Észak-Magyarország, 1971. április (27. évfolyam, 77-101. szám)
1971-04-02 / 78. szám
1971. április 2., péntek ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7 1971. április 2., péntek A nap kelte 5.23, A hold kelte 9.2 7, Névnap: Áron. nyugta 18.1*1 órakor, nyugta. 1.40 órakor. Sziiliáz Kossuth rádió. 0.20: Fúvószene. 8.29: Pilátus. XVIII. 8.49: Offenbach: Hoffmann meséi. 10.53: Feles anyanyelvűnk. 10.59: Lottóeredmények. 11.00: Hangos levél. 11.10: Az opera folyt. 12 35: Tánczenei koktél. 13.20: Nóták. 13.55: Arcok 14.10: Bábszínház. 14.35: Nyitnikék. 15.10: Kóruspódium. 15.20: Operettrészletek. 16.05: Forgószínpad, 17.20: Oigli énekel. 17.43: Mikrofórum. 17.58: Barlók-f el vételek. 20.15: Hangverseny. 21.03: Láttuk, hallottuk. 21.20: A hangverseny folyt. 22.30: Üj fogalmak. 22.50: Nagy mesterek. 0.10: Operettr őszietek. Petőfi rádió. 8.05: Kamarazene. Időszerű nemzetközi kérdések. 9.00: Ezeregy délelőtt. 10.59: Lottóeredmények. 11.45: Versek. 12.00: Zenekari muzsika. 13.03: Énekszámok. 14.00: Mindenki kedvére. 18.10: Dokumen- JUmműsor. 18.51: Ü.i könyvek. 19.00: Dalverseny. 21.35: Az erőszak kora? 21.30: Hanglemez- Syüjtők húszperce. 21.50: Holnap szabadnap. 22.00: Kamarazene. ~2.27: Népdalok. 23.15: EsztrádParádé. A Magyar Rádió miskolci stúdiójának műsora te 188 m hullámhosszon. 18—19 óráig) Borsodi Tükör. .Ütolsó simítások egy miskolci 11J lakótelepen. + ..üj gyártmányok a Megyei Epí- xoanyagipari Vállalatnál. Legújabb lemezünk. Kulturális életünkből. Filmklub a szerencsi Bocskai István Gimnáziumban, A. törvény végrehajtása. A dzsessz kedvelőinek: Hirdetőm üso'r. Televízió BUDAPEST 9.55: Iskola-tv. 17.33: Hírek. 17-40: Kaleidoszkóp. 10.20: A jjagyar tudomány műhelyei. J3-40: Hazánk és a nagyvilág. ,V/L 19.15: Esti mese. 19.30: T\> iftodó. .20.00: Vargabetű. . ;i:v- •TOf .21.20:. Zeneszerzői arckép. Ny* Tanácskozik az SZKP AXlv. kongresszusa. 22.05: Tv- ”lI;adó — 2. kiadás. 22.15: A *uió jövő nyomában. BRATISLAVA l5.25: Csehszlovákia—Magyar9'sz.ág röplabda-mérkőzés a Bratislava felszabadulási kupáját. 17.30: Hírek. 17.35: Mario. szirák ifjúsági filmsorozat. 2. TPe®V*’ 13.00- Sportmagazin. 18.40: ''sd- mese. 19,09: Tv-híradő. A Tv-híradó jegyzete. i°-30: A Jy-játék. A Tv-híradó ____ A Lévai Gyapctkombinát. .-játék. 21.10: Kis hit-pará- g®* 22.00: Tv-híradó. 22.20: Ma- Ä11* esztrádművészek varietémúsora. Wöjárás Várható időjárás ma estig: ciliós, enyhe idő, elsősorban a .. déli megyékben többféle ®sóvci, napközben megélendő déli szel. Az északkele- '. 'begyekben néhány helyen éjszakái köd. Várható legmagasabb .nappali hőmérséklet ^Halában 10—15 fok között, a deriiltcbb helyeken kevéssel a fok felett. 2. péntek. Pompadour (7). Bér- ! lets/ünet. 3. szombat. Díszünnepség hazánk felszabadulásának évfordulója alkalmából. 4. vasárnap. Pompadour (3). Bérletszünet. Pompadour (7). Goldoni bér- j let, 6, kedd. Pitypang (7). Csortos- bérlet. 7, szerda. Pitypang (7). Lehár j bériét. 8, csütörtök. Pompadour (7)J Muszka bérlet. 9, péntek. János vitéz (fél 5)J Bérletszünet. 10, szombat. Pompadour (7).Ka-c tona bérlet. Béke: K: f. 4. hn. (> és 3 ó., Elfi Briest. Mb. színes NDK. { — Kossuth de.: K: n. 10 és n. ( 12 ó. Horizont. Magyar. — Kos- ( suth du.: K: f. 3, f. 5 és f. 7; ó. Horizont. Magyar. — Hevcsy < Iván Filmklub (a Kossuth mozi-5 ban): K: (> ó. Boszorkányper. Mb. cseh. 16 éven felülieknek!* — Fáklya: K: f. 5 és f. 7 ó. A/< élet dolgai. Színes ír. — Petőfi. K: csak f. 7 ó. Hogyan fogtam : el az őrnagyomat. Színes NDK. i — Sógvári: K: 6 ó. Spartacus J 1—II. Színes am. Dupla helyár! 4‘ — Szikra: K: csak 5 6. Sparta- e cus. 1—II. Színes am. Dupla hely- c ár! — Táncsics: K: f. 5 és f. 7^ ó. Családi fészek. Mb. színes« ír.—ol. — Ady. Tapolca: K: í. 7 ó. Sárika drágám. Magyar. Kiáílítás Miskolci Képtár: A város képzőművészeti gyűjteményének kiállítása. Nyitva délelőtt 10 órától j este 6 óráig. Liibresszó: Agolha Tibor riport* és zsánerfotói. Megtekinthető 11 órától este 8 óráig. Üjmassai múzeum: A diósgyőrit vasgyár története. Nyitva délelőtt < iit—12 és délután 2—4 óra között. * Csoportoknak egész nap. •> Munkácsy és köre címmel kép- 5 zőművészeti kiállítás a mezőkö- i vesd! művelődési központban. ? Nyitva délelőtt 10 órától este 6) óráig. y Rudabányai Ere- és Ásvány-, bányászati Múzeum. Nyitva dél-, előtt ti órától délután 4 óráig. Sárospataki vármúzeum: A Rá- kóczi-család emlékei. Megtekint- < hető délelőtt 10 órától délután 5 * óráig. Mazsaroff Miklós festőművész ’ kiállítása az edelónyi tsz-klub-, ban. Megtekinthető egész nap. Gyártástürténcti emlékek cím-, mel kiálhtás az ózdi szalcmun-, krtsképző intézet udvarán. Meg- 1 tekinthető egész nap. Ünnepi megemlékezés a fel- ] szabadulás évfordulójáról a ti- szakcszí művelődési házban. Be- e mutatásra kerül az Anna Frank; naplója, este 7 órakor. < Elet egy Ifjúsági klubban — < mintafoglalkozás az alberttelepi 1 művelődési házban, délután 2 < órakor. , Országos Takarékpénz- a!' csütörtökön Törökszent- húklóson rendezte meg a nyeremény betétkönyvek 1971 'iso negyedévi sorsolását. Mindazok az 1971. március B'1S váltott és a sorsolás 1aP.íán forgalomban levő nyeremény betétkönyvek, ’yielyejt sorszámának utolsó Htom számjegye (számvég- ^°désel megegyezik az alább elsorolt számokkal, az 1971 - s° negyedévi átlagbetét- |KJiek a számok mellett fel. ri'eteti százalékát nyerték: '’arn végződés: Nyeremény: '81 25 százalék 206 50 207 25 267 200 „ 288 25 294 25 299 25 321 25 357 25 3(11! 25 379 25 403 25 430 50 457 25 „ 488 25 502 25 524 100 G13 25 687 25 694 25 713 . 25 758 25 843 25 916 25 989 25 A nyereményösszeget betétkönyvet kiállító OT1 fiók vagy postahivatal 197 április 15*461 fizeti ki. Ihirsan a sípszó, csobban a víz A nevelő egyesület Az egyre jobban duzzadó rügyek, a barátságosabban melengető napsugár már a tavaszt jelzik. Az Augusztus 20. strandfürdő medencéje fölé nehezedő sűrű párák meg óvatosságra intik a fürdőzőket. De nincs baj, mert a fiatal úszópanlátákkal zsúfolt medencében úszkáló gyerekeknek nem árt a hűvösebb levegő sem, megszokták. A vízparton Vígh József, a Miskolci Postás úszószakosztályának edzője áll, időnként sípol, majd utasításokat ad a köré gyülekező gyerekeknek. ötven-hatvan gyerek hasítja felváltva a hullámokat. — Nem fásnak meg a gyerekek? — kérdeztük. — Nem fázhatnak meg — hangzik az edző válasza —, mert meleg légpárna képződik a medence fölött, védi a vízben tartózkodókat. Amikor pedig kijönnek a vízből, meleg, öltöző várja őket. Mondják a szülők, hogy amióta gyerekeik ide járnak, még a náthával sincs bajuk. Az idős edző nagy-nagy szeretettel beszél tanítványairól. — Szeretem a gyerekeket, szívesen foglalkozom velük. Mi nevelő egyesület vagyunk. Szívesen fogadjuk az úszni nem tudókat is, és megtanítjuk úszni. Ha valamelyik tehetség „kiugrik” közülük, nem idegenkedünk attól sem, hogy átadjuk egy másik miskolci egyesületnek, hiszen ott esetleg nagyobb lehetőségei vannak a versenyzésre, és ott is a magyar úszósport fejlődését segíti eredményeivel. — As edzéseken kívül foglalkozik-e a szakosztály úszás-oktatással? — Igen, a Postás-gyerekeket szívesen tanítjuk meg úszni. Ebben a tekintetben már évek óta rendszeres munkát végzünk. Ugyanis a postás technikum III. éves diákjai részére kötelező az úszás oktatása. Egy mama közelít felénk, az edzőt keresi. Miután, kölcsönösen megismerkednek, így alakul a párbeszéd: — Ne tessék haragudni — így a mama —, kislányom azért nem járt az utóbbi időben edzésre, mert visszaesett a tanulásban, és csak altkor jöhet újra, ha javít. Attól tiltottuk el, amit a legjobban szeret. És az eredmény? Hamarosan újra járhat edzésre! A párolgó fekete mellett a múlt idézgetésévei kezdtük a beszélgetést. Egykori Borsod ifi válogatott és hajdani szakvezető. Nosztalgia A. tatai szép napokat, meg a pompás hazai „túrákat” emlegettük; kutattunk emlékeink között, mint kél, nagyon rég találkozott ismerős. — Hja, Solymosi Pixivel, Kiss Lacival, meg a többiekkel — méláz enyhe nosztalgiával a múltba Mályinkó József — más volt minden. A szemlélet is jobb volt akkor. De hát... Lassan elkopnak a „kerekek”. — Meg a haj is — mutáltam incselkedve társam „enyhén magasodó” homlokára. — Est nem az idő okozta — válaszol „kapásból” a sa- jóbábonyi sportkör elnöke edző. — Mi is eltanácsoljuj. a rosszul tanuló gyerekeket. * Megszakad a párbeszéd, | mert újabb csoport sorakozik a rajtkövön, edzője utasítását várva. Felharsan a sípjel, csobbannak a testek a párás vízben. Erőteljes húzásokkal fúrják magukat előre a fodrozó habokban. Sürget az idő, minden percet ki kell használni. Ez a jelszó a Miskolci Postás úszószakosztályában, de ez a jelszó élő valóság is. Ezt tapasztaltuk egy kora tavaszi délután az Augusztus 20. strandfürdő korai vendégei körében. N. P. —, hanem a sok gond, amit vállalatunk sportegyesületének vezetése okoz. Forintok Hirtelen elhallgatott, mint aki máris túl sokat beszélt, Hanem most már én provokálom a mondanivalókat. — Csak nem küzd anyagi gondokkal egy ilyen jelentős vállalat sportköre? — Azzal nem — siet a válasszal a fiatal elnök —, hiszen forintban mindent megkapunk. Más vonatkozásban viszont, az utóbbi, hónapokig nélkülöztük a támogatást, Újra elhallgat, majd kis gondolkodás után mégis ki- tárulkozik, és érdekes képet rajzol a közelmúltról. Az egyesület „gazdája” a vállalat szakszervezeti bizottsága volt, amelynek ilyen irányú létezését csak akkor érezték, ha megjött a pénzutalás. Igaz, a vállalat vezetői sem érdeklődtek különösebben a sportolók eredményei, a sportkör iránt. Sok volt a meg nem értésből származó gond. — Így a jó! — helyesel az Társadalmi összefogással épültek és épülnek Hegyaljai Józsefnek, az Edelényi JTS elnökének társaságában kis körutat tettünk a járásban. A községek, bányateíepülések határában sporttelep; legtöbbjén öltözőépület van, vagy éppen építik. De a legnagyobb meglepetést talán az okozta, hogy aránylag gondozott sporttelepet és nem egynek, szomszédságában megfelelő öltözőépületet találtunk kis lélekszámú községeknél: Híd- végardó. Szalonna, Balajt, Felsőtelekes, Szuhogy, Mu- csony. Ragály, Szögliget, Zu- bogy és sorolhatnánk a többieket is. A TS elnökétől megtudtuk, hogy a járás területén mindössze három nagyobb községben (Boldva, Borsodszirák, Szendrő) nincs még öltöző a sportpályán. Az egészen kis településeket körzetesitették, és központjukban az utóbbi évek során — jórészt társadalmi összefogással — sorra épültek a pályák, öltöztök. Hogyan sikerült: mindezt elérni? A TS elnöke mosolyogva válaszolt: — A társadalmi összefogás nagy erő! Sikerült megtalálni a megfelelő kapcsolatot a KISZ-szervezelek, a lakosság, a sportot szerető fiatalok és idősebbek közöli. Ezeken a helyeken a példás kezdeményezés jutalmazására az MTS egy-cgy körzetben 20—25 ezer forint támogatást adott anyagvásárlásra, A többit megoldottuk Önerőből. Az éveken át tartó, nagyszerű mozgalma í nemcsak szervezéssel támogattuk. Körtvély Sándor típustervet készített társadalmi munkával a JTS részére, ezt felhasználtuk az öltözők építésénél. Szinte magam sem mertem rágondolni, hogy ilyen áldozatkészséget vállalnak a községek fiataljai, amikor arra ösztönöztem őket: megfelelő anyagi segítséggel, de saját erejük hozzáadásával teremtsenek a maguk számára sportolási lehetőséget. De nemcsak a községek fiatalsága mozdult meg. Hasonló kezdeményezések történtek a járás üzemi településein is, csak fokozottabb lehetőségekkel és eredményekkel. A legutóbbi négy év alatt több sportlétesítmény épült járásunkban, mint az előző 20 év alatt. Edelényben valóságos kis sportparadicsom fogadja a fiatalságot. Korszerű, füves labdarúgópálya, a szegélyén körbefutó atlétikai versenypályával. Mindezt háromlépcsős lelátó övezi. Távolabb tenisz- és kézilabda kispályák. Nem beszélve a szép öltözőépületről, amelyben takaros klubszobát is találunk. A másik bányatelepen, Al- berttelepen gyeptéglázott 1 abd a rúgópá 1 ya szom széds á - gában salakos cdzöpálya és kézilabda kispálya van. Az öltözőben központi fűtés. Ormosbányán az utóbbi években lelátóval, gondnoki lakással és öltözővel egészítették ki a meglevő korszerű sporttelepet. Rudabányán tekepályát építenek a meglevő sportlétesítmények mellé. Szuliavölgyön az öltözőépületet csinosítják. • Mozgalmas építőmunka tapasztalható az edelényi járásban. Szívesen toldják meg a kapott anyagi támogatást két kezük munkájával. Ennek eredménye meg is látszik a sportmozgalmi tevékenységben is, hiszen ez idő alatt mintegy 35—40 százalékkal nőtt a rendszeres sporttevékenységben részt vevők száma. A tavaszt várják az edelényi járás fiataljai, sportolói is, mert rügy- fakadás idején nemcsak a határ népesül majd be, hanem a sportpályák is. Nemes Péter Értesítés! Értesítjük az alábbi utcákban lakó fogyasztóinkat, és üzemelő közü- leteket, hogy munkálatok végzése miatt, 1971. április 6—7—8-án 7 órától 17 óráig az áramszolgáltatást szüneteltetjük Kun Béla utca, a Lévay és Balogh Ádám u. közötti részen, Rosenberg- házaspár u„ Dugönits u. ÉMÁSZ I. sz. kirend. Női labdarúgóbajnokság A BTS felkérésére a FŰSPED Szállítók bonyolítja le az első magyar női labdarúgó-bajnokságot. A sportág 70 éves történetében új színfoltot jelentő esemény a tervek szerint április Klán kezdődne. Eddig a következő csapatok nevezése érkezett be: FÖSPED Szállítók, III. kér. Femina, Erzsébeti Spartacus, Vasas, Chinoin, Budatétényi Me- kalor. A Femina, a FÖSPED és a Vasas két-két csapatta] vesz részt a bajnokságon. 1970. elejétől aztán a vállalati pártbizottság vette át az irányító szerepet. S az eredmény máris szembetűnő. Azóta megszűnt az egyszemélyi vezetés, körülkerítették a sportpályát, valameny- nyi sportolójuk számára a vállalaton belül biztosítottak munkalehetőséget, s átszervezték a szakosztályokat is. Labdarúgóik például ember- emlékezet óta a megyei II. osztályban vegetáltak; most 6 pont előnnyel állnak az élen. Kézilabdában is szépen formálódik mindkét nem csapata, s a közeljövő itt is jobb szereplést ígér. Asztalitenisz szakosztályukat maguk a versenyzők „szervezték” át. Bevonultak, elköltöztek, szegre akasztották az ütőt; egyszóval elnéptelenedtek. A vezetőség kénytelen volt törlésüket kérni a megyei bajnokságból. A tömegsport viszont annál szebben virágzik. A vegyipari spartalciádon, KISZ- kupában, a különböző üzemi bajnokságokban tavaly több mint 500 dolgozó lépett „porondra”. A nyáron pedig ők rendezik a vegyész sportnapokat! , Nos, az elmondottak tényleg sok munkát sejtetnek. A legnagyobb gond azonban máig is fennáll. S ez az utaztatás. Nincs a vállalatnak autóbusza! A sportolók vasúton és bérelt autóbuszon — ha kapnak! — történő szállítása viszont két év alatt többe került, mint egy autóbusz ára! A vállalat vezetősége mégsem hajlik a sportkör elnökségének kérésére, mondván: „sokba kerül az üzemeltetés!” De hál ki tudja? Kisebb egyesületek is rendelkeznek már saját szállítóeszközzel. JÖVŐ — S a tervek? — Létesítményeinket szeretnénk először megújítani — kerítést befejezni, öltözőt korszerűsíteni, röplabda- és futópályát építeni —, aztán jöhetnek az eredmények; csapataink magasabb osztályba lépése. S ez a helyes. Módjával, de eredményre törekedve; hogy ne a gondolt, hanem az örömök szaporodjanak. Monostori Gyula Az Építőipari Szállítási Vállalat. (3. ÉPFU) felvesz gépészmérnököt és gépésztechnikust. áld épületgépészeti és technológiai szerelési munkákban jártas (víz, lcözp. fűtés, szellőzés, sűrített levegő) feltétel, hogy beruházói lebonyolítási jártassággal rendelkezzen. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet Miskolc, Tüzér u. 12. sz„ munkaügyi osztály. A torint mén
