Észak-Magyarország, 1970. augusztus (26. évfolyam, 179-203. szám)

1970-08-29 / 202. szám

Szombat, 1970. aug. 29. ÉSZAK -MAG¥*RO*SZ*G 5 Az OTP a fiatalokért Jubileumi kiállításunk Moszkvában Kosszá távú takarékosság Ifjúsági takarékbetétről hozott rendeletet a pénzügyminiszter Sláger: a gépipar Kedvezményes ifjúsági ta­karékbetétről hozott rendele­tet a pénzügyminiszter, amely a fiataloknak lehető­vé teszi, hogy hosszú távon takarékoskodjanak: lényegé­ben megalapozhassák életü­ket. Erről a rendeletről beszél­gettünk Endréd! Józseffel, az OTP Borsod megyei igaz­gatójával. — Az Országos Takarék­pénztár valamint a KISZ Központi Bizottsága a fiata­lok segítése, pályakezdésük megkönnyítése, a házassá­gok anyagi megalapozása, az otthon megteremtése érdeké­ben hozta létre a kedvezmé­nyes ifjúsági takarékbetétet — hangoztatta az OTP igaz­gatója. A fiatalok tulajdonképpen hosszú távon takarékoskod­nak. Megállapodnak az OTP­vel, hogy havonta loo—4oo forintot helyeznek el a taka­rékban. Az OTP 5 százalékos kamatot fizet, viszont a ked­vezményes ifjúsági takarék- betét után , kamaton felül még évi 1 százalék prémiu­mot is. — Könnyű kiszámolni — mondotta az igazgató —, hogy ha valaki havonta 200 forin­tot helyez el betébbe, az vé­gül is öt év múlva 2000 fo­rint kamatot kap kézhez, és az összeg az évek során — ha ennél többet tesznek be — mindig növekszik. Korrekt kapcsolat ez az OTP és a ta­karékoskodó fiatalok között, hiszen akinek betétje van, könnyebben juthat lakáshoz, bútorhoz, s ha megszorul, az OTP kölcsönnel is segíti. Csak agy példát említek. Ha­vi 200 forint betét öt éven át történő elhelyezése esetén az OTP 14 000 forint külön köl­csönt nyújt kedvező kamat­tal. Népszerűnek bizonyult a KISZ és az OTP új kezde­ményezése. Máris számosán kezdték el a takarékosságot, s kapcsolódtak be az OTP kezdeményezte hosszú távú takarékossági mozgalomba. Cscngeri Ervin A szovjet emberek száz­ezrei tekintik meg ezekben a napokban Moszkvában a magyar kohó- és gépipar termékeit. A „Szabad Ma­gyarország 25 éve" kiállítás, mintegy egyharmadát elfog­laló területen a kohó- és gépipari ágazat 50 KGM-vál- lalata, 16 ktsz és 5 más tár­ca vállalata mutatja be gyártmányainak legjobbjait Látva az egy-egy gép, vagy berendezés körül sereglő embertömeget, minden sze­Szép trófeák Borsod megye nagyvadas erdőségeiben megkezdték az előkészületeket az őszi nagy vadószeseményre, a szarvas- bőgésre. A Borsodi Erdőgaz­daság, több mint ezerkétszáz hektáros erdőségeiben az idén hetven bika kerül kilö­vésre. A korábbi éveknél na­gyobb számú külföldi vendég jelezte érkezését. AzNSZK-n, Ausztrián kívül Svájcból összesen húsz vendégvadászt ■«árnak. Az erdészek már rendsze­resen becserkészik a kilövés­re kerülő szarvasbikákat, hogy a vadváltókat és tar­tózkodási helyüket megálla­pítsák. A „szemrevételezés” során megállapították, hogy a zempléni részeken, különö­sen a kőkapui, az istvánkúti, a senyői részen, valamint a csehszlovák határ menti Nagymilicen tanyáznak a go­lyóérett bikák, melyek közül nem egynek kapitális trófe­ája van. A bükki részeken elsősorban szelcepusztai, va­lamint a pénzpataki erdősé­gekben fejlesztettek értékes trófeát a „királyi vadak”. Az évek óta folytatott rendszeres vadgazdálkodás, valamint a téli vadetetés eredményeként az idén pus­kavégre kerülő szarvasbikák trófeái szebbek és erőtelje­sebbek, mint a korábbi évek­ben kilövésre keriilteké. , A Lenin Kohászati Művek alapításának 200 éves évfor­dulója tiszteletére a Közpon­ti Kohászati Múzeumot új, a réginél méltóbb helyre köl- i töztette. Az átalakítás befe­Mézédes dinnye, verbélű körte jeződötf és új helyén, Lilla­füred—Hámor községben megnyitotta kapuit az Euró­páiban egyedülálló kohászati szakmúzeum. A Központi Kohászati Múzeumban nyers- vasgyártás történet, acélgyár­tás történet, kovácsolás, hen­gerlés fejlődését bemutató termek vannak, melyeket azóta is sokan keresnek fel. Színes vevőáradat a miskolci piacon — Mennyiért mérik a pa­radicsomot ? •— Homokon termett, friss áru ez, nénikém . .. Nézze csak! Ugye, hogy majd meg­szólal?... Négy forint en- hek az ára, se több, se ke­vesebb. Ám a pergő nyelvű eladó hiába magasztalta portéká­ját, az idős asszony odább- ballagott kosarával. Ládahegyek magasodtak A Miskolc- és Vidéke ÁFÉSZ standja környékén nagy volt a forgalom tegnap reggel is a Búza téri piacon. Szó ami szó: zöldárujuk va­lóban szép volt, a legigé­nyesebb vásárló is megtalál- ta a kedvére valót. Mázsa­számra fogyott a cecei pap­rika, az uborka, s a Kecske­mét környékén termett, al­managyságú paradicsom. De v°lt kínálat a befőzni való­hói is éppúgy, mint a leves- °e való zöldségből. Hosszú s°r állt pavilonjuknál szinte eSész délelőtt. S hogy a néni sem talált szebb ennivaló paradicsomot a tegnapi hetipiacon, annak ekes bizonyítékaképpen rö- Vld időn belül visszajött, s ^sarában jópár kiló' 4 fo­rintos paradicsommal távo­zott ... Dinnye, dinnye, görögdinnye Ezernyi szín, bőség, fris­seség. Augusztus utolsó pén­tekjén ez ragadhatta meg a miskolci piacot tüzetesen szemlélő, mindent megtekin­tő vásárlót. Gyümölcsök kö­zül először, másodszor és harmadszor is a görögdiny- nye aratott osztatlan sikert. Nemcsak mert mézédes, vé­kony héjú, kevés magú diny- nyék mosolyogtak kettévág­va a vevőre — hanem azért is, mert olcsó áron mérték. A hevesi dinnye általában 3 forintért kelt el. A szeren­csésebb, kora reggel a piac­ra siető háziasszonyok 1,50- ért vehették meg a hejősza- lontai tsz dinnyéjét. A fel­hozott negyven mázsa sza- lontai görögdinnye egy-ket­tőre elfogyott. Savanyú a szőlő — hátha még az árát hallja az ember. Keveset találhattunk a pén­teki piacon, s 14—16 forin­tot is elkért érte a magán- árus. Szerencsére a vérbélű, édes körtékből, és a savany­ítás szép almából mérsékelt áron kínáltak sokat a város környéki őstermelők. Csirkevásár és tojásdömping Ez is ritkaság, ami tegnap történt: a miskolci piacon olcsóbb volt a csirke, mint a fővárosban. Huszonkét-hu­szonhárom forintért adták a Búza téren. Főleg a Csenge- ri Állami Gazdaság tett ki magáért, rengeteg csirkét és olcsó tojást hozott forgalom­ba pavilonjaiban. Jelentős készletet bocsátott áruba a TÁV is baromfiból és tojás­ból. így történt, hogy teg­nap már 90 fillérért, de ál­talában 1,20, 1,30 forintért lehetett találni szép és friss tojást. Sokan vitték a hatalmas fejeskáposztát a hétvégi ebédhez — ebből a legszeb­bet és a legnagyobb meny- nyiséget tegnap a dél-bor­sodi TESZÖV hozta Miskolc­ra. Szép áruválasztékot ho­zott forgalomba a hevesi MÉK is, bár standján a ve­vők hiába keresték a várva- várt szőlőt. Ebből nagyobb mennyiség — ígérik — ta­lán mára várható. Az augusztus-végi piaci körséta után elmondhatjuk: kedvező árubőséget kínáltak eladásra a Búza téren felso­rakozó — szerencsére egy­mással versengő — gazdasá­gok szövetkeztek és válla­latok. A piacszemle végén csalt egyetlen kellemetlen észrevételt kell elmonda­nunk: választékban és az áru frisseségét tekintve nem a legelőkelőbb helyen említhető a Borsod megyei MÉK. Csarnoki standjait a vevő- áradat messzire elkerülte, legalábbis a csúcsidőnek szá­mító 10 és 11 óra között. Gyárfás Katalin Harmincegy egyiptomi ker­tészmérnök tíz hónapos ag­rárpedagógiai tanfolyamon vesz részt hazánkban, az or­szágok közötti együttműkö­dési egyezmény alapján. A vendégek 35 napos ország­járó gyakorlatra indultak a múlt hónapban. Borsod me­gyébe augusztus 27-én érkez­tek. Tegnap megtekintették a Borsodi Vegyikombinát mű-1 trógyagyártó üzemét, ma a Miskolci Kertészeti Vállalat­hoz látogattak. A vasárna­pot városnézéssel töltik, meg­ismerkednek Miskolc neve­zetességeivel. A jövő héten a Nagymis­kolci Állami Gazdaság felsö- zsolcai üzemegységét, majd a körömi termelőszövetkezet zöldségtermelő üzemegységét tanulmányozzák. Borsodi kőrútjuk során megnézik az aggteleki cseppkőbarlangot is. Utolsó állomásuk a Put- nokii Felsőfokú Mezőgazda- sági Technikum lesz. Szep­tember 2-án búcsúznák el megyénktől az EAK kertész szakemberei, s utaznák visz- sza a Gödöllői Agrártudomá­nyi Egyetem Tanárképző In­tézetében folytatódó agrár­pedagógiai tanfolyamra. rénytelenség nélkül mond­hatjuk, hogy a gépipari be­mutató slágere a moszkvai kiállításnak. Diósgyőri kábeigépek A részletek iránt érdeklő­dök tennészetesen elsősorban szakemberek. A kiállításnak szinte nincs olyan perce, hogy ne vennék körül be­ható érdeklődéssel a Szer­számgépipari Művek gyá­rainak különböző gépeit. So­kan állnak meg az Esztergo­mi Marógépgyár híres máso­ló-marógépe előtt is, amely az idén a Lipcsei Vásáron is aranyérmet nyert. A máso­ló-maró rendszere magyar szabadalom, követési pontos­sága messze kimagaslik az eddigi hasonló gépek közül A gépet lengyel és cseh üze­mekben mór eredményesen használják, s minden bizony­nyal felkelti a szovjet szak­emberek érdeklődését is. A vegyiparban és gyógyszer- iparban használatos magyar savállóan zománcozott beren­dezések közül mintegy 20 ezer üzemel már a Szovjet­unióban. A moszkvai magyar jubileumi kiállításon bemu­tatott ilyen gépek közül ki­emelkedik a Diósgyőri Gép­gyár két kábelgépe. A Szovjetunióban sokfelé ismerik már a kiállításon ugyancsak működés közben látható élelmiszeripari cél­gépsorokat. Az ÉBGV és az ÉLGÉP gyártmányai, az óránként 3 tonna uborka osz­tályozását végző célgép és az UNIPACK élelmiszercso­magoló berendezés előtt ér­deklődéssel állt meg a kiál­lítást megtekintő Koszigin szovjet miniszterelnök, s a magyar párt- és kormány- vezetők is. Nem kevesebb si­kere volt a Hódmezővásár­helyi Mérleggyár mechanikus működésű, optikai mérlegé­nek. Működés közben látható a "kiállításon a csepeliek gép­kocsimosó és szárító beren­dezése. A magyar kohó- és gépipar egyebek között ez­zel a korszerű termékkel sze­retne hozzájárulni a Szov­jetunió gépkocsi program­jának megvalósításához. S ha mór a gépkocsiknál tar­tunk; feltétlenül beszélnünk kell a legújabb szovjet—ma­gyar kooperációról, a VAZ- programról. A kiállításon eredeti nagyságban látható a szovjet Fiat rajza, s a megfelelő helyre felerősítve az a 18 féle alkatrész és sze­relvény, amelyeket. 6 magyár vállalat szállít 300 ezres té­telben az új volgai autógyár­nak. Az együttműködés jegyében Hazánk jelentős részt vál­lal a KGST-tagországok legkorszerűbb számítástech­nikai eszközeinek kifejlesz­téséből. Jól demonstrálják ezt a moszkvai jubileumi kiállításon bemutatott szá­mító- és adatfeldolgozó be­rendezések, valamint perifé­riás készülékek. Ezek a mű­szerek az ipari folyamatok irányítását és a laboratóriu­mi biológiai méréseket te­szik gazdaságossá. A rend­szer építőkocka elvre épül, s a nemzetközi kooperáció alapján a legkülönbözőbb igényeket képes kielégíteni. A szovjet—magyar tudomá­nyos együttműködés alapján fejlesztette ki híradástechni­kai iparunk a „Druzsba" táv­közlő relé-berendezést, amelynek segítségével egy­irányúba 8 rádiócsatorna épít­hető ki. Mindegyik csatorna 4 színes tv- és 4 kísérő hangcsatorna átvitelére, vagy 1920 egyidejű telefonbeszél­getés lebonyolítására alkal­mas. A magyar jármüprogram termékei is helyet kaptak a moszkvai jubileumi kiállítá­son. Az Ikarus-autóbuszok legkülönbözőbb típusai mel­lett bemutatjuk a győri Rá­ba Vagon- és Gépgyár ter­mékeit is. A látogatók ezrei tekintik meg érdeklődéssel, a máris híres 180 LE-es MAN-Rába Diesel-motort, a 8 és 13 tonnás hátsóhida- kat, amelyekből — mellső hidak ellenében — jelentős mennyiséget exportálunk a Szovjetunióba is. A koope­ráció mindkét ország szá­mára rendkívül előnyös, s a szérianagyságok gazdaságos növelését teszi lehetővé. A kiállítás egyik szenzá­ciója a folyami- és tenger­járó áruszállító hajó-, vala­mint daru- és kikötőberen­dezés gyártásunkat bemutató makett- és modell komple­xum. Gyerekek és felnőttek százai veszik körül a műkö­dő modelleket. Hazánk ezek­kel a gyártmányokkal nagy sikert arat a nemzetközi pi­acon. Amikor a szovjet párt­ós állami vezetők megálltak a maketteknél, a berendezé­seket készítő gyárak képvi­selője külön felhívta a fi­gyelmüket arra, hogy ha­zánk a szovjet íakitermeles fejlesztésében fát szállító ha­jók gyártásával működik közre. A hajók szovjet doku­mentáció alapján Budapes­ten és Balatonfüreden ké­szülnek. A magyar gépek sikere A kiállítás egy jelentős te­rületén a kohó- és gépipari ágazathoz tartozó vállalatok a tartós fogyasztási cikkeket mutatják be. Az Hyen jel­legű gépek és berendezések termelése a IV. ötéves terv időszakában megduplázódik, irántuk a Szovjetunió szak­emberei is nagy érdek­lődést tanúsítanak. De nem­csak a szakemberek! Ami­kor a kiállítás első napjai­ban végigsétáltam a szektor­ban. jóformán alig lehetett odaférni a Jászberényi Hűtő­gépgyár termékeihez, a deb­receniek automata mosógé­peihez, az univerzális padló­ápoló géphez, a Videoton- gyár fekete-fehér tévéihez, rádióihoz. A látogatók fia- talabbjai körében óriási si­kere van a kazettás magne­tofonoknak, és a két külön­álló hangdobozos, sztereo- fejhallgatós sztereorádiói nak. A kohó- és gépipari ága­zat bemutatott termékei a legnagyobb helyet foglalják el a kiállításon, de a legna­gyobb sikert is aratják. De­monstrálva ezzel a magyar gépgyártás fejlettségét és fej­lődését, versenyképességét a nemzetközi piacon, s azt a kooperációs és tudományos együttműködést, amely or­szágaink és a KGST-országok együttes előrelépését jelenti a gazdasági fejlődésben. 101 tonna kenyér Még ez évben elkészül az új edelényi kenyérgyár. A 7,5 millió forintot érő üzem nemcsak Edelényt, hanem a környékbeli falvakat is el­látja majd fiáss pékáruval. Negyven dolgozója közül 20-an saaikmunkások lesz­nek. A korszerű sütöde két műszakban napi 101 tonna kenyeret és péksüteményt készít majd. ijgy tervezik, hogy a 101 tonnás összmeny- nyiségen belül, a termékfaj­ták arányát mindig a napi szükséglethez igazítják. Egyiptomi kertészmérnökök Borsodban

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom