Észak-Magyarország, 1970. december (26. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-16 / 294. szám
VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! uwm A MAGVAK SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT BORSOD MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA XXVI. évfolyam, 234. szám Ara: 80 fillér Szerda, 1970. december Ifi. Moszkva a KGST-vb 50. ülése Moszkvában megnyílt a KGST végrehajtó bizottságának 50. ülése. Az ülésen a I agonszágokat miniszterei- n ök-helyettesek képv iseli k: Bulgáriát Lcsezar Avramov. Csehszlovákiát Frantisek Ha mouz, Lengyelországot Pjotr .Taros zewicz, Magyaronszágo' Apró Antal. Mongóliát M. B. Dugerszuren, az NDK-t Gerhard Weiss, Romániát Gheor- ghe Radulescu, a Szovjetuniót Mihail Leszecsko. A részvevők megvitatj ak a szocialista gazdasági integráció elmélyítésével, valamint a gazdasági és tudományos-műszaki együttm ükö- d (issei kapcsolatos kérdéseket. Megvizsgálják azokat az intézkedéseket, amelyek a KGST-onszágok új gépekre és ipari berendezésekre vonatkozó igényeinek teljesebb kielégí lesére i rányuInak. Francesco de Martino olasz miniszterelnök-helyettes megkezdte tárgyalásait Tímár Mátyással, a kormány elnökhelyettesével. Leszállt a Venus-7 a Venus bolygóra A Venus—7 szovjet automatikus űrállomás, 121 napos repülés után, kedden leszállt a Venus bolygóra. A start pillanatától — augusztus 17-től — az állomás körülbelül 320 millió k’lo- méter távolságot tett meg. Százhuszonnégy alkalommal létesítettek vele rádiókapcsolatot, ezek során nagy mennyiségű telemetrikus információhoz jutottak. December 12-én, a Vénástól 1 300 000 kilométer távolságra megkezdődtek a befejező szakasz — a bolygó légkörébe való belépés — előkészületei. Földi parancsra az űrállomás leszálló részének áramszolgáltatását biztosító kémiai forrásokat, fel töltésre a napelemhez kapcsolták, a hőmérsékletet a leszálló részben mínusz 0 Celsius fokra csökkentették. A bolygó légkörébe való belépéskor, december 15-én, magyar idő szerint 6.02 órakor, az űrállomás leszálló része különvált az orbi fal is törzstől. Aerodinarnikus fé- [ kezes következtében a leszálló rész sebessége másodper- ! cenként 250 méterre csők- j kent, majd működésbe lépett az ejtőernyőrendszer, ki nvuUak az antennák. ' \ megkezdődött az információk továbbítása. A leszálló rész jelzéseit 32 percig vették. A Venus—7 által végzett mérések eredményeinek feldolgozása és tanulmányozása folyik. A megyei tanács vb ülése A megyei, tanács vb dr. Ladányi József elnökletével tegnap számos fontos kérdési tárgyalt meg. Első napirendi pontként tulajdonképpen az egyszerűbb ügyintézés szerepelt, amelyet hivatalosan a Mai számunkból: Mit mond a paragrafus? <2. oldal) Megtartani a fiatalokat (3. oldal) Terveztetés álmok nélkül (4. oldal) vb úgy fogalmazott meg, hogy a hatósági jogköröket községi szintre decentralizálja. A tapasztalatok szerint a végrehajtó bizottság e jellegű munkája igen komoly eredménnyel járt. Például nem hagyható figyelmen kívül, hogy a nagyközségi tanács vb szakigazgatási szervei hatáskörébe utalták a járási szintnek korábban megfelelő építési, közlekedési, vízügyi, mezőgazdasági, ipari és kereskedelmi, valamint munkaügyi feladatokat. Hasonlóan a művelődésügyi munkát is. Egyértelműen állapítható meg, hogy csokiként az ügyfélforgalom, egyszerűbb az ügyintézés. A végrehajtó bizottság megállapította, hogy a nagyközségi rangú tanácsi apparátus felkészült és minden tekintetben felkészült arra, hogy a megnövekedett feladatokat ellássa. Tanultak a tanács dolgozói. A tanácsok hivatásuk magaslatán állnak, megfelelően intézik a dolgozók ügyes-bajos dolgait, elismerésre méltóan dolgoznak. Summázva a hatósági jogkörök decentralizálásának tapasztalatait, • megállapítható, hogy a megyében növekedett a községi szintű tanácsok hatásköré, a hatósági Egyszerűbb lett az ügyintézés ügyek intézése, közelebb került a lakossághoz. Ezután a végrehajtó bizottság indítványokkal és javaslatokkal foglalkozott, valamint megtárgyalta a vb 1970. évi munkáját. Százezrek mozgalma lett i klSZ-védnökség jubileumi ünnepsége Miskoleon Dr. Horváth gyűlésen. István, a KISZ KB első titkára ünnepi beszédét tartja az ifjúsági nagyTiz évvel ezelőtt került pecsétes aláírás arra az okmányra, amely kimondta: a Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség védnökségei (állal országepitő munkánk új nagy alkotása, a második ötéves terv legnagyobb beruházása, a Dunai CeA szép jubileumról tegnap Miskolcon, a nemrég felépült Ifjúsági Házban ünnepi nagygyűlésen emlékezlek meg. Dudla József, a KISZ Borsod megyei Bizottságának első titkára meleg szeretettel köszöntötte az ünnepségen megjelent dr Szili Géza, nehézipari miniszterhelyettes 13 ifjúsági vezetőt tüntetett ki. (Foto: Szabados György) ment- és Mészmű építése fölött. És kereken egy évtizede, hogy a KISZ első kongresszusa határozatával is megerősítette a Központi Bizottság döntését, felvéve a védnökség sorába rohamosan fejlődő vegyiparunkat és a tanárképzés patronálását is. Bodnár Ferencet, az MSZMP Központi Bizottságának tagját, a Borsod megyei Pártbizottság első titkárát; dr Horváth Istvánt, az MSZMP Központi Bizottságának tagját, a KISZ Központi Bizottságának első titkárát; Gál Lászlót, a SZOT titkárát, az MSZMP Központi Ellenőrző Cél: a kereskedelmi ellátottság további javítása I miniszterhelyettes Miskolcon Hajdu-Bihar, Heves, Sza- bolcs-Szatmár, Debrecen, valamint Borsod & Miskolc kereskedelmi szerveinek vezetői gyűltek össze tegnap Miskolcon, a megyei tanács dísztermében, hogy részt vegyenek a kereskedelem és a vendéglátás jövő évi feladatait, a negyedik ötéves terv közigazgatási szabályozó rendszerét taglaló értekezleten. Elnöki megnyitót Bárc/.i Béla, a Borsod megyei Tanács vb-elnökhelyettese mondott, majd dr. Juhár Zoltán, belkereskedelmi miniszterhelyettes tartotta meg vitaindító előadását. A miniszterhelyettes bevezetőjében utalt arra a nagyarányú fejlődésre, a forgalom határozott növekedéseié, mely a harmadik ötéves terv időszakában a kereskedelemben is megnyilvánul!. A következő években továbbra is nagy feladatok hárulnak a kereskedelemre, a vendéglátásra, sőt, nyilvánvalóan nagyobbak, mint eddig. A negyedik ötéves terv (égére példáit! a kiskereske- demli forgalomban mintegy 10 százalékos emelkedés várható. A külföldi turista forgalom háromszorosára emelkedett, a belföldi turizmus szintén megsokszorozódott, a következő években is további emelkedés várható, mely szintén növeld a kereskedelem, a vendéglátás gondjait, tennivalóit. Az előadó felhívta a részvevők figyelmét egy fontos tényre: az egyes áruk minősegének javítása érdekében a kereskedelmi szervek is sokat tehetnek, nemcsak az ipar, a termelő. A termelő vállalatokkal kötött szerződésben ugyanis minőségi követelményeknek is kell lenni és ha az áru ezeknek (Folytatás a 2. oldalon) Bizottságának tagját; Szili Gézát, a nehézipari miniszter helyettesét; Padányi Mihályt, az ÉVM csoportfőnökét, továbbá Borsod megye és Miskolc város párt-, állami, gazdasági és társadalmi szervezeteinek jelenlevő képviselőit — a jubileumi ünnepségre az ország minden tájáról Miskolcra érkezeit kedves vendegeket. — A termelést segítő tevékenységünk egyik fontos formájára, a KlSZ-védnöksé- gi mozgalomra tekintünk ma. amelynek s/.ep hagyományai. eredményes múltja és jelene van, s amelynek jelentősége, szerepe a gazdaságirányítás jelenlegi viszonyai közölt tovább nő — mondotta többek között Dudla elvtárs. majd átadta a szól dr. Horvátii Istvánnak, a KISZ Központi Bizottsága első titkárának, oki ünnepi beszédében többek között a következőket mondotta : — Ma már történelmi tény. hogy egy évvel az eredetileg tervezeti határidő előtt termelni kezdett a Duna menti óriás, a Dunai Cement- és Mészmű. Azt is feljegyezték, hogy körülbelül 80 ezer ifjúmunkás, fiatal műszaki, középiskolás es egyetemista fáradozott a védnökség sikeréért. Az építkezés során alkalmazott új eljárásokkal. módszerekkel pedig 250 millió forinttal csökkentették a beruházás költségeit. Olyan eredménye volt ez a KISZ-nek, ifjúsasunknak, amelyeket érdemes lenne ma is minél szélesebb körben meghonosítani — mondotta, majd így folytatta: — Ifjúsági szövetségünk védnökségeit mindig az a szándék vezette, hogy — a KISZ első kongresszusa határozatainak szavaival szólva: . ott segítsünk, ahol a legnagyobb szükség van a fiatalokat, jellemző tettre- készségre, leiemén yességre, igazi. ifjúkommunista rohammunkára”. Ebből sarjadt ki az elmúlt 10 esztendő valamennyi vállalása, és ez tette lehetővé, hogy a jól végzett munka örömével méltassuk az első védnökség 10. évfordulóját, s mérjük fel a megtett út legjelentősebb állomásait. A KISZ KB első titkára ezután vázolta azokat a nagy jelentőségű: ifjúsági védnökségeket. amelyekkel második és harmadik ötéves tervünk legnagyobb beruházásai, rekonstrukciós munkálatai, a dolgozó és tanuló- ifjúság önzetlen, áldozatkész munkájával az eredetileg tervezett határidőknél hamarább és gazdaságosabban valósultak meg. Felidézte il- iúságunk helytállását, a Borsodi és a Tiszai Vegyikombinát. a Barátság kőolajvezeték megépítésétől kezdve a (Folytatás a 2. oldalon)
