Észak-Magyarország, 1971. április (27. évfolyam, 77-101. szám)

1971-04-07 / 82. szám

1971. óprilis 7., szerda eSZAK-MAGVARORSZAG 3 Koszigin beszámilója (Folytatás a 2. oldalról.) szerelését és berendezését te­szik lehetővé. Az ú,i ötéves tervben meg log oldódni még egy nagy Politikai és szociális jelentő­ségű feladat, befejezzük a kö­zépfokú oktatás bevezetéséi. Ez mindenkinek széles körű lehetőséget biztosít majd ar­ra, hogy. hivatásérzetének Megfelelő foglalkozást vá­lasszon. Továbbfejlődik a felső- és középfokú szakok­tatás is. Mintegy 0 millió szakembert kívánunk kiké­pezni. A Szovjetunió Miniszterta­nácsának elnöke a további­akban hangsúlyozta: a IX. ótéves terv fontos feladata a gazdasági külkaposola toknak a nemzetközi munkamegosz­tás előnyei maximális ki­használását célzó lovából fejlesztése. A Szovjetunió gazdasági kapcsolataiban különös hely illeti meg a szocialista orszá­gokkal való együttműködést. A Szovjetunió és a többi szo­cialista ország közötti árufor­galom összvolumene a leg­utóbbi ötéves terv alatt majdnem másfélszeresére nőtt. Jelentős mértékben szé­lesedett a kölcsönös gazdasá­gi segítség tanácsában egye­sült. államok közötti terme­lési és tudományos műszaki kooperáció. A KGST-opszágok egy ti É l in it kod esero I A KGST-országok közötti eSJ’üttmüködésben rejlő ha­lhass lehetőségek minden °Malú kihasználását nagyban elő fogja mozdítani a szocia­lista gazdasági integráció je­lenleg kidolgozás alatt álló Programja. . A .szónok megjegyezte, óogy h gazdasági, tudomá­nyos és műszaki külkeres­kedelmi együttműködés el­egyítésére törekszenek. A "ietnami Demokratikus Köz­társasággal, a Koreai Népi °6mokratikus Köztársaság- a Kubai Köztársasággal, k Jugoszláv Szocialista Szö- ' ofségi IKöztánsasággal is. A Szovjetunió számos lé- Pest tett a Kínával folytatott jore&kedelem fejlesztésére. Az e téren elért eredmé­nyeit azonban távolról sem ^lelnek meg a két ország i?ólÍK lehetőségeinek, arra /Fekszünk, hogy a most kö- otkezö években nagyobb mértékben fejlődjenek ke- ^kedelmi kapcsolataink Kí- Jnval az egyenlőség és a köl- érdekek figyelembe- a6<?ei alapján — mondotta ' Szovjetunió Minisztertaná- SjEMt elnöke. „ Koszigin közölte, hogy a K r°,v.jetunió külföldi gazda- kapcsolatainak kiszélesí- set, tervezi Ázsia, Afrika Latin-Amerika fejlődő ?aógaival. Sok ilyen or- aggal — például Indiával. Iránnal, Algériával es má­sokkal — kereskedelmi es gazdasági együttműködésünk magasabb foltra lép. A szónok kijelentette: mi hívei vagyunk az iparilag fejlett kapitalista országok­kal fennálló kereskedelmi kapcsolatok kiszélesítésének. A Finnországhoz, Franciaor­szághoz, Olaszországhoz, Ja­pánhoz, az NSZK-hoz, Auszt­riához fűződő gazdasági kap­csolatainkban megmutatko­zik a hosszú lejáratú egyez­mények megkötésére irányu­ló tendencia. A Szovjetunió Miniszter- tanáosánaík elnöke hangsú­lyozta, hogy az össz-európai tanácskozás megtartása hoz­zájárulhatna Európában a bizalom megerősítéséhez. Megteremthetné a földrészek közötti szállítások megszer­vezése, nagy feszültségű elektromos távvezetékek épí­tése, és. ennek alapján az egységes európai energetikai rendszer létrehozása, továb­bá lényeges haladást ered­ményezne a fűtőanyag- és energetikai mérleg ploblé- máinak megoldása, a termé­szeti környezet védelme, és elsősorban az Európa part­jait, mosó tengerek tisztasá­gának megőrzése, természeti kincseik ésszerű kihasználá­sa, a szív- és érrendszeri betegségek gyógyítása, a rák elleni küzdelem terén. . Nem zárjuk ki az Egyesült Államokkal való gazdasági Jvaposolatok fejlesztésének lehetőségét sem. E kapcsola­tok színvonala jobban meg­felelhetne mindkét ország gazdasági potenciáljának — mondotta Koszigin. A továbbiakban kijelentet­te: A Szovjetunió és a test- véri szocialista országok vál­tozatlanul a különböző tár­sadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élésé­ért szállnak síkrá. Nem tart­juk elkerülhetetlennek a há­borút, és ezért a két rend­szer közötti gazdasági ver­sengés hívei vagyunk. Elle­nezzük a Közös Piac típusú zárt csoportosulásokat. A sokoldalú, bármiféle megkü­lönböztetéstől mentes gaz­dasági kapcsolatok mellett foglalunk állást. Azok, akik arra számítanak, hogy káro­kat okoznak a Szovjetunió­nak a gazdasági kapcsolatok terén alkalmazott korlátozá­sok és megkülönböztetések útján, egyről megfeledkez­nek: a Szovjetunió olyan erőforrásokkal rendelkezik, amelyek teljességgel bizto­sítják önálló, független fej­lődésének lehetőségét. A* iij ötéves terv teljesítése óriási jelentőségű les* A szovjet minisztertanács elnöke kijelentette: a bo­nyolult nemzetközi helyzet­ben, amikor az imperialista reakció katonai ' kalandok­hoz és nyílt agresszióhoz fo­lyamodik, amikor az ameri­I kompulerek korában A kilencedik ötéves terv irányelveinek terveze­tét körülbelül másfél hónappal ezelőtt, febru­ár közepén hozták nyilvánosságra. A kong- ‘‘esszusi felszólalók elmondották, hogy a tervezethez '■óbb százezer hozzászólás, észrevétel, módosító indit- vúny érkezett, és ezek figyelembevételével munkálták az irányelveket abban a formában, ahogyan a tongresszusi delegátusok elé kerülnek. A tervezet alapján érdemes néhány alapvető szám­adatot kiemelni; 1971 és 1975 között 37—40 százalék­kal fog növekedni 3z ország nemzeti jövedelme, és 30 százalékkal a dolgozók reáljövedelme. Az ipari terme- növekedését a tervezet 42—46 százalékban, a me­zőgazdaság termelésemelkedését pedig 20—22 száza­dban szabja meg. A tervezet végérvényesen megfogalmazza azt a gon­dolatot, hogy a Szovjetunió belép a komputerkorba: aa! elektr0nikus számítástechnikát széleskörűen bekap- ^olja a tervezési és irányítási, tevékenységbe. . A tervezet figyelemre méltó változtatást hoz az jbar „A” és „B” szektorának vonatkozásában. A ki­lencedik lesz az első, olyan ötéves terv, amelyben a közfogyasztási cikkek termelése növekedésének üte- ne meghaladja a termelőeszközök gyártásának növe­kedési tempójúi. Ez jótékonyan fog kihatni a kiskeres- ■nkleimi áruforgalomra, a dolgozók anyagi jólétének növekedésére. A tervezetnek megfelelően, a következő fél évti- edben az olajbányászatban és az acélolvasztásban a zovjetunió szorosan felzárkózik az Egyesült Államok neüé, és várható, hogy hamarosan ezeken a területe* ®n ÍK túlszárnyalja Amerikát — mint ez a vasérc, a uiient és más termékek vonatkozásában már meg­tölteni. ,, A tervezet tonlos helyet szán a szocialista országok mzetküzi munkamegosztásának; míg korábban az Kcsrn10 temÁ.ÍA dominált, addig a mostani tervezet a ,„j1 .'tagországainak fokozott ütemű gazdasági tn- MCÍÓja mellett foglalt állást. ^, Agától értetődően, a Koszigin-beszámoló fölötti vi- an. valamelyest módosulhatnak a tervezet szám- ,6 .^ .Mindamellett bizonyosra vehető, hogy a terv ’enít , űzés.ei arányai, amelyeket az ország közvé- teljesen megalapozottnak, reálisnak tart, a ■■■'Kipíf, ne'c m«”»felelően nyerik el végső megfogalma­kai imperialisták szennyes rablóháborút folytatnak Vi­etnamban, Kambodzsában és Laoszban és a Közel-Kleten az agresszóit támogatják; amikor a világban fennáll a háború fenyegetése és a fe­szültség, nincs joggnik ah­hoz, hogy akárcsak egy perc­re is elfeledkezzünk fegyve­res erőink erősítésének, ma­gas fokú harckészsége biz­tosításának szükségességéről. Az új ötéves terv biztosítja államunk védelmi képessé­gének további megerősítését. Az ötéves terv teljesítése óriási gazdasági-politikai je­lentőségű lesz az egész Szov­jetunió és külön-külön min­den szövetségi köztársaság további fejlődése, hatalmas hazánk valamennyi népe szempontjából: még maga­sabbra fogja emelni hazánk gazdasági hatalmát, szebbé és jobbá, anyagi' szempont­ból biztosítottabbá, a szelle­miek terén pedig tartalma­sabbá és érdekesebbé fogja tenni az emberek életét. Kedden délután a Kreml Kongresszusi Palotájában Dinmuhamed Kunajevnek, az SZKP KB Politikai Bi­zottsága póttagjának elnök­letével megkezdődött a vita a kilencedik ötéves terv irányelvei felett. Felszólaltak: Vlagyimir Scüerbickij, az Ukrán SZSZK Miniszterta­nácsának elnöke, Jevgenyij Lebegyev, a lendngrádi Ki- rov-gyár , osiszolómunkása, Alekszej Sibajev, a szaratovi területi pártbizottság első titkára, Kurt Bachmann, a Német Kommunista Párt el­nöke, Jorge del Prado, a Pe­rui KP főtitkára, Dolores Ibárruri, a Spanyol KP el­nöke, Kund Jespersen, a Dán KP elnöke, Muhammed Badzsbudas, a Szíriái Baath Párt vezetőségének tagja, Lansan Diallo a Giuneai De­mokrata Párt Politikai Bi­zottságának tagja. Szerdán délelőtt a kong­resszus folytatja munkáját. Tájékoztató jelentések a miskolci városi párt-vb napirendjén Dr. Havasi Béla elv­társnak, az MSZMP Miskolc városi Bizottsága első titká­rának elnökletével tegnap, április 6-án, kedden ülést tartott a városi párl-végre- hajtóbizottság. A vb-iflés napirendjén tá­jékoztató jelentéselv szere­peltek: a márciusban lebo­nyolított párttitkári tanfo­lyamok tapasztalatairól; a pártfegyelmi munka 1970. övi tapasztalatairól; a taná­csok szervezett felépítésé­ben, mechanizmusában be­állt változásokról;- továbbá az új kollektív szerződések előkészítésének tapasztala­tairól. A jelentéseket a vb tudo­másul vette, majd meghall­gatta Szarka János elvtárs­nak, a pártbizottság osztály- vezetőjének ^szóbeli tájékoz­tatóját az országgyűlési kép­viselő- és tahácstagválasztá- sok miskolci előkészületei­ről. Miskolcra látogat ilr. Szabó János miniszterhelyettes Dr. Szabó János építés- es városfejlesztési miniszterhe­lyettes április 8-án, "csütör­tökön délelőtt Miskolcra lá­togat, a Borsod megyei Ta­nácshoz. A megbeszélésen — amelyen a népgazdaság IV. ötéves terve alapján az épí­tő- és építőanyagipari ága­zatok főbb célkitűzéseiről tárgyalnak — megyénk párt­ós tanácsi vezetői vesznek reszt. Mit tesz, ha képviselő lesz? )o jelöltek nyilatkozunk nói>o tulokról, közdolyokról A korábbiaknál nagyobb hányadban kerültek nők az országgyűlési képviselők je­lölt-listájára, s ami külön ör­vendetes, „erősödött” a gyen­gébb nem fiatalabb korosz­tályának a képviselete is. A női jelölteket — természete­sen — elsősorban a nőtársa­dalom helyzetével kapcsola­tos problémák foglalkoztat­ják, majdani megválasztásuk után is ily7en jellegű felada­tokban való szorgoskodást várnak tőlük a választópol­gárok, ám a nők helyzetével kapcsolatos tervek, elképze­lések nem választhatók el más közérdekű feladatoktól sem — ez volt a kicsengése azoknak az interjúknak, amelyeket az MTI tudósítói készítettek egy sor megyé­ben a választásokon induló női jelöltek közül néhány- nyal. Boltok Józsefné, a Matyó Htsz brigádvezetöje mezőkö­vesdiek (a 26-os képviselői kerület) jelöltje. Húsz éve dolgozik — bedolgozó hímző­ként. kezdte — a Matyóföld Háziipari Szövetkezetében, ahol most a műszaki osztály7 élén áll. összekötő szeretnék lenni a lakosság és a hivatalos fó­rumok közötti érintkezésben, s kedvvel, szívesen tolmácsol­nám az emberek véleményét, kívánságát a hivatalos he­lyekre, ahonnan örömmel hoznék hírt választóimnak az ügyek jóindulatú, eredmé­nyes intézéséről. Iparilag fej­letlen vidékről lévén szó, le­hetőségeket látok arra, hogy lakóhelyemen és a környező községekben a szövetkezetek­nek bedolgozó hímző-csopor­tokat szervezzenek, hogy7 ak­kor is legyen keresetük az asszonyoknak, amikor ..pan­gás” van a mezőgazdaságban. A bolthálózat fejlesztésén túl a háztartási gépeket ja­vító szolgáltatást szeretnének a környékbeli családok. Varga Gábornét, a Borsod megyei Tanács elnökhel.vet- tesét (a 14-es számú, szelíd­ről választókerületben) má­sodszor jelölték. Negyvenkét helység, jellegzetesen apró- talvas település gondjait venné, vállalná magára kép­viselőként is. Választókerü­letében működik az ország egyetlen vasércbányája és egész sor borsodi szénbánya is. Az ebből adódó teendők: munkaalkalmakat keresni és találni a buny aszf elesések­nek. Bízik benne, hogy a Bu­dapesti Habselyem Kötött­árugyár példájára — további telepeket létesítenék körze­tében a fővárosi üzemek. ffogya n & sa sin k ? A közelgő április 25-i sza­vazás előkészületi időszaká­ban, a választók nagyrészt már megkapták, illetve ezek­ben a napokban veszik kéz­hez azokat a tanácsi értesí­téseket, amelyekben közlik velük a névjegyzékbe történt felvételen túl azt is, melyik szavazókörzetben i várják voksukat, hol találják a sza­vazóhelyiséget. Szavazati jogát mindenki csak személyesen gyakorol­hatja. Mindenkinek magával kel] vinnie a tanácstól kapott értesítő lappal együtt sze­mélyazonossági igazolványát. A szavazatszedő bizottság elnöke két — különböző szí­nű — szavazólapot és egy bo­rítékot, nyújt, át a választók­nak. Az egyik szavazólap az országgyűlési képviselő, a másik a helyi tanácstag megválasztására szolgál. Ter­mészetesen a szavazás titkos: szavazófülkében történik. Egy jelölt esetén úgy szavazunk a szóbanforgó személyre, hogy a szavazólapot változtatás nélkül borítékba zárjuk, s így7 helyezzük az urnába. A négy évVel ezelőtti gya­korlathoz képest más a sza­vazás módja két, vagy több jelöltnél: 1967-ben ilyen esetben, ha a szavazó együk jelöltnek a nevét sem kü­lönböztette meg valamiféle­képpen a másikétól, szavaza­tát az összeszámláláskor úgy tekintették, hogy7 az első he­lyen megnevezett személyt kívánta- megválasztani. Most viszont, többes jelölés eseté­ben úgy kell voksolni, hogy félreérthetetlenül fel keil tüntetni, melyük jelöltet lá­ván juk megválasztani or­szággyűlési képviselőnek, il­letve tanácstagnak: csak egy jelölt neve maradhat a sza­vazólapon, tehát ,a választó- polgároknak át kell húzniuk annak (azoknak) a nevét, aki(k)re nem kívánnak sza­vazni. Érvénytelen lesz a szava­zat, ha több jelölt esetén a szavazó egymél több jelölt nevét hagyja meg a szarva- zólapon. Érvényes ellensza­vazatnak számít több jelölt esetén, ha a választó mind­egyik jelöltnek a nevét lá- húzza. Érvényes ellenszava­zat az is, ha a szavazólapon csak egy7 jelölt neve szere­pel, de azt áthúzzák. Csak az a jelölt. nyilvánítható majd megválasztottnak, aki a leadott összes érvényes sza­vazatnak több mint 50 szá­zalékát megkapja. Ahol nem lesz abszolút szavazattöbbség, ott — a választási törvény rendelkezése szerint — pót­választást kell tartami. Pót­választáson az eredeti je- löll(ek)en kívül újabb je­lölitek) is indítható(k). Szakszervezeti kongresszusok Kedden reggel a Duna In­tercontinental Szállóban ösz- szeült második legnagyobb szakszervezetünk, a 402 ezer tagot számláló Kereskedel - mi. Pénzügyi és Vendéglátó­ipari Dolgozók Szakszerve­zetének XXXI. kongresszu­sa. A • tanácskozáson több mint 300 küldött között megjelent Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottsá­gának tagja, a Központi Bi­zottság titkára, Kisházi Ódon, az Elnöki Tanács he­lyettes elnöke, dr. Bíró Jó­zsef külkereskedelmi, Szur- di István belkereskedelmi és dr. Vályú Peter pénz­ügyminiszter, Földvári Ala­dár, a SZOT elnöke, Kiss Károly7, a SZOT alelnöke, valamint Adam Ghertínisan, a « Kereskedelmi Dolgozók Nemzetközi Szövetségének főtitkára. Az elnöki megnyitó után a központi vezetőség írásos jelentését Ligeti I,ászló fő­titkár egészítette ki. A tanácskozáson felszólalt Vályú Péter pénzügyminisz­ter, az MSZMP KB tagja. A kongresszus szerdán reggel a vitával folytatja munkáját. Kedden fol.ytat.ta munkáját a Vas-, Fém- és* Villamos- energia-ipari Dolgozók Szak­szervezetének XXVI. kong­resszusa. A keddi ülésen felszólalt dr. Horgos Gyula kohó- és gépipari miniszter is. A szakszervezet elnökévé ismét Háner Józsefet, alel- nökökké: Borovszky Amb­rust. és Csenterics Sándort, főtitkárrá Méhes Lajost vá­lasztották. Választási (Folytatás az 1. oldalról) A Bodrogzug a 18-as számú országgyúilési választókerület legtávolabbi vége. Ide láto­gatott el kedd este Tcgda Jenőiic képviselőjelölt, hogy találkozzék a Kenézlö, Viss és Zalkod választópolgárai­val. A fiatal hollóházi mun­kásasszony' rokonszenves, szerény bemutatkozásával, őszinte megnyilatkozásra késztette hallgatóit is. A kör­nyék két ló gondját ajánlot­ták figyelmébe: a rossz uta­kat és kutakat. Példaként gyűlések említették, hogy a közvetlen szomszédban, Szabolcsban mennyivel gondozottabb az úthálózat, pedig ott nincse­nek kőbányák, a try megyénk pedig bővelkedik kőben. Ná­lunk sem késlekedhet soká az intézményes megoldás. A jó ivóvízellátás az egész Bodrogközben közös gond. A felszólalásra adott válasz is ilyen értelemben volt meg­nyugtató; a megye 7 éves vízellátási programjában több jelentős regionális víz­mű építése szerepel a Bod­rogköz térségében.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom