Észak-Magyarország, 1970. november (26. évfolyam, 257-280. szám)

1970-11-17 / 269. szám

Kedd, 1970. rvov. VI. Ki£ÄK-MAG¥AROÄS2AG 6 MB Ml. Borsodi csapa sikere Miskolci Bányász—Ormos- banyai Bányász 3:0 (131). Pe­reces, 300 néző. Vezette: Tóth. M, Bányász: Bandura — Csorba, Varga, Vincze, Tófalvi, Farkas, Poós, Török (Verbovszki), Rőthi, Domo­kos, Cselényi (Győri). Edző: Penderi György. O. Bányász: Kállai — Szarvas, Hasilló, Váradi, Kovács I. (Burkus), Szűcs. Karászi, Valeán, Ko­vács rí., Völgyesi, Zöldi. Ed­ző: Bodola Gyula. Végig a hazai csapat; irányította a já­tékot. Góllövők: Domokos (2),' Cselényi. Jók: Varga, Vincze, Poós, Domokos, illet­ve Hasilló, Váradi, Sziics. OV BSE—Pa pp J. USE 1:1 (0:1). Somsálybánya, 200 néző. Vezette: Puskás. ÓVBSE: Oláh — Nagy, Kis­hegyi, Szabó I., Szántó II. (Beszkidjár). Angyal, Borso­di. Zalai, Bereznai, Szabó II., Tóth. Edző: Balogh Zoltán. Papp J. HSE: Nagy — Már­kus, Biró, Toperczer, Kendi, Antal, Previtzer. Dobai, Tá­bori, Szolnoki, Takács. Ed­ző: Szamosi Ferenc. Többet támadtak az Ózd vidékiek, mégis csak a befejezés előtt sikerült egyenlíteniük. Pre- vitzert a 6. percben utánrú- gásért kiállították. Góllövők: Angyal, illetve Tábori. Jók: Beszkidjár. Borsodi. Zalai, illetve Nagy, Biró, Tábori. Trencsényi SE—Hatvani Kinizsi 5:2 (1:0). Mezőkövesd, 500 néző. Vezette: Dózsa. Trencsényi SE: Hronyecz — Szopkó, Szalovszki, Kocka, Gulyás, Szilvási, Balogh, Csirmaz (Csató), Ujvái'osi, Kupcsok, Krisfon. Edző: An­tal Ferenc. Szünet utáni jó játékával biztosan nyert a hazai csapat. Góliövők: Szil­vási, Csató, Újvárosi, Kup­csok, Kriston, illetve Tóth (2). Jók: Kocka. Balogh, Új­városi, Kupcsok. Rudabányai Ércbányász— Gáspár SE 4:2 (2:1). Ruda- bánya, 400 néző. Vezette; Varga. R. Ércbányász: Birkás — Bartha II., Fazekas (Pala- tics), Bartha I., Békéi, Tom- bácz, Oláh, Bafíi (Gál), Kó­lái, Kopa, Virág. Edző: Virág István. A helyzetek jobb ki­használása döntöft. Góllö­vők: Oláh (2), Virág, Baffi, illetve Eipel, Gondár. Jók • Birkás, Oláh, Virág. Hatvani MÁV AC— MEAFC 2:2 (0:1). Eger, 200 néző. Vezette: Móré. MEAFC: Varga — Horváth, Bárczi, Szalontai, Viola, Czirják, Sárkány. Farkas, Szűcs, Dem- kó, Szabó. Edző: Dömötöi Ferenc. A 2:0-ra vezető egye­temisták egy védelmi hiba és egy lesgól következtében nem nyerték meg a mérkő­zést. Góllövő: Szabó (2). Jók’ Viola, Sárkány. Szabó. Mák völgyi Bányász—Eger­esein Bányász 0:0. Albertié- lep, 300 néző. Vezette: Suf- ránszki. M. Bányász: Kovács III. — Kaulics, Bene, Dudás II.. Rátkai, Dudás L, M Varga, Sipos, Mocsnik, Ko­vács IV. (Dózsa), Csutka (Vrabik). Ed^ö: Pál János. A végig 8—9 emberrel védeke­ző vendégeknek sikerült a pontszerzés. Jók: Kovács III.. Bene, Vrabik. Gyöngyösi Spartacus—Bér. va Vasas 5:2 (3:1). Az Edelényi Bányász—Zal ka HSE mérkőzés elmaradt. NB ID. Északi csoport: í. Gyöngyösi Spart. 14 10 3 1 27-10 23 2. Rudabánya 14 10 2 2 23-11 22 3. Miskolci Bányász 14 7 S 2 31-15 19 4. Borva Vasas II 8 3 3 28-23 19 5. Kg erese hi 14 8 1 4 20-11 16 6. Kdelén.v 13 6 3 4 29-16 15 7. Papp J. HSE ■ 1 t, .: , •« i: i , 8. Mákvölgyi Bányász 14 « 3 5 21-21 15 n. Özdvidéki Bányász 14 5 3 ti 21-24 13 Zalka SE 13 6 1 6 21-24 13 11. Ormosbánya 14 3 4 7 13-20 10 12. MEAFC 11 3 3 8 22-26 9 13. Trencsényi sv; 14 3 3 8 16-29 9 14. Hatvani Kinizsi 14 3 3 8 14-37 9 15. MÁV HAC 14 2 4 8 11-26 8 16. Gáspár SE 1.4 3 1 10 17-29 7 Megyei l. osztály Tállya nyerte a rangadót Takíaharkany —- Szuha- vöigy 0:1 (0:0). Taktahar­kány, 200 néző. Vezt: Orosz. Taktaharkány: Jaezkó — Lestár. Verba, Szatmári, Ma­daras: (Horváth), Balogh, Hajdú, Vizkeleti. Birke, Fe- renczi, Szepesi. Edző: Verba Endre. Szuhavölgy: Balázs — Svirján, Varga, Szimcsak, Jaskó, Rácz I., Malta, Rácz TI., Sztankovics (Szendrei), Seszták, Valkusák; Edző: Vi­rág József. Sportszerű, jó iramú mérkőzés. Gl.: Valku- sák. Jók: Lestár, Verba, Szatmári. Szepesi, ill. Rácz I., Seszták, Valkusák. Ifi: 0^i. Felsőzsolca—M. Üveggyár 1:0 (1:0). Felsőzsolca, 200 né­ző. Vcz.: Vasvári. Felsőzsol­ca: Szabó — Pápai). Szatmá­ri. Bozó III., Szolga, Halász, Bozó II., Juhász, Csorba (Ki­rály), Bozó I-, Szeszák. Edző: Neuschel Károly. M. Üveg­gyár: Orosz — Dolinka, Far­kas I., Szegedi, Kapás. Kri- zsán, Bódi (Landgráíj, Far­kas II. (Riskó), Gönczi, Ga­lamb, Lengyel. Edző: Földi János. Csúszós talajú pályán a szerencsésebb csapat győ­zött. Gl.: Bozó II. Jók: Szat­mári, Pápai, Bozó I., Juhász, ill. Dolinka, Kapás, Gönczi, Lengyel. Ili: 0:4. Alsózsolca—MÉMTE 1:0 (0:0). Alsózsolca, 300 néző. Vezette: Paksi. Alsózsolca: Homonnai — Tömöri, Bod­nár, Üveges, Orosz, Fodor T„ Nagy, Kovács, Szilágyi, Far­kas II., Rózsa (Varga). Edző: Orosz József. MÜMTE: Bo­ros — Takács. Szabó II., Csongrádi. Valcsák, Balázs. Tóth, Korbely, Szabó I., Sze­műn, Dizmacsek (Homródi). Edző: Szobonya József. A lel­kesebben játszó hazai csapat fordulás utáni játékával nyert. Gl.: Fodor I. Jók: a közvetlen vedelem, Nagy, ill. Szabó II., Tóth. Szabó I; Tft: 3:1. B, Volán—Tállya 1:3 (1:0). Miskolc, 200 néző. Vezette: Czirják. B. Volán: Micskó — ’Nagy, Soós. Magyar (Mike), Balázs, Bírta, Oláh (Galus­ka), Sverla, Harangi, Jurák, Bihari. Edző: Rozgova Gusz­táv. Tállya: Kiss II. — Hol­lókői, Tolvéth, Szívós ITI., Pekó I:, Pekó II., Bodnár, Szívós I. (Krizner), Kiss, Ma­gyar, Dudovics. Edző: dr. Sója Szabolcs. Változatos, nagy iramú mérkőzésen két ellentétes félidő jellemezte a játékot. Gl.: Sverla. ill. Szí­vós J., Magyar, Dudovics. Jók: Balázs, Sverla, ill. Kiss II., Tolvéth. Szívós I., Kiss, Dudovics. Ifi: 3:0. Sárospatak — Rudolftclep 4:1 (1:1). Sárospatak, 200 néző. Vezette: Sári. Sárospa­tak: Fehér — Káról yfalvi, Grega, Varga III. (Éva), Csontos, Szűcs, Török, Var­ga II.. Pothurszki, Járdán, Szabó. Edző: Csetneki Imre. Rudolftelep: Palotási — Os- vátb. Szőr, Lőrincz, Dénes, Sándor, Kersák, Bukoven- szki, Vadas. Kecskés, Tábo­ri. Edző: Szegedi István. A sportszerű mérkőzésen a ha­zai csapat sok helyzetet ki­hagyott. Gl.: Török (2), Pothurszki, Járdán, ill. Dé nes (11-esből). Ifi: 10:0. Királd—Szikszó 3:0 (1:0). Királd, 000 néző, ve/..: Lövei Királd • Zsuponyó — Ócskái, Bartók, Pálfi, Németh, Mol­nár, Miklán, Kristály, Mak- róczi, Pochner, Kedves (Dem- jén). Edző: Tábori István. Szikszó: Pásztor — Lengyel, Czidor, Gallyas, Varga, Far­kas, Ráski, Krompák, Hoskó, Szigeti, Zajácz. Helyzetei alapján a helyi c:sapait több gólt is rúghatott volna.. GL: Maferóczi (2), Kristály. Jók: Bartók, Pálfi, Németh, Kris­tály, ill. Lengyel, Gallyas, Szigeti. Ifi: 0:1. S, Kinizsi—SÜMSE 3:2 (1:1). Sátoraljaújhely, 100 né­ző, vez.: Brinken. S. Kinizsi: Csákó — Csordás, Ferik», Ber- náth, György, Lisovszki I., Kracsony, Bíró (Dotrnán), Li- sovszki II., Tamás, Seres. Edző: Gyöngyösi András. SÜMSE: Neuschel — Mi- kovszki, Soltész, Darmó, Ko­vács II., Szabó, Hankó, Ma- dalina, Mayer, Mészáros, Ko­vács I. Edző: Kovács József. Változatos, küzdelmes mér­kőzésen a gólhelyzeteit job­ban kihasználó hazai csapat győzött. GL: Lisovszki II. (3), ill. Mészáros, Kovács I. Jók: Csákó, Lisovszki II., Seres, ill. Soltész, Kovács II., Sza­bó. Ifi: 0:1. Szerencs—Borsodnádasd 0:2 (0:0). Szerencs, 100 néző, vez.: Kövesfalvi. Szerencs: Galatóczkii I. — Kiss, Laczkó (Galatóczüd II.), Kádas, Tí­már, Csontos, Németh, Virág, Paksi, Pálur (Tóth), Kassai. Edző: Deák István. Borsod­nádasd: Kovács S. — Simon, Kovács Z, Löffler, Gyárfás, Váradi, Petrányi (Baráth), Póczos, Zalai, Knyaskó, Kor­mos. Edző: Frenkó László. Jó iramú mérkőzés. GL: Knyas­kó, Zalai. Jók: a Szerencs­ből senkit nem lehet kiemel­ni, ill. Löffler, Gyárfás, Pó­czos. Ifi: 3:1. Metern f. ft Keleti csoport: M, Közle­kedés—‘Páein L>2. Karosa— Tokaji, 4:0,4Hejcfc^ba—‘Mkaiqk Ji3:0, Hérnadrüárnet!—Páfbéza* 2:1, Borirogkeresztúr—M. He­lyiipar 7:2, Ttszakarád—Mád 2:1, Ti szalúc—Bodrogolaszi 3:1, Tokaj-Hegyalja—S. MÁV Vasas 3:0. Rözépcsopori: Meaőcsal— Hejőkeresztúr 6:1, Szentist- ván—Bükkábrány 4:1, Ongai Csavaráru gyár — Mezőkö­vesd l:l-es állásnál, az 55. percben félbeszakadt, Alsó­vadász—Tárd 5:0, Encs—Sa- jószöged 2:2, Hidasnémeti— Arnót 0:J, Mezőny arád— Nyék 3:2, Baktakék—Kinizsi SE 0:4. Északi csoport: Herbolya— Mucsony 1:1, Sajókazai MEDOSZ—Álló 4:0, Izsóiéi­vá—S. Bányász 0:0, Szirma- besenyő—Putnok/ 4:0, Csok- vaomány—Borsodbóta 0:0 Borsodszirák—Nekézseny 1.1, Harsány—Szalonna 2:0, Bán* réve—Sajóbábony 0:1. Járási labdarúgó eredmények Encsi járás: Szalaszend— Forró gy.:v., Korlát—Encs II. v.:gy., Pere—Vilmány gy.tv. Vizsoly—Abaúidevecser 6:1. Gönc—Hernádvécse 3:1, Cső bád—Inánes l:I-es állásnál a 66. percben félbeszakadt, Aszaló — Rásonysápberencs 1:0, Novajidrány—Léh 6:0. Sacioraljaiírihelyi .járás. 1. o.: Viss—Györgytarlo 2:0, Nagy- rozvágy—Hollóháza 4:1. Olaszli szka—Cigán d elm. Tőle sva—Makkoshotyka elm.. Kenézlő—Hercegkút 4:1, Ka ros—RiCvSe 2r2. Mezőkövesdi járás: Bogac? —Csincsetanya 2t2. Eriesiées! Értesítjük fogyasztom­kiat, hogy november 16- 1x51 december 5-ig minden mimkanapon reggiel 7 órától 16 óráig hálózat­karbantartás miatt az áramszolgáltatást az alabbi utcákban szüneteltetni fogjuk: Vörösmarty u. 23—53. sz. Bankó P. u. 48—04., 38— 56. sz., 106. sz. Bihari ti. 27—37., 26—46. szám Cukrász u. 1—13. sz. Esztergályos u. 1—tő. sz. Kalapos u. végig Kovács u. végig. Csizmadia u. végig Gubás u. végig Kárpitos u. végig Ács u. végig Asztalos u. végig Bádogos u. végig Bodnár u. végig Borbély u. végig Vörösmarty u. 57—65., 69 —75., 96—104, 108—126. végig Zrínyi u. 1—39., 2—46. végig Kun Béla u. 32. sz. Martinovics u. 1., 2. sz. Bem u. 2. sz. Gyakorlott, megbíz­ható vizvezet ekszere- lő-scgédet állandó munkára felveszek. Ugyanitt vörösréz für­dőkályha eladó. Biró Bertalan, Szemere u. 10. U ,j g y e rm e k is öcsi, süllyesztő« varrógép, uj férfi bőrkabát, be­rendezési tárgyak el­adók. Gubás ii. 9. vö- rösmartyból nyílik. 408-as Moszkvics, CR-cs személygépko- esi sürgősen eladó. Érdeklődni: Szikszó. Poprád u. 13. sz. alatt, délután. Szép- új rekamió eladó. Forrás völgy u 45. Dózsa Gy. u. foly­tatása. Szép tölgy faparkettus ajtók eladok. Fábián U. 8. Mohersapkák, sálak, minden színben. Ge­deon. Emeleten. I > ne utca 2. Szinházsa- rok. Bundabéléses férfibe­kt.es és sötét kombi­nált szekrény eladó. Magyar—Szovjet Ba­rátság tér 2., I. em. személygépkocsi, új, eladó. Miskolc, M. kér.. Vanczák János u. IT. ép., Ili. Ih.. l. cm. l. ajtó. Megte­kinthető: du. 3 órától. Felajánlom megvé­leire a CA 00-29 tor­galmi ! rendsz án ni, ka­rambolos, Wartburg 900 típusú gépkocsi­mai. Megtekinthető: Miskolc , Lévai József •a. 8. szál m alatt. Ajánlatokat a rencl­szám pontos megjeló­lésével a Lapkiadó Vállalat . Miskolc. Szé­Ciicnyi u. 15. szám alatti irodájába, no­vem bei­hó 21-ÍK ke­re m le; adni. dj re n dszámu. fii) l - es Trabant. 17 000 1< lométerrel eladó. Ózd. fi.. Március 15. u. 22. Molnár. Eladó Zaporozsi: . 1971. évi visszaigazo­lásra, Vételár 50 szn- zaléka befizetve. Ér­deklődni a 34-455-ös te­lefonon. Külön bejáratú, bú­torozott szoba fiatal­embernek albérlet be kiadó. Kon! u. 17. Garázs kiadó. Bar- bai u. 21. Glószban. Megvételre keresek Miskolc területén J szoba, konyhas lakás;, gazdasági épülettel együtt, bérházl cseri­vel. Ajánlatokat ké­rem: Dankó Pista u. 9 sz. Farkas. Elcserélném 2 szo­bás lakásom 2 db szo­ba-kon yhásérl. Rákó­czi u, 14. Kakuszi. 16. évei betöltött lányokat szö­vőnek felvesz a Pamuttexlilmu- vek Jacquard Szövőgyára. A be­tanulási idő 12 hét. Jelentkezés írásban a PTM Jacquard Szö­vőgyár üzemgazdasági osztályán, Budapest. XIII.. Szekszárdi, üt 19—25. A Miskolci Mélyépítő Vallalat, Miskolc. Partizán u. 2. sz., fel­vesz: , autóvillamossági szerelőt, karosszérialakatost, üzemanyag- kút-kezelőt. autószerelőket, könnyű és nehézgépkezelőket, dömpervezetöket, forgó-rakodó- gépkezelőket^ Üzemi ebéd, két­hetenként szabad szombat. Figyelem! A Csepeli Kerékpár­os Varrógépgyár CeJvetelre keres: esztergályos, maros, lakatos, fú­ró:., köszörűs, edző szakinunká- sokai, vala\nint 18 év feletti női és férfi dolgozókat, könnyű gépi munkára. Jelentkezés: Csepel Vasmrö II. sz. felvételi kapu, Hé­ti et. Postacím: Budapest, XXI., Csepeli Kerékpár- es Varrógép­gyár. munkaerő-gazdálkodás. Felveszünk ívhegesztőket, cső­szerelőket, hegesztő lakatosokat, földmunkagépészeket, gépkezelő két, gépjármű- cs dömpervezo- tőket. (darusokat is), ácsokat, vasbetonszerelőket, villanyszere­lőket, esztergályosokat, maróst, motor- és gépszerelőket, vala­mint kubikosokat, fűró és cölö- pöző segédmunkásokat budapesti és változó vidéki munkahelyek­re. Jelentkezés építésvezetősé­geinken: Salgótarján, Sztahanov u., Gyöngyös, Kertész u., Szé­kesfehérvár, Tátra u., Győr, Fehérvári u. 27., Szombathely, Vépx u., Mosonmagyaróvár, Vá­rosközpont, Budapest, VII., Wesselényi u. 1. sz. Közmű- és Mélyépítő Vállalat. A MA1. Miskolci Járműjavító üzeme alkahuaz lakatos, hegesz­tő munkakörbe dolgozókat* Je­lentkezés az üzem munkaügyi osztályán, Miskolc, Tiszai pálya­udvar. (Bejárat az aluljáróból.) A Magyar Pamutipar, Bp., tv. kér., Újpest, Erkel u. 30., fel­vesz szakképzett szövőket, fonó­kat, továbbá lányokat 15 éves kortól, betonúiénak. A Folyamszabályozó és Ka­vicskotró Vállalat központi ia* vítóműhelyebe, Budapest, XIII., Cserhalom u. 2. (Dagály strand­nál), felvesz Diesel-lakatos, mo­torszerelő, villanyszerelő, hajó kovács, csőszerelő, líizikovács, festő cs mázoló szakmunkásokat, valamint segédmunkásokat. Se­gédmunkásokat hegesztőnek be­tanítunk. vállalaton belüli szak- tanfolyamon szakmunkássá kép­zőnk. Jelentkezni lehet: hajója­vító műhely üzemvozetősécén. liétmüszakos lonodánk es sző vödénk részére 13 évet betöltött női dolgozókat felveszünk. Kellő gyakorlat cs szakmai tanfolya­mok után szakmunkás képesítést nyerhetnek. Felveszünk tovább;» 16 évet betöltött női cs férfi se­gédmunkásokat. Érdeklődés és jelentkezés: Pamuttextil m űvek Központi Gyára, személyzeti osz­tály, Bp., • XL. Hausmann A. u 20. szám. Gépköny velősben jártas, köz­gazdasági technikum! érettségi­vel rendelkező dolgozót felve­szünk. 5 napos munkahét, bér megegyezés szerint. Északma­gyarországi Rövid- és Kötöttáru Nagykereskedelmi Vállalat. Mis­kolc, Szentpéteri-kapu 80. Autómotor- és autóvillamossági szerelőt felveszünk. Fizetés meg­egyezés szerint. Jelentkezés: MHSZ Gépjármüiskola, Miskolc. Szentpéteri-kapu. Telefon: 16-452. A Semmelweis Kórház, Miskolc, Csabai-kapu 9., fűt öket és segéd- fűtöket, vízvezeték-szerelőt, se­géd m un ka sokat, d iétá snőve rt. cukrászt és beteghordozókat fel­vesz. Az AFOR miskolci műhelye felvételre keres kőműves, lakn- tos, hegesztő, villanyszerelő, csőszerelő szakmunkást és segéd munkást. Jelentkezés: AFOR-ki rendeltség, Miskolc, Besenyői tó 16. sz. A mezőkövesdi Búza kalasz Mg. Termelőszövetkezet húsipari technikumi végzettséggel rendel­kező szakembert keres, azonnali felvételre. Jelentkezni lehet a termelőszövetkezet központi iro­dájában. Felveszünk autószerelő, ka rosszéria-lakatos és autóvillamos­sági szerelő szakmunkásokat. Tejipari Szállítási, Szolgáltató és Készl. Váll., Miskolc, Baross G. ii, 11—13. (Szondi-laktanya.) A Hajdú megyei Állami Építő­ipari Vállalat felvételre keres kőműves szakmunkásokat, vala­mint kubikosokat és segédmun­kásokat. Továbbá a vállalat ház­gyára felvesz elckirikusőkál, víz,-fűtésszerelő, gázkazánkezelő, vízlágyító-kezelő, karbantartó villanyszerelő szakmunkásokat, valamint betonozókat és betaní­tott munkára segédmunkásokat. Munkásszállást, főétkezést, uta­zási kedvezményt biztosítunk. Je­lentkezés a mignkaerö-gazdái ko­dáson, Debrecen, Kálvin tér 11. Mély fájdalommal tudat­juk, hogy szeretett Balázs bácsink HARNÓCZ BALÁZS kereskedő életének 95. évében, csende­sen elhunyt. Temetése no­vember 17-én délután 3 órakor, u Deszka-templom­ból. V gyászoló Simon család Mély fájdalommal tudat­juk. hogy a legdrágább édesanya. nagymama és testvér VARGA MIKLÜSNÉ Balogh Gizella életének 52. évében elhunyl. Temetése a diósgyőri római katolikus temetőben, ri-en 3 órakor. A gyászoló csulaó Mély fájdalommal tudat­juk. hogy a szeretett drága jó édesanya, anyós, nagy­mama. gyermek, testvér és rokon Özv. BAKCZI I'AéNÉ Erdélyi Lídia türelemmel viselt, hosszú szenvedés után. 64 éves ko­rában elhunyt. Temetése november ltl-án, szerda p délután 2 órakor, a Deszka- temető ravatalozójából. (j V ■ ■ i ■1 / u] ó g y e rn í e k e i Csikós Istvánná dr. Csorba Istvánné Kör hegyi Jánosit é ff ÜNNEPI VASAR“ November 18~december 31-ig a MISKOLCI ÉLELMISZERKISKERK8KKDKLMI VÁLLALAT HOLTJAIBAN

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom