Észak-Magyarország, 1970. szeptember (26. évfolyam, 204-229. szám)

1970-09-26 / 226. szám

>20 moat, íy/ü. siept. 26. ÉSZAK.MAGYARORSZAG 7 Naptár 1970. szeptember 26., szombat ....................... ................................ A nap kellő 5.35, nyugta 17.35 órakor. A hold kelte í.oo. nyugta 16.98 órakor. Névnap: Jusztina. Évforduló ♦ * ♦ ♦ t ♦ i : ! i ♦ X ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ Tíz évvel ezelőtt. I960, szeptember 26-án halt meg Bán Aladár író, ismert finnugor nyelvész. Várpalotán született, 1871. novemberében. Már fia­tal korában rendkívül sokirányú kulturális érdeklő­dést tanúsít. Eredetileg cisztercita szerzetesnek ké­szül, de kilép a rendből, Budapesten elvégzi az egye­temet, és bölcsészeti doktorátust szerez. 1897 és 1900 között Temesváron, 1901-töl 1934-ig pedig — nyugdíjazásáig — Budapesten gimnáziumi tanár. Mint költő, műfordító, irodalomtörténész és folklórista egyaránt megbecsülést szerez. Széles körű tevékenységet fejt ki a finnugor népek kulturális, va­lamint tudományos kapcsolatainak kiszélesítése érde­kében. Sokat fordít magyarra finn és észt írók, költők műveiből, számos finnugor vonatkozású cikke, tanul­mánya, fordítása jelenik meg. Jelentősebb müvei: Képek a finn nép életéből, A sámánizmus fogalma és jelenségei, A finn nemzeti irodalom története, Kanie- lelar (A finn népköltészet gyöngyei), Kalevipoeg (Utóbbi új kiadása 1960-ban jelent meg). Rádió. Kossuth rádió. 8.20: Lányok, isszonyok. 8.40: Művészlemezek. .43: Népi muzsika. 10.05: Raaio- áték. 11.15: opcrarészlelek. 12.30: Melódiákoktól. 13.57: Jegyzet. 4.07: Kóruspódium. 14.25: u.i lénél Üjság. 15.03: Külpolitika igyclő. 15.20: Csak fiataloknak! 6.03: Emlékezés Vikár Bélára. 0.40: Szombat délután. 17.54: Íj lemezek. 10.21: S/.omory 0>- _ső: Hermelin. 22.25: Táncoljunk! i.l«: Melódiákoktól. Petőit rádió. 8.05: Operasláge- •ek. 8.35: Fúvószene. 8.45: Kül­politikai figyelő. 0.00: Notók. ».35: Fekete Pál énekel. 9.45. Válaszolunk. 10.00: A zene hul- ámhosszán. 12.00: Népdalok. 2 20: Vivaldi-müvek. 13.03: Liszt- nűvek. 14.00: Napraforgó. 15.0o: ráncdalok. 15.15: F. Kreisler he- íedül. 15.80: A Falurádió műsora. 6.05: Letűnt századok nyomó­ján 16.20: D. Barenboim zongo- •ózik. 17.01: A hét műsorából. 8.10: Húszas stúdió. 19.25: 2a ive halt meg Bartók Béla. 19.35: langverseny. 21.25: Versek. 21.55: -4épdal ok. 22.25: Alkotómühely- jen. 22.40: Operarészletek. 23.26: Kadosa Pál zongorázik. Televízió BUDAPEST .00: Nótaszó. 9.30: Tudor Má- Tv-film. ll. ll-oo: Magyara- n a jövőnket. 6. Építőipai'. 15: Elmúlt negyed, mindjárt Csehszlovák zenés film. >0: Riport az Országos Mezo- •.dasági Kiállításról. 17.10: Hi- : 17.15: Reklámműsor. 17.25: tonna. 18.05: Sanzonról san- íra. Fernandel énekel. 18.30: Tv jelenti. 19.15: Cicavízió. 10: Emlékezés Vikár Bélára. 10: Tv-híradó. 20.20: Pesti er- Icsök. 22.10: Tv-hiradó — 2. idás. 22.30: Hangverseny a fer- li Eszterházy-kastélyból. BRATISLAVA ,00- *\ postaláda melléklett-. 30- Kicsinyek műsora. 10.30 chacck maid elintézi, cseh n vígjáték. 11-35' Tv-hlrado. 35 Kosice—/.VI Zilina bajnoki idarűgo-mérkózés 16.00: lli- < 17.00 Euy fiatal család vál­ni. 10.00 Lányok, fiúk maga i|u 19,00 rv-htradó. 19.30' iszerü nemzetközi kérdések. 10' Angol természetfilm. 20.15: -von fii ka 21-00: Hárman a nügyi rendőrségtől. NDK tv- -o/.at. 2. rí'»:' 21.30: Tv-hlrado. 45" Nevetés az edenből. Angol -nvígiáiék A Magyar Rádió miskolt'i stúdiójának műsora (a 18» m-es hul'ámhosszon IB— 1 *> óráig) Tét vei krónika, adogatás a Vöröskereszt me­ri szerveseiénél, smét színházi premier volt» [nap este . . . lencksri muzsika, torsod! földek, borsodi fai­cgítslinU! . ■ ,v. értelmiség falun ... aggteleken láttuk, hallottuk... 'erbu tikosok, csárdások. Színház ______ 2 6., szombat, Péntek Rőzi (7 óra) Katona-bérlet. 27., vasárnap, Csárdáskirálynő (3 óra) Bérletszünet. 27., vasárnap, A tanítónő (7 óra) Bérletszünet. 28., hétfő, nincs előadás. 2»., kedd, Csárdáskirály no (7 óra) Bérletszünet. 30., szerda, Péntek Kézi (7 óra) Shakespeare-bétlet. Mozi Béke: K: f. 4 ó. Egy az ezer­hez. Mb. színes szovjet, Hn. 0 és 8 ó. Szép magyar komédia. Színes magyar. 14 éven felüli­eknek! — Kossuth de.: K: n. 10 és n. 1*2 ó. Kaleidoszkóp, Színes angol—am. — Kossuth du.: K: f. 3. í. 5 és f. 7 ó. Kaleidoszkóp. Színes angol—-am. — Filmklub (Kossuth moziban): K: (> ó. Bot­rány. Ol. ÍR éven felülieknek! — Fáklya: Két előadás: 5 és 7 óraikor. Az „angyal^ vérbosszú­ja. Mb. szí. ang.— Petőfi: K? f. 7 ó. Brúnó, a vasárnapi gye­rek. Szí. fr.—belga. — Táncsics: K: f. 5 és f. 7 ó. Férfiak hall­gatása. Mb. esdi. — Szikra: K: 5 és 7 ó. Nemsokára itt a ta­vasz. Mb. szovj. — Ságvári: K: :f. 5 és hn. 7 ó. A sárga ten­geralattjáró. Szí. ang.—am. — Tapolca—Kertmozi: K: f. 8 ó. Az. emír kincse. Mb. szovj. —-* Népkerti szabadtéri: K: 7 ó. Egy az ezerhez. Mb. szovjet. Kiállítás Miskolci Galéria: Győri Elek festőművész emlékkiállítása. Nyitva délelőtt 11 órától este 7 óráig. Libresszó: Mihalecz Lajos fo­tókiállítása. Nyitva 1 órától este 8 óráig. Diósgyőri vármúzeum. Nyitva reggel fi órától este 6 óráig. Jubileumi fotókiállítás a Bar­ink Béla Művelődési Központ­ban. Megtekinthető egész nap. Központi Kohászati Múzeum Hámorban. Nyitva délelőtt 10 órától délután 5 óráig. Tokaji helytörténeti múzeum. Megtekinthető délelőtt 10 órától este H óráig. Lillafüredi Emlékház: Herman Ottó munkássága című kiállí­tás. Nyitva délelőtt 10 órától este R óráig./ Szikszói Grafikai Képtár. Nyit­va reggel 8—12. délután 2 és este ío óra között. Kudabányai érc- és ásványbá­nyászati múzeum. Megtekinthe­tő délelőtt o órától délután 4 óráig Forrás mésztufabarlang Lilla­füreden. Nyitva délelőtt 9 érától délután \5 óráig. Rendezvény Időjárás _____­V :írhi>l/> Wö’árás ma estig: ■ ’t1:»ti kevés felhő, való­színűleg eső nélkül. Napköz- bee kissé megélénkülő nyu­gat: északnyugati szél. Haj­nalban több helyen páráso- dás ködképzűüés. Az éjsza­kai lehűlés északkeleten gyengül '"rhaló legmagasabb nap­pá hőmérséklet 15 luk kö­rül. Tarcali Művelődési Ház: A tanítónő — a Miskolci Nemzeti Színház előadása este 7 órakor. Ady Endre Művelődést Ház: Auló-motoros baráti kör este 6 órakor. Szikszói Művelődést Központ: szombat esti tánc 8 órától. Közlemény---­Ü gvclcles állatorvos szombat déltől héttő reggelig: DL Nagy Pál, Miskolc. Vörös Hadsereg u. 17. Te!.: 18-605. Betegbejelentés: R—9 és 13—14 óráig. 4 kohász icljts védelme sérült SAKKHÍREK Nehéz helyzetben az Ózd Ma délután 15 órakor a Kőér utcában játszik az Ózdi Kohász NB I. B-s lab­darúgó-együttese Hidegkúti Nándor csapatával, a Buda­pesti Spartacussal. Sajnos, az idegenben gyengén sze­replő Kohásznak jóformán semmi esélye sincs a fővá­rosban még a pontszerzésre sem, ugyanis annyi a sérült Ózdon, hogy tegnap még 11 nevet sem tudott elmonda­ni Dobó Zoltán edző. — A szokásosnál is ború­látóbb vagyok — kezdte nyi­latkozatát. — Rengeteg a sé­rült. Csank a vállát fájlalja, Asztalitenisz. NB I.. nők: Gamma—MÉMTE, Budapest, Fehérvári u., 18.30 óra. Kosárlabda, NB II, férfi­ak: MEAFC—Budapesti EAO, Egyetemváros, 16 óra. Teke. NB I, férfiak: Ózdi Kohász—Cserző EMTIv, Ózd, 12 óra. Labdarúgás. NB I. B: Bp. Spartacus—Ózd, Bp, Kőér u, 15 óra, Hegyes. NB II. Északi csoport: Kossuth KF- SE—Leninvárosi MTK, Szent­endre, 15.30, Szabó. Megyei II. o. Keleti csoport: Miskol­ci Helyiipar—Tárcái. Vasárnap Asztalitenisz. NB I, nők: Ferencváros—MEMTE, Bu­dapest, 9.30 óra. Férfiak: Szegedi , Kender—MÉMTE, Szeged, 10.45 óra. Atlétika. Középfokú isko­lák megyei újonc-bajnoksá­ga, DVTK-sladion, 9 óim. Kézilabda. NB I, nőik: Ózdi Kohász—Budapesti Va­sas, Ózd, 10 óra. NB I. B, férfiak: Miskolci Bányász-»- Tisza Cipőgyár, Pereces, 10 óra. Ózdi Kohász—Váci Fo­nó, Ózd, 11 óra. Nők: Borso­di Bányász—Debreceni VSC. Sa jószen tpé tér, 10 óra. NB II, férfiak: Miskolci Vörös Meteor—Zalka SE. Népkert, 11 óra. MVSC—DVTK, Mis­kolc, Vasút-pálya, 11 óra. Nők: MVSC—DVTK, Mis­kolc, Vasút-pálya, 10 óra. Kosárlabda. NB IX, férfi­ak: MVSC—Bp. EAC, Mis­kolc, Vasút-pálya, 9.50 óra. MEAFC—Hódmezővásárhelyi MEDOSZ, Egyetemváros, 11.50 óra. Salgótarjáni Ko­hász—DVTK. Salgótarján, 11.50 óra. Nők: DVTK— Ganz-MAVAG, Kilián Gim­názium. 10.30 óra. Röplabda. NB I, nők: MV­SC—Székesfehérvári Volán. Miskolc, Vasút-pálya, 9.3Ó óra, NB II, férfiak: MEAFC —Debreceni MEDICOR, Egyetemváros, 10 ó»a. Ózd- vidéki Bányász—Salgótarjáni ZIM, Farkaslyuk, 11 óra. MVSC—Nyíregyházi Sparta­cus, Vasút-pálya, 10.30 óra. Nők: OSC— DVTK, Buda­pest 11.30 óra. Sakk. NB II.: Miskolci Spartacus—VCS DUTRA, Miskolc, 9 óra. Teke. NB II.: DVTK— MGM Vasas, Diósgyőr, 10 óra. Labdarúgás. Magyarország —Ausztria, Népstadion, 15.30 óra, Canak (jugoszláv). NB II. Északi csoport: Ka­zincbarcikai Vegyész—Sátor­aljaújhelyi Spartacus, Ka­zincbarcika. 13.15 óra, Ra- dó. Vasas Ikarus—MVSC, Mátyásföld, 13.30 óra, Bana. Vasas Izzó—Borsodi Bá­nyász. Tábor u, 13 óra, Barcs. NB III. Északi cso­port. O. Bányász—Rudabá- nyai Ércbányász, Ormosbá­nya, 14.30 óra, Gyöngyösi. Gáspár SE—Papp József HSE, Hatvan, 13.30 óra, Bod­nár. MEAFC—Hatvani Kini­zsi, Mi,skolc-Egyetem város, 10 óra, Szegedi. E. Bányász— Göböly a térdével bajlódott, aztán a II. csapatban ját­szott, s akárcsak Várkonyi, ő is lovaglóizom-szakadást szenvedett, játékukra jó ide­ig nem számíthatunk. Murá­nyit megröntgenezték, s ki­derült, hogy két mérkőzést törött (!) bordával játszott — legalább két hét teljes pi­henőre van szüksége. Vár- allyai már edzett, de még húzza a lábát, így óvatosan dolgozik. Bozónak a lábáról egy hónapja vették le a gipszet, Túróczinak húzódá­sa van. A teljes védelemből egyedül Abuczlci volt egész­Miskolci Bányász, Egercse- hi. 15.30 óra, Szkokén. Ózd- vidéki Bányász—Trencsényi SE, Somsály, 15.30 óra. Spa­nyol. E. Bányász—Mákvölgyi Bányász, Edelény, 15.30 óra, Lakatos. Megyei I. o.: MÉM­TE—Taktaharkány, Népkert, 11 óra. Miskolci Üveggyár— Szuhavölgy, Miskolc, 8.45 óra. Borsodnádasd—Tállya, Sa jószen tpéteri UMSE—Szik­szó, Rudolftelep—Alsózsolcá, Felsőzsolca—Borsodi Volán,. Szerencs—Királd, Sátoralja­újhelyi Kinizsi—Sárospatak. Megyei II. o. Keleti cso­port: Miskolci Közlekedés— Sátoraljaújhelyi MÁV Va­sas (Szirmán), Tokaj—Pacin, Monok—Bodrogolaszi, Pál­héza—Mád, KaTcsa—Tiszá­idé, Hejőcsaba—Tiszakarád Hernádnémeti — Bodrogke- resztúr. Középcsoport:: Kini­zsi SE—Mezőcsát. Biikkáb- í-ány—Hejőkeresztúr. Mező­kövesd—Nyéki Kavics. Tárd —Arnót, Sajószöged—Bakta- lcék, Szentistván—Mezőnyá- \ rád, Csavarárugyűri Vasas- Hidasnémeti VSC, Alsóva­dász—Encs. Északi csoport: Sajóöábony—Izsófalva, Arló —Sajókazai Bányász. Putnok —Szalonna, Borsodbóta—Ne- kézseny. Mucsonv—Bánréve, Sajókazai MEDOSZ—Har­sány, Szirma besenyő—Bor­sodszirák, Csokvaománv— Herbolya. SO óra a Magyarországon példa nél­kül álló kísérletre készül ezekben a napokban három könnyűbúvár. Október 3-án szombaton 10 órakor merül­nek le a Szőnvi úti sport­uszoda műugrómedencéjé- nek öt méter mély vizébe és megszakítás nélkül 30 órát töltenek el a víz alatt. A non-stop merülés elnevezésű kísérlet tehát a tervek sze­rint október 4-én. vasárnap 16 órakor ér véget. A kísér­letet az FTSK delfin köny- nyübú vár-szakosztály rende- zi. Maróthv László program- vezető nyilatkozata szerint a 30 óra alatt, valamint az azt követő megfigyelési időben a hosszú időtartamú merülé­sek élettani, lélektani és hű­séges, de a mai edzésen ki­fordult a bokája, rá azért számítok. Suller tanulmányai miatt — bejelentette — le­áll. Hét közben Kisterenvén j játszott előkészületi mérkő­zést a Kohász, 0:0 lett a végeredmény, egyébként két szabályos ózdi gólt nem adott meg a játékvezető. Nagyon nehéz helyzetben van az Ózdi Kohász. Ilyen körülmények között, idegen­ben, még a tisztes vereség is bravúrnak számítana. A sok sérült miatt a hangulat j sem a legkedvezőbb. Ráadá­sul olyan sérülések ezek, amelyek egy-két nap alatt nem jönnek rendbe. — A Spartacus jó csapat ! — mondta Dobó edző. — Nem téveszt meg négy dön­tetlenje. Szinte kilátástalan­nak látszik helyzetünk, de nem adjuk meg magunkat A Mezőcsáti járási TS Lab­darúgó Szövetsége mellett, működő fegyelmi bizottság a szeptember 13-i, Hejőszalon- ta—Tiszapalkonya járási baj­noki labdarúgó-mérkőzésen kiállított Sereg Sándor, a Hejőszalontai Tsz SE labda­rúgóját nyolc bajnoki mér­kőzésről — november 10-ig — eltiltotta. Az ugyancsak ekkor kiállított Bolgár Sán­dort (Tiszapalkonyai Tsz SE) pedig három bajnoki mérkőzésről tiltotta el, azon­Aíttgusztus 27-i „Ködobáló horgászók” című cikkünkre válasz érkezett. A „Kődobá­ló Horgász” írta alá — illet­ve nem írta alá a levelet. A névtelen levélre mégis válaszolunk, mert a benne felvetett nézet — akár a lóba Az új sípálya 950 méter magasságból indul s körül­belül 250 méter .szintkülönb­ségű lesz. Nagy előnye, hogy északi fekvésénél fogva so­káig lesz rajta hó; minden bizonnyal még húsvét táján is. A szakemberek vélemé­nye szerint az új bánkúti pálya vetekedik majd a mátrai pályákkal. vís alatt vártechnikai kérdéseire ke­resnek választ. A kísérlet si­keréhez a merülök biztonsá­gához és technikai ellátásá­hoz 46 ember — köztük két orvos és két pszichológus — összehangolt munkája szük­séges. A búvárok víz alatti ..támaszpontjukon” cserélik kiürült légzőkészülékeiket, táplálkoznak, pszichológiai teszteket is végeznek. Az éj­szakai órákban másfél tonna ólommal lehorganyzolt kis­méretű víz alatti sátrak se­gítségével a víz alatti alvás lehetőségeit is vizsgálják. Az első ilyen jellegű, de csak 10 órás merülés a nyilvános­ság kizárásával még a múlt eV november 15-én sikeresen lezajlott. A Miskolci Spartacus csik- ; lagszerzö versenye befejezö- [ dött. Győztes: Kiss B. (M. Spartacus) 9 ponttal, 2. Ujj (DEAC) 8,5, 3. Orosz (M. Spartacus) 8 ponttal. Csilla­gos I. osztályú minősítést szerzett Ujj A. és Erdélyi Tamás. * A Miskolci Spartacus ren­dezésében mesterjelölt-ver­seny kezdődött 14 versenyző részvételével, versenynapok kedd és péntek, 17 órai kez­dettel (Szemere u. 8.). * A nyugat-németorszagi Siegenben a XIX. sakkolim­pián a Szovjetunió vezet 22 ponttal Jugoszlávia és Ma­gyarország 21—21, USA 20,5, Csehszlovákia 19,5 és Argen­tína 18,5 előtt. A magyar együttes eddig csak Jugo­szlávia ellen szenvedett ve- I reséget 2,5:1,5 arányban. ban az ítéletet hat hónapra — március 18-ig — felfüg­gesztette. A fegyelmi bizottságnak igy kellett határoznia, mert Sereg Sándor a mérkőzésen elkövetett szabálysértés után tettleg bántalmazta az el­lenfél játékosát, majd kiál­lítása után a játékvezetőt durván sértegette. Csak já­tékostársai sportszerűségén múlott, hogy a találkozó nem szakadt félbe. vátbb gyűrűzhet, s akkor ál­datlan állapot: uralkodhat el a miskolciak víziparadicso­mában, a Mályi-tavon. „A Mályi-tó keleti part­ján horgásztunk augusztus 20-án — írja a ködobáló. — Egy tízméteres szakaszon kö­rülbelül 15 bot volt bedob­va. Míg a vitorlázók gyüle­keztek, nem is volt semmi baj — aztán egy kivált kö­zülük, s a botok közé ment. Először figyelmeztettük, ne jöjjön a zsinórokra. Erre ö kinevetett bennünket, s még egyszer ráfordult a zsinórok­ra, „nyugi öreg” kiáltással. Ekkor hathatósabb eszközhöz nyúltam.” Minden további nélkül el­képzelhető, hogy a kődobáló a valóságnak megfelelően il­la le a történteket. Azonban nem tartjuk megfelelőnek el­járását, bármin! viselkedett is a vitorlázó. A sérelmes ügyekben nem helyes az ön- bíráskodás. A vitorlás maga­tartása senkit sem jogosít tel önbíráskodásra. „A kártérítéssel kapcsolat­ban lehet, hogy a zsinór árát megfizetik, de az esetleg fo­gott halnak az árát nem té­rítenék meg, plusz útiköltség, nem beszélve a tönkretett hétvégéről.” — írja a kődo­báló horgász. Ez is igaz. Csakhogy véleményünk sze­rint az esetleg kifogott ha­lat sehol sem fizetnék meg. Nem a vitorlás — aki ma­ga is bűnös — védelmében írtuk az első cikket sem. Most is a tó nyugalmáért szólunk. Mindenre van meg­felelő forma, a ködobálás nem indokolható semmilyen mentséggel sem. Még néhány hét. és bekö­szönt a tél. Ügy gondoljuk, hogy a Mályi-tavon pihenő és sportoló emberek érdeké­ben össze kellene jönni a ta­vat használó egyesületek es szövetségek vezetőinek — és megbeszélni a problémákat, hogy az egészséget, a pihe­nést, a sportot, és ne a csetepatékat szolgáik- ez a szép tó. Nyitray Péter SPORTMŰSOR Szombat dobott kő után a víz — to­SíverseiYPáíva épül Bánkúton A Heves megyei erdészet értesítette az MTS Borsod megyei Tanácsát, hogy meg­kezdték az erdőirtást Bán­kút északi oldalán. Ezzel megkezdődött az ország egyik legjobbnak, legnagyobbnak ígérkező síverseny-pályájá- nak építése: A műlesikló pá­lya létesítése Góbi Béla. egy­kori miskolci versenyző öt­lete volt. Két eltiltás I áluss a kődo *

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom