Észak-Magyarország, 1971. május (27. évfolyam, 102-126. szám)
1971-05-04 / 103. szám
1971. május 4„ kedd ÉSZAK-MAGYARORSZAG 3 A tanács és az üzemek új kapcsolata Ab utóbbi evekben a. gazdaságirányítás reformjával megteremtett lehetőségek alapján társadalmunk fejlődésében megindult az a folyamat, amelynek eredményeként egyre hagyobb a tanácsok szerepe a helyi feladatok megoldásában. Az új tanácstörvény lényegében ennek a folyamatnak további útját határozza meg. Biztosítja mindannak folytatását, ami az elmúlt években a tclcpüléspolitikában mint jó, mint fejlődést hozó kialakult, ugyanakkor mindezekhez új lehetőségeket is kínál. A tanácsok gazdálkodásának jelentősége különösem megnőtt tehát a településpo- litlkában, a lakosság helyi szükségleteinek kielégítésében. Nagyobb súlyuk lett ennek következtében, illetékességi területek fejlesztéséhem is. Tanácsok bonyolítják le az állami lakások építéséi, fejlesztik a kommunális, egészségügyi, szociális, kulturális ellátást. Megnövekedőit szerepük a lakossági igényeket kielégítő ipari-szolgálta- k'ísi és kereskedelmi tevékenységben is. Egyre inkább területük valódi gazdáivá vál- hak, s alapvető feladatuk lett •ri infrastruktúra fejlesztése és koordinálása, S épp az utóbbinak eleget léve .kerülnek kapcsolatba a területükön működő vállalatokkal, szövetikezetekikel, amelyek tételétét, munkaerőt igényelnek tevékenységükhöz, s teielyek közmű-, egészségügyi, szociális, kulturális ellátást várnak dolgozóik igényeinek kielégítéséhez. Együttműködés Az uj tanácstörvény ki- teondj-a, hogy a tanácsi és bem tanácsi szerveim ek *8yíitt kell működniük a lakosság szükségleteit szolgáló feladatok megoldásában. Kö- sös intézményeket hozhatnak fetre és működtethetiiek a településfejlesztés és a lakossági igényeik kielégítésére. Össze kell hangolniuk beru- Rázásaikat és egyéb tevékenységüket A területi elv ilyen érvényesítése a vállalatok, szövetkezetek, intézmények és a lakosság .igényeinek, érdekei- bek tellő összhangjait hivafett biztosítani. Mindez egyúttal növeli a tanácsok önál- láságát is. Ez azonban termeltetésén nem öncélú, mert a Cselekvési készség és az érdekeltség általános fokozásával jár együtt. Lehetővé te- Si?i a kiaknázatlan helyi for- •‘ások feltárását a lakosság szükségleteinek jobb kielégítésére. A tanács és a területén bjüködö gazdálkodó szerve.« hozott tehát újfajta gazdasági kapcsolat jön létre. Az állam egyes vállalati jövedelmeket utengec] a tanácsoknak, ame- Vek a költségvetés, illetve a fejlesztési alap bevételi ior- 'asaivá válnak. Ugyanakkor ? tanács szektorra való tetette t nélkül, pénzügyi ’lehetőségeinek figyelembevcte- eyel, saját fejlesztési alapjáéi támogathatja a vállalatokat,. szövetkezeteket fejlesztéseikben, hogy mind fokozottabban vegyenek részt a lakossági ellátásban. Ugyanakkor különböző kedvezményeket biztosíthat az olyan vállalatoknak, amelyek közhasznú létesítményeket — fürdőket, bölcsődéket, óvodáival, iskolákat, orvosi rendelőket sfb. — hoznak létre, vagy tartanak fenn. Ez a kedvezmény lehet például a területhasználati díj, a községi hozzájárulás elengedése, vagy mérséklése. Kölcsönös érdekeltség A tanácsok és a nem tanácsi irányítású gazdálkodó vállalatok között tehát szoros, a korábbialctól különböző, új kapcsolat alakul ki a kölcsönös érdekeltség, a közös érdekek alapján. S az elsősorban gazdasági jellegű együttműködés átfogó területi terv alapján valósul meg, amelyet most készítenek a megyei szintű tanácsok. Az általános tendenciák természetesen Miskolcon is érvényesültek és érvényesülnek. A Miskolci városi Tanács és a városi üzemek már korábban is keresték a szoros együttműködés lehetőségeit. Kapcsolatul« lényege eddig is a kölcsönös előnyökön alapuló, mindnyájunk érdekét szolgáló tevékenység összehangolása és bővítése volt. A kapcsolat tartalma ma is: hozzájárulás óvodáik létesítéséhez, a vasgyári vásárcsarnok, s a közös új diósgyőri művelődési központ megépítéséhez. Közös alap létrehozása az ifjúság — pihenési, szórakozási, művelődési — igényeinek magasabb szintű Melegítésére, a fizikai dolgozók tehetséges gyermekeinek segítésére, a város sportéletének fejlesztésére. Ugyancsak l«özös forrásból bővítik a Lenin Kohászati Művek hőerőművél:, amely a gyár szükségletein kívül biztosítja a Győri kapui és az épülő új avast lakótelep fűtését is. Lehetőség az erők k o n een trálására A tanács és a gazdálkodó egységek új kapcsolatával tehát mód nyílik rá, hogy a vállalatok, szövetkezetek anyagilag is hozzájáruljanak dolgozóik kommunális, egészségügyi, szociális, kulturális | szükségleteik kielégítéséhez. | Ez a kétoldalú kapcsolat megteremti az anyagi erők | koncentrálásának lehetőségét. A tanács célja, hivatása a j lakosság szolgálata. Ez adja j munkájának társadalmi és | politikai jelentőségét. Célját azonban csak úgy érheti el, | ha bevételei a város gazdasági fejlődésével arányosan alakulnak. S ennek az arányosságnak biztosítéka nem más, mini a város és az üzemek között a kölcsönös gazdasági érdekek alapján kialakult új kapcsolat. A piackutatás során szerzett tapasztalatok hasznosítására érdekes kezdeményezést valósítottak meg a Beton- és Vasbetonipari Müvek alsózsoleai üzemében. A Miskolc környéki mélyépítők munkájának megkönnyítésére az idén úgynevezett transzportbetont is gyártanak. Az előre elkészíteti anyag nagy előnye, hogy az építkezéseken nem kell keverőgépeket üzemeltetni és a vállalatok folyamatosan, egyforma minőségű betont, kapnak; amely az építömunka elvégzését gazdaságosabbá teszi. A transzportbetonból az idén kísérletképpen 10 ezer köbmétert készítenek és értékesítését most kezdték meg. A szakszervezetek ma kezdődő XXII. kongresszusa tiszteletére nagyszabású munka verseny-mozgalom bontakozott ki a Tiszai Vegyikombinátban. A gépgyár forgácsoló üzemének ezüstéremmel kitüntetett Kossuth-brigádja kongresszusi hónapot szervezett és csatlakozásra kérte lel a kombinát szocialista brigádjait. A Kossuth-brigád ebből az alkalomból felajánlotta, hogy az eddigi 104 százalékos teljesítményét 110 százalékra növeli. Vállalta továbbá, hogy öt darab TE—100-as extru- derházat és a fogaskerekeket egy nappal a megadott határidő előtt legyártja. A brigád Tegnap óta teljes üzemben !|| ' " ♦'?: I- ... : ú Próbaüzemelés után, május :i ki új szénosztályozó án, 14 órától megkezdte üzemszerű működését a. farkaslyuFoto: La ezó .József, Tizennégy szocialista brigád A mezőkövesdi Vastömeg- cikk-gyártó Vállalat vezetői a május elsejei ünnepségen osztották ki üzemükben a jó munkáért járó kitüntetéseket. Mind a 14 brigád elnyerte a szocialista brigád címet, 29 fő Kiváló dolgozó jelvényt, 7 fő törzsgárda-jelvényt kapott, valamint a . kitüntetéssel járó pénzjutalmat. Varga .Tibor, a vállalat igazgatója az ünnepségen elmondta, hogy 1971. első negyedévi tervüket közéi 3 millió forinttal túlteljesítették, és kérte a szocialista munkaverseny további kiszélesítését. A munkások javasSzázezcr forint alkotóművészek tá moga tására Borsodban a tanacs végrehajtó bizottsága az idén százezer forintot biztosított a megyében élő alkotóművészek támogatására. Ezt az összegei a művelődési osztály úgy használja fel, hogy azzal u lakosság esztétikai nevelését is elősegítik. Így — többek között — nyolc képzőművésznek adnak anyagi támogatást, hogy megrendezzék egyéni kiállításukat. Ezek a grafikusok és festőművészek a megye különböző vidékein: Tokajban, Ka 2incbarcikán, Sárospatakon, J Rud.abányán, Izsó falca ti, Mu- csonyban és más falvakban mutatják be képeiket. A kiállítás költségeit a tanács fedezi és a művészektől képeket is vásárol. Ezekkel a festményekkel az erdőbényei, szikszói és aggteleki kisgaléria anyagát frissítik fel. Az év első négy j hónapjában ilyen célra mái j mintegy 30 ezer forintot for- l dilotlak es négy feslőmü- vésztől vásárolták képeket. tagjai elhatározták, hogy a kongresszusi hónap során — a KIS?Z-szel közösen — kommun isia műszakot szerveznek a gépgyárban. A felhíváshoz, elsőként a gépgyár lakatosüzemének ezüstérmes Béke szocialista brigádja csatlakozott. Többek között vállalták, liogy a kongresszusi hónap alatt 2,3 százalékkal növelik a teljesítményükéi. A Kos- suth-brigádhoz hasonlóan a Béke-brigád is kommunista műszakot (art május 15-én, s ebben minden brigádtag részt vesz. A gépgyár két brigádja elsősorban a tervek teljesítését, illetve túlteljesítését, a termelékenység fokozását, s az önköltség csökkentését tekinti io feladatának. A Béke-brigád egyúttal felhívással fordul a megye vegyipari üzemeiben dolgozó szocialista brigádokhoz, hogy csatlakozzanak a szakszervezetek XXII. kongresszusa tiszteletére kezdeményezett szocialista munkaverseny- mozgalomhoz. Kiiletell szövetkezei! gazdák A sátoraljaújhelyi Üj Erő Termelőszövetkezet a tavalyi nehéz esztendőben is olyan jó gazdasági eredményeket ért el, hogy számottevően növekedett a közös vagyon és a tagok személyi jövedelme. A munkában leginkább jeleskedő szövetkezeti tagoknak bensőséges ünnepségen kitüntetéséket és jutalmakat adtak át:. Miniszteri kitüntetésben részesült 4 tsz-tag: Perlest Andor, az Alsó- és Felsöbe- redii határát magában foglaló legnagyobb üzemegység vezetője, £>. Untener Gynla. elletögulyás. Urbán Mihály vontatóvezető, s Bartus Pál. Maci a r Mihály növénytermesztő, aló alapitótagként. 1949 óla dolgozik a szövetkezetben, s korábban már elnyerte a kiváló dolgozó kitüntetést. és Szabó András juhász, akiinek elsősorban, köszönhető, hogy' a juhászai évek óla nyereséges üzemág — miniszteri dicséretei kaplak. Ra jtuk kívül még 15 tag kiváló termelőszövetkezeti dolgozó kitüntetésben es pénzjutalomban részesült. Készülődés a B!N\ -re Mit állít ki Diósgyőr? El üzemavatás az Ózd vidéki Szénbányáknál Április 30-án az Özdvidéki '-z.enbányúk kél üzemében •irtották meg az élüzern- 'iv;itó ünnepségeket. Az elteli év folyamán a vállalat, úráldi bányaüzeme és a '°zponti üzem ért el kiemel- tedö gazdasági eredményt, Ijelynek alapján kiérdemeljek; a kitüntetést. Ezzel egy- doben 95 bányásznak adták •ü a Kiváló dolgozó jelvényt. r orkasly ukon délután 3 ójakor került sor a központi z°m ünnepségére, melynek te-án Dobos István üzem- Sazgató részletesen i smerte t- c az üzem munkájút, a be- úlvázási, karbantartási és '^operációs tevékenység eredményeit. (16 millió forint termelési érteket állítottak clo> biztosították gazdaságos munkájukat. Ezt. kővetően Lőcsei Lajos, a vallalat igazgatója adta át az élüzem címmel járó oklevelet. Királdon délután 6' órakor került sor az ünnepségre, amelyen Virág Lajos, az üzem főmérnöke ismertette az üzem eredményeit, mely szerint megvalósították a gazdaságossági célkitűzéseket, Ezt követően Borotvás Ernő királdi, Nagy H. Pál egeresein és Ardai Gyula központi üzemi szocialista brigádvezetőknek átadták a vállalat kiváló szocialista brigádja kitüntetést, —■ ess latára .újabb két brigád alakult, s a villanyszerelők a termelés folyamatossága érdekében vállalták, hogy május 2-án az új üzemcsarnok szerelési munkálatait is elvégzik. Vállalásukat 'teljesítették. A Vastömegcikk-gyártó Vállalat 16 brigádjának naplójában az ez évi munkaverseny jelmondataként, ez áll: dolgozz hibátlanul! A mottó mindenekelőtt a selejtcsökken tésre, a minőségi munkára hívja fel a figyelmet; a vállalat 'mágneses kapcsolókat készít külföldi megrendelésre. Az export volumene több 10 millió forinttal növekszik az. év második felében. — Halló, itt a BNV! Fe-, nyes Tibor, a Lenin Kohászati Művek propaganda- osztályának helyettes vezetője. — Arra vagyunk kiváncsiak, hol tartanak a vasárra való készülődésben? — Április 26-án érkezett fel az első szállítmány — mondja budapesli telefon - partnerünk. — A kohásza li pavilonban az alapozást már elvégeztük, s a helyére raktuk a termékek állványait. Megkezdtük az állványok gittelését, festékéi, fényezését. Hadd mondjam el, hogv a kohászati pavilonban gyárunk, a Lenin Kohászati Müvek foglalja el a legnagyobb, a 200 négyzetméteres helyet. — IWt lesz a kiállítás következő „lépcsője’ ? — Május 5-én reggel rakodunk, s május 6-án a diósgyőri kohászai, kiállítási termékei már az állványokon lesznek, — Milyen érdekességgel számolhatunk? — Kiemelkedő, érdekes új termékünk: a különböző méretű öntvényekből álló olajos a gázipari iermékkompo- zició. Kiemelkedőnek tartjuk a nagykovácsolómü gyártmányaiból — gyűrűkből és tengelyekből — álló, nem rozsdásodó, saválló térinél« kompozíciót. — Milyen termékekkel számítanak a díjazásra? — A múlt évben kezdtük meg a kísérleti termelést, és most már sorozatban gyártjuk az antimágneses csavarokul. Ezek különösen a kísérleti berendezéseknél nagyon fontosak. Korábban az ilyen csavarokat importból szereztük be, most már ki tudjuk elégíteni a hazai igényeket. Az antimágneses csavarokkal a vásári nagy- díjra pályázunk. Vásári dijat szeretnénk kapni a 200-as turbina-szelepházunkkal. Az eddig gyártott szelepháaak a nagy hő hallására elvetemedtek, új szerkezeti anyagot: kísérleteztünk ki. és az ebből készített szelepház szükségtelenné teszi az importot. — Hány termékei mutat - •nak be? — Több mint 200 termékünkkel jelentkezünk. Ezek között természetesen sok a hagyományos. Ezeket is újszerűén igyekszünk elrendezni. Formájával a legsikeresebb kiállításnak ígérkezik - a középhengerműben gyártott bányabiztosító ivekből összeállított kompozíciónk. Úgy vélem — fejezte be a telefoninterjút Fényes Tibor —, hogy a május 21. és 31. között lezajló Budapesli Nemzetközi Vásáron kiállított, termékeinkké! ismét tovább öregbítjük a diósgyőri kohászai hírnévéi. Cs. B. Trauszporlbetoii ftÉaversenalVI-íian
