Észak-Magyarország, 1970. október (26. évfolyam, 230-256. szám)
1970-10-04 / 233. szám
Vasárnap, 1970. ofct. 4. ÉSZM-MAGYARORSZÁG 15 Az Eszakmagyarországi Állami Építőipari Vállalat- heti 44 órás munkaidővel — FELVESZ: ne kéz »épk eze lékel népk öcsi vezetőket dömpervezetőkei és takarítónőket Jelentkezés a vállalat telephelyén: Miskolc, III., Herczeg F. u. 19. sz. — takarítónők: a központban, Miskolc. I., Zsigmondy u. 2. sz., munkaerő-gazdálkodas. | TERMELŐK. FEGYELEM! TERMELŐK, FIGYELEM! i A B.-A.-Z. megyei Gabonafelvásárló és Feldolgozó Vállalat értesíti a megye mezőgazdasági üzemeit, egyéni és háztáji termelőit, hogy raktáraiban megkezdte a csöves kukorica feivróró’htöért-. A csövei kukorica fel vés árkiéi ára víztartalomból függően az alábbi: Vrátoriafom % FL<i Víztartalom % Et/q 40:0 11«, 40 27.0 161,60 39.0 114,30 26,0 165,90 38,0 118,40 25,0 170,20 37,0 122,30 24.0 174,70 36,0 125,20 23.0 179,00 35.0 129,30 . 22,0 182.30 34,0 135,60 21,0 186,80 33,0 139,80 20,0 191,30 32,0 144,00 19,0 194,50 31,0 149,30 18,0 197,8« 30,0 151,10 17,0 202,40 29.0 1 54,20 16,0 205,80 28.0 157.30 15,0 209,1« Minőségi előírás: a kukorica beérett, morzsolható legyen. F(4vásárlási Osztály A Duna—Tisza közi Talajjavító Vállalat sajószentpéteri főépítés- vezetőségre falvesz műhelymunkára mezőgazdasági gépszerelőket, autómotor-szerelőket. Minden héten szabad szombat, munkásszállást biztosítunk. Felveszünk továbbá nehézgépkezelői jogosítvánnyal rendelkező C— 400-as szkréper- és dózervezetőket, valamint kotrómestereket, ez évben beérkező új gépekre. Jelentkezés szombat kivételével reggel 7-től fél 5 óráig. SajóA Mezőgazdasági Gépjavító V., Felsőzsolca, azonnali belépéssel ALKALMAZ partás dolgozókat, valamint Marabu IX. u pusú, olajtüzelésű kazán kezeléséhez vizsgázó11 kazántiitőt. Bérezés megegyezés .szerint. Jelentkezés a munkaügyi csoportnál. szentpéter, Kossuth u. 189. sz. alatt. A Borsod megyei Finommechanikai Vállalat, Sátoraljaújhely, Dózsa György utca 34/b., pályázatot hirdet belső ellenőri munkakör betöltésére. Pályázati feltétel mérlegképes könyvelői képesítés, fizetés a 132/1961. MŰM számú utasítás szerint. Pályázók írásban a fenti címre, személyesen a vállalat személyzeti vezetőjénél jelentkezzenek. Lánctalpas (Sz—100-as és T 100—M) traktorok és motorok FŐJAVÍTÁSÁT még ez évben vállalja a Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat. Debrecen, Szoboszlói u. 50. szám. Figyelem! Közérdekű közlemény! Közöljük vásárlóinkkal, hogy vállalatunk alkatrész-osztálya az őszi mezőgazdasági munkák elősegítése érdekében : 197». szeptember 29-tól október 30-ig ŐSZI ÜGYELETI SZOLGALATOT TART. Az ügyelet időtartama alatt munkanapokon (szombaton is) 7 órától 19 óráig (munkaszüneti napokon nincs kiszolgálás) állunk vevőink rendelkezésére, ügyeleti telefon: 33-543. AOBOKKU VÁLLALAT »lkairész-osztály Negyvenéves a kassai Béke-maraton A kassai maratoni verseny megrendezésének gondolata az 1924-es párizsi olimpiák alatt érlelődött: meg Braun Bukovszky és társai körében Már néhány hónap múlva, pontosabban 1924. október 28-án meg is rendezték az Vilmányban Bánhegyi István, a községi tanács vb- elnöke patronálja a sportkört. ugyanis a Vilmányi MEDOSZ SK megválasztott elnöke, Kovács László elment a faluból. — Úgy is vehetjük, hogy most én vagyok a sportköri elnök, de nem vagyok az... csak szívügyem a falusi sport. — Személy szerint spor- 1 tolt-e? — Igen — mondta Bánhegyi István.-— Atletizáltamés futballoztam is ifjú koromban. Ilyen személyes kérdéssel és válasszal kezdődött beszélgetésünk Vilmány község sportéletéről. Hamarosan kiderült, hogy Bánhegyi István tagja az MTS járási Tanácsának is. — Atlétika természetesen csak nyáron van, amíg tartanak a versenyek — mondta az elnök, talán azért innen közelítve községe sportjához, mert' valamikor ő is ezt űzte. — A sakkrmmká- ban az idősebbek is részt vesznek. Helyet kapnak a tanácson is, hogy nyugodtan sakkozzanak. Czakó János bácsi már 70 év felett van. igen aktívan foglalkozott a sakkal, a többiek sokat tanulhatnak tőle. Asztalitenisszel és futballal foglalkoznak még a községben a fiatalok, de van röplabda-felszerelésük is. Az a céljuk, hogy öt község tanácsának egyesülésévéi (Vilmány, Hejce, Fóny, Regéc, Mogyoróska) közös sportkör is kialakuljon, mert így ászt remélik, több fiatalt nyerelső szlovák maratonit. Ekkor még Tornavára alól vezetett Kassa felé az út, és a 38 km-es pályán 8 versenyző közül a csehszlovák Karel Halla nyerte a versenyt. Egy évre rá már tudomást szereztek a versenyhetnek meg a sport és a testnevelés számára. — Hejce eddig is bekapcsolódott a sportba, főleg atlétikában szerepeltek jól az ottani sportolók. A többi község szervezése most folyik. — Hány sportoló van itt. Vilmányban? — Negyven nyilvántartott sportolónk van. — És mennyi a község lakossága? — Ezerhatszáz. Vilmány lakosságának egynegyed része cigány, őket is bevonjuk a sportba. — A lányok-asszonvok sportolnak-e? — Korábban nők szerepeltek a röplabdában, de elköltöztek. Most szervezzük az ú j csapatot, így az idényben nem neveztük be versenyszerűen ... — mondta Bánhegyi István, aztán később ismét szóba került a nők sportja, s mintha csak folytatná ezt a megkezdett mondatot: — A fiatal lányok gimnáziumba mennek, nincsenek itthon... a többitív pedig, megmondom őszintén, nem szívesen vállalnak ilyes - mit. Problémaként csak egyet említett a tanácselnök. — Kulturáltabb körülmények között kellene megoldani a sportot, rosszak az alapfeltételek. Például, nagyon kellene egy futópálya... de talán társadalmi munkában ezt is megoldhatjuk. Július l-től vonták össze közigazgatásilag az említett öt községet, terveink máris vannak. ny. p. | ről a nagyszerű távfutók is. A háborús évek alatt természetesen szó sem lehetett külföldi versenyzők szerepléséről, és csak helyi érdekű versenyt tartottak Kassán. A felszabadulás után újból összeült a rendező bizottság és megrendezték a 15. évfolyamot, de csak csehszlovák versenyzők részvételével, mivel. csal< néhány hónappal ezelőtt ért véget a világháború. A kassai Béke maratoni verseny történelme nagyon gazdag. Az eddigi 39 évfolyam alatt összesen 2036 hazai és 720 külföldi versenyző vett részt, 30 országból, 5 világrészből, A mai 40. jubileumi versenyre összejöttek a versenyzők a világ minden tájáról. Ma 13 órakor a rajtnál 320 versenyző jelenik meg. Kik is vannak jelen? 80 külföldi versenyző között meg kell említeni a 6 szovjet versenyzőt, 2 etióp futót és a világ egyik leggyorsabb versenyzőjét, az ausztrál Derek Claytont, az NDK versenyzőit, az NSZK-t, a lengyeleket, a románokat, angolokat és másokat. Ösz- szesen 17 ország maratoni futói vannak Kassán. A magyar színeket Mecser Lajos (Salgótarjáni Bányász) és Szerényi János (Budapesti Honvéd) fogják képviselni. Sajnos. Tóth Gyula sérülésére hivatkozva nem lesz jelen. Jeszenszky László, a Magyar Atlétikai Szövetség edzője benevezte a versenyre az akadályfutó Jóni Istvánt és Sári Eleket. A „kassai ezer méteren”, ahol Piachy, a világhíres kassai futó is indul, Szatmári Sándort és Molnár Györgyöt indítják a magyarok. A kassaiak számára a Béke-maraton felér egy nemzeti ünneppel. A város óriási tömegben várja a futókat, majd • 15 óra íkörül a visszaérkező versenyzőket. Berenhant Róbert Vilmányi helyzetkép Idényzárás előtt a Papp József HSE motorosainál Beköszöntött az ősz. Október 18-án búcsúznak rajongóiktól a miskolci salakmotorosok is. A legfiatalabb motorosok utolsó, idei versenyével eredményes évet igyekeznek zárni. Idény vége előtti számvetésre ültünk le Furin Gyula alezredessel, aki a Papp J. HSE motoros szakosztály évközi átszervezése alkalmával átvette az irányítást. — Versenyzőink eredményesen szerepeltek a különböző hazai és nemzetközi versenyeken. A hazai bajnokságokon Csató Sándor a 3., Bernáth János az 5. és Jakab János a 6. helyen zárta a versenysorozatot. Csató és Bernáth a magyar válogatott keret tagjai voltak. Mindketten egyenletes, jó teljesítményt nyújtottak. A junior bajnokságból már négy fordulót lebonyolítottak, az ötödiket október 18- án mi rendezzük. Ezek figyelembevételével várhatjuk, hogy ott lesznek fiaink az első három között. Máris elismerésre méltóan szerepelnek Szirászki, Csor- kász, Oszkó és a többiek. Ok a jövő ígéretei. Felgyógyult és máris nagy sikerrel mutatkozott be a motorsport miskolci rajongóinak kedvence, Szőke János is, aki jövőre bizonyára sok örömet szerez mindnyájunknak. Sikeresen szerepeltek versenyzőink a nemzetközi viadalokon. A mi versenyzőink eredményessége segítette győzelemre a magyar csapatot a négy nemzet kupája versenysorozatban. Magyar- országon maradt a Papp J. HSE által alapított vándorserleg. A világbajnoki selejtezőn a középdöntőig jutottak el versenyzőink. Csapatunk részt vett az Európa- bajnokságon is. Az NSZK- ban megrendezett versenyen a Bernáth, Csató, Gyepes Radácsi összeállítású csapat második lett. Ezenkívül részt vettek versenyzőink külföldi klubok meghívásos versenyein is. Most tárgyalunk a lengyelekkel egy őszi klubközi viadalról, amelynek visszavágóját a jövő tu vas z- szal, Miskolcon rendeznék meg. Összevetve idei eredményeinket. megállapíthatjuk, hogy sikeres évet zárunk, versenyzőink elismerést szereztek hazai és nemzetközi összecsapásokon is. Megerősítettük szakosztályunk vezetését. Persze, vannak bőven tennivalóink is, hogy felzárkózhassunk a nemzetközi élvonalba. Elsősorban is az edzőkérdést kell megoldanunk. Nincs a szakosztálynak állandó edzője. Ezért átmenetileg esetenként egy- egv hónapra a népszerű lengyel Szvendrovszkyt hívtuk meg edzéseink irányítására. Befejezésül szeretnénk megismerkedni az új vezetőség jövőbeni fontosabb terveivel. — Még nem teljes a jövő évi versenyprogramunk — mondotta Furin Gyula alezredes. Az már bizonyos, hogy Miskolcon rendezzük meg jövőre is a vb-selejtezőt, városunk lesz színhelye j a négy nemzét kupája egyik j fordulójának. És több jelen- j tős nemzetközi versenyen ki- j vül a felnőtt és junior ma- j gyár bajnokság egy-egy for- I dulóját is Miskolcon bonyo- ! lit.iák le. Nemes Péter i A napokban ülést tartott az 1. junior ökölvívó Európa- bajnokgág szervező bizottságának elnöksége. Az ülésen ismét az albizottságok feladatairól. a munka állásáról és az esetleges problémákról esett szó. Ezzel egy- időben értekezett a sajtóházban az EB sajtóbizottsága is. melynek munkája nagymértékben hozzájárulhat a rendezvény sikeres lebonyolításához. Újdonság, hogy már nyomdában van az Európa-baj- nokság 3. számú bulletinje, amely kedden lesz készen. Ez a szám tartalmazza töbGyőzni akar a Kohász Ma délután fél 3-kor a Pécsi Bányász együttesét fogadja megyénk NB I. B-s labdarúgó-együttese, az Ózdi Kohász, amely nagyon készült erre a találkozóra. A játékosok szorgalmasan végezték hét közben a Dobó edző által diktált játékos, labdás, gyorsasági gyakorlatokat, de nem maradt el a technikai, taktikai és állóképesség-növelési edzés sem. A hétközi edzőmérkőzésen a Kohász 4:l-re győzött az Edelényi Bányász ellen, s javuló játékot nyújtott. — A játékosok megértették, milyen nehéz helyzetben van a klub — mondta Dobó Zoltán. — A Pécsi Bányász jó csapat, ellene csak jó teljesítménnyel, s az Eger elleni lelkesedéssel érhetünk el sikert. Én győzelmet várok. Nagyon nagy szükség van erre, és a szurkolók biztatására is. A Kohász tegnap még könnyű, átmozgatö edzést és taktikád értekezletet tartott. Dobó edző tizenötös keretet jelölt ki a találkozóra: Csánk, Katona, Rási, Vánailyai, Kovács B., Simon, Abuczki. Machai, Dolezsál, SuBer, Szendrei, Egri, Fükő, Vára- di, Bársony. Sporthírek Kijelölték a Norvégia eilend EB-találkozóra készii#ő labdarugó-válogatott keretetc Rothermtí, Bicskei — Nos- kó, Páncsics, Mésaöiy, Me- gyesi, Komád — Halmost, Müller. Vidáts, Karsai —• Fazekas, Bene. Kocsis, Nagy L. * A magyar labdarúgó utánpótlás válogatott is Norvégiába készül. Az U-keretben helyre kapott Salamon József CDVTK) is. Nemzetközi mérkőzés Hazánkba érkezeti Kuba labdarúgó-válogatott ja, amely október 7-én, szerdán Lenin- városba látogat, hogy megmérkőzzön az LMTK-val. Az NB II-cs hazaiak és Kuba válogatottjának összecsapására 15 órai kezdettel kerül sor. Sok a nevesé» bek között a vízumkérelmekkel kapcsolatos tudnivalókat. Még előbb elkészül viszont a nagy rendezvény újabb művészi plakátja, amely a fővárosban tegnap került ki a nyomdagépekből. Az idő előrehaladásával, november 8-a közeledtével egyre tisztább képet kapunk róla, mely országok neveznek az EB-re. Az előzetes jelentkezés Ideje lejárt, most már konkrét válaszokat kap — és kér — a szervező bizottság. Legfrissebb értesüléseink szerint biztosra vehető, hogy nem jelentkezik Dánia, Portugália, Svájc és Svédország. Viszont jelentkezett — az eddig közöltek óta — Finnország, s eldőlt, hogy Anglia tíz versenyzőt, Ausztria hetet, Franciaország ötöt, Jugoszlávia és Románia tizenegyet indít az EB-n.
