Észak-Magyarország, 1971. június (27. évfolyam, 127-152. szám)
1971-06-25 / 148. szám
VTLAG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! ESlAKMAGffllUIBSZAG A MAGYAR SZOCIALISTA M ONKASPART BORSOD MEGY El BIZOTTSÁGÁN AK LAPJA XXVII. évfolyam, 148. szám Ara: 8(1 fillér Péntek, 1971. június 25. Véget ért az országgyűlés ülésszaka fi páriáién! elfogadta a kormány programját és u 1971. óvi zárszámadást Csütörtök délelőtt az országgyűlés folytatta a kormány programjának vitáját. Az ülésen részt vett; Losoncai Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke; Kádár János, az MSZMP KB első titkára, Fock Jenő, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, továbbá Apró Antal, Fehér Lajos, Gáspár Sándor, Kállai Gyula, Komócsin Zoltán. Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságá- nag tagjai, valamint a Központi Bizottság titkárai és a kormány tagjai. A diplomáciai páholyokban helyet; foglalt a budapesti diplomáciai képviseletek több vezetője. Apró Antal elnöki megnyílója után az ülés első felszólalóin Komócsin Zoltán, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára volt. Vályi—Kirillin megbeszélés A KGST végrehajtó bizottsága 53. ülésszaka alkalmából Moszkvában tartózkodó Vályi Péter miniszterelnök- heJyettest csütörtökön fogadta. Vlagyimir Kirillin, a minisztertanács elnökhelyettese, a szovjet kormány mellett működő tudományos és technikai állandó bizottság elnöke. Vályi Péter és Vlagyimir Kirillin szívélyes, elvtársi beszélgetést folytatott. lúl az ezredik koron A hírügynökségek már csak a szokásos napi jelentéseikben tesznek említést arról, hogy a Szál jut. szovjet tudományos orbitális állomás több mint ezer fordulatot tett a Föld körül. A Szojuz— Szaljut páros pedig, három bátor szovjet űrhajóssal a „hátán” maga mögött, hagyta a 261. kört. Csendes lett a kollégium Foto: Mécs Ernő Komócsin Zoltán beszéde Közérdekű témák — alkotó vita Ülést tartott Miskolc város Tanácsa Komócsin Zoltán, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára beszédében ki jelentette, hogy a Minisztertanács elnökének, az ország- gyűlés elé terjesztett beszámolója. a. tényleges helyzetnek megfelelően vette számba a kormányzati munka eredményeit, a .megoldásra váró problémákat és a jövőre vonatkozó »terveket. Aktivitás jellemű Komócsin Zoltán ezután aláhúzta, hogy a kormány külpolitikáját állandósult aktivitás és kezdeményező készség jellemzi. Kormányunk nemzetközi politikája összhangban áll a marxizmus— lenini amus elveivel, az MSZMP X. kongresszusán megerősített nemzetközi politikai irányvonallal. Kormányunk külpolitikai eredményeinek' értékét, növeli, hogy azokat bonyolult nemzetközi viszonyok között kellett kiharcolni. A Szovjetunió, a Magyar Népköztársaság és a többi szocialista ország külpolitikai kezdeményezéseit az Amerikai Egyesült Államok és más imperialista hatalmak agresszíváéba és merevebbé vált magatartásába . ütköznek. A kormányelnöki beszámoló megalapozottan hangsúlyozta, hogy a Magyar Népköztársaság eredményesen > járult a szocialista országok egységének erősítéséhez. Pártunk Központi Bizottságának első titkára és kormányunk elnöke rendszeresen Jászt vesz a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének ülésein. A Varsói Szerződésnek pártunk és kormányunk kezdettől fogva nagy jelentőségei tulajdonit. A Magyar Népköztársaság nemzetközi politika j ába n, amint azt a kormányelnöki beszámoló is hangsúlyozta, a legnagyobb jelentősége a magyar—szovjet kapcsolatoknak. a Szovjetunióval való barátság és együttműködés erősítésének van. Komócsin Zoltán a továbbiakban az SZKP XXIV. kongresszusával foglalkozón. A világ joggal sorolja 1971. első felének legnagyobb nemzetközi eseményei köze a Szovjetunió Kommunista Parija XXIV. kongresszusai. Az elhatározol) nagy célok elérésével tovább növekszik a Szovjetunió gazdasági és katonái ereje, 'nemzetközi tekintélye. ,i világ népeire gyakorolt befolyása és még szilárdabb támasza lesz a békéért, a szabadságért . és függetlenségért, a szocializmusért harcoló népeknek. Az MSZMP KB titkára ezt. követően a bolgár, a csehszlovák és a német testvérpárt közelmúltban megtartott kongresszusáról szólt, majd kiemelte, hogy a lengyel— magyar kétoldalú kapcsolatok fontos eseménye volt; Kádár János és Fock Jenő elvtárs találkozása a közelmúltban Edward Gierek és Pjotr Ja- roszewicz elv társakkal. Az utóbbi időben — folytatta — aktívabbá váltak a kétoldalú kapcsolataink Romániával is. A magunk részéről a kétoldalú kapcsolatok és a sokoldalú együttműködés íéj- lesztésere törekszünk. Együttműködésünk fejlesztését azonban időnként nehezítik a magyar, valamint a román elvi álláspontokban és egyes nemzetközi kérdések megítélésében előforduló eltérések. Amikor nehézségekkel találjuk magunkat szembe, azok 1 ©küzdésére törekszü nk. Komócsin Zoltán beszélt Magyarország és a szocialista .) ugöszláviával való kapcsolatunkról. Reméljük, hogy az elért fejlődést a jövőben sem akadályozza az, hogy a szocialista építés és a nemzetközi politika egyes elvi jelentőségű és alapvető fontosságú kérdéseit más módon ítélik meg a jugoszláv elv- társak, mint mi. A feszültség nem csökkeni Az MSZMP KB titkára beszéde további részében aláhúzta, hogy a kormány külpolitikájában kifejezésre jut, bogy népünk szolidáris a hősiesen küzdő vietnami, laoszi és kambodzsai néppel, amely élet-halál harcot vív az amerikai agresszorokkal es csatlósaikkal. A közel-keleti helyzetről szólva, Komócsin Zottáp, kihangsúlyozta, hogy a feszültség mindmáig nem csökkent, az izraeli agresszorok és amerikai támogatóik magatartása miatt. Az európai békéről Komócsin Zoltán ezután a Kínai Népköztársaságok .és az Albán Népköztársasághoz fűződő kapcsolatainkról is beszéli, a kapcsolatok normalizálására törekszünk. El is értünk kezdeti eredményeket, a normalizálás útján és a jövőben is elvi meggyőződésünkhöz ragaszkodva kívánunk járni. Normalizálást akarunk minden hátsó szándék nélkül, ezt; kérjük partnereinktől is. Az MSZMP KB titkára beszéde további részében az európai népek erőfeszítéseiről szólt, arról, hogy földrészünk népei és kormányainak nagy többsége elvileg elfogadja a béke és biztonság gondolatát és egyetért az európai biztonsági értekezlet ösz- szchívásával. Ami a Nyugat-Berl in rendezésére vonatkozó tárgyalásokat illeti, van remény a megegyezésre, ez tűnik ki a tárgyalásokból. Ha a nyugati hatalmak olyan konstruktív magatartást tanúsítanak, mint; a Szovjetunió képviselői, lehetővé válik az összes érdekéiteket kielégítő megoldás elérése. Az európai béke es biztonság megszilárdítását szolgálná, ha a nyugati országok kormányai elismernék a Német Demokratikus Köztársaságot. _ j Végezetül Komócsin Zoltán j a kormányéi nőid beszámolót elfogadta és elfogadásra ajánlotta képviselőtársainak. (Folytatás a 2. oldalon) Űjjávátasztása óta tegnap, csütörtökön délelőtt; tartotta meg első munkaértekezletéi Miskolc város Tanácsa. Az ülést — amelynek napirendjén jó néhány közérdekű téma megvitatása szerepelt — Bérezi Béla tanácselnök vezette le. Az elnökségben foglalt helyet; többek közöli Moldován Gyula, az MSZMP városi bizottságának titkára, valamint rír. Balogh András, az SZMT titkára. Először az elmúlt esztendei költségvetésről és a fejlesztési tervek végrehajtásáról, valamint a III. ötéves terv időszakának eredményeiről, a beruházások és a fejlesztések tapasztalatairól készült írásos jelentést, s az ehhez Rózsa Kálmán elnökhelyettes állal fűzött, szóbeli kiegészítés felett; kezdeti érdemi vitát, summázást a tanács. A vita alkotó légkörében sok jogos észrevétel, figyelemre méltó javaslat hangzott el a tanácstagság részéről — a választópolgárok véleményének - adván hangot. Elfogadta és jóváhagyta a tanács testületé a gazdálkodási „zárszámadást”, a beru- , házások helyzetéről szóló jelentést. Ugyanakkor felvetődött az igény: menet közben kapjon tájékoztatást a tanács arról, milyen intézkedések ! történnek a beruházások , meggyorsítására, hogyan ki- j vánják megfelelően ösztönöz- ! ni a kapacitás növelésére az ' építőipart. A lehetőségek és a rendelkezésre álló pénzforrások fokozott biztosítását kérték egyes kommunális feladatok megvalósításához a város peremreszeinek tanácstagjai. Figyelemre méltó Bérezi Réia tanácselnök e gondolatra adott válasza, melyet a vita összefoglalásakor mondott: gyors segítségre, hathatós támogatásra a lehetőségeken belül ott számíthat a lakosság, ahol a lakóhely közössége a legnagyobb arányú társadalmi ösz- szefogással, a helyi erők bevonásával járul hozzá egyes munkákhoz. A tanács ezután jóváhagyta a lakások elosztásáról, a lakásbérletről és a használatbavételi díj fizetésének beirt szabályozásáról szóló rendelettervezetet, valamint a lakásügyi társadalmi bizottság működési szabászatát. Ezután dr. Tóth István vh- litkár-, terjesztette a tanács elé az idei munkatervjavaslatot. Néhány javaslat elhangzása után, s azok figyelem be vet elével a tanács jóváhagyólag tudomásul vette, a tanács és a bizottságok idei munkatervét. Ezután tájékoztató hangzott el a vb által korábban már jóváhagyott, idei lakáselosztást tervről, valamint a jelölő- és választási gyűléseken elhangzott közérdekű bejelentések intézéséről. Ez), követően bejelentések, javaslatok, interpellációk ügyében döntött a városi tanács. Említésre méltó az a, tegnap született döntés, amely egy interpelláció nyomán született. A miskolci 112-es italbolt. — közismert nevén a „daráló” — egyik szégyenfoltja a városnak. Az interpelláló tanácstag kérte: a főútvonal mentén ilyen körülmények közölt, né üzemelhessen ez a létesítmény, minél előbb alakítsák át bisztróvá. Több hozzászóló javaslata, észrevétele nyomán a tanács tegnap határozatában utasította a szakigazgatási szerv vezetőjét: az átalakítás megkezdéséig se üzemelhessen az italbolt' Komócsin Zoltánnak, az MSZMP KB titkárának felszólalásával folytatta munkáját csütörtökön az országgyűlés Gy. K. ivornprom isszum Luxem burn: hon 1 uxemburgban kompromisszum született, amelynek I i eredményeképpen Anglia valószínűleg a Nyugat- európai Közös Piac tagországa lesz. Brandt bonni kancellár szellemes megállapítása szerint a helyzet most az, hogy a brit; belépést immár, csak, és kizárólag maguk az angolok akadályozhatják meg. Ez azonban, a jelek szerint, több ügyesen odavetett mondatnál, az sem lehetetlen, hogy valósággá válik. Any- nyi már most. bizonyos, hogy a szigetországban hatalmas örök állnak készenlétben a belépés elleni küzdelemre. Heathnak számolnia kell saját, pártiának belső ellenzőkével is. Az ellenzéki munkáspárt hivatalos vezetése eddig nem volt hajlandó letenni a garast ebben a rendkívül fontos kérdésben. Azonban a párt néhány jelentős személyisége egyszerűen nem várta meg a hivatalos döntést, és máris felvette a küzdelmet a belépéssel tízemben.Sokat lehetne beszélni arról, milyen következményekkel járhat Anglia és még jó néhány ország számára a brit belépés. A francia közvélemény jelentős része például azért ellenzi ezt, mert mindmáig hisz De Gaulle tábornok jóslatának, amely szerint egy ilyen belépés azt jelentené, hogy London az amerikaiak trójai falova lenne a Közös Piac sáncain belül. Sok angol képviselő gondolja ugyanezt, és úgy érzi. amikor szavaz, voltaképpen a brit oroszlán és egy olyan falé között kell választania, amelyet az amerikai se* küld a gall kakashoz.
