Észak-Magyarország, 1970. december (26. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-11 / 290. szám
Péntek. 1970. dec. 11. ESZAK-MAGYARORSZÁG 1970. december 11., péntek A nap keltő 7.ZZ, nyugta 13.52 órakor. \ hold kelte 14.20, nyugta 6.05 órakor. Névnap: Árpád. Évforduló. Nyolcvanöt évvel ezelőtt, 1SS5. december 11-én’szil-1 letett Pattantyús-Abrahám Géza akadémikus, a kiváló, gépészmérnök, akinek tudományos tevékenységéi1 1952-ben szocialista államunk Kossuth-díjjal jutái-', mazta. Az 1950-ban elhunyt, kiváló és sokoldalú mérnök a, budapesti Műegyetemen végezte tanulmányait; 1912- < ben itt szerzett doktori oklevelet, majd 1921-ben ma-' gántanári képesítést. 1930-tól 1950-ig a hidrogépek és < szállító berendezések tanszékének nyilvános rendes ' tanára volt. Félévszázados oktatói és szakirodalmi tevékenységével kimagasló szerepet játszott a hazai műszaki < kultúra terjesztésében, fejlesztésében. Gazdag tudományos tevékenységének elismerése-| ként a Gépipari Tudományos Egyesület 1957-ben róla < elnevezett emlékérmet alapított. Rádió.. Kossuth rádió. 8.20: Zenekari muzsika. 9.00: Burmái levelek. I. n.10: A zenekari muzsika felelő.05: Iskolarádió. 10.40: Édes anyanyelvűnk. 10.45: Polkák. 10.59: Lottó. U.OO: Elbeszélés. 1119: Énekszámok. 12.30: Tánczenei koktél. 13.15: Népi zene. 13.45: Olefin program. 141)0. Bábszínház. 14.25: Iskolarádió. 15.10: Zongoravariációk. l.>.r<Operettrészletek. 15.40: Kodály nyomában. 4. 16.05: Falusi délután. 17.20: 0.1 operai elvételekbői. 17.36: Mikrofórum. 17.51. Muzsikáló havasok. 17.58: Lemezmúzeum. 18.28: Tánczene. 18.'!?'■ Nóták. 20.00: Tiszán innen —. Dunán túl. Döntő. Kb. 22.1»: Otijegyzet. Kb. 22.25: Esztrád- zenekarok. 22.48: Üj fogalmak. 23.03: Hangverseny. 0.30: Hím- zene. Petőfi rádió. 3.05: Kórusművek. 8.20: Népek zenéje. 8.50: Nemzetközi kérdések. 9.00: Ezeregv délelőtt. 10.5!): kotto. 11.45: A csíkvári kerengőrol. 3 2.00: Klasszikus kamarazene. 13.03: Zenekari muzsika. 14.00: Mindenki kedvére. 1»-1Q> Mu.r?' kásvándorlás. H. 3 8.20: Operett- részletek. 18.44: Láttuk, hallót- tűk. 19.04: Dzsamila szerelme. 20.25: Ü.i könyvek. 20.28: Giordano: Fedora. Opera. 21.33: Amerika... Amerika... 21.48: Az opera, ‘folyt.- 22.23-t.—.Népdalok. 22.47: Magyarországon először. 23.15: Könnyűzene éjfélig. A Magyar Rádió miskolci stúdiójának műsora (a 188 m-es hullámhosszon, 13—19 óráig) Borsodi hangos újság. Eredmények és tervek a Miskolci Városi Vízmüveknél. Hogyan segíti a tsz az ünnepi ellátást? A falu és a lennel őszövei kezet. H. rés/. Legújabb lemezünk. Egy újonnan választott szakszervezeti bizottság feladatairól. Kulturális életünkből. Téli programok egy kö • m sg müvelődési házában. Egy szakács portréja. A dzsessz kedvelőinek. Hirdetőműsor. Telev z ó Mő;árás. Színház. 11, péntek. Péntek Kézi (7). Moliére bérlet. 12, szombat. Bánk bán (3). Pe-4 tőfi ifjúsági bérlet. < Bánk bán (7). Katona bérlet. < 13, vasárnap. Adáshiba (3), Bérletszünet. Adáshiba (7). Szigligeti bérlet. Nozi Béke: K: f. 4. hn. 6 és 8 ó. ' Szép lányok ne sírjatok. Magyar. J :i4 éven felülieknek! — Kossuth] de.: K: n. 30 és n. 12 ó. A fél-] szemű sheriff. Színes mb. am. 4 — Kossuth du.: K: f. 3. f. 5 és < f. 7 ó. A félszemű sheriff. Szí- < rms mb. am. — Filmklub (a« Kossuth moziban): K: 6 ó. Bosz- szúóllók. Színes szovjet. — Fáklya: K: f. 5 és f. 7 ó. Egy kínai« viszontagságai Kínában. Színes« fi* — Petőfi: K: f. 7 ó. Fehér« robbantás. Szovjet. — Táncsics: < K: du. f. 5 ó. Csőd illatos ma- J lom. Színes szovjet. Este f. 7 ó. „Ha". Színes angol. 16 éven fe- ] Itil! — Szikra: K: csak 5 ó. 4 Felszabadítás. I—II. Színes szov- jet. Másfél helyár! — Ságvári:t k: f. 5 és hn. 7 ó. Az emír< kincse. Szovjet. — Tapolca: K: 4 í. 7 ó. Szép lányok ne sírjatok. < Magyaiv 14 éven felül! Kiállítás BUDAPEST 8.05: IskplH-tv. Matematika. 8.28: Orosz nyelv. 9.05: Földrajz. 11.55: Francia nyelv; 13.10: Matematika. 14.05' Földrajz. 15.00: Filmesztétika. 10.4«: Eletet az eveknél: 17.30: llín:k. 17.85: Kukkantó. 18.20: nótád van szó' Avagy: találkozás önmagáddal. ÍR.40- Változó világ. 3. Nemzett érdek — szocialista Integráció ism- Rcklámmüsor. 19.15: Esti mese 19.30- Tv.híradó. 20.00: Tisztin innen — Dunán fül A döntő közvetítése. 22.00: Tv-hlradó - 2. kiadás. BRAT*15’ A’ A 9.00: A politikai oktatás scett- séeére. 0.2.0: Vidékünk kincsei. Dokumentumfilm. m.oo: Tv-mr- adó. 10.20- Tlmo Hinnelt esete. ndk tv-fllm. 2. rész (Ism.). 12.10: Tv-htradó. 16.50: Hírek. 18.55- Dickens elbeszélések. 2. Ka -ácsnn.v Dlnglcy Deliben. 17.20: A Szlovák Nemzett Színház története. Tibor nakovsky rendező. 17.55: Csehszlovákia— Svédei s-tig. nemzetközi jégko- ronRIorna, 20.15: Tv-htradó. i 20.30 • 35 szakasz. 22.05: Tv-hif- ;ein. Brnói találkozó. Találkozás Karel Got tál és a brnói hides játék, Elemi hibák Magyarország— NSZK 16:11 (8:4) Mór az előmérkőzés alati gyülekezett a közönség, hogy szemtanúja lehessen a jó mérkőzést ígérő nemzetközi női kézilabda-összecsapásnak. Telt ház előtt ke rült sor a mérkőzésre, legalább 1800 néző ülte, illetve állta körül a játékteret. A himnuszok után Horvátit László, a Magyar Kézilabda Szövetség főtitkára köszöntötte Török Bódogot, a magyar válogatott edzőjét, akinek irányítása alatt 100. mérkőzését játszotta .tegnap Magyarország női válogatottja. A főtitkár ezután a kitűnő válogatott kapuvédőt, Bujdosó Ágotát köszöntötte, pki ez alkalommal volt ötvenedszer válogatott. A magyar együttes Bujdosó — Csikné, Tóth-Harsá- nyi B., Fleckné, Jülingné. Szabó, Thomann összeállításban kezdett, Jülingné játszott beállóst és a jobb szélen védekezett. Az első lövést Fleckné küldte a német kapura, a német ellentámadást pedig biztosan védte Bujdosó. Utána Tóth-Harsá- nyi eladta a labdát, Reitr wessner kiugrott, s megszerezte az NSZK-nak a vezetést, 0:1. .Kezdés után Tóth- Harsányi felugrásból alulról ,.suhintotta” be a labdát a jobb álsó sarokba, 1:1. Idegesen játszott mindkét együttes, amelyet az eladott labdák és a sok lépéshiba (!) „igazol”. Már a találkozó elején feltűnt, hogy mennyire „álló játékot” folytat vendégcsapat. Büntetőbői szerzett vezetést a magyat együttes, de ugyancsak büntetőből egyenlítettek a vendégek. Csikné óriási átlövés- sel újból vezetéshez juttatta a magyarokat, majd a továbbra is sok lépéshibát vétő csapat legjobbja, Fleckné lőtt „okos” gólt. A 4:2-es vezetés birtokában mór higgadtabban játszottak a magyar lányok, hiába szépítettek a vendégek, akik utána egyenlítési alkalmat hagytak ki. Kind teljesen szabadon ugorhatott be, azonban felső kapufát lőtt! Majd Csikné dobott újabb óriási gólt, ezúttal beugrásból, 5:3. Mindjárt utána Tóth-Harsá- nyi átlövése vágódott a bal felső sarokba, 6:3. Ezután Fleckné lőtte le a labdát véd hetet len ül a padlóra, 7:3. A gyorsabb, mozgékonyabb magyar együttes ellen nem volt ellenszere a sokat húzogató, biztos helyzetre játszó NSZK-nak. Vanya ugrott be a hatosról egy kapusindításból, de az éles szögből leadott lövést hárítani tudta a német kapus. A közönség I iszacsermelyi példa Miskolci Galéria: Téli tárlat.^ Nyitva délelőtt 11 órától este 7< óráig. Miskolci Képtár: Képek a Herman Ottó Múzeum gyűjteményéből, Nyitva délelőtt 10 órától * este 6 óráig. Libresszó: Gyermekrajz kiál- J h'tás. Nyitva l órától este 8] óráig. Képzőművészeti kiállítás a va- \ sas szakkör anyagából, a 116. sz. Ipari Szakmunkásképző Intézetben. Megtekinthető egész nap. Bartók emlékkiállítás a mező- « kövesdi művelődési központban. Megtekinthető délelőtt 30 óra- < ti»l este 6 óráig. Központi Kohászati Múzeum ’ Hámorban. Nyitva délelőtt 10 ] órától délután 5 óráig. Mezőkövesdi matyórnúzeum: A ] matyó nép díszítőművészete. ^ Megtekinthető délelőtt in órától« este 6 óráig. Fiatal szobrászok és grafika- 1 sok kiállítása a léninvarosi mű- • vetődés! központban. Megtekinthető délelőtt 10 órától este «-iß. J Gyártástörténeti emlékek címmel kiállítás az ózdi szakmunkásképző intézet udvarán. Megtekinthető egész nap. Szikszót Grafikai Képtár. Nyitva délelőtt R—10 és délután 2 óraló] este R óráig. Nagy népszerűségnek örvend az úttörőkből, sorkötelesekből ás tartalékosokból álló tisza csermelyt MHSZ lövészklub. A napokban megtartott közgyűlésen az idei munkát értékelte a tagság. Volt miről megemlékezni. Az önfeláldozó munka szép példája volt, hogy a fiatalok maffljk egyengették a lőtér talaját, emelték a magas golyófogó dombot. Tiszacsermelyen vasárnaponként rendszeres az elméleti és a gyakorlati kiképzés a művelődési otthon klubjában, illetve a maguk építette lőtéren. Az idén kiállítást is rendeztek a honvédelmi kiképzésben használt technikai eszközökből. A kiállítást sok látogató megtekintette. A közgyűlés kiemelte Szabó Sándor tanárnak, a cser- melyi MHSZ lövészklub titkárának tevékenységét, az elért eredmények az ő szervező és kezdeményező tehetségének köszönhetők. Ebben az évben például légpuskás céllövöldét létesítettek, így az anyagiak egy részét is maguk teremtik elő. Persze, , nagy támogatást nyújt a lövészklubnak a helyi tanács, a tsz és az ÁFÉSZ is. A klub tagjai viszont társadalmi munkával segítették a termelőszövetkezetet. A ti- szacsertmelyi lövészklub munkáját dicséri az is, hogy az árvíz idején hathatós segítséget nyújtottak a Tisza gátjain, s az őszi lövészvenseny nevezési diját az árvízkárosultak javára ajánlották fel. Diáksport Rendezvény. Várható időjárás ma «‘stiff: usebb t’elhőúí vonulások, a teleti megyékben néhány íelyen futó havazással. Mérőikéit, napközben meséién- uilő északnyugati, északi ízéi. Oszaka helyenként pá- "ásocltis, a délnyugati inc- ?yékKen köd. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet l—7 fok között. Zonös/.akaciémia a Rónai Sándor Művelődési Központban, délelőtt 11 órakor. Megemlékezés Pereces felszabadulásának 26, évfordulójáról, t az ifjúsági klubban, délután 5 < órakor. Kertészeti szakelőadás a Diós- « győri Vasas Klubban, délután 5 < órakor. A fertőző betegségek és az őszi-téli járványok címmel ('load ás a TVK-ban. délután 2 órakor. Három hét kél országban — ut.ibeszámoló a Miskolci Futóklubban. délután fél 6-kor. Ormosbányai művelődési központ: Az európai népek harca a fasizmus ellen — TTT-előadás-!‘-Műién 5 órakor. Kisiparosok az új gazdasági mechanizmusban címmel előadás a tokaji művelődési házban, este 6 órakor. Két sportágban is a megyei döntők következnek már a középfokú tanintézetek országos bajnokságában. Kosár- és röplabdában egyaránt befejeződtek a nyol- caddöntők, s a legjobbak már az országos nagydöntőbe kerülésért lépnek majd porondra. A legutóbbi forduló érdekessége mindkét sportágban, hogy — a papírforma jegyében zajlott le. A kosárlabda nyolcaddön- tök eredményei a II. korcsoportos fiúknál: M. Földes G. —M. Herman O. G. 56:28, M. Közgazdasági Szakközépiskola—Ózdi G. 48:31, Szerencsi G. — M. Gépipari T. 49:48, M. Kilián G.—Sátoraljaújhelyi G. 66:9. A leánymérkőzések eredményei: M. Kilián G.—M. 1. sz. Szakközépiskola 81:25, Sátoraljaújhelyi G.— Leninvárosi G. 22:17, M. Kereskedelmi Szakközépiskola —105. sz. ITSK 42:26, M. Földes G.—M. Herman O. G. 35:34. A döntőket december 12-én és 13-án vívják a győztesek, a Fazekas utcai iskola tornatermében. Megkezdődött az I. kor- csoportos kosárlabdázók megyei bajnoksága is. Az I. forduló eredményei a fiúk- i nál: M. Kilián G.—101. sz. 5 ITSK 65:9, M. Gépipari T — M. 2. sz. Szakközépiskola 60:36, Sátoraljaújhelyi G.— . M. 3. sz. Szakközépiskola F 72:53, Kazincbarcikai Vegy- < ipari T.—Edelényi G. 84:12, megtapsolta a gyors akciói. Szépíteni tudtak a nyugatnémetek, de utána Tóth-Har- sányi tört be, s Fleckné jó ütemű bejátszásából újabb magyar gólt szerzett még a szünet előtt, 8:4. A II. félidő német góllal indult, majd Fleckné dobott büntetőt, s máris 9:5-re ala kult a mérkőzés. Tóth-Har- sányi növelte a magyar előnyt, amit egy sorfalról bepattant labdával „ellensúlyoztak” a vendégek. Utána feljött a vendégegyüttes, Hoey büntetője, és Milter szép svédcsavarja „akadt be”. Ekkor csak 3 gól volt az előnyünk, de aztán Tóth- Harsányi, Tavaszi szerzett gólt, 13:8. Szépítettek a németek, de utána szép bejátszásból Jülingné ért el gólt. újabb két szépítés után pedig két magyar büntetővel fejeződött be a találkozó. amelyet, vastapssal köszöntött a közönség. Az ötgólos különbség nem fejezi ki hűen a hazai csapat fölényét. A magyar válogatott jól és gyorsan játszott a lassú németekkel szemben. A kilépő hatost játszó NSZK-ból néha Kelten is vigyáztak Tóth-Harsá- nyira, ilyenkor viszont iól törtek be a többiek a jól irányító, kitűnően játszó Fleckné átadásaival. Gyakran indítottak is a magyarok, a gyors és bátor szélsőkkel érdemes is volt. Ha nem vétettek volna annyi bosszantó elemi hibát a magyarok (németek is!), akkor kitűnőre vizsgáztak volna. Így csak jelesre, Góldobók: Fleckné, Tóth- Harsányi B. (5—5), Csikné, Szabó (2—2), Tavaszi, Jülingné. Jók: Bujdosó, Fleck- né (a mezőny legjobbja), Tóth-Harsányi B., Csikné. Pelenghian és Capatina (román) jól vezették a mérkőzést. „Nem torinóiak, genovaiak vagyunk../’ Megérkeztek az olasz birkózók Megérkeztek Diósgyőrbe az olasz birkózás képviselői, a genovai Italsider vezetői és sportolói — tegnap este már szőnyegre is léptek Sátoraljaújhelyen. A genovaiak fővárosba érkezésének megkapó pillanata volt, amikor Dúrbák György, a DVTK birkózó szakosztályának elnöke a sok-sok virággal a vendégekhez lépett... — Azért jöttünk — mondta a kölcsönös üdvözlések után Nizzola Baldo edző —, hogy megmutassuk, milyen birkózósport van Genovában. Szép birkózásért jöttünk — folytatta, majd hozzátette — és mi nem torinóiak, hanem genovaiak vagyunk..... Az edző ezzel — a magyar sportközvéleményt még mindig erősen foglalkoztató — Hungária úti botrányra célzott. örömmel hallottuk, hogy nemcsak Genovában* hanem szerte Itáliában, mélységesen elítélik a Torino játékosainak viselkedését’. Egyébként, hogy milyen erőt képvisel az Italsider birkózása, arra mi sem jellemzőbb: az idei szabadfogású birkózóbajnokságot az Italsider nyerte meg az I. osztályban. A tegnapi sátoraljaújhelyi szereplés «tán legközelebb a hét végén, a DVTK jubileumi vegvesfo- gású versenyén lépnek szőnyegre az olaszok, s ezzel nemzetközivé szélesedett az LKM 200 éves fennállásának tiszteletére kiírt: kétnapos birkózóviadal. Az Italsider megyénkben szereplő csapata a következő. 52 kg-ban: Toffanini (idei olasz bajnok). 57 kg-ban: Pelle (1969-ben nyert olasz bajnokságot) és Bognaund, 62 kg-ban: Magioncaldo, 68 kg-ban: Brunetti, 74 kg-ban: Vettoretti és Spagetti (ta- Vettoretti és Spagnoli (tavaly nyert olasz bajnokságot), 90 kg-ban: Stagi (1970-es olasz bajnok). Ózdi Ipari Szakközépiskola —■105. sz. ITSK 51:35, M. Herman O. G.—M. 1. sz. Szakközépiskola 62:57, M. Földes G.—Encsi G. 137:16, Szerencsi G.—Leninvárosi G. 72:53. A leányok mérkőzéseinek eredményei: M. Kilián G.—M. 2. sz. Szakközépiskola 120:7, M. Földes G.—Mezőkövesdi G. 56:18, 101. sz. ITSK—Encsi G. 44:15, Kazincbarcikai Vegyipari T.—105. sz. ITSK 50:4, M. Kereskedelmi Szakközépiskola—M. Herman O. G. 59:33, Ózdi G.—Edelényi G. 36:6, Leninvárosi G.—Sátoraljaújhelyi G. 48:11, Sárospataki G.—Szerencsi G. 75:38. A röplabda liú nyolcad- döntők eredményei: M. 3. sz. Szakközépiskola •— M. Gépipari T. 55:18, Sátoraljaújhelyi G. — Abaújszántói Mezőgazdasági T. 65:8, M. 2. sz. Szakközépiskola—Mezőkövesdi G. 42:30, M. Villamosipari T.—Kazincbarcikai G. 49:25. A leányok eredményei : Sátoraljaújhelyi Köz- gazdasági Szakközépiskola- Szerencsi G. 43:23, M. 3. sz. Szakközépiskola—M. 2. sz. Szakközépiskola 49:23, Kazincbarcikai G.—M. Közgazdasági Szakközépiskola 37:23, M. Zrínyi G.—Leninvárosi G. 45:18. A döntőkre január 9-én és 10-én kerül sor a 3. sz. Szakközépiskola tornatermében. — M.. Gy. — A MISKOLCI ÉPÍTŐIPARI VÁLLALAT (Miskolc, József Attila u. 40.) 1971. I. NEGYEDÉVRE VÁLLAL központifűtés-szerelési munkákat, olajtüzelési berendezések elkészítései, klímaberendezések elkészítését eredeti import anyagból, rövid határidőre, továbbá szellőzőberendezések elkészítését. Ugyancsak 1971. I. FÉL ÉVRE villanyszerelési kapacitásunk kitöltéséhez villanyszerelési munkák végzését vállaljuk. Műszaki fejlesztési osztályunk keres 1971. I. 1-ei belépéssel kohó- és gépészmérnököket, gépipari technikusokat, műszaki rajzolót és adminisztrátort, valamint gyakorlott gyors- és gépírónőket. KERESÜNK TOVÁBBÁ hegesztő, marós, észtéi gályos, lakatos, TMK-lakatos és szerszámkészítő szakmunkásokat. Bérezés: a gyakorlati évek figyelembevételével, megegyezés szerint. Jelentkezés: Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat, Felsö- asolca, Állomás u. 5. Munkaügyi csoport.
