Észak-Magyarország, 1970. november (26. évfolyam, 257-280. szám)

1970-11-07 / 262. szám

Szombat, 1970. nov. 7.

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 11

Milliós károkat előzhet meg,

ha lángmentesííő brigádunkkal végezteti a faszerkezetek és textíliák lángmentesí- tési munkáit. (Gombátlanítás, vegyszeres tisztítás.) Megrendelését azonnalra vállaljuk, a jövő évre megrendelt munkáknál pedig árengedményt adunk.

Részletes felvilágosítással rendelkezésére áll a

MÁRVÁNY ÉSZK VÁLLALAT

Budapest, VII., Alsóerdősor u. 18.

Telefon: 221—316.

Ügyintéző: Budainé.

[ \i

í

f; 1

Mm?

1 r* 11 ¥

A Borsod megyei MÉH Vállalat fSrfi munkavállalókat, bálázói

munkára. valamint térmcsten munkakörbe - miskolci munka- heívrif— azonnal felvesz. .Jelentkezés“ a vállalat központjában, Miskolc, Sajó-part.

^•ekV«í.vbesfalVSütcxíi.müÄfi?*iSSd,ftSfSrÄ -ÄÄ

Írásban* i PTM Jacuuard SzöSÄMrs;

19—25.

Gyors- és géptrónöt keresünk felvételre.

VálUlat ÄebÄf W

U A41K5z.ekedési ÉPH6 Vállalat,-ää ír«

SÄ —

rint.

Szabászati jelhúzónak y^fHT^eztilkonf ekeié Ktsz. Miskolc, ralóczy u. 6. sz.

a a - A -V. megyei AUatfor- A , Húsipari Vállalat gépSftSÄ is," JSÜK

ass

lalat termékeiből kedve

vásárlást biztosítunk.

Elektroműszerészt N^íip‘ari

zunk. Jelentkezés. osztaszoba.

A"sa‘ííl'lí

gazdasági vezetőnél.

éSFvTr6^pgyér8'p«£"0^e%’

sokat, valamint * „ yfl g£pi

vasmű II. 8Y. felvételi Kapu.

r“N,P°^Är?%flsaPra‘rr6Xg^:

ÄMm»SkaÄazd«kotUs.

A Folyamszab&lyozű és

v Állal« t központi ja Vftómcjtelvébe. »"Äslntnd- ,'Snr,’íL'ívesz' Diesel-lakatos, m.valami . . hegesztőnek bcgédmunkásokat ne* gJ!Bh.

tanttunk, v*” .onmnkássá kép- tenfolyamo.. «áknm t haj6ja.

^•m^y^vezetöségen.

A Budapesti ^zeráésa)yesség

Nagykereskedelmi rtoIgoz6vcsz férfi. "«I.',1 munkakörbe kát. kereskedelm^ iW.s.,tl.Sciós (raktárosokat), “ helénésscl.

. munkakörbe »*>"'Dohány «tea Jelentkezés! ’ ,<iv (szombat

.10., munkaügyi ns/.taty kivételével).

Az Atoll Asványolalforgálmi Vállalat. ,,i,.usége. félts. sz. alatti kVTrn. segédnu.n- vételre koréi- t; ] •' óu pioselUáseknt, élleböroke• rcn(U'lInoT^^vvezctű vizsgával Kerö doKozókat.

Miskolci s-tfkJ?MZné3SelZr’felvesz lalat azonnali belépt . és

gén kön v velőket (kezf j'),clltiiczni számviteli vezetőt. k)f7ga7<i!i9ági lehet a Mi sZOV Baross

szelt titkárságán. Miskolc.

°Felvétele keresürüt »«Jr- kaerőket takarftönöt - t ren- be valamint S»Äv^t«ke». delkező 8 ri. ,, - *rf j munílgvnnrsak felveszünk f > éd_ kavállálóknt betanított és Vábbi- tnunkás muPkakörbe.p,T nyu,..

pt'as” munkaváliálöt. '.’dVMisHunyadi u. 56.

A Miskolci Mélyépítő Vállalat, Miskolc, Partizán u. 2. sz., felvesz: autóvillamossági szerelőt, karosszérialakatost, iizemanyag- kút-kezelöt, autószerelőket,

könnyű- és nehézgépkezelőket, diimpervezetőket, iorgó-rakodó- gépkezelöket. Üzemi ebed, kéthetenként szabad szombat.

Értesítés! Veresné Józsa Márta, aki az Ady-hídi, 21-es női fodrászatból ment el szülési szabadságra, munkáját újra megkezdi. Várja kedves vendégeit november 12-tól a Weidlich-udvarban levő, 13-as női fodrászatban. Széchenyi u. 19.

A Felsőzsolcai Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat fiatal jogászokat, valamint gyors-gépírót keres. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni személyesen, a vállalat titkárságán lehet.

Az AFOR miskolci gépkocsi kirendeltsége gépkocsivezetőket felvesz. Jelentkezni lehet: az AFOR Besenyői úti telepén.

A városi tanács csecsemőotthona, III. kér.. Szabó Dezső till. sz. alatt férfi házimunkást azonnal felvesz.

A Tudományos Ismeretterjesztő Társulat megyei szervezete, napi -1 órás elfoglaltsággal takarftönöt keres. Jelentkezni lehet: Miskolc, Széchenyi u. 14. sz., I. cm.

Megfelelő gyakorlattal keresünk gyors- és gépírót. Jelentkezés n Miskolci Pamutfonó munkaerő-gazdálkodásán, 1970. november 9-én 7—15 óráig.

A B.-A.-Z. megyei Építőanyag- ipari Vállalat mérlegképes könyvelőt, gyors- és gépírót a miskolci központba. kcrémialpari technikusokat pedig a Sárospataki Cscrépkályhagyárba, valamint a hcjőszalontai betonáru üzembe azonnali alkalmazásra felvesz. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet a vállalat személyzeti előadójánál, Miskolc, Győri-kapu 23. sz.

A putnoki Egyetértés Mg. Tsz pályázatot hirdet fömezögazdászi állás betöltésére. Feltételek egyetemi végzettséggel 5 év, felsőfokú végzettséggel 10 év szakmai gyakorlat. A tsz belterjes növény- termesztésű profilú, lakást biztosít. Jelentkezés az eddigi működési helyek megjelölésével írásban, a tsz elnökénél.

Holnap este 7 órakor ünnepélyes keretek között megkezdődik Miskolc nagy sport • eseménye, az I. junior ökölvívó Európa-bajnokság.

A magyar junior válogatott már csütörtökön megérkezett Kazincbarcikára — itt lesz a szálláshelye. Miskolcra viszont a szovjet, a török és román válogatott érkezett meg tegnap reggel 9Csjeff Sándor

kor. A Tiszai pályaudvaron a városi KISZ-bizottság fiataljai várták az érkező csapatokat, s mindegyiknek jutott egy-egy csokor szegfű.

Egyébként tegnap megérkezett a bolgár, az angol, a holland, az NDK, a skót, az ír és a jugoszláv válogatott is. Legkésőbb a lengyelek érkeztek, akik este fél 9-kor szálltak ki a vonatból.

Így aztán óriási volt a nyüzsgés az egyébként is forgalmas miskolci állomáson. A hangosan beszélő csak az érkező újságírókat hét nyelven köszöntötte, és irányította. Ügy is mondhatnánk, egyelőre a Tiszai az EB „központja”. A városi közlekedési vállalat két diszpécsere azonnal autóbuszra ültette és ülteti az érkező versenyzőket — irány az egyetem E/5-ös épülete. Már túl vagyunk az első sztorin is, a fővárosi szervezők elfelejtettek vonatjegyet venni a törököknek, akárcsak az angoloknak, hollandoknak és skótoknak. Persze nem történt különösebb baj. majd utólag rendezik a dolgot a MÁV-val.

A JEB vezérkara N. A.

Holnap este nyitány!

Rajtol az

A magyar csapat esélyes a jó szereplésre

Nikiforov-Gyeniszov, EABA- elnök (Európai Amatőr Ökölvívó Szövetség) vezetésével ma reggel 9-kor indul el a fővárosból a közlekedési vállalat panoráma autóbuszával Miskolcra.

A magyar válogatott Sajó- szentpéteren tartja edzéseit. Érdekes, hogy ebben a bányász-nagyközségben tegnap egy napon edzettek a legférfiasabb (ökölvívás) és legnőiesebb (modern gimnasztika) sport képviselői — a mai versenyre készült a román és a magyar tornász- válogatott.

— Minden lehetőség adott

— mondta dr. Szabó József, az ökölvívó csapat vezetője.

— Kazincbarcikai szállásunk ideális, igaz, kicsit messze van, ugyanis az az öklöző, aki délután a ringbe lép, éppen aznap 75 kilométert utazik.

Egyébként jó hangulatban találtuk junior válogatottunkat a vegyész-városban, sportolók és szakvezetők egyaránt sikerekben bizakodnak. Papp Lacival nem sikerült beszélnünk, elutazott Budapestre — azonban még tegnap vissza is tért — Ád- ler Zsiga bácsi pedig nem jött le az ebédhez, mindösz- sze két almát fogyasztott szobájában, így nem akartuk zavarni.

— Milyen formában vannak a versenyzők?

— 31 napig voltunk íéima- gaslati edzőtáborban — válaszolta Kárpáti Lajos, a magyar csapat edzője —, öt edző készítette fel a 11 versenyzőt. Reméljük, minden jól sikerül. A csapat önmagában is jó szereplésre esélyes ... — Később ahogy be- lemelegedtünk a beszélgetésbe, elárulták a vezetők, hogy Glück, Csjef és Csizmadia á magyar csapat három legesélyesebbje. Persze, a többiek is bármit elérhetnék, sok függ a szerencsétől, és a sorsolástól. Mindenesetre biztató, hogy Glück a Budapest-bajnokságon csak 3:2- re kapott ki az Európa-haj- nok Godétól.

Jó előjel az is a magyar válogatott házatáján, hogy a csapat egyaránt a közhangulat és a szakemberek együttese is. Semmi vita sem volt, hogy kiket kell szerepeltetni.

— Milyenek az ellenfelek?

— Különösen a baráti országok versenyzőit ismerj ük

— mondta dr. Szabó József

— legtöbbjükkel a gyerekek is találkoztak. Minden súlycsoportban márkás nevek indulnak. Egy biztos, a Miskolcon indulók a jövő olimpiai bajnokai.

Javítani akar a Vasas is

Több változás várható mindkét együttesben

Talán kissé furcsán hangzik, négy nap alatt két mérkőzést nyert meg a DVTK és mégis több kritikai észrevétel elhangzott a csapat já- lékát illetően. Sem a Tatabánya, sem a Kassai Loko- motíva ellen nyújtott játékkal nem volt megelégedve a szakvezetés. Az persze egy külön dolog, hogy némi szerencsével mindkét találkozón győztesként hagyta el a pályát a diósgyőri együttes.

Mathesz edzőnek változatlanul gondja a középpályás játék javítása. És az összeállításnál is akadnak kérdőjeles posztok, így pénteken nehéz lett volna megállapítani, kik kerülnek be a csapatba a Vasas elleni mérkőzésen. Ahhoz, hogy a Diósgyőr tisztes eredményt érjen el a Vasassal szemben, két ségtelenül jobb játékra lesz szükség, mint amit mostanában nyújtott a csapat. Mindenesetre nagy előny a DVTK házatáján, hogy Mathesz Imre tökéletesen ismeri az ellenfelet, s így olyan taktikát dolgozott ki, amelynek fegyelmezett betartása sokat jelenthet a pályán. Ezzel együtt nem fűzhetünk vérmes reményeket a mérkőzés elé, mert a hetek óta hullámvölgyben levő Vasas is éppen a DVTK ellen akar bizonyítani. Erről tanúskodik az a pár soros tudósítás, melyet péntek este kaptunk a piros-kékek házatájáról.

— Ha őszinte akarnék lenni, a jelenlegi csapatból 7— 8 játékost feltétlen ki kellene hagyni — mondta a csütörtök esti megbeszélés után és a DVTK mérkőzés előtt Machos Ferenc, a Vasas edzője. — Egyszerűen érthetetlen, hogy az a csapat, amelyik az őszi idény első felében olyan eredményesen játszott, ilyen mínusz rekordot érjen eL

Péntek délelőtt játókosér- tekezletet tartott a Vasas. Ezen minden játékos elmondhatta, és el is mondta a véleményét. Nagy volt a fogadkozás, és mindenki megegyezett abban, hogy vasárnap változás következik a csapat eddigi szereplésében. Most ugyanis már csak a győzelem billentheti helyére a mérleget. És mindenki megegyezik abban is, hogy ez a helyrebillenés a DVTK elleni mérkőzésen kezdődik.

—- Egyszerűen én sem értem. Elkezdődött a balszerencse sorozat és képtelenek vagyunk megállítani. De vasárnap megállítjuk! Tóth Bálint sérült, Törököt és Lakingert pedig kihagyom. Így a Diósgyőr ellen az alábbi csapat szerepel: Tamás — Fábián, Mészöly, Vidáts, Ihász, Nell, Müller, Puskás dr., Farkas, Ladinszki, Szőke.

Glück Péter

Mindenki készül, a versenyzők, a rendezők, a vezetők és az újságírók is. Miskolc szeretettel fogad mindenkit, aki erre a reprezentatív sporteseményre a városba érkezik.

Nyiíray Pélcr

A forduló

kérdése

Szombaton és vasárnap a 13. forduló következik a labdarúgó NB I-ben. A középpontban a Népstadionban vasárnap délelőtt sorra kerülő Ferencváros—Ü. Dózsa rangadó áll. A két régi rivális osztozott az elmúlt évek bajnoki címein, a tavaszi félfordulós küzdelem is a zöldek és a lilák párharcán dőlt el.

A vasárnapi rangadó is döntő lehet. Jelenleg az Ű. Dózsa 4 ponttal előzi a Ferencvárost. Ez a különbség keltőre csökkenhet, és akkor nyílt továbbra is a verseny, de lehet hat is — s akkor aligha eredhet már, komoly reményekkel a Ferencváros az Ü. Dózsa nyomába. Az utóbbi 4 forduló eredményeit tekintve, a Ferencváros 1 ponttal többett gyűjtött, mint az újpestiek. Az 1960 óta rendezett Ü. Dózsa—Ferencváros összecsapások is zöld- fehérek javára szólnak: 21 bajnoki találkozóból 9 Ferencváros-, 6 Ü. Dózsa-gyö- zelem született, 6 döntetlen mellett. A Ferencváros 43 gólt lőtt. az Ű. Dózsa pedig 32-őt. Viszont az utolsó Fe- rencváros-győzelem 1967. április 16-án született a Népstadionban. 3:0 arányban. Azóta az eredmények, a Ferencváros szemszögéből:

1968: 2:2, 1:1; 1969: 0:2, 1:1; 1970: 2:3. 1:1.

SPORTMŰSOR

Szombat

Asztalitenisz. NB I., nők: Bp. Vörös Meteor—MÉMTE, Budapest, Hernád u., 10.30 óra. A DVTK ünnepi versenye, vasgyári leányiskola tornaterme, 8 óra.

Atlétika. A Borsod megyei atlétikai szövetség idényzáró ünnepi erdei futóversenye, Csanyik. 10.30 óra.

Kerékpár. Avas-bajnokság, rajt: Miskolc. Somogyi u., cél: avasi kilátó, 10 óra.

Kosárlabda. NB II., férfiak: Szolnoki Olajbányász—ME- AFC, Szolnok, 17.30 óra. Nők: Tatabányai Bányász— DVTK. Tatabánya, 16.15 óra.

Röplabda. NB I., nők: MV- SC—Szegedi Spartacus, Miskolc, MVSC-pálya 16.30 óra. NB II„ férfiak: ÖSC—Ózd- vidéki Bányász, Budapest, Nagyvárad tér, 9 óra. Nők: DVTK—Kisterenyei Bányász, Diósgyőr, 11 óra.

Teke. Megyei nagygolyós egyéni bajnokság. Kazincbarcika, 8 óra.

Torna. Magyarország—Románia nemzetek közötti modem gimnasztikái verseny Saj őszentpéter, 17 óra. Országos vidéki egyéni bajnokság Debrecen.

Vívás. Évjáratok körzeti bajnoksága, Debrecen.

Labdarúgás. NB III. Északi csoport: Berva Vasas— Trencsényi SE, Eger, 13.30 óra, Kövesfalvi. MEAFC— Edelényi Bányász, Egyetemváros, 10 óra, Honfi. Zalka SE — Mákvölgyi Bányász, Gyöngyös. 13 óra, Szegő. Ormosbányai Bányász—Ozdvi- déki Bányász, Ormosbánya,

13.30 óra. Fecske. Papp J. SE —Hatvani MÁV AC, Miskolc. 13.30 óra. Paksi.

Megyei I. o.: Borsodnádas- di Kohász—Sátoraljaújhelyi Kinizsi. Megyei II. o. Északi csoport: Borsodbóta—Herbo- lya.

Vasárnap

Asztalitenisz. NB I. nők: VM KÖZÉRT—MÉMTE, Budapest, Dohány u., 9.30 óra.

Kosárlabda. NB II., férfiak: DVTK — Hódmezővásárhelyi MEDOSZ, Diósgyőr, Kilián Gimnázium, 10 óra. Gödöllői EAC—MVSC, Vasas Izzó-terem 14 óra.

ökölvívás. Az I. junior Európa-bajnokság ünnepélyes megnyitója, és az első selejtező mérkőzések. Miskolci Sportcsarnok. 19 óra.

Röplabda. NB II., férfiak:

MEAFC — MGM Debrecen, Egyetemváros, 11 óra.

Sakk. OB I.: Budapesti Honvéd—DVTK, Váci u., OB II-be jutásért: Hajdú, Nóg- rád, Szabolcs bajnokcsapatai és a Miskolci Helyi ipar, Debrecen. OB II.: KGM—Miskolci Spartacus. Szabadság tér.

Természetjárás. Bükki csillagtúra. indulás: LÁEV kisvasút. 8 óra, koszorúzás a Csanyikban, 12 óra.

Vívás. Évjáratok körzeti bajnoksága. Debrecen.

Labdarúgás. NB I.: Budapesti Vasas—Diósgyőr, Fay u., 13.30 óra, Szilvási. Tartalékok: 11.45 óra. NB 1. B: Egyetértés—Ózdi Kohász, Soroksár, 13.30 óra. Katona.

NB II. Északi csoport: Kazincbarcikai Vegyész—Lenin- városi MTK, Kazincbarcika

13.30 óra, Halász M. Sátoraljaújhelyi Spartacus—KEL- TEX, Sátoraljaújhely, 13.30 óra, Papp I. Vasas Ikarus— Borsodi Bányász, Mátyásföld, 13.30 óra. Tóth J. Salgótarjáni Kohász — MVSC, Salgótarján, 13.30 ó., Teusch- ler.

NB III. Északi csoport: Hatvani Kinizsi — Rudaba- nyai Ércbányász, Hatvan.

13.30 óra, Lóvéi. Gáspár SE —Miskolci Bányász. Hatvan.

13.30 óra, Krajnyák.

Megyei I. o.: Tállya—Taktaharkány. Szuhavölgy—Al- sózsolca. Szikszó — Borsodi Volán, Rudolftelep—Királd.

Sajószentpéteri ÜMSE—Sárospatak, Miskolci Üveggyár —Szerencs, MÉMTE—Felsö- zsolca, Miskolc, Népkert. 11 óra.

Megyei II. o. Keleti csoport: Bodrogolaszi—Miskolci Közlekedés, Pácin — Tokaj- Hegyalja, Mád—Tiszalúc, Monok—Hemádnémeti, Miskolci Helyiipar — Tiszakarád, Pálháza — Bodrogkeresztúr, Tokaji VM—Hejőcsaba, Sátoraljaújhelyi MÁV Vasas— Karcsa. Középcsoport: Nyéki Kavics—Mezőcsáti VM He- jökeresztúr—Baktakék, Arnót —Mezőnyárád. Sajószöged— Hidasnémeti, Tárd — Encs, Mezőkövesd—Alsóvadász. Kinizsi SE—Szentistván, Bükk- ábránv—Ongai Csavarárugyár. Északi csoport: Szalonna—Izsófalva, Sajókazai Bányász—Bánréve. Nekézsenv

—Harsány. Mucsony—Borsodszirák Putnok—Csokvaomány, Borsodbóta—Herbo- lya. Arló — Szirmabesenvő. Saióbábony — Sajókazai MEDOSZ.