Észak-Magyarország, 1970. november (26. évfolyam, 257-280. szám)
1970-11-18 / 270. szám
Szerda, 1970. nov. 18. ÉSZAK • MAGYARORSZAG 3 Kongresszusra készülve: Az önállóság útján 4rubem utató Edelényben gm m, nrpl * At.**». Hol tudják Sbbs”községben a tanyavilágba kell-c sürgősebben bevezetni a villanyt, vagy a falu közepén tervezett új lurott kútra van-e előbb szükség' Látszólag naiv kérdés és könnyű rá felelni: hát persze, hogy mindezt X községben tudják legjobban, ugyan hol másutt ismernék annyira a falu problémáit, örömeit és gondjait, mint olt, helyben ? Mindez ma már természetesnek tűnik. Nem is olyan régen azonban a legkisebb községi beruházáshoz, a falu határát túl nem lépő rendelkezéshez is a felsőbb szerveket kellett megkérdezni — szinte mindenhez előzetes engedélyre volt szükség. A helyi tanács — állam- igazgatási, népképviseleti, és önkormányzati szerv. Állam- igazgatási funkciója ab.ban áll, hogy az egész országra — vagy akár az illető megyére, járásra — vonatkozó törvényeket, rendeletéket, illetve a magasabb szintű tanácsok rendelkezéseit a maga területén végrehajtja. Vagy más szóval: gondoskodik a szocialista törvényesség megtartásáról abban a községben, városban, megye ben, amelynek lakosai megválasztották. S éppen azért, mert megválasztották — népképviseleti szerv. Nemcsak végrehajtja a felsőbb intézkedéseket, de joga és kötelessége úgy végrehajtani, hogy azzal választóinak, az illető terüld, lakosainak érdekeit szolgálja. Ez persze nem ütközhet; a magasabb, országos érdekekkel. Központi Bízott jídlt Kága ^ a kor. mány az év első felében foglalkozott a tanácsok önállóságának továbbfejlesztésével, az új tanácstörvény kidolgozásának időszerűségével. Húsz évvel az első tanácsok megalakulása után valóban elérkezett a korszerűsítés ideje Ehhez tartozik az is. hogy a tanácsok legyenek önkormányzati szervek. Ezernyi példát lehetne rá találni: mi mindent lehet — ha megfelelő képességű és képzettségű emberek állnak a tanácsok végrehajtó bizottságainak élén — helyileg jól, a korábbinál jobban elintézni. A helyi vezetők ismerik legjobban a községükben, városukban jelentkező igényeket — s ami ennél is fontosabb: az ottani embereket, akikkel naponta találkoznak, akikkel örömeik, gondjaik is azonosak. Ok tudják legjobban, mikor és hol van szükség valamilyen kommunális beruházásra; hol és kinek kell • sürgősen segíteni, mert nehéz szociális helyzetbe került; kell- vagy lehet-e új iparengedélyt kiadni; milyen a közbiztonsági helyzet, és így tovább. (Egyetlen, de jellemző példa, azóta, hogy a szabálysértési ügyeket első .fokon a községi tanácsoknál tárgyalják, az ilyen esetekben hozott határozatok ellen 50 százalékkal kevesebb fellebbezést nyújtottak be. Minden bizonnyal éppen azért, mert a helyi hatóságok minden körülményt alaposabban tudnak mérlegelni, mielőtt határozatot hoznak.) Több éves, megfontolt intézkedéssorozat eredménye a tanácsok önállóságának mai helyzete. Eredmény — de korántsem végeredmény. Az egész országnak, minden állampolgárnak érdeke, hogy a jövőben az országos vezető szervek, a minisztériumok, főhatóságok többet és jobban foglalkozhassanak a valóban országos jelentőségű ügyekkel és hogy a helyi dolgokat azok legjobb ismerői in tézzék. Ennek a felismerésMeghosszabbították az úttörők gyűjtőakcióját November 15-én, vasárnap kellett volna befejeződnie annak az országszerte folyó lelkes gyűjtőakciónak, amelyet az árvízkárosultak megsegítésére indított el a Magyar Úttörők Szövetsége és a Magyar Vöröskereszt. Az úttörőcsapatok irányításával megyénkben is mintegy százezer általános iskolás vette ki részét az akcióból. Elsősorban a hasznos hulladékok gyűjtésével teremtették elő azokat a forintokat, amelyeket az árvízkárosult pajtásoknak szánták. Az országban több helyütt nem sikerült idejében befejezni a gyűjtőakciót, s a fiatalok menet közben is tettek ú.iabb vállalásokat. Ezért az . úttörők az árvízkárosult iskolákért” mozgalom központi akcióbizottsága, az úttörő- csapatok kérésére úgy határozott, hogy tíz nappal, november 25-i» meghosszabbítják az akciót, tgy lehetőség nyílik rá, hogy az úttörőcsapatok lebonyolítsák a pótgyüjtéscket, vagy a mát eddig is összegyűltön hasznos hulladékokat eljuttassák a MLil-telepe’ re.. A hátralevő tíz nap alatt sok borsodi iskolának van még rá lehetősége, hogy javítsa esélyeit. az országos és a megyei versenyben. A legeredményesebb úttörőcsapatok r a or zágosan és megyei szinten is értékes jutalmak válnak. A verseny értékelésénél azonban csak azokat a gyűjtési eredményeket; vehetik számításba, amelyeknek forintösszegét idejében, tehát november 25-e előtt befizetik az akció számlájára. A gyűjtőmunka eredményei megyén k ben példám u t atóak. de iskoláink egyelőre csak a hatodik helyen állnak az oi- s/ágos értékelésben. met l számos úttörőcsapat késik a MÉH-től már felvett összegek befizetésével. A cél pedig az. hogy a felajánlott segítség mielőbb eljusson az árvízkárosultakhoz. nek jegyében utasította a forradalmi munkás-paraszt kormány a minisztereket: rövid időn beiül döntsék el, minisztériumuk hatásköréből mit célszerű átadni a tanácsokhoz. A miniszterek javaslatai nyomán a közeli jövőben számítani lehet arra, hogy újabb területekkel bővül a helyi tanácsok hatásköre. további ügyeket lehet helyben intézni. Lesznek olyan ügyek is, amelyek legfőbb intézője a jövőben a minisztérium helyett a megyei tanács lesz. Lényeges változások lesznek a megyei tanácsok feladatkörében. Eddig — és még ma is — a munkaidőnek bizonyára nagyobbik részét náluk a községi-járási ügyek felülbírálása —, olykor egészen kis, helyi kérdések eldöntése — vette és veszi igénybe. A jövőben a megyei tanácsok hármas funkciót töltenek be: egyrészt a kormány intencióit közveti tik. rendelkezései l hajtják végre, másrészt a hozzájuk tartozó járásokat és városokat képviselik a kormány, illetve a központi szervek előtt, harmadrészt pedig a megyei tanács feladata lesz a több települést érintő, regionális intézmények kialakítása és fenntartása. »!; si,nem gyökeres iHIIHH/« fordulat, hiszen évek tervszerű munkája előzte nieg, mégis, határozott előrelépés a tanácsok tényleges önállóságának útján, vagy ha úgy tetszik: — korszerűsítés. Az országgyűlés által most törvényerőre emelt választójogi módosításokká) minden állampolgárnak fokozottabban lehetősége lesz hogy azokat, válassza a helyi államigazgatási, népkép viseleti és önkormányzat' szervekbe, akiket legalkalmasabbaknak tart a megnövekedőt!, feladatok ellátására. Olyan emberekre van szükség, akik önállóan intézkedni tudnak és mernek, hiszen a szélesedő hatáskör a felelősség megnövekedésével is jár. A helyi tanácsok a? elmúlt évek során egyre inkább „hozzánőttek a feladatokhoz”. A következő évek viszont — ennél a hasonlatnál maradva — további rohamos növekedést kívánnak meg. Helyi és országos érdekből egyaránt. Nagy sikerű árubemutatót rendezett Edelényben a Borsodi Élelmiszer Vállalat. A kóstolással egybekötött kiállítást többek között Szerencsen kívánják megrendezni. Fotó: K i,skeres kodelmi és Le linvárosbar* Mizerák István. Mocsolvás segítséget kér! Félbemaradt az útépítés Pillanatnyilag egyetlen kapcsolata a külvilággal a 200 lelkes településnek a telefon. — Halló, itt Kugler Rezső- né tanítónő Mocsolyásról. Igen nagy gondban vagyunk, elvtársaik, kérjük segítsenek valahogy, tegyék szóvá panaszunkat. — Tessék mondani, mi a baj? — Mi, kérem, figyelmeztettük a KPM-et, amikor az utunkat építeni kezdték, illetve bontani október elején, hogy csak akkor kezdjenek hozzá, ha biztos, hogy befejezik, mielőtt elkezdődik az esőzés... A földmunkákat megcsinálták, ami annyit jelent, hogy fel van túrva az út, úgy, hogy most arra rá nem mehet semmi ... halló, hallanak ? Kétnapos eső után kétségbeejtő lett itt a helyzet. Az útépítés abbamaradt, azt mondták, majd tavasszal folytatják... ez lehetetlen állapot... olyan sártenger választ el a falutól minket, hogy már tegnap traktor húzta ki a kenyeret szállító autót. Az élelmiszeres Gépesítés Putnokon Az Ózd vidéki Szénbányák putnoki üzemében a vállalat gépesítési program keretén belül egy F6—H típusú elö- vájó gépet helyeznek üzembe november közepén. Az univerzális fejtö-rako- dógép munkába állítását már hosszú idő óta tervezik, s a tervet a napokban váltják valóra- A sajómeresei völgy alatt húzódó déli mezőben üzemeltetik majd. A bánya jövőjét jelentő déli mező nagyarányú feltárási munkálatait akarják ezzel meggyorsítani. A kongresszusi küldött Beszélgetés Pecsenye Miklóssal, az ÉAÉV pártbizottságának titkárával Az Északniagyarországi Állami Építőipari Vállalat dolgozói, különösen 'a párttagok nagyon örültek annak, hogy Pecsenye Miklóst, a vállalat pártbizottságának titkárát a megyei pártértekezleten kongresszusi küldöttnek választották meg. Ez az első eset, hogy a vállalat képviselője részt vehet ilyen fórumon. A dolgozók és a vezetők ebben az egész vállalat munkájának elismerését is látják. — Hu felszólalnék, mit mondanék el? — ismétli Pe- ernye elvtárs a kérdést. — Azt. ami ,a párttagság többségének a véleménye: a párt politikája jó politika, A dolgozók többségének érdekeit képviseli és akaratát váltja valóra. Ezt a politikát, ezt a vezetést kérik az építőipar kommunistái, s úgy, ahogy meg van fogalmazva az irányelvekben: magasabb szinten, a szocializmus teljes felépítése érdekében. Ügy értékeljük, hogy a IX. kongresszuson született határozatokat végrehajtottuk, s ennek eredményét érezzük mi is az EÁÉV munkájában. Pecsenye elvtárs beszél róla. hogy az előző ötéves tervet 5—6 százalék híjával tudták csak megvalósítani. — A harmadik ötéves terv az első hosszú távú terv, amelyet megvalósítunk. Szeretném elmondani, hogy az utóbbi öt évben annak ellenére, hogy a létszámunk mindössze 7 százalékkal növekedett. 50 százalékos fejlődést értünk el. Sok olyan munkáról adhatunk számot, mint az ózdi acélmű re- konst rukeiójának befejezése, a BEM építése, az LKM t'lektroacél művének elkészítése. a járműjavító kocsijavítójának építése. Több új feladatunk is van: például az I .KM nemesacél-hengerműve, vagy például a sörgyár építése. Az. EÁÉV küldötte érdekes változásról beszél. A magasépítés technikailag messze megelőzte a mélyépítési. Most belső erőforrások fel- használásával, s központi segítséggel ebben is nagy változás várható. A szakiparág jellege fokozatosan átváltozott; tovább fejlődik, szerelő jellegűvé válik. Általános gondot jelent Borsodban, hogv az alapok készítése hosszabb időt vesz igénybe, mint a házgyári elemek összeszerelése. A vállalat országos jelentőségű találmányt dolgozott ki, amely meggyorsítja a mélyépítési munkákat. A diósgyőri lakótelepen alkalmazzák először az alagútzsalus rendszert. Lényege: vasbeton dobozokat helyeznek az alapokba, rengeteg ácsmunkát takarítanak meg. E munkát gépláncsze- rűen akarják tovább fejleszteni. — Ez is azt mutatja — mondja —, hogy mi a magunk területén a magasabb színvonal elérésére törekszünk. Erre szükség is van. hiszen roppant igények nehezednek ránk. A IV. ötéves tervben a jelenlegi évi 540 milliós termelés helyett évi 80(1 milliós munkát akarunk végezni. És igen jelentős az az elképzelésünk, hogy a közműépítési téren évi 800 milliós munkát akarunk végezni. És igen jelentős az. az elképzelésünk, hogy a közmű- építési kapacitást a jelenlegi éyi 100 millióról 300 millióra akarjuk növelni. Sokat változott az emberek élete is. Messze jutottunk a hajdani kézi, s gépi betonkeverőétől. Ma már központi betongyár biztosítja a ttelon- igény 99 százalékát, s a munkák 73 százalékát géppel végeztetjük el. Megváltozott a szakmai összetétel is. A szakképzett dolgozók száma az elmúlt öt év alatt 40-ről 51.6 százalékra nőtt. Szeretném elmondani, hogy 4 év alatt, a munkaidő csökkentése ellenére 20,3 százalékkal nőtt a munkások átlagbére. Egyébként a dolgozók bérbeli és béren kívüli juttatásának mértéke 20 százalékkal növekedett. — Mit mondhatok a jövővel kapcsolatban? Szerelnénk, ha vállalatunkat és általában az építőipart mindig érdemeink alapján értékelnék. egyaránt figyelembe véve hibáinkat és érdemeinket. Az építőipari dolgozók erkölcsi, anyagi megbecsülésében jobban kifejezésre kellene jutni a mostoha körülményeknek. ahogy az építőmunkások dolgoznak. Csupasz területen. vagy romokon kezdjük meg a munkát, megteremtjük a kultúrát, s akkor vonulunk el — Az elmúlt évben a kiváló vállalat címei érdemeltük ki munkánkkal. Erről a szintről indulva szerveztük meg a kongresszusi versenyt, amelynek kihalásaként jó eredményekről számolhatunk be. Tennivalóinkat a pártértekezletünkön részletesen megbeszéltük, s azokat a X. kongresszus határozatainak szellemében akarjuk majd valóra váltani a megye lakossága és a magunk boldo gulására. Csorba Barnabás kocsi nem tud végképpen bejönni ... — Mennyire jutottak a* építéssel ? — Az eddigi munka mar jó félmillió forint értékű lehet. de ha tényleg itthagyták, akkor az tavaszra semmit sem ér . . . Még azt az utat is járhatatlanná tettek, amit a falu népe a település belterületén épített tavalyelőtt. A mintegy 100 ezer forintos utónkra ráhordták az agyagot. s olyan, az egész falu, mint egy csatatér . . . — Utánanézünk a dolognak . . . — O, csak ott Miskolcon, mert. meg se kíséreljék, hogy ide kijöjjenek, úgy sem jutnak el... most mondja itt az egyik asszony, mert a postáról beszélek, s itt állnak körülöttem az emberek —, hogy ma már a szekér is elakadt. Csak betegség ne legyen, mert az orvos nem tud kijönni, de a mentő sem... Nem hittek nekünk, pedig hányszor szóltunk, hogy őszre nem maradhat, félbe "ez a munka, — Kinek szóltak? , — Az országgyűlési képviselőnőnk, aki jól ismeri az itteni körülményeket, szemé- Ívesen hívta tel telefonon a KPM útépítő igazgatóját, » elmondta azt, amit mi is mondtunk az építőknek . Halló! Halló! Hallanak még? — Halljuk! — Azt hangsúlyozzák, ha beszélnek az illetékesekkel, hogy itt kilencvenezer forint a havi forgalma a boltnak« Ez azt .jelenti, hogy nem a mezőgazdaságból élünk, erdei munkások laknak itt. akiknél-, kenyér kell es élelem; Talán még nem késő, ha hozzáfog a vállalat!... * — Halló, Közúti Igazgatóság? Kérem az igazgató elvtársat... Nincs benn? Akkor a főmérnököt... Az sincs? Valakit adjon a telefonhoz, aki a mocsolyási útépítéssel kapcsolatban felvilágosíthat minket. — Adom az osztályvezető elvtársat! _ •> — Azt üzeni a,z •: *lv e- zető, hogy csak az ij o, vagy a főmérnök adhat LJ. ,- lágosilást. . Nagyon sajnálja. — Kérje meg, .tojjon a te- - .-ionhoz, legalább azt mondja meg. valóban igaz-e, hogv tavaszig elhagyták azt a munkahelyet? — Csak az igazgató, vng\ a főmérnök * ila ig> V :• «I •' ' .1] | ' "ti tárjuk a sürgés «ni lesz a világtól «-I-«■«■-« ' (épüléssel? t\, t.
