Észak-Magyarország, 1970. szeptember (26. évfolyam, 204-229. szám)
1970-09-18 / 219. szám
Péntefc, 1970. sropt. T8. ÉSZAK-MftGYARORSZAG 7 Maptár. 1970. szeptember 18., petitek A nap kelte 5.24, nyugta 17.51 órakor. A hold kelte 18.52, nyugta .9.1?» órakor. Névnap: Diana. Évforduló. « <■ ♦ * «■ <> ♦ i <<» <■ i é A I * i <■ é ♦ «■ ♦ * <♦ Hetvenöt érvel ezelőtt, 1895. szeptember 18-án halt meg — 73 éves korában — Péch Antal akadémikus, a kiváló bányamérnök, a Bányászati és Kohászati Lapok alapítója. A Selmecbányái Bányászati Akadémia elvégzése után a selmeci zúzóműveknél lép állami szolgálatba. Korán felfigyelnek a fiatal szakemberre; 24 eves korában Csehországba rendelik, zúzómüvek építésére. Részt vesz az 1848—49-es szabadságharcban; ö viteti a körmöcbányai pénzverde gépéit Debrecenbe, majd onnan Nagybányára. 1850-töl Csehországban, majd a Rajna-vidéken bányaigazgató. 1863-ban visszatér Magyarországra, s mint pénzügyminisztériumi fötisztviselő munkálkodik a kincstári vas- és bányaművek fejlesztésén. Nevéhez fűződik a diósgyőri vasgyár építésé. A földkéregmozgásokkal foglalkozó tudomány egyik úttörője. Jelentős érdemei vannak a magyar bányászati szaknyelv megteremtésében is. Rádió. TeSev'z?ó. BUDAPEST 8.25: Iskola-tv. 9.55: Fizika. 11.05: Élővilág. 11.55: Francia nvelv. 14.55: Fizika. 15.50: Élővilág. 17.30: Pedagógusok fóruma. 18.03: Hírek. 18.10: Uzbég földön. 18.25: Miről ír a világsajtó? 18.40: Roklómmiisor. Esti mese. 18.55.: Radar. 19.30: Egy, kettő, három. Film. 20.00: Tv-hlradö. 21.30: Integrál. 22.10: Tv-hirado — 2. kiadás. BRATISLAVA 9.35: Filmriport (ism.). 10.15: Térzene. 10.35: Üzletkötés bizalommal. Publicisztikai film. 11.00: A veszélyeztetett város. Szovjet film. 11.50: Tv-híradó. 15.50: Cseh Szlovákia—1-' i nno rszóg atlétikai viadal. 17.35: Filmriport az ejtőernyősök életéből. 17.55: A 70-es hullámon. 18.10: A kincses sziget. 3. rész. 18.20: A hadsereg. Filmmagazin. 18.40: Esti mese. in.00: Tv-híradó. 19.35: Publicisztikai magazin. 20.30: Kis filmtörténet. Bumeráng. Amerikai bűnügyi film. 22.05: Szórakoztató dalok. 23.35: Tv-hírado. A (VIagyar Rádió miskolci stúdiójának műsora (a 188 m-es hullámhosszon 18—18 óráid Borsodi Hangos Üjság. Borsodi nap — a mezogazdasa- gi kiállításon. Házgyári lakások épülnek Diósgyőrben. Legújabb lemezünk. Vendégül lat Borsod. Ku 1 tu rá lis él el ü n k b o 1. Kiállítás lilán . . . Beszélgetés egy képzőművészünkkel. A vezetőség megválasztása után. A dzsessz kedvelőinek. Hirdetőműsor. I l ^ " Ido'aras. Színház. Kossuth rádió. 8.20: OpereU- részletek. 9.0«: Elektronmikroszkóp. 9.10: Zenekari muzsika. 10.05: Nyitnikék. 10.40: Polkák. 10.59: Lottóeredmények. 11.00: Édes anyanyelvűnk. 11.05: Ki- gyókaland. Elbeszélés. 11.25: Dvorzsük: Esz-dúr vonósnégyes. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Tánczenei koktél. 13.15: Népi zene. 13.45: Nagytakarítás. Riport. 14.00: Róka Móka Bábszínháza. 14.25: Iskolarádió. 15.10 Harcban születtek. 15.31: Debussy- es Ravel-dalok. 15.55: A világgazdaság hírei. 16.00: Októberi köd. 17.20: Budapesti beszélgetés. 17.5«: Világi fRisjigt konferencia. 18.18: Üj lemezeinkből. 19.25: Gyilkolni könnyű. Regény. 20.48: Népi zene. 21.30: Láttuk, liallol- tuk. 21.50: Varsói koncert. 22.15: A vívó-világbajnokságról. 22.30 : Monteverdi-madrigálok. 22.53: A falukutató jegyzetfüzetéből. 23.03: Bruckner: IX. szimfónia. «.10: Vörös Kálmán népi zenekara. Petőfi rádió. 8.05: Chopin-mü- vek. 8.50: Időszerű nemzetközi kérdések. 9.00: Ezeregy délelőtt. 10 00: A zene hullámhosszán. Közben: 10.59: Lottóeredmények. 11.48: Versek. 12.00: Ko- / rúsok. 12 39: Aria. 12.45: Turisták. figyelem! 13.03: Balettzene. 14.00: Mindenki kedvére... 18.10: Nótacsokor. 18.47: Termőre fordulóban. 18.57: Hunyadi László. Opera. Közben: 20.25: llj könyvek. 21.18: A boldogság keresése. Gellert Endre írása. 22.21: Könnyűzene. 22.41: A cirkusz csillagai. 23.15: Táncritmusban. 18., péntek, A tanítónő C7 óra) Bemutató bérlet. 19., szombat, Csártláskirálynö <7 óra) BérJetszilnet. 20 , vasárnap. Csárdáskirálynő (3 óra) Bérletszünet. 20., vasárnap. A tanítónő (7 óra) Szigligeti-bérlet. 24., hétfő, nincs előadás. 22., kedd A tanítónő <7 óra) Csortos-bérlet. 23., szerda, A tanüönő <7 óra) Lehár-bérlet 24., csütörtök. Csárdáskirálynő (7 óra) Bérletszünet. Mozi Béke: K: f. 4, hn. 6 és 8 ő. Fekete szakáll szelleme, Mb. színes angol—am. — Kossuth de.: K: n. 10 és n. 12 ó. Fekete szakáll szelleme. Mb. színes angol —am. — Kossuth du.: K: f. 3. Csak a halott válaszolhat. Mb. lengyel. K: f. 5 és f. 7 ó. Boszorkányper. Cseh. 16 éven felülieknek. — Filmklub (Kossuth moziban): K: 6 ó. Kálim«gdóra kedvese. Színes cseh. 18 éven felülielmek. — Fáklya: K: 5 ó. Vietnam amerikai szemmel. Am. K: 7 ó. Őfelsége, herceg elvtárs. Színes NDK. — Petőfi: K: f. 7 6. A halptt gyanús. Mb. NDK. — Táncsics: K: í. 5 és f. 7 ó. Modesty Blaise. Színes angol. 34 éven felülieknek! — Szikra: K: 5 ó. így jöttem. Magyar. K: 7 ó. Modesty Blaise. Színes angol. 14 éven felülieknek. — Ság vári: K: f. 5 és hn. 7 ó. Mérnök veszélyes küldetésben. Mb. szovjet. — Tapolca, kertmozi : K: f. 8 6. Horgász a pácban. Francia. Kiállítás. Czenc Béla festőművész kiállítása U miskolci Szőnyi-terem- ben. Megtekinthető de. fél 10-töl este . 6 óráig. Libresszó: Mihalecz Lajos fotókiállítása. Nyitva 1 órától este 8 óráig. Herman Ottó Múzeum: Megyénk története —- A Bükk élővilága című kiállítás. Nyitva délelőtt 10 órától este 6 óráig. Vasas képzőművészeti kiállítás az LKM munkásszállójában. Megtekinthető egész nap. Központi Kohászati Múzeum Hámorban — nyitva délelőtt 10 órától délután 5 óráig. Szikszói Grafikai Képtár Nyitva reggel 8 órától 32 óráig. Diósgyőrt vármúzeum. Nyitva reggel 8 órától este 6 óráié. Tokaji helytörténeti múzeum. Nyitva délelőtt 9 órától este 6 óráig. Ujmussaí múzeum. Nyitva délelőtt 10—12 és délután 2—4 óra között. Csoportoknak egész nap. Gyárt őstörténeti emlékek címmel kiállítás a7 ózdi szakmunkásképző intézet udvarán Megtekinthető egész nan endezvénv Várható időjárás ma esti«: felszakadozó felhőzet, már csak szórványosan előforduló kisebb esővel. Az erős, helyenként viharos északnyugati, északi szél lassan mérséklődik. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 17 —22 fok között. A lenini páncélautó a miskolci Lenin téren egé/z nap megtekinthető. Tjncsi művelődési- központ: lr<>- iislmí vetélkedő klasszikus <-s mai mai’yar írok. WMtók míivei- : ö|. ralr 7 órakor. Miskolci Futóklub: I’aray Gusztáv színes dlavctiló-estji’. fel ti-kor. Furkaslyuki beszélgetés Vissza az NB í-be A röplabdapáO^C, lya környékére —már szállingóz- Y nak a szurkolók. A Az őszi idény Jw egyik bajnoki mérkőzésére készülnek a csapatok. Ott találjuk az új sportköri elnököt, Fürjes Gézát is. Körmendi Pál edzővel beszélget az esélyekről. Az Özdvidéki Bányász nemrég megválasztott elnöke a röplabdaszakosztály elnöke is. Évek óta végzi társadalmi munkában. Nehéz szívvel hagyja ott fiait. — Szakosztályunk 16 éves — mondja. — Már a harmadik évben az NB I-ben szerepeltünk. Nagy siker ez kis telepünkön. A farkaslyuki röplabdacsapat zöme két évvel ezelőtt a fővárosba költözött. Az eltávozottak közül Steiner a Csepelből, Czalcó az Újpesti Dózsából került a válogatott keretbe, de Csepelen játszik Békevári és Galgóczi is. Kiesett csapatok sorsa, semmi új nincs benne. Maradnak a fiatalok még éretlenül, s kezdték elölről a munkát, a csapat- építést az NB II-ben. — Szokatlan volt az NB II. légköre. Megvallom, rosszul éreztük magunkat, különösen az elején. Még erre az évre sem úgy gondoltunk, hogy bajnokságot nyerünk. A jelenlegi helyzet azonban már azzal biztat, hogy kétéves távoliét után ismét visszatérhetünk a legjobbak közé. Igaz, még sok mérkőzés van előttünk az őszi fordulóból, de most már ! reménykedünk, hiszen veretlenül állunk csoportunk élén. Hogyan is csinálták? Egymásra néz a két sportember. Nehéz erre válaszolni. Két évvel ezelőtt, a kiesés után szinte kiürült az öltöző. — Visszahívtuk két idős, de nagy tapasztalattal rendelkező játékosunkat. Fiatalokat kerestünk melléjük. Megszerették a sportágat. Marczis és Veres pedig irányítja őket. Szívósságukkal, küzdeni akarásukkal nemegyszer mutattak példát. A fiatalok hálásak, s bizonyítani akarnak. Persze, ha magasabb osztályba kerülünk, elkerülhetetlen az erősítés. A környék tele van nagyszerű sportemberrel, az utánpótlás sem lesz gond a jövőben. Tanultunk a múltból. Vincié Zoltán Sporthírek Az I. junior ökölvívó Euro- pa-bajnokság miskolci szervező bizottsága szép. 22-én, kedden 10.30 órakor tartja soron következő ülését a Miskolc városi Tanácson. Az albizottságok ekkor számolnak be az eddig végzett munkáról. Ma kezdődik Brüsszelben az első gyeplabda Európa- kupa, amely tulajdonképpen Európa-bajnokság. A nemzetközi szövetség 22 európai országa közül 19 nevezett, közöttük Magyarország is. Az EK alapján jelölik ki az olimpián részt vevő európai csapatokat. Építkezések az újhelyi járásban Módosult kiírás Módosult a középfokú iskolák bajnokságainak versenykiírása az 1970—71-es tanévben. Ezúttal a labdarúgásban is lesz országos döntő. Szombathelyen rendezik meg a torna, kosárlabda és röplabda, Békéscsabán pedig az atlétika, labdarúgás és kézilabda országos döntőjét, j Kézilabdában Miskolcon lesz az egyik országos elődöntő. | 1971. má: - 20-án és 21-én ] a Szabolcs—Budapest II., j Borsod I.—Nógrád. Tolna— l Pest m., Heves—Borsod II. mérkőzések győztesei játszanak egymással. i MINDIG NAGY ÖRÖMMEL adtunk hírt róla, ha valamelyik községben új létesítménnyel gyarapszik a sportegyesület, hiszen egyelőre az igények messze túlhaladják a lehetőségeket. Sok pálya rossz, vannak helyek, ahol az öltöző is használhatatlan, vagy egyáltalán nincs. Éppen ezért szívesen számolunk be a sátoraljaújhelyi járás községeinek nagyarányú építkezéseiről. Pácinban, Karcsán és Bod- rogolasziban 10—10 ezer forintot juttatott a munkákhoz a járási TS is. A helyi tanácsok azonban mindenütt segítenek. Karcsán most kezdtek hozzá az öltöző építéséhez, egyelőre kevés az anyaguk hozzá. Pácinban viszont Diósgyőri kapus as utánpótlás válogatottban 0 Diósgyőr jó „termőtalaja” a kapustehetségek- % nek. Ha csak az ^ 'O utóbbi évtizedek „csillagait” említjük: Károlyi, Tóth, Tamás és az újabbak; Veréb, Bencze, Serfőző, Szabó, mind-mind méltó utódai a jó nevű elődöknek. Közülük Veréb ifjúsági és utánpótlás válogatott volt, és a Fatér, Bicskei kettős mögött, a harmadik legjobb átlagot nyújtotta a tavaszi idényben. Bencze tizenötször védte az ifjúsági válogatott kapuját, miután „kiöregedett” az utánpótlás keretbe került, öt szeretnénk bemutatni. — Négy éve játszom a DVTK-ban. Diákéveim alatt Pribelszky Gyula és Minár- csik Sándor edzők foglalkoztak velem. Pályafutásom legkedvesebb élménye elsősorban a Koreai Népköztársaságban történt látogatásunk. Egy távoli világ soksok szépsége felejthetetlen egy egész életre. De hasonló volt az NSZK-ban a közelmúltban tett látogatásunk, ahol ugyan még a kispad- ról néztem, mint tartalék a Magyar utánpótlás—NSZK utánpótlás mérkőzést. Aus- burgban döntetlenül mérkőztünk az NSZK olimpiai válogatott csapatával, de közel álltunk a győzelemhez. A nagycsapatok mérkőzése pedig légkörében egyenesen félelmetes volt. Ha a magyar szurkolók így tudnák biztatni csapatainkat, talán más eredmények is születhetnének. Nagyon jó volt a német együttes, de az is nagy élmény volt, ahogyan a hatalmas szurkolótábor biztatta kedvenceit. Élmény volt látni a Münchenben folyó olimpiai előkészületeket, a már kész sportlétesítményeket. De jó is volna eljutni arra a nagyszabású világversenyre. A lehetőség adott, hiszen a mai magyar utánpótlás válogatott a jövendő olimpiai csapatnak az alapját szolgáltatja. A jelöltek között érezheti magát a diósgyőri kapus is. — Két év alatt sok minden történhet, de mindent elkövetek, hogy ez a szép álom teljesüljön! Bencze Jancsi egyébként szerény fiú. Amikor azt említettük, milyen érzés lehel, hogy a magyar utánpótlás keretben helyet kapott, de saját csapata kapujában is csak az utánpótlás „kenyerét eszi”, csák szükség esetén kerülhet az első csapatba? — így válaszolt: — Veréb Gyurka jobb kapus tőlem, ott a helye a kapuban. Én pedig türelmesen várom, hogy bizonyíthassak. Egy-két esetben már sor került rá, és úgy érzem nem okoztam csalódást. Marad tehát a jelenlegi szerep és a távoli álom; tagja lenni az olimpiára kiutazó csapatnak! Addig pedig minél kevesebbet nézni a kispadról a többiek küzdelmét, akár saját csapatomról, vagy az utánpótlásról van szó. Szeretem a labdarúgást és szeretném eddigi élményeimet gyarapítani! Nemes Péter A sportcsarnok építéséről... Mint már beszámoltunk róla, a Miskolci Sportcsarnok környékének rendezése is megkezdődött. A főbejárat előtt díszburkolást alkalmaznak az építők. A homlokzat j előtti téren vízmedence lesz. Szép és esztétikus máris, j ahogy a fák kiemelkednek, mert a szint lejjebb került. A fák törzse körül kiemelkedő földet szintén kőlapokkal burkolják körül. Magában az épületben is j folyik a munka. A két oldallelátó asztalosmunkái már megkezdődtek, akárcsak a tetőszerkezet mázolása, vágj' az elektromos szerelések — közöttük az eredményjelző tábla is. Az eredeti tervek szerint négy közveti tőfülke és nyolc újságírókabin volt a sport- csarnokban. A junior ökölvívó Európa-bajnokság miatt azonban módosították a tervet, így körülbelül 25—28 közvetitőhely áll majd a rádió- és televíziós riporterek rendelkezésére. Már megkezdődött a közvetítőfülkék kialakítása is. A Miskolci Sportcsarnok epilészetileg is az. egj-ik legremekebb alkotásnak ígérkezik az ország második városában. már félkész állapotban van az öltöző, amely két év óta épül. Tavaly vályogfalból felhúzták a falakat, az idén be- cserepezték, de közfal még nincsen. A 12 méteres helyiséget függönnyel választják el, hogy értekezletek megtartására is alkalmas legyen. Kerül bele pingpongasztal és sakkasztal is, hogy ezt a két téli teremsportot is űzhessék a fiatalok. Bodrogolasziban viszont szomorú a helj’zet. hiszen két év után még most sem halad a munka. Az anyag nagy részét megvásárolták, az alapot kiásták ... szó, ami szó, ennj’i idő sok ehhez. N agyrozv á gjrna k 30 ezer forintot biztosított a Sátoraljaújhelyi járási Tanács az öltöző építéséhez. Egyelőre itt is anyagproblémával küzdenek, de az alapokat már kiásták. Ügj' tervezték, hogy 3x2,90-es helyiségeket alakítanak ki. Azonban — ha a községi tanács hozzájárul — 12x6 méteres épületet készítenek, hogy másra is lehessen használni, például mint Karcsán, a téli időszakban asztaliteniszezni lehessen benne. Cigándon sportkombinát létesül. A tervek szerint labdarúgó-. kosárlabda- és röplabdapálya épül a községben. A járási tanács 40 ezer forintot ad tervezésre, az építkezés a jövő esztendőben kezdődik. Pálházán már majdnem teljesen elkészült az új kézi- labdapálya, melynek építéséhez a járási TS 10 ezer forintot adott. A játékteret leterítették durva salakkal, már csak a piros salak hiányzik. REMÉLHETŐLEG a községek lakossága mindenütt kiveszi részét az -»ülő létesítmények munkáiból. Bi- zonnj'al hamarosan megoldódnak a csaknem mindenütt jelentkező anyaggondok is — és legközelebb már elkészült épületekről, pályákról. ezek avatásáról szólhatunk. Columbusban, a súlyemelő világbajnokságon továbbra is feszült a légkör az erősen kétségbevont doppingvizsgálatok és a dobogón elért eredmények megsemmisítése miatt. A lepke- és légsúly ered- ménymódosítása után már heves tiltakozást jelentettek be az érdekeltek. A hírügynökségi jelentések szerint a szovjet és a lengyel csapat vezetői kilátásha helyezték, hogy nem várják meg a világbajnokság végét, ha nem változtatnak a jelenlegi — csak Columbusban alkalmazott — ellenőrző vizsgálatok rendszerén. Csütörtökre megsemmisí telték a pehelj’súly végered- ményét is. A világbajnokságot nj’ert lengyel Nowak, a második helyezett, ugyancsak lengyel Wojnowski, továbbá a harmadik helyen végzett japán Yoshijuki Miyake került a diszkvalifikal- tak közé és így Benedek János, a verseny negj'edik helyezettje a világabjnok, 382.5 kilós eredménj'ével, 2. Ku- csev (bolgár), 3. Tanti (olasz). Könnyűsúlyúban az első és második helyen végzett Kaez- marekés Baszanowski (mindkettő lengj'el) eredménye maradt, viszont a bronzérmes Bagócs Jánost törölték és helj'ette az iráni Dehnaví a harmadik helj'en végzett Feje tetején áll minden Columbusban. A sorozatos tiltakozások, óvások miatt (Miyake kizárása miatt most már a japánok is háborog- nak) a dobogón elért eredményeket az ellenőrző vizsgálat közzétételéig csali „részeredménjTiek” lehet tekinteni. i*r’ ».k Kétségbe vont vizsgálatok
