy. sl­icc, kályha efcado. Győri kapu 7. Polski FIAT 13©0-as pí-adó. Latorca u. 22. B4d«rmeicr szobabú­tor (szekrény, ágy, éj- .1 ellsz ekrén y. aszta 1, loalettasztal, mely íróasztalnak Is hasz­nálható) igényesnek, darabonként is eladó. Dalán yi, Vörösmarty U. 2. 350-cs Velorex rok­kantkocsi igényjogo­sultnak eladó. Sá ros­te nizsi u, 86. Bútorok, hálószoba, dohányzóasztal, fote­lok, háromajtós elő­tt z ob a szekrény, heverő olcsón aludó. Szirma, slb. elköltözés miatt ref. papiak. Tanácshá­zi buszmegállótól 2 perc. Érdeklődni: du. 2—5-ig. Csehszlovák gyer­mek sportkocsi eladó. Miskolc, Mikes Kele­men u. 3. Szabó, Mntra kerékpár jó á 1 lapotban eladó. Bu­dai József u. 9. sz. Hajdúszoboszlón, ,i fürdő meglett, Lenin u. 3ö/a. vikendház, el­adó. Érdeklődni: 38 -b alatt. Elcserélném 3 szo­bás szövetkezeti laká­somat csak Ki lián-déli 2 szobásra. Érd.: 42- 225-Ös telefonon. Vikendház bútoroz­va eladó Nyékládhá- \ '-an. az 1stván-tonul. Telefon: 14-260. Bútorozott szoba ki­adó. Mátyás király u. li). Győri kapui, új ha- romszobás szövetkeze­ti Jakás átadó. Aján­latokat ..Hatódik nmeiét'’ jeligére a ki­adóhivatalba kérek. Vennék 3 szoba, or szkom f orto.s 1 a kánt. Győri. kapui előny- ben. Telefon: 21.-050. Külön bejáratú, bú­torozott szoba fürdő­szoba-használattal k 1 ívcló. Hpjócsabo, Acs József 11. 10. (Trés albérleti szoba gyermektelen házas­párnak kiadó. m., Nyár u. 42. Három szobás ház. gyümölcsössel eladó. MLi rá. Vasút u, 30. Elcserélném kétsz - ba-halLos lakásom;) t. Érdeklődni lehet: Fel­szabadítók u. 4. Eladó vikendház a Mályi-tónál: Érdeklőd • ni: Miskolc, Jókai u. 48. Fényezőm űhely. Külön bejáratú, szé­pen bútorozott szoba, két rendes férfinak ki­adó. Bethlen Gábor u. l. Érdeklődni: du. 4 óra után. üres szoba-konyhát, keresek június 15-től. Ul.. Eper u. 53. Kétlakásos kertes ház, felerészben be­költözhetően, elad a Somogyi Béla u. 13. « serélek, veszek ré­gi papírpénzt, 1027-ig, fémpénzt, katonai ér­mét, rendjelet. Mátra- vöígyl János. Miskolc, S'.'Cg fii U. 15. Kiadó 1 db üzemképes, 1 l«>rjoas csukod Kurkns te hergép kocsi. Megtetoi nthetö Széc b en yi u. 19. sz. alatt, az udvar­ban , Mis kol c i Há zi ipari Szövetkezetnél. Mely fájdalommal Hidal­juk. hogy a szeretett férj. édesapa, nagyapa, após és .j ó rokon n ITZS V A N K7,KI KAI ,.\1 AN a Közi. Vállalat n y u R cl íj a s d ol g ózó ja június 7-én, hosszú szen­ved cy után elhunyt. l!)71. június ít-éu fél 4 urakor, a Mindszenti temető kápol­nájából. helyezzük örök nyugalomra. A gyászoló család Miély fájdalommal tudat­juk j Mindazokkal, akik is­merték és szerették, hogy a szeretett gyermek, édes­anya. nagymama, testvér és rokon özv. BURHADT B ELÁNÉ | Leskó Mária postás ny. éLefcének 60. évében, hosszú szenvedés után, csendesen elhunyt. Temetése június í)-én, szerdán délután 4 . órakor, a Szent Anna te­mető ravatalozójából. A gyászoló család Mély fáj dalommal tudat­juk. hogy a szereteti édes­apa, nagyapa, após és ro­kon PACZA FERENC LKM-nyugdíjas életének 64. évében, rövid, súlyos szenvedés utón, csen­desen elhunyt. Ha olvasz­tás utáni búcsúztatása jú­nius 10-én, csütörtökön, a diósgyőri katolikus topielo ravatalozójából, délután lél 4 órakor. A gyászoló család Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a szeretett férj édesapa és jó rokon IBRANYI FERENC nyugdíjas EKM-mű vezető éleiének 68. évében, türe­lemmel \dselt. hosszas szén- 'redés után, június 6-án p1 hunyt. Temetése június 8 an, kedden délután fél órakor, a Törköly ősi teme­tőben. A gyászoló család Mely fá i d a*1 om n iái bud a 1 - ,1uk, hogy a legdrágább éd eaan ya, nagy m ama, anyós, toestver es rokon özv. VARGA GYULANE Bednári k Erzsébet 83. evres korában, csend r- :^en elhunyt. Temetése Ju­nius T>-én 2 Órakor, a Desz­ka - tempi om ból. A gyászoló család Fá j dalom mai tudat j u k, hogy drága testvérünk es nagynénink özv ANDRASZK ANDRASNE Tóth Erzsébéi I életének 70. óvébeai elhunyt. I’emetese június 8-án del- u tán fél 2 orakor, a Törkó- l.vösi temető ravatalozoia- ből. A gyászoló cs-alári | Mély fájdalommal tudat .luk, hogy a felejthetetlen édesapa, nagyapa, após é: rokon id. LANG JANOS életei vek 78. éveben. rövid szenvedés után, csendesen elhunyt. Temetése június 8-án, kedden délután 4 óra­kor, h Deszka-temető i*avat»lozójábó!. A gyászoló család Draga jo feleségem CSERNIK JÖZSEFNß ! Larencz Kornélia életének 55. évében, hős; .-•zú szenvedés után, júniu?. 3-án elhunyt. Temetése jij- nlus n-én délután 3 óra­kor. a sajószentpéteri ref ravatalozóból. Csernik József Mély fájdalommal tudat­juk. hogy a legdrágább édesanya, nagymama. íesi- vér es rokon özv. KOVAOfcJ KARULYNf Lcrch Teréz életének 67. évében, tra- gikus körülmények között elhunyi. Temclr.se június 8-an. kedden du. 2 órakor, ■ ómasí aj temetőbe n. A gyászoló család K OS ZO N ETN Y1L V A NI I A A f ^ jo szívvel mondunk köszönetét mind a z o kn a k, akik drága jo édesanyám, özv. Hrchoesik Lás/.Ióné te­metésén részt vettek, sir iá­ra virágot helyeztek és nagy bánatomban mellém álltak. Hrchocsik Margit köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, akik .szere­tett- halottunk, Tistyán Ist­ván né temetésén részt vet­tek és fájdalmunkat em hi­tem igyekeztek. Külön kö­szönetéi mondunk a Patyo­lat Vállalat és a Hámor ét­ierem dolgozóinak. A gyász cl ó csal ad

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom