Észak-Magyarország, 1970. december (26. évfolyam, 281-305. szám)

1970-12-22 / 299. szám

Kedd, 1970. dec. 22.

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7

Naptár.

1970. december 22, kedd

awfrvli*

A nap kelte 7.30, nyugta 15.65 órakor. A hold kelte 0.57, nyugta 11.54 órakor. Névnap: Zénó, Anikó.

Évforduló.

Száz évvel ezelőtt, 1870. december 22-én halt meg\ — 34 éves korában — Gustavo Adolfo Becquer (ere-\ deti nevén Dominguez Bastida) spanyol költő.

Apja ismert festő volt. Becquer korán árvaságra\ jutott: ötéves volt, amikor apját, és 11, amikor édes-t anyját vesztette el. Keresztanyja nevelte, s a; fiatalJ Becquer, bátyával együtt, először festészeti tanul-\ mányokat folytatott. De már korán a költészethezS vonzódott, 19 éves korában jelent meg nyomtatásban« első verse, amelyet csakhamar követték a többiek.

Becquer a kései spanyol romantikus költészet, egyben az egész XIX. századi spanyol Ura legjelentősebb képviselője. Finom, gyöngéd, bensőséges hang-' vétele, egyszerű nyelve, a legjobb régi spanyol ha-< gyományokat felelevenítő költészete nagy hatással volt a későbbi költők közül Machadóra és Jimenez-< re is.

Rádió.

Színház.

Kossuth rádió. 8.20: Népdalok. 8.49: Gyermekrádió. 9.24: Meseopera. 11.16: Manysi-vogul

medveének. 11.31: Haydn: G- dúr „Katona” szimfónia. 12.20: KI nyer ma? 12.30: Melódiákoktól. 13.38: Törvénykönyv. 13.58: Tamás bátya kunyhója. I. l'.io: Kóruspóálum. 15.21: Rádió- iskola. 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: Fiataloknak. 16.38- Munkásvándorlás. III. 16.48: Az élő népdal. 17.20: Operarészletek. 17.55: Versek. 18.00: Könnyűzene. — 18.30: A Szabó család.

19.25: Magyar századok zenéje. 20.30: Előadás. 20.46: Népdal. 20.59: Kedvencek. 22.20: Rádiószínház. 23.02: Operottrészletek.

0.10: Haydn-kórusok.

Petőfi rádió. 8.05: Beethoven- müvek. 8.45: Figyelő, n.oo: Nótacsokor. 10.00: A zene hullámhosszán. 11.45: Rajzos beszámoló. 12.00: Zenekart muzsika. 13.03: Énekszámok. 14.00: Kettőtől hatig. 18.10: Fiatalok hullámhosz- szán. 20.25: Oj könyvek. 20.28: A kiskirályok. I. 21.28: Hangverseny. 22.13: Könnyűzenei újdonságok. 22.33: Népi zene. 23.15: Két szimfónia.

A Magyar Rádió miskolci stúdiójának műsora (a 188 m-es hullámhosszon, 18—19 óráig)

A megye életéből.

Tudósítóink jelentik.

Túlteljesítették a tervet.

Dalok szárnyán.

A lehetőségek és a módszerek tükrében. Nagyüzemeink és a miskolci Nehézipari Műszaki Egyetem sokoldalú kapcsolatai.

Az egészségügyi kultúra kérdése).

Gondolnak-o a magánosokra?

Zenekari muzsika.

Televízió

ldő:árás.

22, kedd. Bánk bán (7). Ibsent

bérlet.

23, szerda. Bánk bán (7). Lehár ^ bérlet.

24, csütörtök. Nincs előadás.

25, péntek. Péntek Rczi (3). Bérletszünet.

Péntek Réz! (7). Bérletszü-1 net.

26, szombat. Bánk bán (3). Bérletszünet.

Bánk bán (7). Bérletszünet. <

Mozi

Béke: K: 3, f. 6 és 8 6. A< könnyülovasság támadása. Színes angol. — Kossuth de.: K: n.J 10 és n. 12 ó. Néma barátok Román—kanadai. — Kossuth du.:, K: f. 3 ó. Néma barátok. Ro-> mán—kanadai. F. 5 és hn. 7 ó., A félszemű sheriff. Színes mb., am. — Filmklub (a Kossuth moziban): K: 6 ó. így jöttem. Magyar. — Fáklya: Csak 1 előadás,) f. 5 órakor. My fair lady. I—H, < Színes am. Dupla helyárral! — 1 Petőfi: K: f. 7 ó. Szép magyar« komédia. Színes magyar. 14 éven! felülieknek! — Táncsics: K: f/ 5 és f. 7 ó. A sólyom nyomó-' ban. Mb. színes NDK. — Szikra:, K: 5 és 7 6. Egy férfi, aki tét-, szik nekem. Színes ír. 14 éven, felül. — Ságvári: K: f. 5 és hn., 7 ó. Katira szerelme. Román.

Kiállítás

BUDAPEST

n.oo: Szünidei matiné. 17.28: Hírek. 17.35: Kuckó. 17.55: Mindenki közlekedik. 18.45: Ottó és az oroszlán. 18.55: Bartók-bemu- tatók nyomában. III. 19.15: Esti mess. 19.30: Tv-hlradó. 20.00: Nyitott könyv. Tersánszky J. .lenő: Viszontlátásra. drágái

20.55: Osztálytalálkozó. 21.45;

Tv-híradó — 2. kiadás. 21.55:

Engels Frigyes, a filozófus. I.

BRATISLAVA

18,30: Hírek. 16.35: Francia nyelvtanfolyam. 17.05; Pályaválasztási műsor. 17.35: Ifjúsági esztétikai vetélkedő. 18.40: Esti mese. 19.00: Tv-híradó. 10.30: Szóló és négyes. Dokumentum- 1 i 1 m. 20.00: Párbaj az emlékezettel 20.15: Kísértés. Amerikai íilmvígjáték 22.15: Tv-hiradó.

Miskolci Galéria: Téli tárlaté Nyitva délelőtt 11 órától este 7* óráig.

Miskolci Képtár: Képek a Her-' man Ottó Múzeum anyagából.. Nyitva délelőtt 10 órától este 6, óráig.

Eiforesszó: Gy crmekrajz-kiáll í- | tás. Nyitva 1 órától este 8 óráig.«

75 éves a diósgyőri vasas« könyvtár — dokumentációs Idái-' lítás a vasasklubban. Megt.e- < ldnthelő délután 2 órától estei 6-ig.

Tokaji Helytörténeti Múzeum * Nyitva délelőtt 9 órától este 6-ig. ^

Rudabánya! Ere- ős Asványbá-, nyószati Múzeum. Nyitva délelőtt ^ o'órától délután 4 óráig.

Sárospataki Vármúzeum: A< Rákóczi család emlékei. Mogle-( kiülhető délelőtt 10 órától dél-« után 5 óráig.

Központi Kohászati Múzeum! Hámorban. Nyitva délelőtt 10, órától délután 5 óráig.

Lillafüredi emlékház: A Bükk« élővilága. Megtekinthető délelőtt) to órától este' 6 óráig. «

Rendezvény.

Várható lein járás ma cst«s: fctliöáivomr:ások. futó esőkkel, kései hó//* poi okkal. Megélénkülő déli. délnyugati, majd megerősödő és észak- nyugatira forduló szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet plusz 1—(» fok között.

Európa katonai szemmel Előadás a mezőkövesdi ifjúságig klubban, este fél 7-kor.

Bányászakadémia a vudolítele-< pi művelődési otthonban, délután 5 órakor.

Könnyűzenei hangverseny: 1 Randevú Kovács Katival és Poór< Péterrel, a saj őszen tpéteri mű- ' velődési központban, este ít óra- < kor.

Munkásakadémia az onnosbá- * nyai Gárdonyi-szállóban, este 7 ^ órakor.

i fémmunkás

Fémmunkás Vállalat, Angyalföldi Gyár. Budapest, XIII., Frangepán u. 7—11.

FELVESZ

kilósokul (éiiülct-, általános, gép-), betanított munkásokat. női és térti segédmunkásokat, daru kötözőket, "Cihot alacsony nyomású kazánokhoz, portásokat. tleHőrökct. I'őporlást. több éves gyakorlattal asztalosokat.

PERCEK, GÓLOK. MÉTEREK

Kieseit az MYSC női röplabdacsapata az NB I-ből Jól szerepeltek az ökölvívók

Évadzáró úszóverseny Ózdon

szászi Éva (ÓKSE) 7 gy., 3. Devanszky Márta (Eger) 6 gy., 3. Gonosz Magda (ÖKSE) 4 gy., 4. Nagy Éva (Eger) 3 gy., 5. Tamáska Krisztina (Sárospatak) 3 gy. Kardvívásban az egriek jeleskedtek. Eredmények: 1. Nagy (Eger) 5 gy., 2. Suhaj- da (Eger) 4 gy., 4. Patóes (DVTK) 4 gy., 5. Csapó (Eger) 3 gy., 6. Gellert (DVTK) 2 gy.

Úszás

Röplabda

MVSC—Kaposvári Dózsa

3:0 (1, 4, 7). NB I., női. A Bp. Díjbeszedők Nyíregyháza elleni győzelme következtében a mérkőzés már mindkét csapat számára érdektelenné vált. A korábban kiesettnek minősített Kaposvár inellett az MVSC is elbúcsúzott az NB 1-től. A tétnélküliség rányomta bélyegét a találkozóra, mert a vendégek, Mátrai kivételével, az ifjúsági csapatukat szerepeltették, az MVSC pedig végre teljesen felszabadultan játszott. A mérkőzés osak 32 percig tartott, s küzdelem mindössze a harmadik játszmában alakult ki. Az első két játékrészben a kitűnően ütő, és nagyszerű támadónyitásokat alkalmazó vasutas lányok „hengereltek”. A befejező játszmában kissé kiengedtek, s ez a hajráig lehetőséget adott a Kaposvárnak is a pontgyűjtés- re. Amikor aztán az MVSC újra rákapcsolt, tetszés szerint érte el pontjait, s fölényes győzelemmel búcsúzott az NB I-től. Jók: Ostorházi, Kukucskánéj, Orosz, illetve Mátrai.

Birkózás

Egerben rendezték .meg a hagyományos Vasas-kupa birkózó küzdelmeket. A verseny ezúttal nemzetközivé bővült, miután a magyar vasas versenyzőkön kivül szovjet és lengyel birkózók is részt vettek. Megyénket az Özxii Kohász birkózói képviselték, akik közül a 82 kilogrammos súlycsoportban a szovjet Názarenko mögött Szód in ezüst érmet szerzett.

Ökölvívás

Vasárnap, Budapesten, a Népstadion jégszínházában rendezték meg az 1970. évi országos serdülő ökölvívó bajnokságot Ezúttal a Borsodi Bányász nem állított ki versenyzőt, megyénket az ózdi, a Miskolci Munkás és a Miskolci VSC versenyzői képviselték. Rendkívül örvendetes, hogy az ózdi négy induló közül hárman országos bajnokságot nyertek, a negyedik versenyző pedig harmadik helyen végzett.

Eredményék, kis váltósúly: 1. Mustos László. Nagy váltósúly: 1. Kiss Zoltán. Nehézsúly: 1. Romacz Gyula.

Könnyűsúly: 3. Józsa György.

A Miskolci Munkásból Löffler József középsúlyban ugyancsak első helyen végzett, és a Magyar Népköztársaság 1970. évi serdülő bajnoka lett .súlycsoportjában. A felsorolt versenyzők 14—15 éves kategóriában indultak. A Miskolci Vasát váltósúlyú indulója Bodolai László, a 16 éves kategóriában az előkelő második helyen végzett.

Kosárlabda

A II. korcsoportban Is befejeződött a középfokú tanintézetek országos kosárlabda-bajnokságának megyei selejtezője. A négyes döntőkön a fiúknál régen látott magas színvonalú küzdelmek folytak, míg a leányoknál a Kilián együttese kiemelkedett a jó közepes erőt képviselő mezőnyből. Az élvezetes, nagyiramú mérkőzései;: annak köszönhetők,

hogy a négy fiúegyüttesben több NB-s játékos szerepelt, s a csapatok többi tagjai is jól képzett kosárlabdázók voltak. A fiúk mezőnyéből az első kettő, míg a leányoktól a bajnok együttes került a március 15-ig lejátszásra kerülő országos nagydöntőbe.

A fiúmérközések eredményei: Kilián G.—Szerencsi G. 74:31, Földes G.—Kazincbarcikai Vegyipari T. 52:55, Szerencsi G.—Kazincbarcikai Vegyipari T. 53:50 Földes G.—Kilián G. 53:36. Végeredmény: 1. Földes G., 2.

Kilián G., 3. Szerencsi G., 4. Kazincbarcikai Vegyipari T

A leánymérközések eredményei: Kilián G.—101. sz. ITSK 74:29, Leninvárosi G. —Özdi G. 47:43, 101. sz. ITSK—Ózdi G. 51:36, Kilián G.—Leninvárosi G. 81:35 Végeredmény: 1. Kilián G., 2. Leninvárosi G., 3. 101. sz ITSK, 4. Ózdi G.

A megyei I. oszt. bajnokság

végeredménye;

1. Tállya

1.»

10

2

3 37-14 22

2. Szuhavölgy

15

9

3

3 18-10 21

3. Sárospatak

15

9

2

4 29-16 20

4. Borsodi Volán

15

7

4

4 21-11 18

5. Királd

35

8

2

5 23-16 18

6. Borsodnádasd

15

7

4

4 17-13 18

7. AJsózsolca

35

6

4

5 18-18 16

8. Felsőzsolca

15

6

2

7 20-18 14

9. SUMSE

15

6

2

7 23-23 14

30. Taktaliarkány

15

5

3

7 15-28 13

11. S. Kinizsi

15

5

2

8 16-21 12

12. Miskolci Üveggyár

15

5

2

8 16-26 12

33. Rudolftdep

15

5

2

8 15-2« 1?

34. MEMTE

15

5

1

9 21-19 11

'*15. Szikszó

15

3

3

9 19-31 9

16. Szerencs

15

3

2 10 14-28 8

Megyei II. oszt.: Keleti csoport:

1.

Harcsa 15

9 3

3 38-18 21

2.

Pálháza 15

9 3

3 27-13 21

3.

Tokajhegyalja

15

8 5

2 25-14 21

4.

Hejőcsaba 15

8 4

3 51-12 20

5.

Hemádnémcti

15

8 4

3 25-11 20

6.

S. MÁV Vasas

15

9 2

4 28-24 20

7.

Tiszalúc 15

7 4

4 32-16 18

8.

Mád 15

8 2

5 28-18 19

9.

Miskolci Közlekedés

15

5 3

7 23-28 13

10.

Pácin** 15

6 2

7 27-31 1?

11.

Bodrogolaszi*

15

4 5

6 19-28 12

12.

Tiszakarád 35

5 3

9 19-33 11

13.

Tokaj 15

3 4

8 21-30 10

34.

Bodrogkeresztúr

15 4 1 10 26-38 0 15. Miskolci Helyiipar

15 3 2 10 19-45 8

16. Monok 15 1 1 13 11-60 3 * Egy büntetőpont levonva.

** Két büntetőpont levonva.

Vívás

22 női és 40 féríiversenyző indult a DVTK országos II. osztályú vívóversenyén, amelyet első Ízben rendeztek meg a sportcsarnok edzőtermében. Üjabb sportág képviselői vonultak be ezzel a versenynyel a sportcsarnok történetébe. Valamennyi versenyszámban és fegyvernemben nagy küzdelem folyt, mert az I—II. helyezett versenyzők, a sok induló miatt, I. osztályú minősítést szerezhettek. A legnagyobb vetélkedés után a férfi tőrvívás döntőjébe csupán a DVTK versenyzői tudtak bejutni. Az elsőség kérdése csak az újravívás után dőlt el Zám- borszky javára, aki az első hely kérdését eldöntő mérkőzést 5:1-re nyerte. így alakult ki a végső sorrend: 1. ZámborsZky 6 gy.. 2. Sziklavári 6 gy., 3. Stoffel 5 gy.,

4. dr. Saliay 4 gy„ 5’. Szilaj 4 g.v.

Női tőrben az ózdiak bizonyultak jobbaíknak. 1, UjKössépesoporfc:

1. Mezőkövesül Spart.

15 11 3 1 39-10 25

2. Encs 15 9 5 1 43-18 23

3. Arnót 15 7 7 1 24-18 21

4. Mezői-sáli V. M. Sp.

15 8 4 3 41-28 20

5. Hidasnémeti*

15

7

4

4

39-23 17

6. Mczönyárád

IS

6

5

4

34-37 17

7. Kinizsi SE

15

7

1

7

30-25 15

8. Ongai Csavarárugyár

15

6

3

6

26-25 15

9. Bükkábrány

15

4

5

6

19-21 13

10. Sajószöged

15

4

5

6

42-47 13

11. Nyék

15

5

3

7

23-30 13

12. Alsóvadász

15

5

2

8

28-32 12

13. Tárd*

15

3

4

8

21-36 9

14. Hejökeresztúr 15

4

1

10

17-39 9

15. Baktakék*

15

4

—

11

21-42 7

16. Szemistván*

15

2

4

9

17-36 7

* Egy-cgy büntetőpont levonva*

Északi csoport:

l. Sajó báb ony

15 12

2

1

39- 8

26

2. Borsodból»

15 10

2

3

43-19

22

3. Sajókazai MEDOSZ

15 6

8

1

28-13

20

4. Herbolya

15 9

2

4

32-21

20

5. Borsodszirák

15 7

3

5

27-18

17

6. Szirmabesenvö

15 8

1

6

27-22

n

7. Múcsony*

15 7

2

6

34-19

15

8. Izsó falva

15 5

5

5

17-12

15

9. Szalonna

15 6

2

7

24-38

14

10. Bánréve

15 6

1

8

36-27

13

11. Sajókazai Bányász*

15 5

4

6

25-25

13

12. Putnok

15 5

3

7

16-30

13

13. Csokv&omány

15 4

3

8

20-34

11

14. Harsány

15 4

2

9

17-34

10

15. Nekézseny*

15 2

4

9

11-33

7

16. Arló

15 2

—

13

18-61

4

Tizenegy cdr

szer rendezte meg az ÓKSE úszószakosztálya az országos Fiedler Ottó emlék- versenyt vasárnap. Ózdon ez a verseny jelenti az úszóidény befejezését. Sok érdeklődő előtt kezdődött a verseny, melyen megjelent Fiedler Ottó családja is.

Szép eseménye volt a napnak, hogy a nézők között helyet foglalt az ózdi úszósport egyik alapító tagja, Natter Gusztáv is, aki 1914-ben Ózdon 50 és- 100 méteren első versenyt nyert. A veterán úszó ma 77 éves.

9 egyesület 120 versenyzője indult. Az ÓKSE elnöksége, valamint az úszószakosztály nevében Tóth István ismertette a nagy úszónevelő egyéniséget, majd egyperces. néma felállással adóztak emlékének. Közel 8 éves edzői munkája után búcsúzott az ózdi gyerekek edzője, Lassán Attila. A díjaikat Fiedler Ottó özvegye és Kónya Kálmán sportköri elnök adta át. Az elmúlt évben a BVSC szerezte meg a vándorserleget, ezúttal vidékre, Egerbe került a trófea, egy esztendőre.

Eredményeik, 100 m férti, gyors: 1. Kovács (Eger) 56,6. 200 m serdülő leány, mell: 1. Csülaghy (FTC) 2:55,4. 100 m női gyors: L Gyarmati (FTC) 1:09.7. 100 m ifjúsági, férfi mell: 1. Buzgó (FTC) 1:13,4. 100 m, női.

mell: 1. Máté (BVSC) 1:21,5. 100 m gyermék, fiú: L Márton (BVSC) 1:13,9. 3. Papp (Ózd) 1:20,6, 6. Éder (MVSC) 1:26,3. 100 m béka (leány, mell): 1. Lázár (Eger) 1:43,5, 3. Kaposvári (Ózd),

5. Szabó Kiss Dóra (Miskolci Postás) 100 m női pillangó: 1. Gyarmati (FTC) 1:14,3, 7. Máltai (MVSC).

100 m delfin, fiú mell: 1. Lőrincz (Eger) 1:35,4. 5. Kovács (MVSC). 100 m férfi, mell: 1. Szentirmai (BVSC) 1:10,9. 200 m ifjúsági, férfi vegyesúszás: 1. Bizgó (FTC) 2:24,8. 100 ni női hát: 1 Tóth (FTC) 1:15.5. 100 m delfin, leány, mell: 1. Nagv (Eger) 1:34,2. 100 m férfi, pillangó: 1. Szentírmai (BVSC) 1:01,1. 100 m gyermek, leány, mell: 1. Lázár (Eger) 1:28,8. 100 m férfi hát: 1. Bánkúti (FTC) 1:06,7.

A pontverseny végeredménye: 1. Eger 144 p., 2. BVSC 124 p„ 3. FTC 114 p., 4. Ózd 24 p., 5. Vasas Izzó 17 p., 6. MVSC és M. Spartacus

3—3 p., 8. M Postás 2 pont.

* Egy-egy büntetőpont levonva.

A sportiskolás tornászok

V