Észak-Magyarország, 1970. október (26. évfolyam, 230-256. szám)

1970-10-04 / 233. szám

*WK*PROt*CT«BMllf K3VB90tiE1®KJ XXVI, évfolyam. 233. szám Ara: 1 formt Vasárnap, 1970. október 1. A magvak SZOCIALISTA M>ltí*KASí*A?fW' BORSOD MEGY El BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Terveink alapja E zt a tervet azlari jól megforgattuk! — | mondotta egy hon­atya a Parlament fő­tt osojan a tanácskozás har­madik napján, amikor meg­közelítőleg az ötvenedik kép­viselő szólt hozzá a törvény lavaslathoz. A kedélves megjegyzésnek komoly alap- .w volt: az országgyűlés vi- a;ia lehetővé tette, hogy a mvetkező öt esztendő, szak­emberek es elektronikus gé­nek által szinte tudományos alapossággal elkészített és az országgyűlési bizottságokban már sokoldalúan megtár­gyal! népgazdasági tervja­vaslat m(ég egyszer vizsgáz­zék, Ezúttal nem annyira • .szakszempontból'’ — noha a hozzászólók között mér­nöktől a mezőgazdászig, fo- n ónöt öl az orvosprofesszorig mindenfajta hivatású akadt . hanem mindenekelőtt an­nak ki tapintására, vajon mennyire felel meg a dol­gozó emberek kisebb és na­gyobb csoportjai, széles ré­tegek. nemzedékek, az egész nép érdekeinek. ! A képviselők véleménye számos részletkérdésben megoszlott, érdemleges ész- '’evételekben, javaslatokban nem volt hiány, abban azon­ban, hogy az időközben mér törvényerőre emelkedett népgazdasági terv igen jó hatásfokkal hangolja össze szükségleteinket és lehetősé­geinket. abban mindenki egyetértett. A terv főbb célkitűzé­séit, amely átalakít­ja a termelés és a togyasztás mai szer­kezetét, megbízhatóbb egyen­súlyt teremt a gazdaság szá­mos területén, a tanácsko­zás alapján megismerhette az egész ország. Adatai, elő­irányzatai ma már köztudot­tak, a termelés, a nemzeti jövedelem-gyarapítás tekin- 'élyes számai csakúgy, mini 'a* elosztás, a fogyasztás, az égyéni, családi boldogulás biztató adatai. Mégis azt kell ismételnünk, Hmii a tanácskozáson is töb­ben hangoztattak, hogy a nagy valóságérzékkel kimun­kált adatoknak, tényeknek ez a valóban gazdag és ér­dekes iárháza sem foglal­hatja magában mindazt, amit az ót év alatt változó emberi élet és társadalmi kép a legUi rg.v i tagosabban megítélve is magán visel majd. A fogyasztás, a keres­kedelmi forgalom csupán egyik megnyilvánulása a lét­nek. de ezen is 1c lehet mér­ni, hogy a számok mennyi­re nem mondanak el min­dent. A negyven százalékkal növekvő kínálat csupán ke­rete a fogyasztás, jobban mondva a felhasználás gyors tartalmi és arányváltozásá­nak. ezáltal nemcsak a vá­sárlási szokások, hanem az életmód, az élet várható, li- gy elem re méltó változásai­É s ez még csupán az egyik „keret”, hiszen az egészségügyi es> szociális ellátás fej­lődése, az iskoláztatás és a művelődés megnyíló új le­hetőségei, a szórakozás és a Pihenés bővülő tere, s nem Utolsósorban a korszerűsö­dő, hatékonyabbá váló mun­ka, mind-mind életünk jól- i-osszul megszokott menetén kíván változtatni, Javítani, Hogy egy're több joggal mondhassuk: szocialista tár­sadalomban élünk. Befejezte munkáját immmmmmmammmmmmmmBrnmimmMm i inniwuii az országgyűlés Az országgyűlés szombaton délelőtt 10 órai kezdettel foly­tatta tanácskozását., Részt vett az ülésen Losoncai Pál, a Népköztársaság el­nöki Tanácsának elnöke, Foek Jenő. a forradalmi munkás- paraszt kormány elnöke, továbbá Biszkti Béla, Fehér La­jos, Gáspár Sándor. Kállai Gyula, Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a Politikai Bizott­ság póttagjai, a Központi Bizottság titkárai és a kormány tagjai. Az ülést Kállai Gyula, az országgyűlés elnöke nyitotta meg. Majd megadta a szól Párdi Imrének, az Országos Terv­hivatal elnökének, aki válaszolt az elhangzott felszólalásokra, Párdi Imre rálássa Mindenekelőtt a termelés­ben meglevő sok feltáratlan tartalék fontosságára utalt, válaszában Párdi Imre, közöttük a jobb vezetés, a színvonalasabb gazdálkodás és nem utolsósorban a mun­ka szubjektív feltételei meg­javításának fontosságára. Idézte Gáspár Sándor sza­vait, aki az igazságos és ember­séges munkahelyi lég­kör, a kollektíva, véle­ményének meghallgatása és a dolgozókról való ál­landó gondoskodás jelen­tőségére hívta fel az or­szággyűlés figyelmét. A következőkben, többnyi­re névre szólóan válaszol! azoknak a képviselőknek, akik felszólalásukban az ipái-, a mezőgazdasag, vagy a kultúra egy-egy fontos kér­déscsoportját érintették. Mindenekelőtt a. szénbá­nyászat jövőjéért aggó­dókat nyugtatta meg, mondván, hogy a. meg­felelő kormány határozat­ban igen körültekintően gondoskodnak a szénbá­nyászat mintegy 1 mil­liárdos költségű fokoza­tos korszerűsítéséről. Igen nagy fontosságot tu­lajdonít a kormány az épí­tő- és épitöanyagipar telje­sítőképessége növelésének, — hangsúlyozta a továbbiak­ban a Tervhivatal elnöke, Bízunk benne — mondotta —, hogy a tervidőszak má­sodik feleben már kiegyen­súlyozottabbak lesznek az ál­lapotok ezen a (éren. Vá­laszának befejező részében a mezőgazdasággal kapcsolat­ban elhangzottakra reagált Párdi Imre, s hangsúlyozta, hogy a kárt. szenvedett üze­mek, a biztosítás, az állami támogatás, illetőleg a hitel- lehetőségek révén enyhíthet­nek majd gondjaikon, arra azonban nincs tehetőség, hogy minden nehézséget csu­pán hitelek segítségével megszüli tessün k. Párdi Imre valaszbeszedcl nagy figyelemmel hallgatta az országgyűlés, majd Bog­nál- József, a terv- és költ­ségvetési bizottság nevében ismertette a módosító javas­latokat. Ezután az 1971—75. évre szóló ötéves népgazda­sági tervet az országgyűlés egyhangúlag elfogadta. Az első vendégek az áruház eladóterében. Miskolc életében rendkívül fontos eseményre került sor tegnap délelőtt. Átadták ren­deltetésének a több mint 62 millió forintos beruházással épült uj háromszintes Cent­rum Áruházát. Ez az ország második legnagyobb és leg­modernebb vidéki kereske­delmi egysége. amelynek légtéré meghaladja a 3ö ezer légköbmétert, összes alapte­rülete pedig a 9 ezer négy­zetmétert. (Folytatás a 3, oldalon) Drm Korom Mihály jelssólalása bevált alapelveken változtat- J nánk. Ami a változásokat i!- ! (Folytatás a 2. oldalon) I iMxon Londonban Nixon elnök szombaton délelőtt negyed 12 órakor ér­kezett Angliába, ahol össze- szesen 5 órát töltött. A lá­togatást. szánté példátlanul szigorú biztonsági intézkedé­sek előzték meg. A vietnami agressziót ellenző angolok tüntetni készültek a chequer sí miniszterelnöki rezindencia előtt, ahol Nixon a brit mi­niszterelnökkel ebedelt. Mint ismeretes, Anglia tör­ténetében teljesen példailan módon, a királynő is ott volt Edward Heath ebédjén, és ez a körülmény londoni politi­kai megfigyelők szerint arra vall, hogy mélyreható tár­gyalásokra nemigen nyílott lehetőség. Nixont 425 tagú, öt repülő­gépen közlekedő csoport kí­séri. Köztük van 30 távköz­lési és biztonsági szakember, 200 újságíró. Angol lapok szerint — amint tegnap reg­gel írták — .. a mai lesz a világ legdrágább ebédje.” Nixon és kísérete tegnap délután öt óra egynéhány perckor Dubiinba, Írország fővárosába érkezeit. Vendégünk V. V. Giri, az Indiai Köztársaság elnöke Magas rangú, kedves ven­dég tiszteli meg hazánkat: az Elnöki Tanács meghívá­sára — Losonczi Pál, az El­nöki Tanács elnöke múlt évi látogatásának viszonzására — ma Budapestre érkezik V. V. Giri, az Indiai Köztársa­ság elnöke. A hosszú ideje gyümölcsözően fejlődő ma­gyar—indiai kapcsolatok ki­magasló eseménye elé indo­kolt várakozással tekint a közvélemény. Annál is in­kább, mert mind a gazda­sági es kulturális együttmű­ködés távlatait, mind a nem­zetközi helyzet alakulását il­letően, jó alkalom kínálko­zik a nézetek magas szintű kölcsönös tisztázására. A 70 éves Varahgiri Ven­kata Giri személyében az in­diai függetlenségi harc. a gyarmatosítók elleni sok év­tizedes. szívós küzdelem, a Varahgiri Venkata Giri, az Indiai Köztársaság elnöke. Szünet után dr. Korom Mihály igazságügy-miniszter beterjesztette az országgyű­lési képviselők és a tanács­tagok választásáról szóló 1966, évi törvény módosítá­sát tartalmazó törvényjavas­latot. Az államélet és a szo­cialista demokratizmus szem pontjából vizsgálva válasz­tási rendszerünket — mon­dotta az igazságügy-minisz­ter —, azt tapasztaljuk, hogy a-', jól szolgálja társadalmi céljainkat. Néhány vonatko­zásban azonban lehetősé­günk van c rendszer meg- javitására, anélkül, hogy a Ki mondat lan gondolatok (3. oldal) Kell-e kultúra az ózdiaknak? (4. oldal) Munkahelye: a járás j (0. oldal) Az emberi boldogság építői (7. oldal) (9, oldal) kontinensünk mércéjével mérve fiatal indiai szakszer­vezeti mozgalom nagy tekin­télyű vezéralakját köszönt - hetjük hazánkban. Tanulmányainak befejez­tével hazájában folytathatott volna ügyvédi gyakorlatot. V. V. Giri azonban — 26 évesen — küzdelmesebb pá­lya mellett doni: a Bengali a —Nagpur vasúttársaság al - kalmazotlainak szövetsége elnökévé választja. V. V. Giri nevével a II. világháború után magas ál­lami tisztségekben találko­zunk. Több állam élén kor­mányzó, nagykövet Ceylon­ban. majd az indiai kormány munkaügyi minisztere. Há­rom esztendeje választották India alelnökévé. a múlt év augusztus 16. óta pedig az Indiai Köztársaság elnöke. A nagy népszerűségnél: örven­dő államférfi — akárcsak lndira Gandhi miniszterel- nök-asszony — a reformok, a társadalmi haladás törhe­tetlen híve. Látogatása bizonyára hoz­zájárul a két ország és né­peink barátságának elmélyí­téséhez. kapcsolataink köl­csönös előnyökön alapuló fejlesztéséhez. Megnyílt a Centrum Áruház

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom