Észak-Magyarország, 1970. december (26. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-08 / 287. szám
Végleges as Odera—JSeissediatár Varsóban aláírták, a lengyel —nyugatnémet államközi szerződést VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! A MAGVAK SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXVI. évfolyam, 287. szám Ara: 80 fillér Kedd. linó. december 8. naiai nemzeaeKrc. a ma aláírt szerződés hosszú és nehéz tárgyalások gyümölcse. A tárgyalások során a két fél kölcsönös Jóakaratával számos, a múltból visszamaradt nehéz problémát kellett megoldani. — Szerződésünk, véleményem szerint megteremti államközi együttműködésünk rendezésének kiindulópontját, a normalizálás folyamatának fel kell ölelnie az élet minden területét, különösen serkentve a gazdasági, tudományos-műszaki és kulturális együttműködést. Egyetértünk abban is. hogy a szerződés életbelépése után közvetlenül diplomáciai kapcsolat létesüljön a Lengyel Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság között . Az első látogatók a tárlaton. Vasárnap december tí-án délben, a Miskolci Galéria összes termeiben dr. Fekete László, a Miskolci városi Tanács Végrehajtó Bizottságának elnöke megnyitotta a miskolci téli tárlatot, A kiállítás megnyitásán — amelyen a Miskolci Fúvósötös muzsikája adott hangulati aláfes lést a kiállított alkotó-okhoz — szép számú érdeklődő közönség vett részt. Ötvenöt művész mintegy I20 alkotását mulatták be a miskolci téli tárlaton, moly közérzet és fegyelem • (3. oldal) A képernyő előtt (I. oldal) Forr a bor a hegyaljai pincékben (5. oldal) nek megnyitóján dr. Fekete László a következőket mondotta • — Az MSZM1’ Központ: Bizottságának X. kongresz s/.usra készített beszámoló Iában olvashatjuk, hogy a/ elmúlt években további sze rephez jutottak hazánk kút turális életében a. szociális ta tendenciák, gyarapodott a kulturális, a művészeti élet. növekedett népünk műveltsége. Ennek a megállapításnak gyakorlati példáját láthatjuk mi is ezen, a most megnyíló képzőművészeti ki állításon. A bevezető szavak után arról szólt, mi tette szükségessé, hogy' a korábban tíz alkalommal is országos kiállításként megrendezett tárlat ezúttal elsősorban, de nem kizárólagosan, a helyi műrészek alkotásainak biztosítson bemutatási lehetőséget. — Minden nagyobb város szívesen vállalkozik saját művészeinek bemutatásán tulmenően nagyobb Idegzetű országos tárlatok megrendezésére. Ebben a kezdeményezésben Miskolc mindig élen járt. Közben azonban a miskolci művésztelep felnőt té, önállóvá vált. A fejlődés oly mértékű lett, hogy az idén már vállalhatta a vezető szerepet: egy országrész kiállításán. A hét borsodi eseményeiből A NEB-vizsgálal tapasztalatai E ive len tartja decemberi ülését a Mezőcséti járási Tanács. A december 11-i ülés előtt egyik napirendi pontként a járási Népi Ellenőrzési Bizottság 1970. II. félév i munkatervének végrehajtásáról, a vizsgálatok tapasztalatairól szóló jelentés szerepel, majd a NEB következő félévi munkaterv-javaslatát ismertetik. Ugyancsak ezen a napon ülésezik a Miskolci járási Tanács is, amelynek napirendjén a Hernádnémeti-Her- nádkak közös községi Tanács államhatalm i tevékenységé - ről szóló beszámoló, majd a járási NEB és a járási tanács vb 1971, I. félévi munkatervének ismertetése szerepel. küldöttértekezlet A Miskolc es Vidéke Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet december 10-én tartja küldöttértekezletét Miskolcon, a Szamuely Tibor utca 3. számú épületijén. Az értekezleten a szak- szervezeti bizottság beszámolója hangzik el az elmúlt evekben végzett munkáról, majd újjáválasztják a tisztségviselőket. klöadás az osakai KXPO-ról Vértessy Sándor, a Magyar Televízió főmunkatársa az év- első felében Japánban járt, ahol hosszabb időt 1 öltött az osakai világkiállításon. A Magyar Építőművészek Szövetsége miskolci csoportjának és a Miskolci Művészklubnak meghívására december 13-án, vasárnap délután Miskolcon, a Hevesy Iván Filmklubban élménybeszámolót tart és bemutatja a japánt utazásáról készített filmet. Népművelési tanácskozás 0/dou December 9-én és 10-én Özdon tanácskoznak a Népművelési Intézet, valamint a Borsod megyei és ózdi nép művelési szervek képviselői, hogy az ózdi példa alapján megvrzsgaijak a közös fenntartású közművelődési intézmények helyzetéi, működési tapasztalatait, az eddigi borsodi eredményekéi. Jubileumi tervismertetés A fennállásának 23. évfordulóját most ünneplő Európa Könyvkiadó szerkesztősége ma, december 8-an délelőtt 11 órai kezdettel baráti találkozót tart a könyv miskolci barátaival a Művészklubban. A visszatekintésen kívül — természetesen — ismertetik az 1971-es kiadási terveket. klSZ-rendczvények A KISZ ienínvárosi Bizottsága. a városi pártbizottság ifjúságpolitikai határozatáról, a KISZ-re háruló feladat okról tárgyal december 9-én. Sátoraljaújhelyen a KISZ-bizottság december ti-i ülésén az alapszervezetek 1970. évi munkájáról tanácskoznak. Kazincbarcikán ugyancsak ezen a napon a KTSZ-bizotlság vb-ülést tart. Foto: Sz. Gy. A miskolci léli tárlaton — ebben az esztendőben — elsősorban Észak-Magyarország alkotóművészei vesznek részt. A bemutatott anyag méltatásakor megállapította: — Központi feladat továbbra is, hogy közelebb vi- g'ük u művészetei a tömegekhez és a tömegeket a művészethez. Ennek eg>ik legfontosabb teltétele, hog- a művészek közelebb kerüljenek eleiünkhöz. Ebben a/ erőfeszítésben vannak eredmények. A kiállított anyag is bizonyítja, hogy a sokféleségen- kívül egyre inkább kialakul valami közös, mindnyájunk számára felfogható, emberközelsegu hangvétel Végezetül hangsúlyozta dr Fekete László, hogy ez az uj — de a korábbi kiállítások szerves folytatásaként megrendezett — tárlat remélhetőleg még fokozottabb erőfeszítésekre készteti müve szeinkel, növeli egyéni es kollektív felelősségérzetüket Az ünnepélyes megnyitót követően Miskolc város Tanácsának vb-elnöke átadta a féli tárlat díjait: Miskolc város nagydiját ebben az esztendőben Szín esik János festőművésznek ítélték oda. •A megyei tanács diját kapta Mazsaroff Miklós festőművész. Ugyancsak a mc gyei tanács díját érdemelte ki Vigh Tant as szobrászművész. A Lenin Kohászati Művek diját Fvlcdy Gyula. a Diósgyőri Gépgyár díjat pedig Seres János kapta meg. LenkeiI Zoltán a Borsodi Szénbányák Vállalat díját, Kokas Ignác festőmű vész pedig a/ Ózdi Kohászati Üzemek diját kapta meg. Varga Imre szobrász művésznek a Borsodi Vegyikombinát diját. Bálint Endre festőművésznek pedig az Ózdvidéki Nzénbánj ák Vállalat diját adták át. A miskolci leli tárlatot ja nuár :i-ie tekinthetik meg i, érdeklődők. Cs. A. Bizottsági ülés a Parlamentben Molnár József elnökletével hétfőn a Parlament Gobelin-termében ülést tartott az országgyűlés kereskedelmi bizottsága. A tanácskozáson — amelyen megjelent Vass Istvánná, az. országgyűlés a lein őke — a képviselők megvitatták a bel-, illetve külkereskedelmi tárca jövő esztendei költségvetését. A tervekről Szűrői István belkereskedelmi miniszter ez fordái Jenő kiilkerpSkedel- mi miniszlerl'clyettijv, adott részletes tájékoz! at ól. _. Varsóban ünnepélyesen aláírták a lengyel—nyugatnémet szerződést. Képünk előterében a kel aláíró: Józef Cyran- kiewícz (jobboldalt) lengyel miniszterelnök és Willy Brandt, az NSZK kancellárja. A képen, középen WTadyslaw Go- mulka, a Lengyel Egyesült Munkáspárt első titkára. A lengyel minisztertanács palotájának dísztermében hétfőn délben aláírták Len gyelország és a. Német: Szövetségi Köztársaság ez év no vember 18-án Varsóban pa rafáit em november 20-án nyilvánosságra hozott államközi szerződését, amelyben az NSZK kormánya elismeri az Odera—Neisse- határ végleges jellegéi, s amely megteremti a kel ország politikai kapcsolatai rendezésének alapjai. Az egyezményt a lengyel kormány nevében Józef ClyraTtklevvicz miniszterelnök és Stefian Jedryohowski külügyminiszter, az NSZK nevében Willy Brandt kancellár és Walter Scheel külügyminiszter írta alá. A történelmi, ünnepélyes aktuson lengyel részről jelen volt WladysLaw Gomulka, a LEMP KB első titkára, Bo- leslaw Jaszczuk, Zénón Kliszko, lgnacy Loga-Sowins- ki, valamint Ryszard Strze- leoki, a LEMP PB póttagja. Az aláírást kővetően Willy Brandt kezet szorított Józef Cyranklewlcz-cel és Wladys- Ia.w Gomul kával, Zénón KLiszkóval, Stefan Jedry- choivskival. Ezt megelőzően hétfőn délelőtt Brandt kancellár és Walter Scheel elhelyezte az NSZK kormányának koszorúját a lengyel ismeretlen katona sírján. Sok ezer varsói volt jelen a gettó hőseinek emlékművénél rendezett koszorúzáson Willy Brandt elhelyezte az emlékművön az NSZK kancellárjának koszorúját, majd (érdre ereszkedve adózott a hitlerista megszállók ellen 1943 áprilisában kilóid. gettófelkelés hőseinek és áldozatainak. Az ünnepi aktuson jelen volt Scheel kül ügy miniszter i>. A koszorú zási ünnepsége két követően Brandt, külügyminisztere kíséretében látogatást tett Józef Cyrankie- wicznél. A közel egyórás eszmecserón Stefan Jedrychows ki is részt vett. Kora délután Cyranikiewic/. miniszterelnök ebédet adott az NSZK kancellárja tiszteletére. Ezen ott voltak Wla- dyslaw Gomulkával az élű kön a lengyel párt- és állami vezetők, s a nyugatnémet küldöttség tagjai. Az ebéden Józef Cyran- kiewicz pohár-köszöntőt mondott. — A Lengyel Népköztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság kapcsolatai szempontjából alapvető jelentőségű egyezményt; írtunk ma alá. Megállapodásunkat mindenütt olyan aktusnak tekintik, mint amely számottevően hozzájárul az euró- j pai enyhüléshez, földrészünk békéje és biztonsága megszilárdításához. Szerződésünk lezárja az európai történelem egy szakaszát, elismeri és véglegesen szentesíti a reg meglevő európai realitásokat, köztük elsősorban a potsdami egyezményben megállapított Odera—Ncisse-határí. — Nemzedékünk erkölcsi kötelessége, hogy a második világháborúból maradt ügyeket ne hagyja lezáratlanul a Harcok Jordániában Miközben Husszein király repülőgépe héttőn Londonból Washingtonba indult, csapatai behatoltak D/jselns városába, és visszafoglaltál, azt a rendőrőrsöt, amelyel — egy ammaui szóvivő állt lás»« szerint — a palesztinul gerillák vasárnap megszálltak. Politikai megfigyelők véleménye szerint a vasár-napi és hétfői incidensek a kairói és gnitnani szerződések életbelépése óla a legsúlyosabbak I voltak. Megnyílt a miskolci téli tárlat
