Észak-Magyarország, 1970. december (26. évfolyam, 281-305. szám)

1970-12-22 / 299. szám

ESZAK-MAGVARORSZÄG 6 Kedd, 1970. dec. 22, Boiiihaiiieglc|)e(ésscI ic«z«ciőtt az I. forduló Kézilabda Avas-kupa A K¥SE legyőzte a Miskolci Bányászt A nap mérkőzését a szlovákok vívták Vasárnap Miskolcon, a. Spo r< csarnokban rendezték meg az Avas-kupa tercmkczilaüda-bajnokság első fordulóját. Délelőtt 500, délután SOO néző volt kíváncsi az összecsapá­sokra. A kilenc mérkőzésen mindössze egy meglepetés szü­letett .jó csattanóként az utolsó összecsapáson. A Kazinc­barcikai Vegyész megyei I. osztályú együttese megverte az NB I. B-s perecesickeí. Női mérkőzések eredmé­nyei: Egri Dohánygyár—Debre­ceni Köztit 10:!) (4:4). Köze­pes színvonalú találkozót ví­vott a két csapat. Feltűnően sok büntetőt ítéllek a játék­vezetők, Ld.: Kelemen (7) illetve Sípos (3). nyes volt. Ld.: Kelemen, Miklós (3—3), illetve Kolcza (3). MVSC—De 16:14 (6:7). színvonalú álló játék debreceniek révén végig út csak a h dett felül Gombás (-1— (ő). breceni Közút Az alacsony összecsapást az jellemezte. A jobb átlövőik vezettek, a Vas- ajrában kereke- Ld.: Brandies, 4), illetve Sípos Egri Dohánygyár—DVTK 8:6 (3:3). A 6. percben szü­letett az első gól. Az első félidőben sikerült semlege­sítenie a vasgyáriaknak Ke­lement, de az Eger kemény védekezése így is uredmé­Fóríi mérkőzések eredmé­nyei : Tátrán Presqv — DVTK 14:11 (7:4). A 10. percben 1 :l-re állt a mérkőzés. A válogatottjai nélkül felálló szlovák együttes ellen szünet után feljött a DVTK, de 8:7- es állásnál hétméterest hi­bázott — emberelőnyben — s csali 3 perc múlva egyen­üzlethelyiség csere! Főpályaudvarnál levő szaküzfetünket — fő­útvonalon, vároeközpoTítban levő üzlethelyi­ségre előnyös feltételekkel eioserelnent. Megtekinthető: Gssógjrarovéay-fcaafcikáet, Miskolc, Baross Gáfoor «. 37. AJÁNLATOKAT: HERBARIA, Budapest, V., Arany J. u. 29. címre kérjük küldeni. Érbesiitííük kedves vevőin­A Miskolci két, hogy a miskolci M ÉK -k i rendel tség 1971. Köztisztasági Vállalat értesíti a város lakossá­január 3—5-íg gát, hogy december 27­én és 1971. január 3-án, év végi leltárt tart. vasárnapi napókon vég­zünk szemétgyűjtést, il­MÉK miskolci kirendelt­lelve szállítást, a szom­bati napok járati útvo­ség vezetője, Sa jó-part. 1 nalán. Közérdekű közlemény! Értesítjük fogyasztóinkat, hogy az Északmagyarországi Áramszolgáltató Vállalat miskolci, II, sz. kirendeltsége 1970. december 21-étől Miskolc, Csabai-kapu 41. szám alól elköltözik Hejőcsaba, Csabavezér u. 51. szám alá 'tanácsháza mellé). Ottó] az időponttól kezdve az új telephelyen állunk a t. fogyasztók rendelkezésére munkanapokon (szombat ki­vételével) 7—15.15 óráig, minden páratlan szombaton 7—12 óráig. Telefon: 17-493'. 15-626. Az áramdíj befizetése fenti időponttól kezdve a diós­győri vasútvonaltól város felé eső részen lakó fogyasz­tók részére a Hunyadi u. 2. szám alatti állandó befi­zető helyen történik. A hejőcsabai fogyasztók az uj kirendeltségi épületben kedden, szerdán és pénteken 16—18 óráig fizethetik be áramszámláikat. A Miskolc, 11. sz. kirendeltség egyéb területén lakok részére az eddigi befizetési lehetőségek változatlanok. KM ASZ miskolci üzemigazgatóság liléit. Végül a technikasabb és gyorsabb csapat kereke­dett felül. Ld,: Luharik (5) illetve Simon, Szőke (3—3). VSZ Kosicc—Miskolci Vö­rös Meteor 21:20 (11:10). Szoros mérkőzést vívott a két együtteiS, 19:19-nél egyen­lített a miskolci csapat. 15 másodperccel a befejezés előtt Nemes elhamarkodot­tan ellőtte a labdát, s a ven­dégek ellentámadása góll hozott. Ld.: Zsenec (6), il­letve Csoltkó (8). Szondi SE—MÉMTE 29:9 (14:5). Óriási különbség volt a két együttes között. A gyors NB I-es csapatnak nem volt ellenfele a megye) I. osztályú Munkás. Ld.; Böröczky, Csiszár (5—5), 'il­letve Gyöngy, Elek (2—2). Tátrán Presov—VSZ Ko- ^ sicc 16:13 (7:7). A nap leg­látványosabb, legszínvonala­sabb mérkőzését hozta a kél szlovák csapat küzdelme. Korszerű, gyors játék, sok ötlet, néhány nagy gól jel­lemezte a találkozót. Csak a gyors indítások hiányoztak. Valóságos kapusparádén: !■- tapsolhatott a közönség. Ld. Csanda (5), illetve Mahalek (7). Szondi SE—MVSC 35:10 (14:6). Csak 5:5 után húzott el az NB I-es csapat. Madár szinte nem tudott, hibázni az első negyedórában. Az MV­SC rengeteg labdát ellőtt. A II. félidőben már teljesen alárendelt szerepeit játszott a Vasút. Ld.: Madár (7), Csi­szár (6), illetve Stumpf (4), Kazincbarcikai Vegyész— Miskolci Bányász 21:19(14:9). A megyei I. osztályú csapat meglepően biztosan győzte le a szétesően játszó Bá­nyászt. A KVSE gyorsan, öt­letesen szőtte támadásait, szép bejátszások, óriási át- lövések „fűszerezték” a nagyáramú taJállkoEőt. Ld.: Pál (7), Galambost (6), il­letve Kiss T. (8). Nyitray Péter Jó bsmütalkozás Sikerrel mutatkoztak be az Avas-kupa rajijánál a vendég csehszlovák kézilab­dacsapatok. A mérkőzések után Klein Alfrédtől, a Tát­rán Presov vezetőjétől kér­tünk nyilatkozatot. — Először is köszönetét szeretnék mondani a Borsod megyei Kézilabda Szövetség­nek azért, mert lehetőséget biztosított számunkra, hogy részt vehetünk az Avas-ku­pa küzdelemsorozatában. En­nél ideálisabb körülménye­ket nem teremthettek az 1971. évi felkészülésünkre. Irigylem a miskolciakat a szép és korszerű sportcsar­nokért. Élvezet játszani ben­ne, vagy nézni a mérkőzése­kéi. Sajnos, az első forduló­ban válogatott kötelezettsé­gek cs sérülések miatt, hat kezdőjátékosunkat nélkülöz­tük. Január 10-én már teljes csapattal jöhetünk Miskolc­ra. és akkor majd kárpótol­hatjuk a miskolci sportra­jongókat azért a csalódásért, amit erősen tartalékos csa­patunkkal az első forduló­ban — győzelmeink ellenére is — okoztunk. N. P. lift—140 kg-os hízott sertés eladó. Major u. II). sz. Fiatal, l to kg-os hí­zó eladó. II., Acs Jó­zsef u. 10. Hízó eladó, érdek­lődni: Sajó-parí, Vi- kendlelep 23. Barna Gyula. Olajkályha, nagymé­retű konyliaszekrénv, a db ágy, 2 db ru­hásszekrény. 2 db sodrony, a db ágy­betét eladó. 111., Vas­gyár, _Negyedik u. ,i, 1. T rabant 500-as, szinkronos, megkímélt állapotban eladó, vá­sártéri u. is. Eladó egy világos heverő. Miskolc, Kent u. 14.. l'SZt. 2. Hízott serié sek el­adók (130 —160— 130 kg). Miskolc, ludy u. 55. Kis fa­Anyakoca Idle me malacával elar !o. Landler Jenő (MÁV telep.) u. i i. A totó 51. heti eredménye: 1, 2, 1, törölve, 1, S, töröl­ve, 1, 2, 1, 2, törölve, 1, 1, x, 1. Pötmérközés nincs, s így a jutalom átment a most kö­vetkező hétre. Korlát Az építők gyönyörűen el­készítették sportcsarnokun­kat. Modern is, szép is, hasznos is, mindennel ren­delkezik, amely a rendel­tetésszerű. használatot szol­gálja. Még lépcsövei is. Igen, még lépcsövei, is..., amelynek segítségével a földszintről feljuthatunk az emeletre, s elfoglalhatjuk ülőhelyünket. A sportese­mények megtekintésének allalaban ez a rendje-mód- ja. Sokan mégis a korlá­ton át közlekednek a küz­dőtér és a nézőtér között Vannak, akik könnyen át­vetik magukat a korláton, vannak, akiknek nehezeb­ben sikerül, de ha. már ne- kíkezdtek, nem akarnak szégyenben maradni, s va­lahogy mégiscsak átmász­nak. Gyerekek is, játékve­zetők is, kézilabdásők is, nézők is, vegyesen. Aztán — méltó folytatásként — egyesek az üres padokat is végigtapossák, nehogy vé­letlenül tiszta maradjon annak a. nézőnek a ruhája, aki később oda ül. Vajon miért? Olcsón eladó ször- megalléros női kabát, férfi posztókabát, bó­rán y-bundabe] ésscl. perzselögép. Bezeródi vi. 25. 2 db világos ruhás- szekrény, I db vilá­gos ováíasztal, 0 db ! világos szék, ] db dívány eladó. üzv. tíorvathne. Katowice a 39.. földszint. Hízott sertések el­adók. Koppány u, 10, i Rosenberg zongora és hálöszobabutor ol­csón. darabonként is I dado. III., Hegyalja u. 119. __ D nbfclszerelés es japán kazeftas mag­nó eladó. Munkácsy u. 109.____ S aját termésű bor eladó. Melinda u, 4. Közlemény A Miskolci Kö/iekedesí Válla­lat értesíti az utazóközönséget, hogy december 24-én este a vil­lamos- és az autóbuszjáratok«. I. az alábbi korlátozásokkal közle­kedteti : Villamosforgalom: A szerelvények 18.00 óráig munkanap) menetrend szerint in­dulnak. 18.00 órától csak a Ti­szai pu.—Diósgyőr között közle­kednek a villamosjáratok. 18.00— 20.00 óráig 10 perces, 20.00— 22.20 óráig 20 perces, 22.20—0.20 óráig 30 perces a for­galom. Az utolsó kocsik a Tiszai pu.- ról 1.00 órakor. Diósgyőrből 1.00 orakor indulnak. A Vasgyár forgalmát 18.00 órá­tól az i-es járatokhoz csatlakozó 0-ás körjáratfcal biztosítjuk. Tatárdombon munkanapi me­netrend szerint közlekednek a villamosak. Autóbuszforgalom: Az autóbuszjáratok a forga­lom csökkentés időpontjáig a munkanapokra érvényes menet­rend szerint közlekednek. Az l-es vonalon: 18.00—20.00 óráig 15 percenként, 20.00—22.20 óráig 20 percenként közlekednek. Az utolsó járatok a Tiszai pu.- ról 22.45, 23.10, 24.00. a Papír­gyártól 23.20. 23.45, 1.10 órakor Indulnak. A 2-es vonalon: ljO.00—10.40 óráig 20 percenként, 10.40—21.10 óráig 30 percenként közleked­nek. Az utolsó járatok a Búza tér­ről 22.10. 23.10, 0.20. Tapolcáról 22.30, 23.05 . 23.30. 0.15 órakor in­dulnak. A 3-as vonalon: 18.13 -10.00 óra tg 15 percenként, 19.00—19.40 órá­ig 20 percenként, 19.40—21.10 órá­ig 30 percenként közlekednek. Az utolsó járatok a. Búza tér­ről 22.10, 22.45. 23.10, 24.00, Szir­máról 22.30, 23.05, 23.30, 0.20-kOt indulnak. A 4-es vonalon: 18.20—18.40 órá­ig 20 percenként, 13.4<E—21.10 órá­ig 30 percenként közlekednek. Az utolsó járatok a Bírza tér­ről 22.10, 23,10. 0.05, G roJ 22.3ü. 23.05, 23.30, 0.25 óra­kor indulnak. Az 5-ös vonalon : 17.30— 20.30-ig 30 percenként, 20.30—23.30-ig 60 percen ként kö zlekednek. Az utolsó járatok a Marx tér­ről 0.20. Lillafüredről l.oo órakor indulnak. A 6-os vonalon: 17.40—20.00 órá­ig 20 percenként. 20.00—21.30 órá­ig 30 percenként közlekednek. Az utolsó járatok a Marx tér­ről 22.10, 22.30, 23.20, 24.00, Pe­recesről 22.30, 22.50, 23.40. 0.20 órakor indulnak. A 7-es vonalon: 18.00—19.00 órá­ig 20 percenként, 19.00—21.30 órá­ig 30 percenként közlekednek. Az utolsó járatok a Búza tér­ről 22.05, 22.45, 23.20, 0.15, Felső- zsolcáról 22.20. 23.00, 23.40, 0.27 órakor indulnak, A 12-os vonalon: 18.10—20.10 óráig 20 percenként közleked­nek. Az utolsó járatok a repülőtér­ről 20.40, 21.20, 22.00. 22.40. az egyetemtől 21.00, 31.40, 22.20, 23.00 órakor indulnak. A 14-es vonalon: 18.00—20.20 óráig 20 percenként, 20.20—22.20 óráig 40 percenként közlekednek. Az utolsó járatok a repülő­térről 23.10, 23.40 , 0.10 . 0.40. a cementgyártól 23.30, 0.05, 0.35, 1.05-kor indulnak. A. 15-ös vonalon: Az utolso já­ratok a Marx térről 20.05, 22.37, Omas^róT 20.50. 23.20 órakor in­dulna1:. A 18-es vonaton: A Marx tér­ről indul 18.10. 18.40. ír.20, 20.00, 21.00, 22.20. 23.00 órakor. KoHi 1 ósteiörőI indul: 13.30, 19.00, 19.40, 20.20. 21.20. 22.40. "3,15 óra­kor. A 24-es vonalon: A Rudas L. Utcából ínéiul: 18.0 . 18.45, 19.45, 20.45, 21.45. 22.50 órakor. Ütfcöróparkból indul: 18.20. 19.00 . 20.00. 21.00 , 22.00, 23.05 óra­kor. A 8, 0, 10., 16, 21 es 29-esi vo­naton a járatok változás; nélkül, a munkanapokra érvényes; me­netrend szerint közlekednek. Mtskóíf’« Közlekedési Vaüa*a< Wartburg színvá­lasztással eladó. Tolli László, Örs u. 3. Hízott sertések el­adók. __I.. Árok u._58. Ú j ágynemütartó el­adó. Fazekas u. 13., ajtó. 35 literes világoskék, új, zománcozott rosbödön eladó. Gó- p< sz u, Nagyon szép, uj rekamié eladó. For­rásvölgy u. 45. Dózsa Gyöigy utca folytatá­„England” dobiéi- szerelés, MV3 erősítő, hangfalak eladok. I., !M /\ V-lole ■ 43 -í. Variálható mély gyermekkocsi jó ál­lapotban eladó. Ér­deklődni : 34-770-es Icleíonon, vagy Gor- ki.i-telep 3. sz. alatt. Hízott sertés eladó. Közdomb 17. 05-Ös irhabunda el­adó. Széchenyi u. 18., 1. emelet. Geötz. i\l u akasszál Jás célj lí­ra üres helyiségeket herbe vesz a IVliskol- cj Mélyépítő Vállalat. Szerződéskötés a mun­kaügyi osztályon. Par­tizán U. 2. sz. alatt. K clszoba-összkom- fortos tanácsi lakásom elcserélném Győri kapui háromszobásra. Érdeklődni: Tanácsház tér 22., 1 6. Nyulá­Lladó eg;.- szoba, fél konyha. i nelléképület, kiskert Szirmán. Ér­deklődni : Miskolci u. 82. _ Külön bejáratú szo­ba diáklánynak, vagv dolgozó nőnek kiadó. Korrepetálás biztosít­va^ Bocskai u, 27. Fövényszeren egy házhely eladó. Érdek­lődni: Miskolc, Gyár ll. 6. Tüzér u. 8. szám alatt családi ház el­adó. Érdeklődni: 16 óra után, mindennap. Kilián-déll, nagy­méretű, •szövetkezeti garzon azonnal be­költözhetően elaílo. Levelet „Ajánlat” jel­igére a kiadóba ké­rek. Miskolc, Széche­nyi u. 13—15. V illalakás, kétrészes, pl usz szuterén lakásos, Népkert közelében, Szabadságharc utca 4. szám alatt eladó. Hu- romszoba-összkom- foi tos rész beköltöz­hető, kótszoba-össz- konvfortos rész műsza­kilag teljesen el van különítve. 42/168, mérnök nősü­lés céljából megis­merkedne. „Őszinte” jeligére leveleket a hirdetőbe, pf. 13-m kéri. Karácsonyi esküvőre menyasszonyi ruhák, fátylak, fejdíszek, mű­szőrme belépők köl­csönzése. Nagyné menyasszonyiruha- kölcsönző. Gyopár u. 3 (Győri kapu 40. sz. mellett.) A Pécsi Nemzeti Színház PRÓBAJÁTÉKOT HIRDET vonósok (hegedű, bracsa, gordonka, nagybőgő) részére, tova bbá klarinétosok, kürtösök, trombitások, valamint harsonások számára, A próbajáték ideje; 1971. január fi-án 10 órától 13 óráig cs január 7-én, 8-án 1.5 órától 17 óráig a Pécsi Nemzeti Színház próbatermében. Médy fajdalommal ér. megrendült szívvel tudat­juk, hogy a forrón szere­tett gyermek, testvér, uno­ka BERZI ERIKA elet ének 11. évében hosszú, de türelemmel viselt beteg­ség után elhunyt. Temeté­se december 22-én fél 12 órakor, a Deszka-temető ravatalozó j áb ól. A gyászoló család Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a legdrágább fe­leség, édesanya, testvér, gyemnek és rokon GRESNER BELANE Szekeres Erzsébet eleiének 40. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Te­metése december 23-an, szerdán délelőtt 9 órakor, a Deszka-temetőben. _________A gyászoló család M ély fájdalommal tudat­juk, hogy a szeretett fele­ség, anya. nagymama KULIK JANOS NE (volt Olenyik Lászlóim) JVIarssck Ilona hosszú szenvedés után, de­cember 18-án elhunyt. Te­metése december 22-én, kedden délután fél három­kor, a Mindszenti temető kápolnájából. __________A gyászoló család M ély fajdalommal tudat­juk, hogy drága édes­anyánk ÖZV. SfiLEI JÖZSEFNfi Kelemen Júlia eleiének 63. évében, hirte­len elhunyt. Temetése de­cember 22-én délelőtt fél 11 -kor, a Szent Anna te­mető kápolnájából. A gyászoló család Mély fájdalommal tudat­juk, hogy a legdrágább férj, édesapa és nagyapa ANTI JÓZSEF MÁV-nyugdíjas 66 éves korában, hosszú szenvedés után, december 21- én elhunyt. Szeretett ha­lottunk földi maradványail december 23-án du. 2 ora­kor helyezzük örök nyu­galomra, a diósgyőri refor­mátus temetőben. _________A gyászoló család M ély fájdalommal tudat­juk, hogy RAGÁLYI LÁSZLÓNK Iíoszí k Margit hosszú szenvedés után el­hunyt. Hamvaszt ás utárü búcsúztatását későbbi idő­pontban közöljük. _________A gyászoló család k öszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszö­netét. mindazoknak, akik felejthetetlen drága halot­tunk, id. Orosz József te­metésén megjelentek, sírjá­ra virágot hoztak, részvé­tükkel fájdalmunkat enyhí­teni igyekeztek. A gyászoló család Fajdalommal tudatjuk, hogy LUKASCZIK ALBERT ny, művezető életének 73. evében, hosszú szenvedés után elhunyt. Te­metése december 23-án, szerdán délután 3 órakori az avasi temető ravatalozó- iából. A gyászoló család KÜSZÖNETN Y1L V ANITA S Mindazoknál«;, akik felejt­hetetlen halottunk. Ligeti Lászlóné Riskó Anna teme­tésén megjelentek, sírjára virágot, vagy koszorút hoz­tak és fájdalmunkat eny­hítették. ezúton mondunk köszönetét. Férje _________és a gyászoló család M otorszerelő, lakatos, hegesztő szakmunkásokat, tehergépkocsi - vezetőket, különleges gépjármű­vezetőket, férfi cs női segéd­munkásokat, kedvező fizetési feltételekkel felveszünk. Kohá­szati Alapanyagellátó Vállalat. Miskolc, Repülőtér. A Miskolci Mélyépítő Vállalat, Miskolc. Partizán u. 2. sz. fel­vesz gépkocsi- cs dömpervezc- tóket, GF 251 típusú gyors- gőzfejlesztő, valamint Volvó ra­kodógépre gyakorlott gépkeze­lőket. Üzemi ebéd. hetenként szabad szombat. A Miskolci Műanyag!eldolgozó Vállalat (Miskolc, Vágóhíd u. 8. sz.), fiatal gépésztechnikust szerszamszerkesztöi munkakörbe, valamint gépírót, lakatost, ma­ilst cs női segédmunkást, azon­nali hatállyal felvesz. Ácsokat, Ívhegesztőket, cső­szerelőket, hegesztő lakatosokat, lölümimkagépészeket, gépkezelő­kéi, autó kotró kezelőket, gépjármű- es dömperveze­tőket (darusokat is), villanysze­relőket, esztergályosokat, mo­tor- és gépszerelőket, valamint kubikosokat, fúró- és eölöpözö- gépekhez segédmunkásokat fel­veszünk budapesti és vidéki munkahelyekre Jelentkezés épi- tésvezetóségcinken: Salgótarján, Sztahanov u.; Gyöngyös. Ker­tész u. 2. sz.; Székesfehérvár, Tátra u.; Győr, Fehérvári u. 27. sz.; Szombathely Vépi út: Mo­sonmagyaróvár. városközpont: Budapest, VII., Wesselényi u. 4. sz. Közmű- és Mélyépítő Vál­lalat. A Magyar Pamutipar, Bp., IV. kér., trjpest, Erkel u. 30.. felvesz szakkénzet* szövőket, fonókat, tovább i la:i,> okai, 15 éves kortól betanulónak.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom