Észak-Magyarország, 1971. március (27. évfolyam, 51-76. szám)
1971-03-04 / 53. szám
1971. morc. 4., csütörtök ÉSZAK-MAGYAROR5ZAG 7 ivjmH HiF FIM Ilii fljá i raj [pr Ili Haptár 1971. március 4-, csütörtök A nap kelte 6.21, A . hold kelte 9.40, Névnap: Kázmér. nyugta 17.T12 órakor, nyugta 1.56 órakor. Évforduló 125 évvel, ezelőtt. 1846. március 4-én halt meg — 40 éves korában — Pály Elek színész, operaénekes és műfordító, a magyar opera úttörője, megalapítója. Becsben lépett fel először 1822-ben, majd Kolozsvárra szerződött, és végigutazta társulatával Erdélyt. Három» évig (1S30—1S33) Kassán szerepelt, majd Budára ment, ahonnan, két év múlva visszatért Erdélybe. 1842- ben nagy sikerrel szerepelt társulatával Bukarestben. Az operaszínpad megteremtéséhez jelentős műfordítói munkával igyekezett hozzájárulni. Érdemes munkásságára jellemző, hogy összesen 25 opera és színdarab szövegét ültette át magyar nyelvre. Ezek hazai ősbemutatói is az ő nevéhez fűződnek. Többeközött ri vrdt az élen Mozart-operák magyarországi bemutatójának rendezője. Eredményesen foglalkozott zeneszerzéssel is, sok színpadi betétzenét stb. .komponált. Rádid Kossuth rádió. 8.20: Zenekari muzsika. 9.00: Vádolnak a torzszülöttek. 0.25: Dallal, tánccal a világ körül. 10.05: Rádióegyetem. 10.85: Schubert-művek. ll>.30: Melódiákoktól. 13.30: Munkahelyük: az utca. Riport. 13.50: Kóruspódium Pécsett. T. 14.29: Nohát meséljünk. Rádióváltozat. 15.10: Daljáték-részlet. 15.28: Népdal- gyűjtő úton. Kodály Zoltán nyomában. 15.48: Zongoraművek. 10.05: Láttuk, hallottuk. 10.25: Két szimfonikus költemény. 17.15: Üj operalcmczeinkből. 17.50: Elfogadjuk-e a választ? 18.15: Nagy siker volt — hallgassuk meg újra. 19.25: Kritikusok fóruipa. 19.35: Mozprt- hang verseny. 21.18: Emlékezés Rosa Luxemburg születésének loo. évfordulóján. 21.43: Népdalok. 22.20: Beethoven és Bartók zenei öröksége. 23.02: Operett- részjc*. 0.10: Három keringő. Petőfi rádió. 8.05: Operottnni- zsika. 8.45: Külpolitikai figyelő. 9.00: Barokk kamarazene. 9.30- A legújabb termelőerő. 11.50- Magánvélemény közügyekben. 12.00: Könnyűzenei híradó. 12.30: Operafelvételek. 13.03: Szolnoki stúdiónk jelentkezik. 13.20: Mihály András: III. szimfónia 14.00: Kettőtől hatig. RM0: Rá- dióhangversenyekrőí. 18.40: Rá clióegyclem. IQJil: Népi zene 20.25: Üj könyvel-;. 20.28: Ifjúsági Rádiószínpad. 21.24: Operarészlet.‘ 21.50: a kategóriák védelmében. 22.00: Könnyűzene. 23.15: Francia kamarazene. A Magyar Rádió miskolci stúdiójának műsora (a i8i m-cs hullámhosszon. 18—19 óráig) A megye életéből. Mit írnak tudósítóink? Döntések és a belső demokrácia a termelőszövetkezetben. A szocialista brigádmozgalomról. Ahol nem csupán „felülről” várják a megoldást . . . Hogyan ünnepük az úttörők a 25 éves jubileumot0 Fiatalok zenés találkozója. Televízió Figyelem! Lakosság, vállalat ős közűiét felé parkettalerakást vállalunk különböző fafajokból, garanciával. Kérésére ár- nónlatoi küldünk. Faipari Vállalat. Sárospatak. Szilái 4, csütörtök. Dinasztia (7). Schiller bérlet,, 5, péntek. Dinasztia (7). Vörösmarty bérlet. 6, szombat. Pompadour (7). Csiky bérlet. 7, vasárnap. Nyugalom, a helyzet változatlan (3). Bórletszü- | net Dinasztia (7). Déryné bérlet. Mm Béke: K: du. f. 4. és hn. G ó. , staféta. Magyar. Este 8 órakor: < Az elítéltek kastélya. Román. Kossuth de.: K: n. 3 0 és n. 12 ó. < Staféta. Magyar. — Kossuth riu.: 1 K: f. 3, f. 5 és f. 7 ó. Az élethez túl sok. Színes ol. 16 éven « felülieknek! — Filmklub (a Kos-1 suth moziban): K: 6 ö. Kis- * filmsorozat. — Fáklya: K: csalt’ f. 5 ó. Fekete angyalok. I—II. J Színes bolgár. Másfél helyárral! — Petőfi: K: f. 5 és f. 7 ó.; Az élet dolgai. Színes fr.. Ságvári: K: f. 5 és hn. 7 ó. i Szabálytalan ötpercek. Mb. bol- < gár. — Szikra: K: csak 5 ó. Ide- < gen a cowboyok között. I—II. Színes am. Dupla helyárral! — < Táncsics: K: csak f. 6 ó. Bűn < és bűnhődés. I—II. Mb. szovjet. Másfél helyárral! Kiállítás BUDAPEST 8.10: Isk >la-tv. Magyar irodalom. 9.00: Élővilág. 9.55: Magyar nyelvtan. 11.05: Magyar nyelvtan. 11.55: Filmesztétika. 13.30: Magy a r i rod a 1 om. 14.00: El ovii á g 14.55: Magyar nyelvtan. 15.50: Magyar nyelvtan. 17.13: Hírek 17.20: Vendégasztal. 17.5d: Krone vízió. 18.35: Nadja Afe.ian énekel. 19.00- Mi újság? TI. 19.20: Esti mese 19.30 • Tv-hiradó. 20.(Ml- A Forsyte Saga. 9. Vergődés. 20.50: Telcgrotes/k. III. 21.15: Bombaüzlet. 22.10: Tv-híradó — 2. kiadás BRATISLAVA 16 55: Hírek. 17.00: A politikai oktatás segítségére. 17.40: ifjúsági magazin 18.40: öt perc önmagunknak. 19.00: Tv-híradó. 19.25: A Tv-híradó jegyzete. 19.80: A? állam mi vagyunk 20.00: Kockázat. Lengyel sorozat. 2. rés? 21.00: 50 ezer. Új publicisztika) vetélkedő-sorozat bevezetőié. 21.50: Tv-híradó. Miskolci Képtár: Demeter 1st- , ván festőművész kiállítása. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 órá- , ig. Libresszú: Agotha Tibor riport-« és zsánerfotói. Megtekinthető 1« órától este 8*ig. Központi Kohászati Múzeum.* Hámorban. Nyitva délelőtt 10 \ órától délután 5 óráig. Pető János grafikusművész ki-] állítása a tokaji pártházban. , Megtekinthető délelőtt 9-től dél- ] után 4 óráig. Lillafüredi emlékház: A Bükki él ivilága. Nyitva délelőtt 10 órá- « 1 ól este 6 óráig. Telkibányai Ipartörténeti Mű- < zeum. Megtekinthető délelőtt 9 < órától délután 4-ig. Szikszói Grafikai Képtár. ’ Nyitva 8—12 és délután 2 órától J este 8 óráig. Gyártástörténeti emlékek cím- , moí kiállítás az ózdi szakimul- \ kásképző intézet udvarán. Meg- tr leinthető egész nap. Mezőkövesdi matyómúzeum: At matyó nép díszítőművészete. < Nyitva délelőtt 10 órától este < 6-ig. Rendezvény Tavaszvárás Borsodszirákon A borsodsziráki Bartók Béla Tsz búzatábláján már zöldül az őszi vetés. Hármasban, Kolozs István sportköri elnök és Kaczvinszky Dávid elnökhelyettes társaságában látogattunk el ide. Amikor a Bonsodsziráki Termelőszövetkezeti Sportegyesület terveiről beszélgettünk, a vezetők elmondották, hogy nem sokáig játszanak a jelenlegi labdarúgópályán, újat építenek. — Megvárjuk az aratást — kezdte el Kolozs István, utána hozzálátunk az új pálya építéséhez. A régi kicsi már, és eléggé elhanyagolt. Az érdeklődés viszont egyre fokozódik a sport iránt. Szeretnénk kielégíteni a fiatalok igényeit, meg aztán, csapatunk most már a megyei II. osztályban szerepel, 50—60 labdarúgó látogatja edzéseinket, de van érdeklődés az asztalitenisz és a sakk iránt is. A spartakiádok idején pedig még többen sportolnak. A csaknem ezer lélekszámú községben mozgalmas a sportélet. De hogyan teremtik elő ennek anyagi lehetőségét? — Nálunk nemcsak a pályán vetélkedő fiatalok szeretik a sportot, hanem úgyszólván a község apraja- nagyja. Labdarúgó-csapatunkat több százan elkísérik más községbe. Áldoznak is érte. Tavaly 25 000 Ft. bevételünk volt tagdíjból. Az idén még többre számíthatunk. Nálunk minden tsz-tag egyúttal tagja az egyesületnek is. A tsz pedig a fuvart biztosítja a csapat utaztatásához. — Még nincs öltözőnk a pályán, így a vendég sportolók a müééíodési házban öl töznek — folytatta Kaczvinszky Dávid elnökhelyettes, a Hazafias Népfront járási titkára. — Az új pályán már tornateremmel ellátott öltözőt szeretnénk építeni. Űjabb terveink szerint ugyanis a művészi tornaszakosztályt akarjuk életre hívni. Egyelőre a kultúrteremben, ahol testnevelő szakos tanárnő foglalkozna a lányokkal, mert rendszeres sportolási lehetőséget akarunk biztosítani a fiatal lányok részére is. A szülők is szívesen veszik ezt az új kéz deményezést. Tapasztalatcserére pedig nem kell messzire utazni, mert Sajószentpéter közel Van. — Mikor kezdi el a felkészülést a labdarúgó-csapat? Csodálkozó tekintet fogadja érdeklődésemet. — Már januárban elkezdtük az alapozást. Igaz, csak a szabadban futkároztak labdarúgóink, Csiba Ferenc edző irányításával, de azóta rendszeresen készülnek. Már több edzőmérkőzést játszottunk. Jól akarunk szerepelni tavasszal is, mert ősszel az ötödik helyen fejeztük be a bajnokságot. Jó az utánpótlásunk is. A jelenlegi pálya szélén két kis kapu néz farkasszemet egymással. Ez az úttörőké — mondja az elnök, majd továbbfűzi mondanivalóját. — A fiam egyszer bement a tsz elnökéhez, Ráki Ferenchez és panaszkodott, hogy a nagyobbak leparancsolják a pályáról az úttörőket. Kél kisebb méretű kaput csináltatott a tsz elnöke. Azóta akkor is futballozhatnak a kisebb fiúk, amikor a nagyok a pályán vannak. Üj pálya, öltöző, művészi torna. Nem tartják merész tervnek, kérdeztem kétkedve? — Sok mindent megoldottunk önerőből, társadalmi munkával — bizonygatta a. Hazafias Népfront járási titkára. Ékes bizonyítéka ez a szép kultúrterem. Valamikor ez is merész álomnak látszott. Nagy erő a társadalmi összefogás! Ebben eddig is példát mutatott Borsodszi- rák lakossága. Az újabb próbát ezek a tervek jelentik, ezeket is megvalósítjuk, hiszen mindezt gyermekeink egészségvédelme, szórakozása kívánja! Közeledik a tavasz, jön a megújulás. Tervek után jön a tettek ideje, erre is gondosan készülnek a borsodszirákiak. Nemes Péter Kosárlabda Slavia Kosice — Diósgyőr 76:66 (27:30) A Sopronban súlyosan megsérült Kelemen hiányát erősen éa'ezte a DVTK. bar a hátrányt bizonyos mértékig „kiegyenlítette” a csehszlovák junior válogatott Árpás korai kiválása a játékból. Ennek ellenére is meglepő volt, hogy a > szlovák NB II. bajnokjelöltje szinte végig labdabiztosabbnak bizonyult, mint a nehézkesen mozgó, több technikai hibát vétő vasgyári gárda. A gyakori, jó időben végrehajtott cserék aztán eredményesebbé tettélv a DVTK együttesét. A palánk alatt is határozottabbá vált játékuk, a zárások is jobban sikerültek, s az első félidő már a hazaiak minimális vezetésével zárult. Szünet után, az újra visz- szatért Árpás vezérletével a Slavia ismét átvette a játék irányítását, s az átadási hibák sokaságát vélő, és igen nagy hibaszázalékkal dobó diósgyőriekkel szemben nemcsak hátrányukat dolgozták le, hanem jó indításokkal, bátor kosárra törésekkel fokozatosan előnyt szerezve, biztosan megnyerték a találkozót is. Ld.: Medvegy, Árpás (21—21), illetve Gallyas (17). M. Gy. Birkózás Gólzáporos főpróba Országos serdülő kötöttfogású birkózóversenyt rendeztek Egerben. Kár, hogy az egri versenyen, amely erőfelmérés volt, csak a Diósgyőr birkózói vettek részt megyénkből. Vajon hol maradtak az Ózdi Kohász és a Kazincbarcikai Vegyész tehetséges versenyzői? A DVTK birkózói nehéz küzdelemben a következőképpen szerepeltek: Szalon- tai I., Valikovics és Orosz első, Szalontai Z„ Fenyvesi, Tóth A. és Falucskai második helyezést ért el, Suhall pedig bronzérmet nyert. A verseny érdekessége volt, hogy Kalán István, az összesítés alapján első helyen végzett DVTK vezetője, mint mérkőzésverető, Egerben esett át a „tűzkeresztségen". Diósgyőr 1.—Diósgyőr IH. 9:3 (5:0) Diósgyőr, vezette: Tóth. DVTK I.: Bencze (Veréb) — Kovács, Salamon, Hajas, Kolláth, Gál, Horváth, Siko- ra. Udvarev, Fekete, Vass. Hóval borított pályán, bűvös időben került sor a főpróbára. Ennek ellenére sok szurkoló volt kíváncsi a diósgyőri labdarúgók utolsó edzőmérkőzésére. A válogatottban szereplő Gass kivételével az a csapat lépett pályára, amelyik előreláthatólag Komlón is szerepel majd.. A diósgyőri együttes játéka kielégítette a szurkolókat, olykor Mathesz Imre edzőt is, főleg amikor a csatárok góllal fejeztek be egy-egy gyors, néhány húzásból felépített támadást. Ilyen volt Horváth két érdekes gólja, amelyik közül az egyiket Kolláth beívelése után, közelről továbbított a hálóba, vagy amikor Udvarev jó beadását kapásból bombázta a kapuba. Rajta kívül Gál (2). Vass (3) és Sikora, valamint Udvarev (1—1) góljai alakították ki a végeredményt. A tartalékcsapat játékosai, amikor térdsérülése miatt Horváth elhagyta a pályát, néhány jó támadást vezettek, és ebből kettőt Mák, egyet pedig Botos juttatott Bencze hálójába. A mérkőzés folyamán mutatott forma a diósgyőri csapat jó felkészülését és javuló formáját igazolta. Ha Fekete sérülése és Horváth panaszai nem okoznak gondot az első mérkőzés előtt, pontot is szerezhetnek Komlón a diósgyőriek. A Metró-együttes hangverse- , ■ive a Bartók Béla Művelődési , Központban, délután 5 és este, 8 órakor. A Magyar Elektrotechnikai Egyesület miskolci csoportjának < kerekasztal-konferenciája a V Technika Házában, délelőtt 10 s órakor. Hogyan közlekedjünk helye- ’ son — előadás az emödi művelő- ] dóst házban, este 6 órakor. \? Ómega-együttes koncertje a sátoraljaújhelyi művelődési központban. este 7 órakor. ídöfárás Várható időjárás ma estig: erősen felhős idő, többféle havazással. Mérsékelt, változó irányú, majd megélénkülő szél. Kisebb hófúvások. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 0—mínusz 4 , fok között. •) Új ruházati szaküzlcl az cdclényi járásban! Rudabányán március 5-én megnyílik a Csille divatház Borsodi Ruházati Kiskereskedelmi Vállalat Szurkolóankét Diósgyőrött A labdarúgás nagyon népszerű nálunk. Ezt igazolta a III. kerületi Tanács termében megtartott szurkolóankét is. Zsúfolásig megtelt a tanácsterem a lelkes diósgyőri labdarúgó-rajongókkal. A hallgatóság örömmel vette tudomásul Hőrich Tibor szakosztályelnök bejelentését, amely szerint Mathesz Imre edző megszerezte labdarúgószakoktató edzői minősítését, így nagy tapasztalata mellett most már senki sem kifogásolhatja, hogy nem rendelkezik az NB I-es csapatok szakmai irányításához szükséges feltételekkel. Ezek után Mathesz Imre vette át a szót. Előbb rövid tájékoztatót tartott a csapat felkészítéséről. Tavaly naponta ötezer métert futottak a játékosok az alapozás időszakában. Az idén kilencezer méter volt a napi adag. Ehhez mérhető az az intenzitás, amelyet az edzés más gyakorlatainál végeztek a játékosok. De nemcsak erőben javult a csapat, hanem az összjátékban is. Ma már van elképzelés a fiúk’ játékában. Volt olyan terv, hogy külföldre mennek alapozni. Szerencsére nem sikerült. Kedvező környezetet biztosított, hogy edzéseinek egy részét a csapat a sport- csarnokban végezhette, és gyakran látogathatták a rnis- kolc-tapolcai barlangfürdőt. Talán ennek köszönhető, hogy az alapozás időszakában nem történt jelentősebb sérülés. Véleménye, hogy a felkészülés sikeres volt, jobban megy a játék, de van még tennivaló a továbbiak során is. Majd a mérkőzések igazolják, hogy valójában hogy sikerült a diósgyőriek alapozása. „A labdarúgáshoz mindenki ért, de mindenki jobban ért hozzá, mint a másik.” A szurkolóankét legalábbis ezt bizonyította. A több mint kel órán keresztül folyó kérdések pergőtüzében akadt több jószándékú és olyan hozzászólás is. amelyet a csapat szakvezetői hasznosítani tudnak munkájukban. De voltak másféle hangok is. Néhány említésre méltó gondolat a felszólalásokból: nincs megfelelő klubháza a DVTK-nak, ahol a szurkolók kicserélhetnék gondolataikat; feltétlenül szükség volna több füves pályára ; szervezzenek több esetben különvonatokat, amikor a csapat idegenben játszik; ne csak Diósgyőrből közvetítsen a tv mérkőzéseket, hanem közvetítsen akkor is, amikor Diósgyőr idegenben játszik: segíteni kell a szurkolóknak az edző munkáját a sokszor méltatlan és sértő beszólások helyett; régen szerepelt Diósgyőrött a magyar válogatott csapat, akár edzömérkőzésen is — szívesen látnának ilyeneket a szurkolók. A válaszok során az edző nyilatkozott azoknak a iáté- kosoknak képességeiről, szerepeltetéséről. alakét a szurkolók megemlítettek. Bizalommal küldi csapatát a várhatóan nehéz bajnoki hajrába 18—19 játékos ál] rendelkezésre, van tehát konkur- rencia, és ez lelkiismeretesebb munkára késztet mindenkit, aki tagi a akm maradni a csapatnak. N. P,
