Észak-Magyarország, 1970. december (26. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-05 / 285. szám
Sxorrbßi, t970. óec. 5, Kerítés a Kaiárwakk kőrfiií Naptár, 1970. december 5., szombat A nap kelte 7.15, A hold kelte 12.00, Névnap: Vilma. nyugta 15.54 órakor, nyugta 23.25 órakor. Színház_ U^ftsuth rádió. 8.20: Lányok, , aötó^nyok. 8.40: Nóták. 0.08: RwSKgassuk együtt! 10.05: Új lemezeinkből. 10.52: Hádiószínház. 11.24: Schub ért-müvek. 12.20: Zenei anyanyelvűnk, 12.30: Melódiákoktól. 13.56: Olvasmányélmények. 14.06: Bulgáriai emlékek. 14.20: Kis magyar néprajz. 14.2S: Uj Zenei Újság. 15.20: Csak fiataloknak! 16.08: Húszas stúdió. 17.05: Holnap közvetítjük. 17.29: A szépfiú. II. 18.17: Beethoven zongoraversenyei. III. 19.25: Népi zene. 19.55: Antonius és Kleopátra. 22.25: Táncoljunk! 0.10: Melódiákoktól. Petőfi rádió. 8.05: Zenés játek- reszlet. 8.40: Orosz kórusmuzsika. 8.55: Külpolitikai figyelő. 9.10: Népi zene. 9.45: Válaszolunk hallgatóinknak! 11.50: Könyvszemle. 12.00: Előadóművészek lemezeiből. 12.50: Publicisztika. 13.03: Debussy: g-moll szonáta. 13.18: Könyvet az ifjúságnak. 14.00: Napraforgó. 15.00: Haydn- művek. 15.30: Falvakban, mezőkön. 16.05: Orvosok a mikrofon előtt. 16.10: A hét műsorából. 37.45: Tudomány történész szemmel, Angliában. 18.10: A Finn Köztársaság nemzeti ünnepén. 18.55: Üj könyvek. 18.58: Vígopera. 19.35: Budapesti dzsessz- hétwége. 24.55: Alkotóműhelyben. 22.10: Szimfonikus hangverseny. 2$.48: Régi megy a r muzsika. A Magyar Rádió miskolci stúdiójának műsora (a 108 m-es hullámhosszon, 18—19 óráig) Hét végi krónika. Óvodások között — Télapóra várva . . . A Bánk bán bemutató előadása a Miskolci Nemzeti Színházban. Opera részi etek. Borsodi földek, borsodi falvak. Tél a tsz-ben. Szüret utáni beszélgetés Olasz- Ji&zkán. Bodrogközi pásztordalok, gyűjtésűk és gyűjtőjük. I. rósz. 5, szombat. Péntek Hézi (8).^ Arany ifjúsági bérlet. Adáshiba. Bérletszünet (7). 6, vasárnap. Bánk bán (3). Bér-\ letszünet. < Bánk bán (7). Déryné bérlet. 5 8, ked'J. A nagy karrier (7). Bérletszünet. 9, szerda. Péntek Kézi (7). Bér-5Í letszünet. 10, csütörtök. A nagy karrier (7).^ Hdszka bérlet. Mozi N Béke: K: f. 4 és 7 ó. Sparta- , cus I— IT. Szülés am. Dupla C helyárral! — Kossuth de.: K: 10 ^ o. Spartacus I—II. Színes am.< Dupla helyárral! — Kossuth du.:* K: f. 3 és 6 ó. Spartacus I—n.f Színes am. Dupla helyárral! Filmklub (a Kossuth moziban) K: 6 ó. Dr, Holst fantasztikus3 esete. Mb. dán. —- Fáklya: K:< csak f. 5 ó. Nagykorúság. Szov-r jet. — Petőfi: K: f. 7 ó. Halálos^ tévedés. Mb. sz. NDK— Táncsics :c K: f. 5 ó. Ítélet. Magyar—román \ —cseh. F. 7 ó. A veréb is madár.« Színes magyar. 36 éven felüliek-1 nek! — Szikra: K: 5 ó. Telemark« hősei. Színes angol. 7 ó. Rachel, J Rachel. Színes am. 16 éven fe-S lülieknek! — Ságvári: K: f. 5) és hn. 7 ó. Egy kínai viszontagságai Kínában. Színes fr. Kiállítás Televízió BUDAPEST f>;00: Mezőgazdasági kiállítás- rdl. 3.30: Kettős gyűrűben. Jugoszláv film. 10.55: Tv-minlabolt. 15.18: Félelem nélkül. Dokumentumfilm. 15.40: Itt van már a Télapó. 17.45: Hirek. 17.50: Nj’o- mozdk társasága. 5. A bűnbak. 18.25: Amikor én katona voltam. 3. Az őrmester és a bomba. 18.40: ...arról, ki hogyan szeret. Szemes Mari műsora. 19110: Cicavízió. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Köztünk maradjon. 20.05: Festi kabaré. IV. Kabaré a romokon 1045-től. — 21.40: Tv-puttony. Filmösszeállítás. 22.40: Tv-híradó — 2 kiadás. 22.50: ÜNICEF gálaest. I. BRATISLAVA 17.25: Hírek. 17.30: A világ a film objektiven keresztül. 18.00: Hányok, fiúk magazinja. 19.00: Tv-híradó. 19.30: Időszerű nemzetközi kérdések. 19.45: A tenger és a hegyek. Kanadai ter- rn eszel film-so rovat, 20.10: Nippon titka. 20.25: Hárman a bűnügyi rendőrségtől. A Villám-akció. NDK tv-sorozat. 12. rész. 20.50: A nagyvilág mosolya. 22.05: Tv- híradó. 22.15: Cliff Richard énekel. 23.05: Hírek. Közlemény Ügyeletes állatorvos szombaton déltől hétfőn reggelig: dr. Nagv Pál, Miskolc, II.. Vörös Hadsereg u. 17. Tel.: 16-608. Betegbejc- lentés: 8—9 es 13—14 óráig. Miskolci Képtár: Képek a Her-, man Ottó Múzeum gyűjtenie-c nvéből. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig. Zsignár István festőművész ki-J állítása az encsi pártházban.^ Megtekinthető reggel 8 órától < délután 4 óráig. Fotókiállítás a diósgyőri foto-« szakkör anyagából, az LKmJ munkásszállójában. Megtekkithe-5 tő egész nap. Mezőkövesdi Matyómúzeum: A\ matyó nép díszítőművészete.« Megtekinthető délelőtt. 10 órától 1 este 6 óráig. Üjmassai múzeum: A diósgyőri^ vasgyár története. Megtekinthe-c tö délelőtt 10—12 és délutón. 2t—$5 óra között. Csoportoknak egész^ nap. Borsod sportja — kiállítás sportcsarnokban. Nyitva délelőttc 10 órától este 6 óráig. Rudabányai érc- és ásványbányászati múzeum. Megtekinthetők délelőtt 9 órától délután 4 óráig , Tokaji helytörténeti múzeum: Hegyalja élővilága. Nyitva dél-’ előtt 9 órától este 6 óráig. Lillafüredi Emlékház: HermanJ Ottó munkássága. Megtekinthető 5 délelőtt 10 órától este 6 óráig. Rendezvény. A KISZ Központi Művész-^ együttesének előadása a Rónai« Sándor Művelődési Központban,^ délután 5 és. este 9 órakor. Itt a Télapó! — Gycrmekmü-] sor a Gárdonyi Géza Művelődési Házban, délután 4 órakor. « I® O R T MÜSO R Szombat Asztalitenisz. Területi II— III. osztályú egyéni bajnokság, Debrecen. Úttörő-olimpia megyei döntője, Miskolc, úttörőház. 9 óra. Birkózás. Az úttörő-olimpia megyei döntője. Kézilabda. Nemzetközi fer- íitorna, Miskolc. Sportcsarnok, 16.30 óra Kosárlabda. NB II., nők: DVTK—Tipográfia, Diósgyőr. Kilián Gimnázium tornaterme. , 16.30 óra. Középfokú tanintézetek országos bajnokságának megyei nyolcad- döntői. Sorsolás szerint, Ökölvívás. NB í. B: Kecskeméti Fémmunkás—Borsodi Bányász. Kecskemét, 17.30 Vasárnap Birkózás. Az útlörő-olim4 nevelési költségtérítésről A NAPOKBAN MAR hírül adtuk, hogy ülést tartott az MTS országos elnöksége. Az elnökség labdarúgással kapcsolatos határozatainál azonban érdemes elidőzni. Határozat született a sport- egyesüieü hozzájárulással átigazolt labdarúgók nevelési költségtérítéséről: az a klub, amelynek csapatától valamely magasabb osztályú együtteshez — hozzájárulással — játékost igazol át, továbbá az NB I-es, NB I. B-s, NB Il-es csapatig azonos osztályba, vagy ezen belül alacsonyabb osztályba igazolt játékosnál az anyaegyesület nevelési költségtérítésre tarthat igényt. (Legalább két éve igazolt, vagy saját nevelésű játékos esetében.) ,E határozat tehát lényegében arra irányul, hogy az egyesületeket nevelésre ösztönözze. Az MTS meghatározta a nevelési költségtérítés forrásait, s azt, hogy a kapott. összeg mire fordítható. (Már az 1971-es átigazolások alkalmából fizethető ez.) Egyébként a határozat végrehajtásának részleteit az MLSZ elnöksége szabályozza. Röviden ennyi a lényeg. Sokak szemében előrelépést jelenthet, azonban a látszat csal. Anaít a határozat kimond, meglehetősen régen közismert. A sajtó munkatársait már tájékoztatták róla. Világosan fogalmazva, arról van szó, hogy ha valamely klub játékost igazol át — egyesületi hozzájárulással —, akkor mondjuk, tízezer forintot fizet az anyaegyesületnek. Ez azonban nem sokat enyhít átigazolási rendszerünk egészén. TOVÁBBRA IS A NAGY és a gazdagabb egyesületek tesznek előnyben, hiszen akinek több a pénze, több játékost igazolhat. Hogy egy- egy vidéki (vagy fővárosi) klub ezért pénzt kap, mit segít? Mégintoább Budapest- központó labdarúgást hoz majd. Ha Szegedről nem viszik el Kozmát és Pusztait, lehet, hogy nem a bajnokság végén kullogna a SZEOL — a két játékosért fizetendő összeg viszont mit oldana meg Szegeden? Semmit. De, ha mondjuk, mégis előrelépésnek könyveljük el a nevelési költségtérítésről szóló határozatot, ez megint csak egyetlen lépés (lehet rajta vitatkozni, milyen?) Az az igazság, hogy ezt a határozatot már hónapokkal előbb meg lehetett volna hozni, hiszen elviekben készen állt — a részletek pedig nem nyertek tisztázást, hacsak az MLSZ nem rukkol vele elő. Az igazsághoz tartozik, hogy az MTS országos elnöksége foglalkozott az MLSZ elnökségének javaslatával, amely az' MTI szavaival élve, „az átigazolási szabály egyes előírásainak módosításáról” szól. Mit értsünk ezen? Nem lesz új rendszer? megint csak néhány részlet változik? Vagy csak a Magyar Labdarúgó Szövetség óvatos? Erre mindenesetre választ kapunk, mert az MLSZ az MTS Országos Tanácsának soron következő ülése elé terjeszti az átigazolással kapcsolatos javaslatát. REMÉLJÜK. labdarúgásunknak legalább ez a buktatója kisimul majd. Nem vitás, hogy egyik pillanatról a másikra nem lehet új magyar labdarúgást teremteni. Valóban türelmesnek kell lennünk, hiszen csodák nincsenek, a magyar futball sem emelkedhet mindjárt világszínvonalra. A gyakran erőnléti gyengeségekkel küszködő, sokszor technikailag — és főleg taktikailag — képzetlen játékosok égjük hétről a másikra nem lehetnek ideális labdarúgók — viszont néhány kérdést már rég tisztázni lehetett volna. Annál is inkább, ment egy- egy okos szabály megváltoztathatja, ha nem % a pályán látottakat, de a labdarúgás arculatát. Nyitray Péter NB Il-es kézilabdásokról kapuzárás után pia megyei döntője. Asztalitenisz. Területi II— III. osztályú egyéni bajnokság, Debrecen. Kézilabda. Nemzetközi fér-* fi torna. Miskolci Sportosai’-, nők, 10, illetve 16.30 őrá. Kosárlabda. NB II., £ér-< fiák: Salgótarjáni Kohász- MEAFC, Salgótarján. 11 óra., Röplabda. NB I., nők:? Nyíregyháza—MVSC, Nyíregyháza, 11 óra. Középfokú* tanintézetek országos baj-, nokságának megyei nyolcad-í döntői. Sorsolás szerint. Súlyemelés. Az NB I-es< csapatbajnokság III. fordulója: Kinizsi Húsos—DVTK 4 —Testvériség, Jégszínhag, 10' óra. Teke. Megyei nagygolyósJ tízek bajnoksága, Kazincbar-* cika. Vívás. Gerevich-emlékver < seny, Miskolc. Miklós utcai? Általános Iskola, 9 óra. Labdarúgás Az MNK 11.; fordulója. A második legnépszerűbb sportág játékterein hetek óta csend honol. Játékosok és a szurkolók a pihenés, a szakvezetők pedig a számvetés idejét élik. A teljességre való törekvés igénye nélkül mi is „zárszámadást” tartunk NB Il-es kézilabdacsapataink bajnoki teljesítményeit illetően. Miskolci Vörös Meteor Elmúlt évi nagyszerű helytállása után mindenki az első három hely valamelyikére várta a csapatot. Ez tulajdonképpen sikerült is — 29 pontot összegyűjtve a harmadik helyen végzett az együttes — szereplése mégsem váltott ki osztatlan elismerést. A tavaszi idény eredményes zárását — 18 pont, második hely — az igen kedvező sorsolást és a jó játékosállományt figyelembe véve mindenki bajnokságot . várt a Meteortól, ősz elején valóban ■ listavezető is volt a miskolci gárda. Aztán jött a „hideg zuhany”, öt vereség rövid megszakítósokkal, Az ok? Igen gyenge védekezés, és túlzásba vitt egyéni alakítások a támadásban. Mindezek pedig a rendszertelen, és igen hiányos edzéslátogatásból, a kényszerű csapatszerkezeti változtatásokból és az együttes túl magas korátlagából következtek be. Bárczy végig nagyszerűen védett, Nemes és Popovics tapasztalata, lelkessége sokszor jelentett fordulópontot, Simonyi az együttes motorjának bizonyult. Gsoltkó és Suránvi pedig a góllövésben jeleskedett. DVTK Az elmúlt évben még NB I. B-s vasgyári gárdától az év eleji válság ellenére is. azt remélték a szurkolók és a szakemberek, hogy az élvonalban végez. Nem így történt. Talán egyetlen csapat sem akad az NB II. mezőnyében, amely olyan kevés kézilab- dássai — két kapus es tíz mezőnyjátékos — rendelkezik, mint a DVTK! így nem csoda, hogy a két kulcsember — Darnyi és Orbán — hosszú sérülése, majd Simon kétszeri kényszerpihenője következtében sokszor szinte csere nélkül játszották végig a mérkőzéseket. Ennek ellenére csak két csapat kapott kevesebb gólt a mezőnyben (372), mint ők, viszont nagyon keveset is lőttek (388). Védekezésük tehát — a mélységben történő mozgások hiánya ellenére is — biztonságosnak mondható, a támadásokban ugyanakkor nagyon kevés volt az előkészítés, s nem volt, kapcsolat az átlövők és a bcállósok között sem. Tavasszal 9, ősszel — a rosz- szabb sorsolás ellenére is — tíz pontot szereztek, s ezzel a hetedik helyen végeztek. A bajnokság egészét tekintve Csík, Herr és Marosvári egyenletes, jó teljesítményét illeti dicséret. Az elmúlt évben, hajszál híján — gólarányon múlt csak — bajnokságot nyert női együttestől több kulcs- játékos távozását figyelembe véve is. azt várták, hogy megismétli előző teljesítményét. S a zöld-fehérek nem is okoztak csalódást! Mindkét idényben, szinte azonos, jó teljesítményt nyújtottak, s 38 pontot szerezve, a legkevesebb kapott (143), s a második legtöbb adott (234) góllal, I ponttal a bajnok Bp. Építők mögött, s 11 ponttal a 3. DVSC előtt ezüstérmesek lettek! Különösen hazai mérlegük kitűnő, hiszen egy. döntetlenre végződött mérkőzésüktől eltekintve, valamennyi találkozójukat megnyerték. E nagyszerű fegyvertényt solcmozgásos. határozott védekezésüknek, s a labda gyors járatására irányuló támadójátékuknak, valamint kitűnő erőnlétüknek leoszönhetik. A legtöbbet dicsért játékosok névsora: Erdei. Brandies, Farkas, Horváth, Gátiné. DVTK MVSC A fiúk megismételték elmúlt évi teljesítményüket. Akkor is. most is, éppen- hogy bentmaradtak az NB 11-ben, s egész éven át a kiesés ellen harcoltak. Nem sikerült az erősítés, a felkészülés sem volt kifogástalan, amit az igen gyenge tavaszi szereplés bizonyít. Az őszi nagy hajrá következtében végül is 19 pontot gyűjtöttek össze, s a 9. helyen végeztek. Támadójátékuk hiányosságaira jellemző, hogy ők dobták a legkevesebb gólt az egész mezőnyben. Hálójuk ugyanakkor aránylag kevésszer rezdült, s ebben a lő érdem Adriányi és Kiss kapusokat illeli. Rajtuk kívül Susányi esupasziv játéka, Pálmai eredményessége, és Stumpf irányító készsége érdemel említést, Bajnokné és Pethőné hiányában a fiatalokkal kezdő vasgyári gárda elé csupán a bentmaradást tűzte ki célul a szakvezetés. Ezt a diósgyőri lányok magasan túlteljesítették. mert 23 ponttal a táblázat első felében, az 5. helyen végeztek. A rosszul kezdődött tavaszi idény utón, bravúros győzelmeket aratva, különösen az őszi idényben szerzett sok örömet híveinek a piros-fehér gárda. A tavaszi Ivét ponttal szemben ősszel 16- ot gyűjtöttek, ugyanakkor kialakult a csapat játékstílusa is. Biztonságosabb lett a védekezésük, sokat és jól indítottak, s a két — kettő irányító és beállós játéka is egyre tudatosabbá, célszerűbbé vált. A jövő az 1970-es teljesítmény alapján mindenesetre biztató. Bru- nyánszki, Lukács, Kiss és Kolcza Mária teljesít mén vét leéli kiemelnünk. Monostori Gyula Dolgozókat alkalmaznak A Bodrogközi Állami Gazdaság, Sárospatak, 3 villanyszerelőt felvesz. Gyakorlott rádió- és tv-műsze* részeket felveszünk. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés személyesen, vagy írásban a Borsod megyei Finommechanikai Vállalat központi irodájában. Sátoraljaújhely, Dózsa György u. 34. sz. Gépkocsivezetőt 2,5 tonnás GAZ—-51 tehergépkocsijainkra felveszünk. Fizetés megegyezés szerint. Lerakatunk 5 napos munkahéttel dolgozik. Gyakorlott pénzügyi-számviteli szakembereket felveszünk. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés részletes önéletrajzzal levélben, a Magyar Hirdetőben. „55” jeligére. * A Gábor Áron Kohóipari Technikum azonnali belépéssel takarítót alkalmaz. Jelentkezés az intézet gazdasági vezetőjénél, Miskolc, III., Bolyai Farkas u. ló. Felvételre keresünk gyakorlattól rendelkező gépkocsivezetőket, valamint női munkavállalókat, takarítónői munkakörbe. Jelentkezés: Sütőipari Vállalat, Miskolc. Hunyadi u. 56. Felvételre keresünk vállalatunk TMK-üzemébe gépkocsiszerelőt, szervizes munkakörbe, valamint férfi munkavállalót lakatos munkakörbe. Jelentkezés: Sütőipari Vállalat, Miskolc, m.. Sétány n. 2. Adminisztrációs munkakörben érettségivel rendelkező dolgosokat felvesz az Állami Biztosító. FJőfeKétei: KRESZ-ismeret. Jogi kérdésekben jártasak előnyben. Jelentkezés: Miskolc, Széchenyi u. 10. Az Északmagyarországi Cipőnagykereskedelmi Vállalat férfi nyugdíjast azonnali belépéssel felvesz. Cím: Szentpcteri-kapu 80. Műszaki adminisztratív, kereskedelmi munkakörben jártas, gépelni jól tudó, tárgyalóképes munkaerőt keres önálló munkakörbe, az alábbi jeligére, „önálló munkakör.” Mezőkövesdi Gépjavító Állomás felvételt hirdet lakatos. TMK-lakatos, marós és hegesztő szakmákra. Jelentkezés: gépjavító állomás igazgatójánál. Fizetés: megegyezés szerint. A Csavaripari Vállalat 2. sz. Gyára, Onga, valamin* Budapesti Központi Gyára, Xin. kér.. Váci út 168. felvesz esztergályos, lakatos szakmunkásokat, valamint 17 életévét betöltött férfi és női segéd- és betanított munkásokat, 44 órás munkahéttel. Budapesti központunk kedvezményes munkásszállást biztosít. Fizetés megegyezés szerint. Miskolc és környékéről 36 Ft-os autóbuszköltséggel szállítjuk dolgozóinkat. Kedvezményes MAVAG-igazolványt biztosítunk. Jelentkezni lehet minden reggel 7 órától, a gyárkapunál. Telefon: 17-647. Földgáztüzelésű kazánfűtéshez vizsgával rendelkező fűtőket, valamint nyugdíjasokat őrnek azonnal alkalmaz a Miskolci Mélyépítő Vállalat, Miskolc, Partizán u. 2. sz, A Fémmunkás Vállalat, angyalföldi gyára, Budapest, XlíT., Frangépán u. 7—11., felvesz lakatosokat (épület, gép-, szerszám- és általános-), asztalosokat, betanított munkásokat, női és férfi segédmunkásokat, darukötözőket, fűtőket alacsonynyomású kazánokhoz, portásokat. éjjeliőröket, nyugdíjasokat minden fizikai munkakörbe. A Beton- és Vasbetonipari Művek miskolci gyára azonnali belépéssel felvesz villanyszerelőket es kompresszorkezelőt. Jelentkezés a telepvezetőnél, Miskolc, József A. u. 23—25. sz. A Földmunkát Gépesítő Vállalat felvételre keres budapesti * és vidéki, miskolci, leninvárosi munkahelyeire dolgozókat a következő szakmákra: tehergépkocsi- és dömpervezető (darus kocsira is), nehézgépkezelő (kotróra, dózerre), férfi segédmunkás (szállító, raktári), gépkezelő gyakornok (kenő), éjjeliőr, portás. Jelentkezés: Földgép. MM<olc, Zsamai-telep. Azonnali felvétellel keresünk géplakatos, motorszerelő, esztergályos ' szakmunkásokat, segédmunkásokat vidéki műhelyeinkbe. Jelentkezés Put-notion, a ttó- jó-parti műhelyben, (volt vágóhíd). Földtani Kutató, Miskolc. A tarc.ali Tarral Vezér Mg. Tsz felvesz lakatos, mg-i gépsze elő és autószerelő szakmunkásokat. Jelentkezés személyesen, a termelőszövetkezet iroda iában. A Borsod—Heves megyei Élelmiszer és Vegyiáru Nagykereskedelmi Vállalat miskolci fii t azonnali hatállyal felvesz férfi segédmunkásokat kocsikísérői munkakörbe, 1 fűtőt és egy szakképzett munkaerői, raktárosi munkakörbe. Cím: Miskolc» Szentpéteri-kapu, irodaházak.
